续日本后纪/卷第十 中华文库

续日本后纪卷第十”〈起承和八年正月、尽十二月。〉”太政大臣从一位臣藤原良房等奉敕撰

八年春正月壬申朔。废朝贺。谅暗也。

乙亥。天皇御紫宸殿。皇太子入觐。’▼是日。延五十八僧于清凉殿。〈请僧卅九口。自外僧纲。〉昼读药师经。夜结界悔过。

戊寅。读经毕。施众僧物及度者各一人。

己卯。大极殿最胜会之初也。

壬午。授无位源朝臣贞姫。源朝臣更姫并从四位上。

甲申。授从五位上良岑朝臣高行正五位下。正六位上弘宗王。橘朝臣永范。南渊朝臣年名。藤原朝臣好雄。清泷朝臣藤根。坂本朝臣鹰野并从五位下。’癸巳授正六位下御长真人近人从五位下以参议从四位下正躬王为兼大和守。左大弁如故。从四位上橘朝臣氏人为兼尾张守。左京大夫如故。正四位下文室真人名继为下総介。从五位上纪朝臣诸纲为美浓守。从五位下藤原朝臣氏宗为兼介。右少弁右近卫少将如故。从五位上藤原朝臣贞守为兼信浓介。春宫亮如故。正五位下良岑朝臣高行为陆奥守。从五位下坂本朝臣鹰野为越中介。从五位下近栋王为丹波权守。从五位下藤原朝臣好雄为因幡权介。从五位下清岑朝臣门继为备后守。从五位下都努朝臣福人为周防守。从五位下弘宗王为长门守。从四位上滋野朝臣贞主为兼讃岐守。大藏卿如故。从五位下长岑宿祢秀名为介。从五位下南渊朝臣年名为筑前守。从五位下清泷朝臣藤根为筑后守。从五位下藤原朝臣正雄为肥前守。从五位下大春日朝臣良栋为豊前守。外从五位下秦宿祢氏继为日向守。

乙酉。最胜会讫。更引其会名僧十馀人于禁中令论义。毕施御被。’左右兵卫府言。検旧例。夜行御马。本寮饲丁。控持朱雀门下。待时乘骑。巡検城中。而去弘仁年中被配此府。其后所行御马。随死请替。请替之间。徒经数日。望请。依旧例复本寮者。许之。

癸巳。奉授坐陆奥国白河郡勋十等都都古和气神从五位下。馀如故。’授正六位上御长真人近人从五位下。

甲午。遣唐阴阳师兼阴阳请益正八位上春苑宿祢玉成。在唐间得难义一卷。令阴阳寮诸生传学。

二月壬寅朔丁未。以从五位下嶋江王为大监物。从五位上石作王为诸陵头。从五位下橘朝臣海雄为民部少辅。外从五位下伴宿祢真足为主税头。从五位上藤原朝臣宫房为刑部大辅。从五位下御长真人近人为木工头。从五位下高阶真人黒雄为造酒正。从五位上佐伯宿祢春海为左京亮。从四位下善道朝臣真贞为东宫学士。从五位下都努朝臣福人为兼铸钱长官。周防守如故。从五位上藤原朝臣贞主为近江介。外从五位下御辅朝臣真男为淡路守。外从五位下讃岐朝臣永直为兼阿波权掾。大判事勘解由次官如故。

戊申。少僧都大法师位实惠言。在纪伊国伊都郡高野山金刚峰寺。去承和二年二月卅日预定额毕。今在深山。无有灯明。望也准定额诸寺。被施灯分。并供养佛圣二座。许之。

己酉。备前国邑久郡安仁神预名神焉。’以山城国相乐郡山四町。为赠太政大臣正一位橘朝臣清友墓地。’武藏国田五百七町奉充嵯峨院。

甲寅。出羽国百姓二万六百六十八人赐复一年。以年谷不登饥馑相仍也。’信浓国言。地震。其声如雷。一夜间凡十四度。墙屋倒颓。公私共损。

乙卯。敕。天平胜宝四年腾敕符云。先禁断寺边杀生毕。今如闻。时序稍远。禁断遂薄。若违犯者。即以违敕论者。春蒐秋■。钓而不网。事不得已。期于止杀。况乎仁祠之边。精舍之前。从来解脱之界。非是渔猎之地。如闻。势家豪民无惮宪章。国宰讲师不存検校。遂使寺内驰马。佛前屠禽。如此淫滥。不可胜言。夫妖檗之臻。未必自天。民自取焉。可为太息。宜重下知五畿内七道诸国司。严令禁断寺边二里杀生。如有犯者。六位已下科违敕罪。五位已上录名言上。不得阿容。’式部省言。式云。诸国博士医师解任之后。各还本司。令熟本业。若望更任者听之。不劳覆试。其被试及第。既任遭丧者。服・之后。复任满历。但不经试者不在此限。省依式文。丧解之前。不补他人。服■之后。令遂其历。因兹教授医疗。一年旷职。谨案。式云。官省判补。杂色之辈。遭丧解任。若有才用者。听夺情。望请。不待服■。特从复任者。许之。可其先得试复更任者。亦同此例。

丙寅。太政官处分。以西市东北角空闲地方十五丈。为右坊城出举钱所。

戊辰。太政官仰大宰府云。新罗人张宝高。去年十二月进马鞍等。宝高是为他臣。敢辄致贡。稽之旧章。不合物宜。宜以礼防闲。早从返却。其随身物者。任听民间令得交关。但莫令人民违失沽价。竞倾家资。亦加优恤。给程粮。并依承前之例。

戊寅。敕。荫孙正七位上和气朝臣贞臣。宜特补文章得业生。

置采女司史生二员。

三月壬申朔。敕。大和国添上郡春日大神神山之内。狩猎伐木等事。令当国郡司殊加禁制。

己酉。陆奥国柴田郡权大领外从六位下勋七等阿倍陆奥臣豊主。黒川郡大领外从六位下勋八等韧伴连黒成。江刺郡拟大领外从八位下勋八等上毛野胆泽公毛人等并借授外从五位下。皆由国司■举也。’右京人孝子衣缝造金继女。居住河内国志纪郡。年十二歳。始失亲父。泣血过人。服・之后。亲母许嫁。而窃出往于父墓。旦夕哀恸。母不复谓嫁事。其后还来定省。毎父忌日。斋食诵经。累年不息。至冬节则母子买杂材。惠贺河构借桥。惣十五ケ年。母年八十而死。哀声不绝。常守坟墓。深信佛法。焚香送终。敕叙三阶。终身免戸田租。旌表门闾。令知众庶。

辛卯。以大纳言正三位藤原朝臣爱发为兼民部卿。从五位下藤原朝臣板野麻吕为散位头。从五位下安倍朝臣滨成为典药头。从五位下美志真王为正亲正。从五位下惟良宿祢贞道为兼伊势介。图书头如故。

壬辰。散位从四位上藤原朝臣文山卒。

癸巳。奉授陆奥国勋十等都都古和气神从五位下。馀如故。

丙申。散事从三位大原真人净子薨。

己亥。诏曰。圣哲凝范。应天心以运行。昊穹演鉴。随人事而通感。故殷王修徳。桑谷自枯。宋景崇善。法星遽退。朕以寡昧。祗膺宝图。虚己励精。日愼一日。先王经国之道。永言渉求。列圣绥民之方。载深追采。期所以人无疵疠。世致雍熙。而明信未孚。咎徴斯应。大宰府言。肥后国阿苏郡神霊池。涵一定之盈科。历水旱以自若。而今无故涸减■丈。静思厥咎。朕甚惧焉。询之著龟。告以旱疫。今欲因循往烈。则象前规。施以徳政。防兹灾■。宜毎寺斋戒。共致薫修。毎社奉币。式祈霊祐。天下蒸民今年杂徭。纵虽事多。莫过廿日。至于有闲。逾亦省之。鳏寡■独不能自存者量加振济。凡厥国宰咸自策勉。详求人■。使无冤滞。且夫旱■之来。或阙恒数。自非巨变。唯在勤救而已。宜脩理陂池。勿乏漑潅。又大宰府者。匪亶古来镇遏之区。兼复当时怪见之地也。最须先愼以备不虞。布告遐迩。俾知朕意。

庚子。民部省言。主计寮解称。贡调之期。越前国元十一月为期。依承和三年十一月廿三日符。明年二月为期。越中国元十一月为期。依天长八年十月十五日符。明年二月为期。能登国元十一月为期。依天长十年十月十六日符。明年二月为期。讃岐国元十一月为期。依天长七年十一月十七日符。明年二月为期。长门国元正月为期。依天长四年二月十二日符。四月为期。件五ケ国不据令条。申改常期。逾致延堕。既亏国用。望请。复旧定限。依期令贡者。许之。

夏四月辛丑朔。日有蚀之。

壬寅。敕。神明之感。非信不通。帝王之功。非道何达。宜仰五畿内七道诸国。令国司讲师相共斋戒。于部内诸寺。转读金刚般若经。庶使紫宸増宝算之长。赤县绝夭折之患。兼复风雨调适。年谷豊登。

癸卯。日色赤如血。须臾复常。

乙巳。以从五位上佐伯宿祢春海为刑部少辅。从五位下小野朝臣永道为左京亮。从五位下橘朝臣海雄为右卫门权佐。从五位下藤原朝臣春冈为常陆介。从五位下勋七等纪朝臣纲麿为信浓权守。从五位下藤原朝臣诸氏为但马守。’右京人勘解由主典正六位上县主前利连氏益赐姓县连。神倭磐余彦天皇第三皇子神八井耳命之后也。

甲寅。奉授筑后国从五位上高良玉垂神正五位下。

乙卯。奉授下野国正五位下勋四等二荒神正五位上。馀如故。

丁巳。三品高津内亲王薨。遣从五位下美志真王。从四位下坂上大宿祢清野。从五位下藤原朝臣氏宗。从五位下林朝臣常继等。监护丧事。内亲王者。桓武天皇第十二皇女。纳从三位坂上大宿祢刈田麻吕女从五位下全子所诞也。嵯峨太上天皇践祚之初。大同四年六月授亲王三品。即立为妃。未几而废。良有以也。

庚申。从四位下百济王庆仲卒。庆仲者百济氏中适用之人也。虽非大器。有吏干声。出为武藏守。入任民部大辅。世人谓为有■公之术。众人渔者。与庆仲临川沈■。鱼之■■。专呑庆仲之钩。瞬息间引得百馀喉。又诸大夫中以壮健称。尝自东国入都。路到渡头争船处。有杰■人。率党而来。驱逐诸人。不许倶渡。诸人畏之。不敢抗论。庆仲一扬鞭打之。额皮剥垂而覆面。惑而仆伏。其党亦退。诸人大悦。棹舟竞渡。

己巳。敕。顷者时雨不降。农夫辍耕。如非祷祈。恐伤嘉苗。宜奉币松尾。贺茂。乙训。贵布祢。垂水。住吉。雨师神。令祈甘雨。兼防风灾。

五月庚午朔。从五位上藤原朝臣宫房为治部大辅。从五位下清泷朝臣河根为民部少辅。外从五位下大冈宿祢豊继为主税头。从五位上藤原朝臣菊池麻吕为刑部大辅。

壬申。诏曰。天皇〈我〉诏旨〈尓〉坐。挂畏〈支〉神功皇后〈乃〉御陵〈尓〉申赐〈へ止〉申〈久〉。顷者在肥后国阿苏郡神霊池无故涸减・丈。又伊豆国〈尓〉有地震之变。乍惊问求〈礼波〉。旱疫之灾及兵事可有〈止〉卜申。自此之外〈尓毛〉物怪亦多。依此左右〈尓〉念行〈尓〉。挂畏〈支〉神功皇后〈乃〉护赐〈比〉助赐〈牟尓〉依〈天〉。无事〈久〉可有〈止〉思食〈天〉。参议大和守从四位下正躬王〈乎〉差使〈弖〉。奉出状〈乎〉闻食〈天〉。天皇朝廷〈乎〉无动〈久〉大坐〈之米〉。国家〈乎〉平〈遣久〉护赐〈比〉助赐〈倍止〉。恐〈美〉恐〈ミ毛〉申赐〈久止〉申〈须〉。’▼是日。遣宣命使于山科。柏原两山陵赛祟焉。’大和国人正六位上缦连道继授外从五位下。以输私稻四万束。助国用也。

辛巳。重奉神功皇后御陵宣命曰。天皇〈我〉诏旨〈止〉。挂畏〈支〉山陵〈尓〉申赐〈倍止〉申〈久〉。顷者渉旬〈天〉不雨〈佐流波〉。如有祟〈天河止〉卜求〈礼波〉。山陵〈尓〉奉遣〈太流〉例贡之物阙怠〈礼流〉祟见〈由〉。香椎庙〈毛〉同为祟赐〈倍理登〉卜申〈势理〉。惊而寻検〈尓〉。所司申〈久〉。自去年以往。两年间。荷前〈乎〉便辄〈久〉陵戸人〈尓〉付奉遣〈志与理〉。不必供致〈毛〉在〈ケ无可止〉疑〈布止〉申。今恐畏〈天〉将来〈波〉不令然〈之天〉贞令进致〈武〉。香椎庙〈尓毛〉当遣专使谢申〈武止〉。差参议从四位上和气朝臣真纲。谢申祈申状〈乎〉。平〈久〉闻食〈天〉。时〈毛〉换〈左须〉甘雨令零赐〈倍止〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈倍止〉申。’是夜晓。雨降。

壬午。以从五位上佐伯宿祢春海为治部大辅。从五位下藤原朝臣关雄为刑部少辅。从五位下安倍朝臣滨成为宫内少辅。从五位下藤原朝臣氏范为典药头。从五位上藤原朝臣宫房为丹波守。

癸未。请名僧于八省院。读经祷雨。’▼是日雨降。

己丑。遣从四位下勘解由长官和气朝臣仲世。奉币八幡大神及香椎庙。’敕。修福灭罪。佛道是先。传法兴教。人伦为本。如闻。诸国定额寺。堂舍破坏。佛经曝露。三纲檀越。无心修理。顷年水旱不调。疫疠间发。静言其由。恐縁彼咎。宜重下知五畿内七道诸国。修理庄严定额寺堂舍并佛像经论。今须毎寺立可修理之程。附朝集“堂”使言上。习常不革。并处重科。

乙未。以勘解由长官从四位下和气朝臣仲世为兼豊前守。

丙申。会诸司于朱雀门大祓。为除后太上天皇之服也。

六月庚子朔。天皇御紫宸殿。赐宴侍臣以上。一品葛原亲王。右大臣正三位源朝臣常。殊赐御衣一袭。自外赐禄有差。’▼是日。敕。顷者甘雨屡降。苗稼滋茂。此则修善之功。时致感应。宜令内外诸道。准去四月二日格旨。迄于秋收。国司讲师。率国分僧。转读金刚般若经。令祈豊年。

庚戌。武藏守从四位下正道王卒。正道王。三品中务卿恒世亲王之一男也。縁后太上天皇之付属。今帝亦锺宠爱。具见于上。去年正月拜武藏守。不终秩而卒。时年廿。

辛酉。诏曰。天皇〈我〉诏旨〈止〉。挂畏〈支〉伊势度会〈乃〉五十铃之川上〈尓〉坐大神〈乃〉广前〈尓〉申赐〈倅止〉申〈久〉。先〈尓〉肥后国阿苏郡〈尓〉在〈流〉神霊池。常〈与利〉涸竭■丈。又伊豆国〈尓〉有地震之变。是〈乎〉卜求〈礼波〉。旱疫及兵事可有〈止〉卜申。自此之外〈尓母〉物怪亦多。依此〈天〉左右〈尓〉念行〈尓〉。挂畏〈支〉大神〈乃〉护赐〈比〉。矜赐〈牟尓〉依〈天〉。无事〈天〉可有〈止〉思食〈天〉。令择吉日良辰〈弖〉。大监物从五位下嶋江王。中臣民部大丞正六位上大中臣朝臣榅雄等〈乎〉差使〈天〉。礼代〈乃〉大币〈乎〉令捧持〈天〉奉出。此状〈乎〉闻食〈弖〉。国家〈乎〉平〈介久〉有〈志女〉。天皇朝廷〈乎〉宝位无动〈久〉护赐〈比〉助赐〈止〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈久止〉申。’又遣使于贺茂御祖社。祈申亦同焉。

“己巳择诸司史生及长上年七十已上者四人补外国权史生矜耆老也”（闰九月に重出。）

秋七月己巳朔癸酉。诏曰。上玄无私。运神功而下济。至人忘己。推圣徳而敷仁。是以四■未乂。舜贻沈首之忧。一物有违。禹发■危之轸。朕膺丕命。祗守宗■。询万机而停食。■人■而失寐。而惠化罔孚。至道犹郁。咎徴之戒。不言而臻。如闻。伊豆国地震为变。里落不完。人物损伤。或被压没。灵谴不虚。必应秕政。瞻言往躅。内愧于怀。传不云乎。人惟邦本。々固邦宁。朕之中襟。谅切字育。故今殊发中使。就加慰抚。其人居散逸。生业陷失者。使等与所在国吏斟量。除当年租调。并开仓赈救。助修屋宇。沦亡之徒。务从葬埋。夫化之所被。无隔华夷。惠之攸覃。必该中外。宜不论民夷。普施优恤。详畅寛弘之爱。副朕推沟之怀。

甲戌。左兵卫府驾舆丁町西北角失火。烧损百姓庐舍卅馀烟。驱追行人令扑灭矣。

己卯。右京人六世御津井王。是雄王。真雄王。国雄王。本吉王。净道王。稻雄王。多积王。安冨王。伊贺雄王。三轮女王。坂子女王。七世新男王。春男王。三守王。并雄王等十六人。赐姓有泽真人。一品长“野”亲王五世孙。正六位上乙雄王之男孙也。

癸未。雷震于大极殿东楼南角柱。雨雹。大如棋子。’▼是日。令造伊势斋内亲王离宫。以伊势尾张两国正税稻充料。

戊子。天皇御紫宸殿。令左右近卫兵卫相扑。

己丑。敕。令五畿内七道诸国。奠币名神。务祈嘉谷。

甲午。天皇御八省院。奉币帛于伊势大神宫。以祈豊年。

丙申。以参议正三位源朝臣信为武藏守。左卫门督如故。

八月戊戌朔辛丑。假河内国讃良郡大领从七位下茨田胜男泉外从五位下。以国司■举也。复假相摸国高座郡大领外从六位下勋八等壬生直黒成外从五位下。代贫民填进调布三百六十端二丈八尺。庸布三百■五端二丈八尺。正税一万一千一百七十二束二把。给饥民稻五千五百四束。戸口増益三千一百八十六人。就中不课二千九百■七人。课二百三十九人。仍■其身也。’以土左国美良布神。石土神。并预官社。

丁未。释奠也。公卿就大学行事。

戊申。天皇御紫宸殿。召大学博士学生等。令论难昨日所讲孝经之义。讫赐禄有差。

辛亥。从五位下石川朝臣宗益为大藏少辅。

。以大宰府曹百四口充对马嶋。兼充防人。

戊午。奉授阿波国正八位上天石门和气八仓比・神。对马嶋无位胡禄神。无位平神并从五位下。’敕曰。闻。下大宰府驿传官符。并彼府言上解文。路次诸国。长门关司等。毎各开见。纵国里机急。境外消息。不可必令万民咸知。而解文委曲未来京华。下符辞状无达宰府。载记之旨喧哗民间。途说之辈满溢内外。寔是专辄开见所致之渐也。宜告山阳道诸国司更莫令然。亦四畿六道之内。指一ケ国所下之符。同无令开。

庚申。改土左国贡纳调庸期。定为正月。’土左国吾川郡八郷。各分四郷建二郡。新郡号高冈。郡司者分元四员。各置二员。

丁卯。雨水殊甚。奠币雨师。以祈止雨。’无品安浓内亲王薨。不遣葬使。为彼家早葬也。亲王者。桓武天皇第四皇女也。母多治比氏。参议从三位长野真人之女。赠正二位真宗真人是也。

九月戊辰朔。有洪水。漂流百姓庐舍。京中桥梁及山埼桥尽断绝焉。

丙子。天皇御紫宸殿。宴公卿已下文人已上。同令赋鸠化为鹰之题。宴讫赐禄。

丁丑。以加贺国胜兴寺为国分寺。准和泉国寺只置讲师一员僧十口。其僧者便分割越前国々分寺僧廿口之内。

闰九月丁酉朔戊戌。奉授正五位上丹生川上雨师神从四位下。勋八等垂水神从五位下。馀如故。

乙巳。择诸司史生及长上年七十已上者四人。补外国权史生。矜耆老也。

庚戌。以河内国丹比郡驿家院仓八宇屋二宇。迁建当郡日根野。为正仓。

辛亥。请僧廿口沙弥廿口于常宁殿。限二ケ日令读经。谢物怪也。’以从五位下石川朝臣宗益为治部少辅。从五位下高阶真人清上为兵部少辅。从五位下藤原朝臣安永为大藏少辅。

乙卯。授无位小野朝臣篁正五位下。诏曰。篁虽期奉国。犹悔失晨。朕顾惟旧。且爱文才。故降优贯。殊复本爵。

己未。散位从四位下笠朝臣广庭卒。

甲子。以宫内少辅从五位下安倍朝臣滨成为大藏大辅。从五位下藤原朝臣安永为宫内少辅。伊势权介从五位下菅原朝臣善主为介。从五位下惟良宿祢贞道为兼播磨权介。图书头如故。’伯耆国八桥郡人阴阳博士正六位下春苑宿祢玉成母曾祢连家主女姊妹男女等一烟。改本居贯附右京三条一坊。

冬十月丁卯朔。天皇御紫宸殿。宴于侍臣。亲王已下五位以上。歌舞庭中。日暮赐禄有差。

己巳。制。延暦廿三年格。权任之人不异正任。年分全给。理合一同。又弘仁十一年格称。令云。诸禄并依日给。京官据诏书出日。外官据签符到给之者。今赏之所行。理无偏颇。独给全给。事乖通猷。宜不论权正。据签符到给之。其间公廨遍共给之。

庚午。天皇不豫。遣使诵经都下七寺及平城七大寺焉。’置民部省扶省掌二人。

辛未。圣躬平复。

癸酉。敕。凡贡调之期。输物之品。详见令条。违期之科。粗恶之罪。亦明格文。而诸国司。朝委未允。怠慢多端。或矫言桑麻。规避粗恶。或请验路次。巧称逗留。是则徒设条章曾不遵行之所致也。宜殊下知五畿内七道诸国大宰府。改已往怠令愼将来。又路次之国。不存公平。偏任请托。辄故逗留之状。自今已后。不得为然。

辛巳。正五位下小野朝臣篁为刑部少辅。从五位下藤原朝臣菊池麻吕为大藏大辅。

癸巳。圣躬不豫。分遣使者。诵经都下七寺。皇太子亲王以下五位已上。就左右阵头候之。

乙未。诏曰。天皇〈我〉诏旨〈止〉。挂畏〈支〉柏原〈乃〉御陵〈尓〉申赐〈倅止〉申〈久〉。顷者御病发〈天〉恼苦〈比〉大坐。依此〈天〉卜求〈礼波〉。挂畏〈支〉御陵〈乃〉木伐并犯秽〈流〉祟有〈利〉。读经奉仕〈波〉无咎〈久〉可有〈止〉卜申。乍惊恐畏〈流〉状〈乎〉。差使参议从四位下大和守正躬王。右近卫中将从四位上藤原朝臣助等〈天〉申奉出。卜申〈我己止久〉。读经〈毛〉令奉仕。又巡见検〈天〉犯状〈乃〉随〈尓〉。山陵守等〈乎波〉勘赐〈牟〉。此状〈乎〉平〈久〉闻食〈天〉。护赐〈比〉矜赐〈牟尓〉依〈天之〉。所苦平痊〈天〉。国家无事〈久〉可有〈止〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈久止〉申。

十一月丁酉朔。▼是日朔旦冬至也。公卿上表庆贺。

壬寅。彗星见西方。

乙卯。天皇御神嘉殿行神事。

丙辰。诏曰。赋象不■。九玄施仁。与物为春。一人救世。故能功高振古。轩昊之化允谐。事美遐年。勲华之业逾峻。朕以寡昧。忝临黎苗。抚事思愆。毎深怀抱。迺者有司奏言。今年十一月朔旦冬至。当天统之嘉数。发无赐之丕基。历驾脱而希闻。伫上徳而演・。夫乾鉴玄远。必感圣。自顾菲虚。何入灵・。故今思与天下共斯休祉。自承和八年十一月廿日昧爽以前徒罪以下。不论轻重。一从免除。但八虐。故杀人。谋杀人。强窃二盗。私铸钱。常赦所不免。及欠负官物之类。不在赦限。若以赦前事相告言者。以其罪々之。其门荫久绝。及功才早著者。特加荣奖。式畅龙光。内外文武官主典以上。进爵一级。在京正六位上诸吏及史生以下直丁以上。宜量赐物。庶施・泽于萠俗。答嘉・于昊穹。布告遐迩。俾知朕意。’▼是日。天皇御紫宸殿。宴于百官。诏曰。天皇〈我〉诏旨〈良万止〉敕大命〈乎〉。众闻食〈止〉宣。朔旦冬至〈波〉。历代〈天〉希〈尓〉値王者休祥〈奈リ〉。朕〈我〉以不徳〈天〉。今〈尓〉得値〈太リ〉。朕而已〈夜〉此〈乎〉喜〈备牟〉。卿〈太知〉百官人〈止毛〉。天下〈乃〉公民〈尓〉至〈万天〉。相贺〈部之止奈毛〉所念行〈须〉。故是以仕奉状〈乃〉随〈尓〉。上治赐〈不〉人〈毛〉在。氏々〈乃〉中〈尓〉治赐人〈毛〉一二在。又诸司〈乃〉主典〈与リ〉以上人〈尓〉冠一阶上赐〈比〉。又司司〈乃〉人〈止毛尓〉至〈万天二〉大物赐〈比〉。又天下徒罪已下人〈止毛〉免赐〈久止〉敕大命〈ヲ〉。众闻食〈止〉宣。’授四品葛井亲王三品。正三位源朝臣常从二位。从三位橘朝臣氏公。藤原朝臣纲继并正三位。从四位上文室朝臣秋津正四位下。从四位下高枝王从四位上。无位茂世王从四位下。从五位下近栋王。大川王并从五位上。正六位上善永王。葛城王并从五位下。从四位下和气朝臣仲世。伴宿祢友足。“和气朝臣仲世”橘朝臣永名。纪朝臣名虎并从四位上。从五位上高阶真人石河。藤原朝臣贞主并正五位下。从五位下藤原朝臣豊嗣。藤原朝臣诸成。藤原朝臣高房。菅野朝臣永岑。县犬养宿祢广滨。田口朝臣房富。御船宿祢氏主。藤原朝臣良相并从五位上。外从五位下善友朝臣豊宗。正六位上在原朝臣行平。藤原朝臣关主。藤原朝臣高直。大中臣朝臣粟麿。秋筱朝臣五百河。藤原朝臣岳雄。橘朝臣仲村麿。巨势朝臣康则并从五位下。正六位上名草宿祢豊成。壹伎公氏成。多朝臣清继。和迩部臣直行。善世宿祢豊永。秦忌寸福代并外从五位下。宴讫赐禄有差。

丁巳。彗星犹见。’▼是日。授正三位百济王庆命从二位。无位阿子女王从五位下。从四位下橘朝臣井手子正四位下。无位源朝臣洁姫正四位下。从四位下当麻真人浦虫从四位上。从五位下饭高朝臣姊纲。无位藤原朝臣洁子并正五位下。无位田口朝臣真仲。菅生朝臣呰并从五位下。

癸丑。山城国相乐郡乘陆田三町赐橘朝臣清子。

十二月丙寅朔丁卯。摄津国地三百町为后院牧。

甲戌。外从五位下兴世朝臣高世为大膳亮。从五位下善永王为豊后守。

壬午。敕。请僧百口于八省院。限三ケ日。读大般若经。殊令内记作咒愿文。同令五畿内七道诸国读之。迄于事毕禁断杀生。为彗星屡见也。

甲申。修日本后纪讫。奏御。’▼是日。摄津国请停任读师。许之。

丁亥。长门国言。渤海客徒贺福延等一百五人来着。

庚寅。以式部大丞正六位上小野朝臣恒柯。少外记正六位上山代宿祢氏益。为存问渤海客使。

辛卯。置主计主税二寮々掌各二员。’元兴寺僧传灯大法师位守宠卒。守宠。俗姓佐伯氏。讃岐国人。法相宗僧正护命之资流也。延暦廿四年得度具戒。能说护法之道。独作论义。将化去时年五十有八。