续日本后纪/卷第十一 中华文库

续日本后纪卷第十一”〈起承和九元年正月、尽十二月。〉”太政大臣从一位臣藤原良房等奉敕撰

九年春正月丙申朔。天皇御大极殿。受朝贺。毕宴侍从已上于紫震殿。赐御被。

戊戌。天皇朝觐太上天皇及太皇大后“宫”于嵯峨院。于时雅乐寮奏音乐。公卿醉中不胜感兴。各起更舞。▼是日。诏授从五位下秋筱朝臣康子正五位下。无位山田宿祢近子从五位上。并太上天皇更衣也。赐扈从五位已上禄。日■还宫。

壬寅。天皇御豊乐殿。宴于群臣。诏授从三位藤原朝臣良房正三位。从四位下正躬正从四位上。正六位上真笠王。长门王并从五位下。从四位上平朝臣高栋正四位下。从四位下纪朝臣长江从四位上。正五位下高阶真人石河从四位下。从五位上兴世朝臣书主。藤原朝臣春津并正五位下。从五位下笠朝臣年继。丹■真人门成。高阶真人清上。春澄宿祢善绳。藤原朝臣富士麿。纪朝臣纲雄并从五位上。外从五位下兴世朝臣高世。正六位上藤原朝臣真岑。坂上大宿祢当宗。藤原朝臣贞敏。三原朝臣朝主。藤原朝臣正世。橘朝臣贞町。丹・真人永平。甘南备真人弥雄。大中臣朝臣榅雄。上毛野朝臣贞雄并从五位下。正六位上菅野朝臣继门。伊福部宿祢永氏。味真公御助麿并外从五位下。宴讫赐禄有差。

癸卯。天皇御大极殿。听讲最胜王经。崇朝之讲竟而回御本宫。’授无位藤原朝臣贺登子。小野朝臣吉子并正六位上。

乙巳。新罗人李少贞等・人到筑紫大津。大宰府遣使问来由。头首少贞申云。张宝高死。其副将李昌珍等欲叛乱。武珍州列贺阎丈兴兵讨平。今已无虞。但恐贼徒漏网。忽到贵邦。扰乱黎庶。若有舟船到彼不执文符者。并请切命所在推勘收捉。又去年回易使李忠扬圆等所赍货物。乃是部下官吏及故张宝高子弟所遗。请速发遣。仍赍阎丈上筑前国牒状参来者。’公卿议曰。少贞曾是宝高之臣。今则阎丈之使。彼新罗人。其情不逊。所通消息。彼此不定。定知。商人欲许交通。巧言攸称。今覆解状云。李少贞赍阎丈上筑前国牒状参来者。而其牒状无进上宰府之词。无乃可谓合例。宜彼牒状早速进上。如牒旨无道。附少贞可返却者。或曰。少贞今既托于阎丈。将掠先来李忠扬圆等。谓去年回易使李忠等所赍货物。乃是故宝高子弟所遗。请速发遣。今如所闻。令李忠等与少贞同行。其以迷兽投于饿虎。须问李忠等。若嫌与少贞共归。随彼所愿。任命迟速。又曰。李忠等回易事毕。归向本郷。逢彼国乱。不得平著。更来筑前大津。其后于吕系等化来云。己等张宝高所摄嶋民也。宝高去年十一月中死去。不得宁居。仍参著贵邦。▼是日。前筑前国守丈室朝臣宫田麻吕。取李忠等所赍杂物。其词云。宝高存日。为买唐国货物。以■付赠。可报获物。其数不鲜。正今宝高死。不由得物实。因取宝高使所赍物者。纵境外之人。为爱土毛。到来我境。须欣彼情令得其所。而夺回易之便。绝商贾之权。府司不加勘发。肆令并兼。非失贾客之资。深表无王宪之制。仍命府吏。所取杂物。细碎勘录。且给且言。兼又支给粮食。放归本郷。

戊申。以参议从四位上正躬王为兼左大弁。大和守如故。参议从四位下安倍朝臣安仁为大藏卿。参议从四位上滋野朝臣贞主为兼式部大辅。讃岐守如故。从三位百济王胜义为兼相摸守。宫内卿如故。三品阿保亲王为兼上総大守。弹正尹如故。二品秀良亲王为上野大守。参议正四位下朝野宿祢鹿取为兼越中守。从四位上藤原朝臣卫为大宰大贰。

己酉。最胜会讫。更引名僧十馀人于禁中。令论义。毕施御被。

辛亥。天皇御紫震殿。览踏歌。赐侍臣等禄有差。

壬子。天皇御豊乐殿观射。

乙卯。天皇内宴于仁寿殿。公卿及知文士陪焉。同赋春生之题。宴了赐禄有差。

壬戌。制。诸国贡调庸使。専当国司名簿。附计帐使。申上之后。不获逗留相替。若人有病。差替言上。病愈之日。必令进上。如除行程之外。满百廿日。犹有不参者。依法解官。

二月丙寅朔戊辰。地震。

己巳。遣使奉币伊势大神宫及诸社。祈年也。

乙亥。以从四位下高阶真人石川为中务大辅〈云々〉。

辛巳。第一皇子讳〈田邑〉于仁寿殿加元服。诸亲王藤原氏等献御贽。酣宴及。赐参议已上褂衣。五位及未得解由大夫等凡一百卅人各被。

乙酉。令渤海客徒入京。

戊子。授正五位下广井女王从四位下〈云々〉。

甲午。地震。’中纳言正三位藤原朝臣吉野上表。乞解职养亲。不许。’以但马国城埼郡寿永寺为定额寺。

三月丙申朔丁酉。敕。女官别当。虽非职员。所掌之物。不异诸司。宜准侍从厨。四年为限。迁代之日。责解由状。

己亥。中纳言正三位橘朝臣氏公为大纳言。右近卫大将如故。

辛丑。存问兼领渤海客使式部大丞正六位上小野朝臣恒柯。少内记从六位上豊阶公安人等上奏。勘问客徒等文并渤海王所上启案。并中台省牒案等文。其启状曰。渤海国王大彝震启。季秋渐冷。伏惟天皇起居万福。即此彝震蒙恩。前者王文矩等入觐。初到贵界。文矩等即从界末却回。到国之日。勘问不得入觐逗留。文矩口传天皇之旨。年满一纪。后许入觐。彝震仰计天皇衷旨不要频烦。谨依口传仍守前约。今者天星转运。躔次过纪。觐觌之礼。爰恐愆期。差使奉启。任约令觐。彝震限以溟阔。不获拜觐。下情无任驰恋。谨遣政堂省左允贺福延奉启。’又别状曰。彝震祖父王在日。差高承祖。入觐之时。天皇注送在唐住五台山僧灵仙黄金百两。寄附承祖。承祖领将。到国之日。具陈天皇附金之旨。祖父王钦承睿意。转附朝唐贺正之使。令寻灵仙所在将送其金。待使复伫付金否。而隔海程途。过期不返。后年朝唐使人却回之日。方知前年使等从海却归。到涂里浦。疾风暴起。皆悉陷没。亦悉往五台觅灵仙。送金之时。灵仙迁化。不得付与。其金同陷没。以此其后文矩入觐。启中缕陈事由。冀达天皇。文矩不遂觐礼。将启却归。今再述失金事由。故遣贺福延输申诚志。伏望体悉。’又中台省牒曰。渤海国中台省牒日本国太政官。应差入觐贵国使政堂省左允贺福延并行从一百五人。牒。奉处分。日域东遥。辽阳西阻。两邦相去。万里有馀。溟涨滔天。风云虽可难测。扶光出地。程途亦或易标。所以展亲旧意。拜觐须申。毎航海以占风。长候时而入觐。年纪虽限。星・尚通。赍书遣使。爰至于今。宜遵旧章钦修觐礼。谨差政堂省左允贺福延。令觐贵国者。准状牒上日本国太政官者。谨录牒上〈云々〉。

癸卯。右京人侍医外从五位下纪臣国守。弟从八位上同姓鱼守等三人改臣字赐朝臣。

丙午。敕。比者春雨降少。枯旱日多。百姓辍耕。不能播种。宜准弘仁九年四月廿五日格。不问王臣田。所有水之处。任令百姓耕作。降种迁种之后各归其主。神寺田宜同准此。又漑水养田。先賎后贵。但事权时不得为例。

庚戌。又敕。若非攘未然。恐班莳失时。宜仰五畿内七道诸国。简修行不退者二十人。于国分寺。三ケ日间。昼读金刚般若经。夜修药师悔过。修善之比。禁止杀生。佛僧布施以正税充之。若有天行之处。国司到境下。令防祭疫神。精进斋戒。共祷豊稔。’▼是日。遣使颁币贵布祢。住吉。垂水。丹生川上等诸社。同祈甘雨。

辛亥。地震。’从五位上有雄王为玄蕃头〈云々〉。’恒统亲王薨。亲王者后太上天皇第三皇子。太皇大后之所产也。于时年十馀歳也。遣勘解由长官从四位上和气朝臣仲世。治部少辅从五位上藤原朝臣菊池麿。玄蕃头从五位上有雄王。右京亮从五位下林朝臣常继等。监护丧事。

丁巳。遣使奉币松尾。鸭御祖。鸭别雷。乙训等名神。祈雨也。’▼是日雨降。通宵不缓。

壬戌。渤海客徒贺福延等发自河阳。入于京师。遣式部少辅从五位下藤原朝臣诸成为郊劳使。是夕。于鸿胪馆安置供给。

癸亥。太政官遣右大史正六位上蕃良朝臣豊持于鸿胪馆为慰劳焉。▼是日。渤海使贺福延等上中台省牒。

甲子。遣侍从正五位下藤原朝臣春津于鸿胪馆。宣敕曰。天皇诏旨〈良麻止〉宣〈久〉。有司奏〈久〉。彼国王〈乃〉上启外〈乃〉别状等事〈乎〉。存问使诘问〈尓〉。引过伏理〈奴〉。是故〈尓〉彼国使等〈远波〉待〈尓〉。不可以常礼〈止〉奏。然〈止毛〉守年纪〈弖〉。自远参来〈留远〉念行〈弖奈毛〉。殊矜免赐〈布止〉宣。又诏〈久〉。客〈伊〉自远参来〈礼理〉。平安以不。又长门以来路间〈波〉。如何为〈都都加〉参来〈志〉。宜相见日〈尓〉至〈万弖波〉。此〈尓〉侍〈天〉休息〈止〉宣〈布〉。

夏四月乙丑朔。使右大史正六位上山田宿祢文雄。赐客徒等时服。

丙寅。渤海国使贺福延等。于八省院。献启函信物等。

己巳。天皇御豊乐殿。飨渤海使等。诏授大使贺福延正三位。副使王宝璋正四位下。判官高文暄。乌孝愼二人并正五位下。录事高文宣。高平信。安欢喜三人并从五位下。自外译语已下首领已上十三人随色加阶焉。使右少辨兼右近卫少将从五位下藤原朝臣氏宗共食。日暮赐禄各有差。

辛未。大使贺福延私献方物。

癸酉。飨客徒等于朝集堂。遣从五位下惟良宿祢春道共食。宣敕曰。天皇〈我〉御命〈良万止〉诏敕命〈乎〉。客人〈伊〉闻食〈止〉宣〈久〉。国〈尓〉还退〈倍支〉日近〈久〉在〈尓〉依〈弖奈毛〉。国王〈尓〉禄赐〈比〉。并〈弖〉福延等〈尓毛〉御手〈都〉物赐〈比〉飨赐〈波久止〉宣〈布〉。

乙亥。天皇迁御冷然院。以修理内里也。

丙子。遣敕使于鸿胪馆。宣诏。赐渤海王书曰。天皇敬问渤海国王。福延等至。得启具之。惟王奉遵明约。沿酌旧章。一纪星回。朝觐之期不爽。万里溟阔贡之款仍通。言念乃诚。无忘鉴寐。前年聘唐使人却回。详知■蒭灵仙化去。今省别状。事自合符。亦悉付遣黄金陷没绿浦。虽人逝赉失元图不谐。而思夫转送之劳。遥感应接之义。悠悠天际。足非可跂。予相见无由。焉不已耳。附少国信。色目如别。夏景初蒸。比平安好。略此还答。指不多及。’太政官赐中台省牒曰。日本国太政官牒渤海国中台省。入觐使政堂省左允贺福延等壹佰伍人牒。得中台省牒称。奉处分。日域东遥。辽阳西阻。两邦相去。万里有馀。溟涨滔天。风云虽可难测。扶光出地。程途亦或易标。所以毎航海以占风。长候时而入觐。宜遵旧章钦修觐礼。谨差政堂省左允贺福延。令觐贵国者。福延等来修聘礼。守一纪之龙信。凌千里之鳌波。乘风便以企心。仰日光而追影。事有成规。准例奏请。被敕报曰。邻好相寻。匪亶今日。静言纯至。嘉尚于怀。宜加优矜得复命者。今使还之次。附玺书并信物。至宜领之。但启凾修饰。不依旧例。官仪弃瑕不举。自后奉以悛之。准敕牒送。牒到准状。故牒。’勘解由判官正六位上藤原朝臣粟作。文章生从六位上大中臣朝臣清世等为领客使。▼是日。使贺福延等归郷。

辛卯。天皇御武徳殿。阅诸国驹。

五月甲午朔乙未。敕。五月五日供节。四卫府六位官人已下装束。除甲胄饰之外。不得用金银及薄泥。五位已上走马之鞍。并马饰。不论新旧。听用金银。但薄泥不在听限。

戊戌。天皇御武徳殿。览骑射。

甲辰。奉授陆奥国柴田郡无位大高山神从五位下。’以从五位上藤原朝臣诸成为兼勘解由次官。

丁未。奉授信浓国诹方郡无位勋八等南方刀美神从五位下。馀如故。

庚申。敕。近有物怪。卜食。疫气告咎。宜令五畿内七道诸国及大宰府。敬祭疫神。以御咎徴也。

壬戌。中务大辅从四位下高阶真人石河卒。石河。从四位下净阶真人之子也。弘仁十三年任宫内少丞。转大丞。明年正月叙从五位下。除兵部少辅。俄迁少纳言。父子相袭居斯职。以富声音也。时论以为。称唯之音。细而且高。犹胜于父。天长之季。频兼常陆介出云守。承和二年以降。累加至从四位下。卒于官。时年五十九。

六月甲子朔乙丑。敕。定造大井寺使员。判官二人。主典二人。历限者以四年为期。但使及算师已下员。并责解由。一同前例。

丙寅。伊势国人远江介外从五位下饭高公常比麻吕。弟五百继。甲斐目大初位上饭高宿祢滨永等男女廿七人赐姓饭高朝臣。编附左京三条。采女。

丁卯。以左京采女町西北地四分之一。赐右卫门权佐从五位下橘朝臣海雄。

戊辰。敕。前者。令阴阳寮占物怪。奏可有疫气。宜遣使奉币伊势大神宫。祈攘之。

辛未。若狭国进铜器。其体颇似钟。是自地中所掘得也。

戊寅。地震。’以摄津国嶋下郡古荒田五十二町。赐从五位下大中臣朝臣岑子。’以从五位下藤原朝臣大津为神祇大副。

乙酉。讃岐国香河郡人戸主从六位上秦人部永楫。戸主秦人部春世等十人。赐姓酒部。

丙戌。注雨滂沱。百姓皆喜。’右京人正六位上保雄王。男长宗。广宗。高枝等王十人赐姓清泷真人。三品忍壁亲王六世孙也。