续日本后纪/卷第十九 中华文库

续日本后纪卷第十九〈起嘉祥二年正月、尽十二月。〉”太政大臣从一位臣藤原良房等奉敕撰

嘉祥二年春正月丙辰朔。废朝贺。縁去年天下有洪水害。秋稼不登也。天皇御紫震殿。宴侍从已上。赐御被。

戊午。山城国爱宕郡人散位正八位下客公成人。改本居贯附右京六条三坊。

壬戌。天皇御紫震殿。览青马。宴群臣。诏授无品恒贞亲王三品。无品本康亲王四品。正三位藤原朝臣良房从二位。从四位上橘朝臣岑继从三位。从四位下小野朝臣篁从四位上。从四位上高枝王正四位下。无位贞内王从四位下。从四位下豊江王从四位上。正五位下有雄王从四位下。从五位下并山王从五位上。无位安原王。正六位上利见王并从五位下。无位源朝臣胜。源朝臣多并从四位上。从五位上藤原朝臣行道正五位下。从五位下藤原朝臣常永。伴宿祢诸野。橘朝臣真直。高阶真人岑绪并从五位上。外从五位下秦忌寸福代。榎井朝臣嶋公。无位在原朝臣业平。正六位上良岑朝臣清风。藤原朝臣吉备雄。藤原朝臣长基。藤原朝臣虎主。田口朝臣岑永。纪朝臣全法。笠朝臣岑雄。藤原朝臣直道。橘朝臣数岑。橘朝臣岑绪。丹・真人弟梶。贺茂朝臣弟岑。文室朝臣垦田麿。大春日朝臣真野麿。县犬养宿祢氏河。当麻真人鸭继。御春朝臣真滨并从五位下。正六位上蕃良朝臣豊持。高岳宿祢宗雄。上毛野朝臣纲主。百济宿祢康保。大秦公是雄并外从五位下。宴竟赐禄有差。

癸亥。于大极殿。修最胜会。’▼是日。授正六位上内藏朝臣高守从五位下。正六位上壹志公吉野外从五位下。无位源朝臣声姫从四位下。无位大中臣朝臣东子。布势朝臣武藏子并从四位上。无位坂上大宿祢定子。田口朝臣美浓子并从五位下。

戊辰。四品宗康亲王为兼中务卿。大宰帅如故。从三位橘朝臣岑继为权中纳言。从五位下橘朝臣海雄为右少弁。外从五位下壬生忌寸永嗣为河内介。从五位上藤原朝臣仲统为兼伊势守。左近卫少将如故。从五位下藤原朝臣冬绪为介。外从五位下菅野朝臣继门为参河守。从五位下藤原朝臣直道为相摸介。从五位下橘朝臣本继为武藏守。从五位下纪朝臣全法为常陆介。从五位上藤原朝臣高房为越前守。从五位下出云朝臣岑嗣为越后守。从五位下贺茂朝臣弟岑为介。从五位下纪朝臣道茂为兼但马守。左卫门佐如故。从五位下坂上大宿祢河内麻吕为因幡守。从五位下菅野朝臣高年为介。从四位下有雄王为出云守。从五位下藤原朝臣松影为石见守。从四位下藤原朝臣诸成为备前守。从五位下大枝朝臣直臣为备后守。外从五位下三统宿祢真净为介。从五位下丹・真人弟梶为周防守。从五位下纪朝臣真丘为长门守。从五位下菅原朝臣是善为兼讃岐权介。文章博士东宫学士如故。从五位下藤原朝臣真岑为土左守。从五位下藤原朝臣正世为肥后守。外从五位下山宿祢池作为介。

己巳。最胜会竟。引诸宗名僧十馀人于内里。令论义。讫施御被。

壬申。左右大臣奉敕。行射礼于豊栾院。百官共观之。

乙亥。天皇御仁寿殿。内宴如常。’▼是日。叙无位源朝臣冷从四位上。

丁丑。尚侍从二位百济王庆命薨。有敕。赠从一位。遣从四位上豊江王。“从五位下”从五位下美志真王。从五位下藤原朝臣绪数。从五位下饭高朝臣永雄。监护丧事。

辛巳。传灯大法师位寿宠言。以伊势国多度大神宫法云寺。为真言别院。即为护国家。兼奉餝大神者。依请许之。

二月丙戌朔。以少内记正七位上县犬养大宿祢贞守。直讲正六位上山口忌寸西成等。为存问渤海客使。发遣于能登国。

庚寅。奉授武藏国伊波比神从五位下。

辛卯。散位从四位上藤原朝臣长冈卒。长冈。大纳言正二位真楯朝臣之孙。赠左大臣从一位内麻吕朝臣之第六子也。大同二年任陆奥大掾。〈于时年廿一。〉九月迁左兵卫少尉。最长武艺。五个年间。供歩骑两射之节。无有过差。弘仁二年除出羽介。不之国留京。寻转骏河介。十年正月叙从五位下。拜播磨介。转长官。天长元年任山城守。五年正月加从五位上。累迁治部宫内大辅。木工头。八年正月除但马权守。兼右卫门佐。承和之初。迁右马头。授正五位下。拜越前守。寻叙从四位下。所在以清干称。十年春亦任山城守。称病不出焉。秋七月任大和守。固辞不免。白头莅职。十三年正月叙从四位上。秩满便隐居宇智郡山家而终矣。时年六十四。

壬辰。敕。从三位松尾大神社祢宜祝等。并预把笏之例。

戊戌。狐入内里。犬逐出。自月华门逃。升南殿上。遂为犬所噬。

己亥。无品大宅内亲王薨。天皇不视事三日。内亲王者。桓武天皇第八皇女也。母橘氏。正五位下嶋田麿之女。从三位常子是也。

戊申。讃岐国阿野郡人内膳掌膳外从五位下绫公姑继。主计少属从八位上绫公武主等。改本居贯附左京六条三坊。

庚戌。大宰府言。对马嶋司解称。此嶋居海中。地近新罗。若有机空者。何以备不虞。望请。停史生一员。置弩师一员。依请许之。’阴阳寮言。今年疫疠可滋。又四五月应有洪水者。敕。顷来染疫之人。往々夭亡。夫护防之恃。实赖冥威。存济之方。亦期梵力。宜令五畿内七道诸国。奉币名神。兼复于国分二寺及定额寺。一七ケ日。昼转经王。夜礼观音。如法修行。必呈灵感。’此日。奉授丹后国篭神从五位下。

壬子。正四位下源朝臣明为参议。刑部卿阿波守如故。参议从四位下伴宿祢善男为兼右卫门督。右大弁如故。正五位下藤原朝臣氏宗为右中弁。从五位下佐伯宿祢屋代为大监物。从五位下橘朝臣数岑为内匠头。外从五位下伴吉田连宗为兼明法博士。大判事如故。从五位下藤原朝臣松影为治部少辅。从五位下藤原朝臣关雄为刑部少辅。从五位下藤原朝臣本雄为大判事。外从五位下蕃良朝臣豊持为大炊头。从五位上丹・真人石雄为弹正少弼。外从五位下豊阶公安人为东宫学士。从五位下藤原朝臣良仁为春宫亮。外从五位下山代宿祢氏益为勘解由次官。从五位下长岑宿祢秀名为山城介。从五位下藤原朝臣正世为河内权守。外从五位下高村宿祢武主为伊豆守。从五位下纪朝臣兴我业为武藏介。从五位下藤原朝臣世数为越后介。从五位下清泷朝臣藤根为出云守。从五位下“一”文室朝臣海田麿为石见守。从五位下安倍朝臣长谷为伊豫权介。从四位下有雄王为肥后守。外从五位下高丘宿祢贞雄为介。

癸丑。奉授讃岐国田村神从五位下。

三月乙卯朔己未。行幸水生瀬野。山城。摄津。河内等国司献御贽。赐扈从臣并国司已上禄有差。日暮车驾还宫。

壬戌。大宰府言。豊前国解称。长官若次官一人。任中一二度。被听取海路入京。以辨济杂务者。敕依请。但令任用之官堪事者入京。自馀管内诸国亦准之。

癸亥。摄津国节妇土师衣富女。特授位二阶。终身免同戸田租。

甲子。地震。’伊贺国言。国印久历年代。文字失。行用不明者。敕。宜铸造充之。

戊辰。圣躬不豫。遣内竖等。诵经诸寺。各以绵一连为布施。’▼是日。遣能登国存问渤海客使少内记县犬养大宿祢贞守等。驰驿奏上客徒等将来启牒案。彼国王启曰。彝震启。季秋渐冷。伏惟。天皇起居万福。即此彝震蒙恩。修聘使还。算年未纪。今更遣使。诚非守期。虽然自古邻好。凭礼相交。旷时一歳。犹恐情疏。况兹星律转回。风霜八变。东南向风。瞻慕有地。宁能恬寂。罕续音尘。谨备土物。随使奉附。色目在于后纸。伏惟体鉴。溟涨阻遥。未由拜觌。下情无任驰系。谨差永宁县丞王文矩奉启。不宣。谨启。’复中台省牒称。渤海国中台省。牒日本国太政官。应差入觐贵国使永宁县丞王文矩并行从一百人。牒奉处分。■矣两邦。阻兹涨海。契和好于永代。寄音书于使程。一叶飘空。泛积水之遐际。双旌拥节。达邻情之至诚。往复虽遥。音耗稀传。恋怀空积。所以勿待纪盈。申凭旧准。谨差永宁县丞王文矩令觐贵国者。准状。牒上日本国太政官者。谨录牒上。谨牒。

癸酉。宴公卿及近习于内殿。赐衣被。’叙无位粟田朝臣真嶋从五位下。

乙亥。行幸双岳。回幸冷然院观鱼。’▼是日。存问使等驰驿。奏诘问客徒等违例入觐之由问答文等。

壬午。以存问使少内记正七位下县犬养大宿祢贞守。直讲从六位下山口忌寸西成。为兼领渤海客使。

庚辰。兴福寺大法师等为奉贺天皇宝算满于其■。奉造圣像・躯。写金刚寿命陀罗尼经・卷。即转读四万八千卷。竟更作天人不拾芥。天衣罢拂石。翻■御药。倶来祗候。及浦嶋子暂升云汉。而得长生。吉野女眇通上天而来且去等像。副之长歌奉献。其长歌词曰。日本〈乃〉。野马台〈能〉国〈远〉。贺美侣伎〈能〉。宿那毗古那〈加〉。苇菅〈远〉。殖生〈志川川〉国固〈米〉造〈介牟与理〉。瀛〈都〉波。起〈川〉毎年〈尓〉。春〈波〉有〈礼度〉。今年之春〈波〉。毎物〈尓〉滋荣〈惠〉。天地〈乃〉。神〈毛〉悦〈比〉。海山〈毛〉。色声变〈志〉。梅柳。常〈与理〉殊〈尓〉。敷荣。笑〈万比〉开〈天〉。鴬〈毛〉。声改〈弖〉。八千种〈尓〉。奇事〈波〉茜刺〈志〉。天照国〈乃〉。日宫〈能〉。圣之御子〈曾〉。瓠葛。天〈能〉梯建。践歩〈美〉。天降〈利〉坐〈志志〉。大八洲。天日嗣〈能〉。高御座。万世镇〈布〉。五八〈能〉。春〈尓〉有〈气利〉。我国之。圣〈乃〉皇〈波〉。尊〈毛〉。御坐〈加〉。日宫〈能〉。圣之御子〈能〉。天下〈尓〉。御坐〈天〉。御世御世〈尓〉。相承袭〈弖〉。毎皇〈尓〉。现人神〈止〉。成给。御坐〈世波〉。四方之国。邻皇〈波〉。百嗣〈尓〉。继云〈止毛〉。何〈弖加〉。等〈久〉有〈牟〉。所以〈尓〉神〈毛〉顺〈比〉。佛〈左倍〉。敬给〈布〉。益益〈尓〉。今我帝〈波〉。往古〈尓毛〉。不御坐〈志〉。将来〈毛〉。何申〈牟〉。释迦之法。弘〈米〉给〈弖〉。出家之人。法〈乃〉族〈远〉。罪有〈度〉赦赐〈都〉。咎有〈止〉。宥〈米〉赐〈都〉。无譬〈岐〉。御惠〈乃〉。异广〈久〉。御坐〉世波〉。出家人。法族〈波〉。御世〈远〉。恒〈尓〉惜〈牟度〉。年月〈远〉。堰〈加倍〉留〈天〉。不过〈须弖〉。镇〈牟止许曾〉。誓愿〈比〉。祷申〈势〉。然〈礼度毛〉。世之理〈度〉。欢之。春〈尓〉有〈介利〉。何〈志弖〉。帝之御世。万代〈尓〉。重〈祢〉饰〈弖〉。奉令荣〈度〉。柘之枝〈乃〉。由求〈礼波〉。佛〈许曾〉。愿成〈志多倍〉。圣而已。验〈波〉伊万世。所以〈尓〉帝〈远〉镇〈布尓〉。验〈万须〉。陀罗尼〈乃〉御法。・卷〈乎〉。写〈志〉缮〈倍〉。护成〈须〉。圣之御像。・躯。奉造〈弖〉。・之师〈乃〉。悟开〈介天〉。行〈布〉。人〈远〉调〈倍弖〉。诚〈乎〉致〈志〉。四万〈尓〉。八千卷添〈弖〉。誓愿。奉读〈利〉。饰祈。镇申〈世利〉。行〈倍留〉。此之所为〈“乃”〉态〈乎〉。何〈尓志天〉。陈〈倍〉闻〈江牟止〉。茜刺〈须〉。终日〈须加良尓〉。乌玉〈乃〉。狭夜通〈左右〉。时日经〈天〉。思忖〈尓〉。落湍〈乃〉。堰〈倍毛〉贺祢天。世中〈乃〉。伊须贺志态〈远〉。添餝〈利〉。申〈志曾〉上〈留〉。就中〈尓〉。大海〈乃〉。白浪开〈弖〉。常世岛。国成建〈天〉。到住〈美〉。闻见人〈波〉。万世〈能〉。寿〈远〉延〈倍川〉。故事〈尓〉。云语来〈留〉澄江〈能〉。渊〈尓〉钓〈世志〉。皇之民。浦嶋子〈加〉。天女。钓〈良礼〉来〈弖〉。紫。云泛引〈弖〉。片时〈尓〉。将〈弖〉飞往〈天〉是〈会〉此〈乃〉。常世之国〈度〉。语〈良比弖〉。七日经〈志加良〉。无限〈久〉。命有〈志波〉。此嶋〈尓许曾〉。有〈介良志〉。三吉野〈尓〉。有〈志〉熊志祢。天女。来通〈弖〉。其后〈波〉。蒙谴〈天〉。毗礼衣。着〈弖〉飞〈尓支度〉云。是亦。此之嶋根〈乃〉人〈尓许曾〉。有〈岐度〉云〈那礼〉。五种〈乃〉。宝云〈波〉。大悲者〈乃〉。千种〈乃〉御手〈乃〉。人〈乃〉世〈远〉。万代延〈留〉。一种〈乎〉。别〈尓〉庄〈天〉。万代〈尓〉皇〈乎〉镇〈倍利〉。矶上之。绿松〈波〉。百种〈乃〉葛〈尓〉别〈尓〉。藤花。开荣〈睿弖〉。万世〈尓〉皇〈乎〉镇〈倍利〉。鴬〈波〉。枝〈尓〉游〈天〉。飞舞〈弖〉。啭歌〈比〉。万世〈尓〉。皇〈乎〉镇〈倍利〉。泽鹤。命〈乎〉长〈美〉。滨〈尓〉出〈弖〉。欢舞〈天〉。满潮〈乃〉。无断时〈久〉。万代〈尓〉皇〈远〉镇〈倍利〉。薫修法之。力〈乎〉广〈美〉。大悲者之。护〈乎〉厚〈美〉。万代〈尓〉。大御世成〈波〉。如八十里。城〈尓〉芥子拾〈布〉。天人〈波〉。举手〈弖〉。不拾成〈奴〉。如八百里。磐根〈乎〉。毗礼衣。裾垂飞〈波志〉。拂人。不拂成〈天〉。皇〈乃〉。护之法〈乃〉。药〈乎〉。・持。来侯〈布〉。如是。镇〈倍留〉事者。毎事。虽劣。毎物。非数〈祢度〉。旅人〈尓〉。宿春日〈奈留〉。山阶〈乃〉。佛圣〈乃〉。奉献〈布奈里〉。大御世〈乎〉。万代祈〈利〉。佛〈尓毛〉。神〈尓毛〉申。上〈流〉。事之词〈波〉。此国〈乃〉。本词〈尓〉。逐倚〈天〉。唐〈乃〉。词〈乎〉不假〈良须〉。书记〈须〉。博士不雇〈须〉。此国〈乃〉。云传〈布良久〉。日本〈乃〉。倭之国〈波〉。言玉〈乃〉。幸国〈度曾〉。古语〈尓〉。流来〈礼留〉。神语〈尓〉。传来〈礼留〉。传来。事任〈万尓〉。本世〈乃〉。事寻者。歌语〈尓〉。咏反〈志天〉。神事〈尓〉用来〈利〉。皇事〈尓〉。用来〈利〉。本〈乃〉世〈尓〉。依遵〈弖〉。佛〈尓毛〉。神〈尓毛〉申。举陈〈天〉。祷〈里志〉诚〈波〉。丁宁〈度〉。闻〈许志〉食〈弖牟〉。婴儿〈乃〉咳语〈仁〉折箸〈乃〉。本末不知。乱丝〈乃〉。乱〈天〉有〈礼度〉。九重〈能〉。御垣之下〈尓〉。常世雁。率连〈天〉。狭牡鹿〈乃〉。膝折反〈志〉。侯。闻〈曾〉言〈须〉。何〈尓〉以闻〈睿牟〉。汗流〈志〉。兢恐〈留〉。何〈尓〉以闻〈睿牟〉者。夫倭歌之体。比兴为先。感动人情。最在兹矣。季世陵迟。斯道已坠。今至僧中。颇存古语。可谓礼失则求之于野。故采而载之。于是。大法师等寓居右大臣家。遣右近卫少将橘朝臣真直。宣敕慰之。即施御被。赐杂色卅馀人调布各有差。

夏四月甲申朔乙酉。奉授阿波国天日鹫神从五位下。

戊子。敕。去承和七年定诸国谷直讫。而今如闻。谷价踊贵。钱币差賎。而犹守旧程。不随时宜。宜改前直一依当时。仍须随陆海之贡输。取定数于京师。准其沽价。以为谷直。自今以后。立为恒例。

庚寅。常陆国久慈郡稻村神预之官社。縁水旱之时祈必致感也。

癸巳。天陨霜焉。风景之寒。宛似二月。

丙申。地震。

癸卯。周防守从五位下丹■真人弟梶为兼铸钱使长官。

辛亥。领客使等引渤海国使王文矩等入京。遣敕使左近卫少将从五位下良岑朝臣宗贞慰劳安置鸿胪馆。宣命曰。天皇〈我〉诏旨〈良万止〉宣〈久〉。有司奏〈久〉。彼国〈乃〉王。一纪〈乎〉为期〈天〉。朝拜〈乃〉使进度〈须倍志〉。然〈乎〉此度〈乃〉使等违期〈天〉。参来〈礼利〉。如常〈尓波〉不遇〈之天〉。自境还遣〈天牟止〉奏〈利〉。然〈礼止毛〉。远渉荒波〈天〉。恶处〈尓〉漂著〈天〉。人〈毛〉物〈毛〉损伤〈礼〉。艰苦〈女利止〉闻食〈天〉。矜赐〈比〉免给〈布止〉宣。又宣〈久〉。热时〈尓〉远来〈弖〉。平安〈尓〉侍〈也〉。相见〈无〉日〈尓〉至〈万弖波〉。此〈尓〉侍〈天〉休息〈止〉宣。’大和国添上郡人从七位下纪朝臣核继。正六位下纪朝臣核主。大宰帅亲王家令文学从七位下纪朝臣核吉。越中博士从七位下纪朝臣生永。从八位下纪朝臣实等。改本居贯附左京六条一坊。

壬子。天皇御武徳殿。阅诸牧驹。兼览骑射。

癸丑。赐渤海客徒时服。

五月甲寅朔。日有蚀之。

乙卯。渤海国入觐使大使王文矩等诣八省院。献国王启凾并信物等。

丙辰。天皇御豊乐殿。宴客徒等。宣诏曰。天皇〈我〉诏旨〈良万止〉宣〈不〉敕命〈乎〉。使人等闻给〈倍与止〉宣〈久〉。国〈乃〉王差王文矩等进度〈之〉。天皇〈我〉朝庭〈乎〉拜奉〈留〉事〈乎〉。矜赐〈比〉慈赐〈比弖奈毛〉。冠位上赐〈比〉治赐〈波久止〉宣〈布〉天皇〈我〉敕命〈乎〉闻食〈倍与止〉宣。大使已下首领相共拜舞。讫授大使王文矩从二位。〈文矩去弘仁十三年叙正三位。故今増位叙从二位。〉副使乌孝愼从四位上。大判官马福山。少判官高应顺并正五位下。大录事高文信。中录事多安寿。少录事李英真并从五位下。自馀品官并首领等授位有阶。

戊午。天皇御武徳殿。览马射。六军拥节。百寮侍座。有敕。令文矩等陪宴。宣诏曰。天皇〈我〉诏旨〈良万止〉宣〈布〉敕命〈乎〉。使人等闻给〈止〉宣〈久〉。五月五日〈尓〉药玉〈乎〉佩〈天〉飮酒人〈波〉。命长〈久〉福在〈止奈毛〉闻食〈须〉。故是以药玉赐〈比〉。御酒赐〈波久止〉宣。日暮乘舆还宫。

癸亥。遗公卿于朝堂。飨客徒。宣诏曰。天皇〈我〉诏旨〈良万止〉宣〈布〉敕命〈乎〉。使人等闻给〈与止〉宣〈波久〉。皇朝〈乎〉拜仕奉〈天〉。国〈尓〉还退〈倍支〉时近在〈尓〉依〈天奈毛〉。国王〈尓〉禄赐〈比〉。文矩等〈尓毛〉御手〈都〉物赐〈比〉。飨赐〈波久止〉宣。

乙丑。遣参议从四位上小野朝臣篁。右马头从四位下藤原朝臣春津。少纳言从五位下藤原朝臣春冈。右少弁从五位上橘朝臣海雄。左少史正六位上大洼益门。少内记从七位下安野宿祢豊道等于鸿胪馆。赐敕书并太政官牒。此日。客徒归却。敕书曰。天皇敬问渤海国王。入贡使文矩等至。省启具之。惟王敦志钦仁。宅心怀■。飞■不断。望日域而忘遐。贡■相寻。想辽阳而如近。眷其勤苦。良嘉乃诚。但脩聘之期。一纪为限。先皇明制。国宪已成。故有司固请责文矩等。以背彝规。自边还却。朕闵其匪躬之故。远踏重溟。船破物亡。人命才活。使得入奉朝觐拜首轩■。禄赐荣班。准凭恒典。斯乃一切之恩。难可再恃。王宣守旧章而不失。昭明徳以有垣。唯存信顺之心。谁嫌情礼之薄。夏热。比清适也。文矩今还。略申往意。并寄王信物如别。’太政官牒曰。日本国太政官牒渤海国中台省。入觐使永宁县丞王文矩等壹佰人牒。得中台省牒称。■矣两邦。阻兹涨海。契和好于永代。寄音书于使程。顷者两邦通使。一纪为期。音耗稀传。恋怀空积。所以勿待纪盈。申凭旧准。谨差永宁县丞王文矩。令觐贵国者。少之事大。理难自由。盈缩期程。那得在彼。事须在所却还戒其愆违。官具状奏闻。奉敕。文矩等孤舟已破。百口才存。眷其艰辛。义深合宥。宣特赐恩隐听奉入觐。爵赐匹段。准据旧章。但权时之制。不可通行。详告所司。莫令重违者。准处分。觐礼伝毕。仍造舟船。及时发遣。附敕玺书并国信。今以状牒。々至准状。故牒。

戊辰。于清凉殿。令讲四卷金光明经。昼则演说。夜则礼懴。

辛未。讲经事毕。

戊寅。幸神泉苑。公卿集美福门。终日宴乐。召大学博士文章生等令赋诗。其题曰。陪美福门便得陶暑。▼是日献诗者十四人。

壬午。丹波国言。停读师者。依请许之。

六月癸未朔。遣使巡検京城饥民。开仓廪以赈恤。縁霖雨也。’奉授豊后国宇奈岐比■神。火男火■神并从五位下。

丙子。圣躬不豫。遣内竖七人。诵经诸寺。

庚戌。越前守从四位下良岑朝臣木连卒。木连。故大纳言赠从二位安世朝臣第一男也。容仪闲雅。声价有蔼。初除大学助。以父忧去职。天长八年正月除从五位下。叙下野介。秩满入京。任式部少辅。承和三年除从五位上。拜陆奥守。五年三月叙正五以下。八年正月除左中弁。十一年正月叙从四位下。任越前守。木连自恃良家子。而龄且少壮。欲立功名。好施异治。为诸神戸。所行之政。不据旧例。殊是察々。同寮禁之。距而不肯。遂因此失。立受其咎。悔而改之。无有效验。卒时年■六。

秋七月壬子朔。从五位下清泷朝臣河根为大和守。外从五位下高丘宿祢宗雄为介。从四位下岑成王为美浓守。

乙卯。地震。

庚申。从五位下县犬养宿祢氏河为少纳言。从四位下岑成王为弹正大弼。从五位下橘朝臣时枝为左卫门权佐。从五位下藤原朝臣春冈为右卫门权佐。从五位上田口朝臣房冨为美浓守。

庚午。地震。

癸酉。美浓国池田郡养基神预官社。縁有灵验也。

戊寅。近江国栗太郡人木工大允正七位下小槻山公家嶋赐姓兴统公。并改本居。贯附左京五条三坊。

八月壬午朔。天皇御紫震殿。宴侍从已上。赐禄有差。

甲申。右京人右卫门少志从七位上台忌寸善氏赐姓清江宿祢。

乙酉。大宰府驰驿言上。大唐商人五十三人多赍货物。驾船一只来着。

丙戌。左京人六世善渊王。善水王。常名王。贞固王。有道王。永城王。有敏王。岑雄王。岑行王。弘岑王。忠臣王。正臣王。常影王。茂影王。有统王。有助王。有基王等赐姓清原真人。

壬辰。参河国守从五位下安倍朝臣氏主献白马■疋。牛■头。支子■斛。为是奉贺天皇宝算满于■也。

辛丑。授正六位上橘朝臣仲宗从五位下。从五位下藤原朝臣贞道为美作介。右近卫少将从五位下橘朝臣真直为兼安艺守。从五位下八多朝臣安继为介。从五位下橘朝臣高宗为大宰少贰。从五位下登美真人直名为豊后权守。

丁未。美浓国方县郡前权大领外正八位下美县贞继赐姓善根连。

九月辛亥朔。从五位下中臣朝臣逸志为兼神祇权少副。内藏头如故。

丁巳。遣左少弁从五位上文室朝臣助雄等奉神宝于伊势大神宫。是廿年一度所奉。例也。

己未。是重阳节也。天皇御紫震殿。锡宴如常。令文人同赋托附之题。宴竟赐禄有差。

辛酉。天皇御八省院。奉币帛于伊势大神宫。例也。

丙寅。奉授山城国葛野郡大辟神从五位下。縁屡有灵验所祈必应也。

丙子。参议从四位下藤原朝臣良相为兼右大弁。左近卫中将相摸守如故。参议从四位上滋野朝臣贞主为兼宫内卿。尾张守如故。参议从四位下伴宿祢善男为兼式部大辅。右卫门督如故。

冬十月辛巳朔乙酉。近江国爱智郡人音博士从六位下物部弥范。散位从六位上物部弘范等。改本居贯附左京六条二坊。

丁亥。从四位上菅野朝臣人数为尚侍。

庚寅。奉授加贺国江沼郡忌浪神从五位下。’▼是日。药师寺僧等缮写药师经・卷。盛之高机献之。为奉贺天皇宝算满・也。施僧等御被及袄子。

辛卯。近江国浅井郡荒废田九町赐从五位上橘朝臣清子。

癸卯。嵯峨太皇大后遣使奉贺天皇・宝算也。其献物。黒漆平文厨子十基。〈盛彩帛。〉机二前。就中一前御挿头。〈造沈香山。以纯金为鹤。令衔挿头花。〉一前居和琴二面。黒漆厨子六基。〈盛御菜。〉赤漆韩・八十合。〈纳衾并褂衣。〉・饭八十合。中取五十二前。〈各居折・食廿合。〉缶四百口。〈盛酒鱼菜等。〉黒漆棚厨子・基。〈廿基。盛果子唐饼。廿基。盛鲜物干物。〉凡厥山海珍味数百捧。既而天皇御紫震殿。音乐递奏。欢乐终日。赐诸大夫禄。’▼是日。太皇大后复以钱五十万。赈恤京中饥民。又以新钱■贯文。诵经七大寺及梵释。崇福。延暦等寺。为复祈冥翊也。

丙午。有敕。赐非人逸势男龙劔。实山等本姓。听入京。

十一月辛亥朔壬子。武藏国播罗郡奈良神。播磨国佐用郡佐用津姫神并预官社。’左京人讃岐守从四位下长田王。弹正大弼从四位下岑成王赐姓清原真人。

己巳。叙从四位上菅野朝臣人数从三位。正六位上田口朝臣馆子从五位下。

壬申。皇太子上表。奉贺天皇・宝算。其辞曰。臣讳言。臣闻。三十而立。加之十年。徳行可以治邦家。机事可以无疑虑。即知三十九前而通曰壮。圣人冀听其名声。■以往而所谓中。先哲欲得其善理者矣。伏惟皇帝陛下。生知睿哲。诞禀圣灵。端玉藻而御総章。悬金镜而临寰■。握七百八十代之皇暦。独富春秋。推三万六千歳之仙龄。唯盈五八。沈思下济。满玄泽而无涯。方略傍宣。截遐荒而有裕。斯乃一人有庆之日。兆民共赖之年。凡百臣下。欢心如一。况臣位为诸子之长。虔奉皇慈。职为群臣之首。祗居鸿绪。信可以显君父之懿徳。荐臣子之纯诚。仍表延祚之情。设献寿之礼。采紫珠之嘉实。用供挿头之祥。调玉琴之薫弦。以充垂手之庆。肴核敢陈。恐其非馔。金石间奏。且将率舞。伏愿。中和所乐。徳广弥彰。保万寿之无疆。怀百神之多福。人称有道。我乃无为。使群臣成鹿苹之欢。六方致凫藻之感。其献物。机二前。〈一前。居御挿头花。一前。置纯金御杖。〉御厨子四前。〈二前。以煎香作之。纳琴四面。二前。以苏芳作之。纳琴谱八十卷。〉御装束机十前。黒漆棚厨子四基。〈积御果子。〉赤漆韩■■合。〈纳衾褂衣。〉■饭■合。折■食八十合。酒八十缶。鱼菜各■缶。水陆杂物数百捧。既而天皇御紫震殿。音乐递奏。欢乐终日。赐诸大夫禄。

甲戌。授从四位上橘朝臣永名正四位下。从五位上石川朝臣永津正五位下。从五位下橘朝臣枝主。安倍朝臣长谷并从五位上。正四位下笠朝臣继子从三位。正五位下秋筱朝臣京子从四位下。从五位上大原真人全子正五位下。

乙亥。皇太子入觐。于清凉殿。献御贽百馀捧。兼设熟馔。右大臣藤原良房朝臣及宰相两三人。近习臣等。得陪宴席。夜深赐殿上侍臣禄。’▼此夜。叙春宫亮从五位下藤原朝臣良仁从五位上。大进正六位上藤原朝臣正岑从五位下。雅乐权允正六位上和迩部嶋继外从五位下。

丁丑。今上皇子十一人源氏二人相共献物于清凉殿。御贽熟食。充庭溢阁。音乐终日。赐禄如例。

己卯。左中弁从四位上藤原朝臣嗣宗卒。嗣宗。故肥后守从五位下永贞之长子也。少游学馆。从此立身。天长元年正月叙从五位下。任宫内少辅。二年八月迁中务少辅。四年除散位头。八月迁民部少辅。十月任少纳言。承和六年转右中弁。嗣宗不避寒暑。夙夜在公。天皇照其忠勤。特垂优宠。承和五年正月七日天皇将御豊乐院。于紫震殿南阶。欲驾御舆。嗣宗以少纳言。祗候铃奏。趋立大庭。天皇更驻御舆。令书嗣宗正五位下位记。供奉诸司不知谁告身。相共怪之。至于踏印。嗣宗预之。乃知自分。不胜感悦。不觉涙下。又至七年八月。叙从四位下。拜越前守。秩满归来。与伉俪相语云。我之仕进穷尽于此。今则栖迟田舍耳。于时傍人应言呕焉。嗣宗大惊自恃矣。俄叙从四位上。拜左中弁。此两般荣进。铭肝不忘。岂非至忠攸感。天鉴高悬乎。毎称此语。以为口实。卒时年六十二。

十二月庚辰朔丙戌。天西北有电光。数十度。

丁亥。三品上総太守基贞亲王上表曰。臣基贞言。臣近披肝胆。远叨■■。九重隔深。未蒙矜许。臣闻。人心所欲。上天或从之以仁。物性攸偏。明主不强之以化。故唐尭道洽。皮冠未妨箕岭之游。汉祖风高。羊裘犹全富春之概。臣幼有厌俗之志。縁叨圣主之恩。矫性励心。强齿簪■。欲尽忠勤而献效。犹苦■生之不堪。至今已沈痼疾。不复全人。即知。天授之攸锺。遂难以人事矫激。伏惟圣主陛下。仁超飞帝。徳驾轮王。既能鉴因果而不疑。冀赐感宿业之攸速。又臣幸以顽质。厚被圣恩。知在此身终难报答。但望。出家功徳。念佛胜利。虽戒行不全。而或补万一。若更■头髪。再尘印章。则生为失志之具臣。死为含恨之愚鬼。不任慊切之至。重亦拜表以闻。许之。

壬辰。大宰府驰驿奏上豊后权守从五位下登美真人直名谋叛之状。

甲午。奉授伴马立天照神。伴酒著神从五位下。

乙巳。右大臣藤原良房朝臣献物于清凉殿。水陆珍味莫不咸萃。日暮赐殿上侍臣禄有差。

闰十二月庚戌朔戊午。四品人康亲王为上総太守。从四位下清原真人岑成为左中弁。

己未。乘舆巡省京城。以钱米赈给穷者。比至囚狱司前。天皇问曰。是为谁家。右大臣藤原良房朝臣奏言。囚狱司。于是殊降恩诏。皆免狱中罪人。群臣欣悦。倶呼万歳。

癸亥。叙从四位下橘朝臣御井子从三位。

庚午。公卿已下。于侍从所。宴飮歌舞。特有敕。赐侍从已上并内外诸大夫等禄各有差。’先是。纪伊守从五位下伴宿祢龙男。与国造纪宿祢高继不■。于是不忍怒意。辄发兵捕高继并党与人等。仍可勘申状。官符下知已毕。而今日掾林朝臣并人驰来申云。守龙男分遣从仆。各带兵仗。暗中放镝威胁众庶。或被执囹圄。日夜叨呼。或东西奔走。中途流离。并人諌曰。百姓有犯过者。虽云长官。须委之傍吏。任理勘决。而躬捕前人。事乖物情。龙男固拒不听。仍脱身入京者。又高继所进之国符称。国造纪宿祢高继犯罪之替。拟补纪宿祢福雄者。敕。国造者。非国司解却之色。而辄解却之。推量意况。稍渉不臣。宜停釐务。任法勘奏。’此日。四品安敕内亲王入道。上表还爵品。许之。