续日本后纪/卷第十二 中华文库

续日本后纪卷第十二〈起承和九元年正月、尽十二月。〉”太政大臣从一位臣藤原良房等奉敕撰

秋七月癸巳朔乙未。遣使于筑前国宗像神。竃门神。肥后国健磐龙神等诸社奉币。縁有祟也。’越前国人散位正六位上长谷连贞长。同姓贞成等。改本居贯附左京二条三坊。

丁酉。散位从三位藤原朝臣继业薨。继业。参议正三位式部卿大宰帅宇合之孙而赠太政大臣正一位百川朝臣之第三子也。延暦十五年擢自内舍人。叙从五位下。为侍从。兼常陆介。改兼信浓介。寻迁大学头左兵卫佐。兼信浓守。渐加正五位上。大同三年叙从四位下。任大和守。俄迁右马头。弘仁元年加从四位上。任近江守。寻拜兵部大辅。转神祇伯。后出伊豫权守。自此归第。不复仕焉。十四年降恩加正四位下。天长三年授从三位。以天皇外戚也。为人质直有容仪。好射。兼善琴歌。晩年不修门戸。薨于高桥里第。时年六十五。

戊戌。敕。奉币于贵布祢。乙训。丹生川上雨师神社。令祈雨也。’是夕。雨降。

己亥。夜中犬矢于御在所版位之上。

庚子。停相扑节。以太上天皇不豫也。

癸卯。以中纳言正三位藤原朝臣良房为兼右近卫大将。陆奥出羽按察使如故。从四位上藤原朝臣助为左兵卫督。

乙巳。敕遣左右近卫中将少将等于嵯峨院。祗候太上天皇起居。

丙午。诏曰。春生夏长。圣皇流■悌之恩。含垢藏瑕。哲后存寛大之令。矧深仁所感。神乃降于殊祥。积徳攸锺。天必贻于永福。顷者太上天皇圣躬不豫。秋景晖少。仙云色愁。朕自苦热痾。未陪尝药。于是。命徒御以备驾。伫闷热之有间。而心事不谐。晨昏推去。将恐臣子之道有缺。孝敬之至不申。终日低头。通宵忘寝。精诚之祷。靡所不臻。而幽明之扶。犹有未应。思凭作解之施。奉致翌日之■。可大赦天下。自承和九年七月十四日昧爽以前大辟以下。罪无轻重。已发觉。未发觉。已结正。未结正。繋囚见徒。私铸钱。八虐。强窃二盗。常赦所不免。咸皆赦除。敢以赦前事相告言者。以其罪々之。

丁未。太上天皇崩于嵯峨院。春秋五十七。遗诏曰。余昔以不徳。久忝帝位。夙夜兢々。思济黎庶。然天下者圣人之大宝也。岂但愚■微身之有哉。故以万机之务。委于贤明。一林之风。素心所爱。思欲无位无号诣山水而逍遥。无事无为玩琴书以澹泊。后太上皇帝陛下。寄言古典。强我尊号。再三固辞。遂不获免。生前为伤。殁后如何。因兹除去太上之葬礼。欲遂素怀之深愿。故因循古事。别为之制。名曰送终。“曰”夫存亡天地之定数。物化之自然也。送终以意。岂世俗之累者哉。余年弱冠。寒痾婴身。服石变热。颇似有验。常恐夭伤不期。禁口无言。是以略陈至志。凡人之所爱者生也。所伤者死也。虽爱不得延期。虽伤谁能遂免。人之死也。精亡形销。魂无不之。故气属于天。体归于地。今生不能有尭舜之徳。死何用重国家之费。故桓司马之石椁不如速朽。杨王孙之葬不忍为之。然则葬者藏也。欲人之不得见也。而重以棺椁。绕以松炭。期枯■于千载。留久容于一圹。已乖归真之理。甚无谓也。虽流俗之至愚。必将笑之。豊财厚葬者。古贤所讳。汉魏二文。是吾之师也。是以欲朝死夕葬。夕死朝葬。作棺不厚。覆之以席。约以黒葛。置于床上。衣衾饭■。平生之物。一皆绝之。复敛以时服。皆用故衣。更无裁制。不加纒束。著以牛角带。择山北幽僻不毛之地。葬限不过三日。无信卜筮。无拘俗事。〈谓谥诔饭含咒愿忌魂归日等之事。〉夜克须向葬地。院中之人可著丧服而给丧事。天下吏民不得着服。而供事今上者。一七日之间。得服衰。过此早释。〈择其近臣出入卧内者。应着素服。馀亦准此。〉一切不可哀临。挽柩者十二人。秉烛者十二人。并衣以粗布。从者不过廿人。〈谓院中近习者。〉男息不在此限。妇女一从停止。穿坑浅深纵横。可容棺矣。棺既已下了。不封不树。土与地平。使草生上。长绝祭祀。但子中长者。私置守冢。三年之后停之。又虽无资财。少有琴书。处分具遗子戒。又释家之论。不可绝弃。是故三七。七七。各粗布一百段。周忌二百段。以斯于便寺追福。〈佛布施■细绵十屯。■以生绢。可置素机上。〉一切不可配国忌。毎至忌日。今上别遣人信于一寺。聊修诵经。〈布绵之数同上斋。〉终一身而即休。他儿不效此。后世之论者若不从此。是戮尸地下。死而重伤。魂而有灵。则冤悲冥途。长为怨鬼。忠臣孝子。善述君父之志。不宜违我情而已。他不在此制中者。皆以此制。以类从事。’▼是日。放弃主鹰司鹰犬。及篭中小鸟。又准据遗诏。仰百官及五畿内七道诸国司。停举哀素服之礼。使左中弁正五位下良岑朝臣木连率诸兵保护内里。少纳言从五位下清泷朝臣河根率诸卫府警卫兵库。遣敕使等于伊势。近江。美浓三国固守关门。

戊申。择山北幽僻之地定山陵。以商布二千段。钱一千贯文。奉充御葬料。即日御葬毕。

己酉。解固关使等。’▼是日。春宫坊带刀伴健岑。但马权守从五位下橘朝臣逸势等谋反。事发觉。令六卫府固守宫门并内里。遣右近卫少将从五位上藤原朝臣富士麻吕。右马助从五位下佐伯宿祢宫成。率勇敢近卫等。各围健岑逸势私庐捕获其身。于时伊势斋宫主马长伴水上来在健岑庐。有嫌疑同被捕。又召右近卫将曹伴武守。春宫坊带刀伴甲雄等。令解兵仗。并五个人分付左近卫左卫门左兵卫等三府。并令■禁。仰左右京职警固街巷。亦令固山城国五道。遣神祇大副从五位下藤原朝臣大津守宇治桥。弹正少弼从五位上丹■真人门成守大原道。侍从从五位下清原真人秋雄守大枝道。散位从五位上朝野宿祢贞吉守山埼桥。大藏少辅从五位下藤原朝臣势多雄守淀渡。先是。弹正尹三品阿保亲王缄书。上呈嵯峨太皇太后。太后唤中纳言正三位藤原朝臣良房于御前。密赐缄书。以传奏之。其词曰。今月十日伴健岑来语云。嵯峨太上皇今将登遐。国家之乱在可待也。请奉皇子入东国者。书中词多。不可具载。

庚戌。遣参议从四位上左大辨正躬王。参议从四位上右大弁和气朝臣真纲于左卫门府。推勘橘逸势伴健岑等谋反之由。日暮不得问穷。’▼是日。冷然院西钓台东山边松树一株。其高丈五尺许者。无故自折。佥以为异。

辛亥。正躬王真纲朝臣等穷问罪人。奏其日记。捕春宫坊舍人伴氏永。付右卫门府。以健岑从弟也。’▼是日。扫狱免前年罪人。又于东市楼前。脱盗人钳。各给粮放却。’灾于左京工町。燔庐舍廿烟。’顷者炎旱渉旬。秋稼焦枯。询诸卜筮。伊势八幡等大神为祟。命神祇伯大中臣朝臣渊鱼祈祷焉。

壬子。请百僧于大极殿。限三ヶ日。转读大般若经。以旱也。’遣左大辨正躬王。右大弁和气朝臣真纲于左卫门府。拷问逸势健岑等。右兵卫督橘朝臣永名。右卫门少尉橘朝臣时枝。右马大允橘朝臣三冬等解所带兵仗自进。以逸势近亲也。’▼是日。遣使班给失火百姓六万钱。

癸丑。雨快降。须臾晴。更延读经二日。辛亥扫狱免前年罪人。又于东市楼前。盗人钳各给粮放却。

乙卯。敕使左近卫少将藤原朝臣良相率近卫■人。围守皇太子直曹。〈于时天皇权御冷然院。皇太子从之。〉唤集带刀等。令脱兵仗。积置于敕使前。又直曹前右兵卫阵下张幄一宇。散禁坊司及侍者带刀等于其中。自馀杂色诸人散禁于左右卫门阵。又遣左卫门权佐从五位下藤原朝臣岳雄。右马助从五位下佐伯宿祢宫成等。率近卫唤绊大纳言正三位藤原朝臣爱发。中纳言正三位藤原朝臣吉野。参议正四位下文室朝臣秋津幽于院中。各异其处。’▼是日。诏曰。现神〈止〉大八洲国所知〈须〉倭根子天皇〈我〉诏〈良万止〉宣御命〈乎〉。亲王。诸王。诸臣。百官人等。天下公民众闻食〈世止〉宣。不虑外〈尓〉太上天皇崩〈流尓〉依〈天〉。昼夜〈止〉无〈久〉哀迷〈比〉焦〈礼〉御坐〈尓〉。春宫坊〈乃〉带刀舍人伴健岑〈伊〉。隙〈仁〉乘〈天〉。与橘逸势合力〈天〉。逆谋〈乎〉构成〈天〉。国家〈乎〉倾亡〈无止须〉。其事〈乎波〉皇太子〈波〉不知〈毛〉在〈女止〉。不善人〈仁〉依〈天〉相累事〈波〉。自古〈利〉言来〈留〉物〈奈利〉。又先先〈仁毛〉令法师等〈天〉咒咀〈止〉云人多〈安利〉。而〈止毛〉隐疵〈乎〉拨求〈女无〉事〈乎〉不欲〈之天奈毛〉抑忍〈太留〉。又近日〈毛〉或人〈乃〉云。属坊人等〈毛〉有谋〈止〉云。若其事〈乎〉推究〈波〉。恐〈波〉不善事〈乃〉多有〈无〉事〈乎〉。加以后太上天皇〈乃〉厚御恩〈乎〉顾〈天那毛〉究求〈女无〉事〈乎〉不知〈奴〉。今思〈保佐久波〉。直〈仁〉皇太子〈乃〉位〈乎〉停〈天〉。彼此无事〈波〉善〈久〉有〈部之止〉思〈保之女须〉。又太皇大后〈乃〉御言〈仁毛〉。如此〈久奈毛〉思〈保世留〉。故是以皇太子〈乃〉位〈乎〉停退〈介〉赐〈不〉。又可知事人〈止〉为〈天奈毛〉。大纳言藤原朝臣爱发〈乎波〉废职〈天〉京外〈仁〉。中纳言藤原朝臣吉野〈乎波〉大宰员外帅〈仁〉。春宫坊大夫文室朝臣秋津〈乎波〉出云国员外〈乃〉守〈尓〉。任赐〈比〉宥赐〈不止〉宣天皇〈我〉御命〈乎〉众闻食〈世止〉宣。

丙辰。废皇太子劔四口纳袋。付敕使右近卫少将藤原朝臣富士麻吕。进藏人所。〈二口纳珠绳袋。二口纳帛袋。〉敕遣参议正四位下勋六等朝野宿祢鹿取等于嵯峨山陵。告废皇太子状曰。天皇〈我〉御命〈尓〉坐。挂畏山陵〈尓〉申赐〈倍止〉奏〈久〉。比者。东宫带刀舍人伴健岑与橘朝臣逸势挟怀恶心〈天〉。谋倾国家〈介利〉。挂畏山陵〈乃〉厚顾〈尓〉依〈天〉其事发觉〈礼奴〉。搜求事迹。事縁皇太子。因兹食国法随〈尓〉。皇太子位停退〈留〉状〈乎〉。恐〈美〉恐〈毛〉申赐〈久止〉申。’▼是日。遣使赈赡京中。以被閇警固饥者众也。

丁巳。诏授正四位下朝野宿袮鹿取从三位。正五位下豊江王。坂上大宿袮鹰主。藤原朝臣贞主并从四位下。从五位上伴宿祢成益。藤原朝臣富士麻吕并正五位下。’以正三位藤原朝臣良房为大纳言。右近卫大将陆奥出羽按察使如故。正三位源朝臣信为中纳言。左卫门督如故。正四位下源朝臣弘。从四位上滋野朝臣贞主。并为参议。从五位上永原朝臣门继为缝殿头。从五位下橘朝臣海雄为刑部少辅。藤原朝臣行绳为大藏少辅。正五位下藤原朝臣富士麿为右近卫中将。从五位下坂上大宿祢广雄为少将。从四位上藤原朝臣助为右卫门督。从四位下藤原朝臣长良为左兵卫督。从五位下坂上大宿祢当宗为权佐。从四位下坂上大宿祢净野为右兵卫督。从五位下佐伯宿祢宫成为权佐。从五位下藤原朝臣势多雄为左马头。正五位下藤原朝臣春津为右马头。

戊午。集废坊诸人等于右卫门阵庭。诏曰。今诏〈久〉。不虑外〈尓〉太上天皇崩赐〈比奴〉。此隙〈尓〉乘〈天〉。春宫坊〈乃〉带刀舍人伴健岑〈伊〉。与橘逸势合力〈天〉。国家〈乎〉倾亡〈无止〉谋〈礼利〉。搜求事理〈尓〉。于皇太子〈天〉无所避〈之〉。因兹皇太子〈乎波〉其位废退给〈不己止〉毕〈奴〉。相随人等其罪不轻。理须法〈乃〉随〈尓〉罪〈之〉给〈倍之〉。然而御心有所思行〈天奈毛〉。殊寛免给〈止之天〉。坊司并品官〈乃〉佐官以上及侍人藏人诸近仕者等。又所〈乃〉长以上〈乎波〉皆流罪〈尓〉当给〈不〉。就中〈尓〉。自先有官〈留〉人〈乎波〉。皆配所〈乃〉员外官〈尓〉任给〈不〉。但品官〈乃〉判官以下〈波〉不在任限。又官无〈支〉人等〈乎波〉。绝荫除位〈天〉流罪〈尓〉当给〈倍之〉。然而殊愍给〈止志天奈毛〉。其身〈乎乃三〉流〈太万布〉。自馀〈乃〉属仕者〈乎波〉咸寛免给〈不〉。自今以后〈波〉改心〈天〉公〈尓〉仕〈津礼〉。本主〈尓〉往仕〈己度波〉不得〈之〉。若犹属仕者法〈乃〉随〈尓〉重〈久〉罪〈之〉给〈波牟止〉宣御命〈乎〉众闻食〈世止〉宣。’以大进从五位下藤原朝臣高直为骏河权介。大属正六位上山口宿祢稻床为安房权目。左京大进正六位上纪朝臣贞嗣为上総权掾。少进正六位上橘朝臣末茂为飞騨权守。内舍人正七位上纪朝臣春常为下野权掾。主殿助正六位上橘朝臣清荫为加贺权掾。主马首正六位下坂上大宿祢新继为能登权掾。民部大丞正六位上藤原朝臣岑人为越中权掾。亮从五位下朝原朝臣贞守为越后权守。少进正六位上藤原朝臣贞庭为佐渡权掾。治部少丞正八位上藤原朝臣安成为丹后权掾。少属正六位下朝野宿祢清雄为权目。兵部少丞正七位上藤原朝臣正岑为因幡权掾。大进从五位下藤原朝臣近主为伯耆权介。少纳言从五位下藤原朝臣秋常为石见权守。学士从四位下善道朝臣真贞为备后权守。刑部少辅从五位下藤原朝臣正世为安艺权介。学士从五位上春澄宿祢善绳为周防权守。民部少丞正六位上纪朝臣永直为伊豫权掾。少属正六位上滋原宿祢道成为肥前权少目。肥后介从五位下橘朝臣真直为筑后权介。少判事正七位上丹■真人时永为豊前权掾。主藏正正七位上坂上大宿祢当岑为豊后权掾。勘解由使判官正六位上藤原朝臣粟作为日向权掾。主殿首正六位下淡海真人豊守为大隅权掾。主膳正正六位上丹・真人绳足为萨摩权掾。舍人正正六位上广根王为壹伎权守。主工首正六位上上毛野朝臣贞继为对马权守。殿上杂色及带刀品官六位已下相连被配流者惣六十馀人。同附防援。发遣于诸道焉。

庚申。罪人橘逸势。除本姓。赐非人姓。流于伊豆国。伴健岑流于隐岐国。

八月壬戌朔。改上総权掾正六位上纪朝臣贞嗣为尾张权掾。改对马权守正六位上上毛野朝臣贞继为土左权掾。’左大臣正二位藤原朝臣绪嗣。右大臣从二位源朝臣常已下十二人上表言。周固本枝。寔资重离之业。汉启磐石。必建少阳之宫。是以三善守器。承■之则克隆。四学宣风。贞国之规方远。顷者昊穹降祸。太上皇帝升遐。山陵未干。逆臣谋乱。推究由绪。事属储■。皆赖圣明并罹宪网。方今上嗣伫贤。前星虚位。其皇太子者。国之元基。不可暂旷。监推惟重。审谕所归。伏望。具举彝章。早立明两。臣等不胜区区之至。谨上表以闻。

癸亥。诏曰。迺者遭家不造。惨结兢惶。劔才存。桥山之慕弥切。天地改色。谅暗之居弗宁。而凶耶扇惑。将行不轨。宗■降祐。觉露伏辜。事属震宫。■雷失耀。今群公以断金之诚。致立嗣之请。趣由宪章。非可谦拒。然而周建季历。木运于斯克昌。汉黜临江。炎政藉之延祚。朕之非薄。无子贤明。宜择神授之英徽。立玄鉴之韶远。展也大成。则所望矣。

乙丑。公卿重上表。言应任天下之望早立储贰之状。因循故事。轻用上闻。陛下远布谦光。未定所请。特降明诏。更使畴咨。臣等道谢博闻。职忝端揆。何能对扬帝系。匡赞皇图。但周家季历。汉室临江。事据权时。非必通典。其树嫡以长。旷古之徽猷。立子以尊。先王之茂实也。今者皇子道康亲王。系当正统。性在温恭。率土宅心。群后归美。岂弃宸方之元长。择蕃屏之诸王。伏愿。准的旧仪 B立为太子。不胜丹款之至。谨重上表以闻。’▼是日。立皇太子。诏曰。天皇诏旨敕命〈乎〉。亲王。诸王。诸臣。百官人等。天下公民。众闻食〈止〉宣。随法〈尓〉可有〈岐〉政〈止志天〉。道康亲王〈乎〉立而。皇太子〈止〉定赐〈布〉。故此之状悟〈天〉。百官人等仕奉〈礼止〉诏天皇敕旨〈乎〉众闻食宣。’以右大臣从二位源朝臣常为皇太子傅。左近卫大将如故。参议从四位下安倍朝臣安仁为春宫大夫。从五位上藤原朝臣诸成为亮。正五位下小野朝臣篁为学士。’▼是日。解警卫内里及固及兵库之阵。’遣中使告于柏原山陵曰。天皇〈我〉诏旨〈尓〉坐。挂畏〈岐〉柏原〈乃〉山陵〈尓〉申〈之〉赐〈倍止〉申〈久〉。顷者。东宫带刀舍人伴健岑。与橘逸势。恶心〈乎〉挟怀〈天〉。国家〈乎〉倾〈牟止〉谋〈礼利〉。挂畏〈支〉山陵〈乃〉厚顾〈尓〉依〈天〉其事发觉〈奴〉。事迹〈乎〉搜〈尓〉縁皇太子。因兹。皇太子位〈乎〉停退〈许止〉毕〈奴〉。食国〈乃〉随法〈尓〉可有〈岐〉政〈止之天〉。道康亲王〈乎〉立〈天〉皇太子〈止〉定赐〈不〉。此状〈乎〉。参议从三位兼越中守朝野宿祢鹿取。散位头正五位下楠野王等〈乎〉差使〈天〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈久止〉申。

壬申。以从五位下朝野宿祢贞吉为中务少辅。从五位下橘朝臣宗雄。从五位下藤原朝臣平雄并为侍从。正五位下小野朝臣篁为兼式部少辅。东宫学士如故。从四位下茂世王为大学头。从五位下广宗宿祢糸继为玄蕃头。大纳言正三位藤原朝臣良房为兼民部卿。右近卫大将陆奥出羽按察使如故。从五位下橘朝臣海雄为兵部少辅。从四位上橘朝臣氏人为刑部卿。尾张守如故。正四位下平朝臣高栋为大藏卿。从五位下藤原朝臣末继为大炊头。巨势朝臣康则为造酒正。从四位上源朝臣明为左京大夫。从五位下橘朝臣数道为右卫门权佐。从四位下田口朝臣佐波主为兼武藏守。右京大夫如故。从四位下藤原朝臣贞主为近江权守。从五位下下毛野朝臣文继为信浓介。从五位下藤原朝臣大津为陆奥守。从五位下久贺朝臣三夏为丹后守。外从五位下菅原朝臣梶吉为兼肥后介。侍医如故。’敕。今兹百谷生长。未期收藏。不豫祈祷。何防非常。宜奉币于伊势大神宫。攘灾未萠。必致豊稔。

甲戌。遣参议正躬王。送废太子于淳和院。备前守从四位上纪朝臣长江自院逢迎。其仪。驾小车出禁中。到神泉艮角。驾牛车。先是童谣曰。天〈尓波〉琵琶〈乎曾〉打〈那留〉。玉儿牵裾〈乃〉坊〈尓〉。牛车〈波〉善〈气牟夜〉。辛苣〈乃〉小苣之华。有识咸言。童谣不虚。于今验之矣。

乙亥。地震。

丙子。大宰大贰从四位上藤原朝臣卫上奏四条起请。一曰。新罗朝贡。其来尚矣。而起自圣武皇帝之代。迄于圣朝。不用旧例。常怀奸心。苞茅不贡。寄事商贾。窥国消息。方今民穷食乏。若有不虞。何用防夭。望请。新罗国人。一切禁断。不入境内。报曰。徳泽■远。外蕃归化。专禁入境。事似不仁。宜比干流来。充粮放还。商贾之辈。飞帆来着。所赍之物。任听民间令得回々。了速放却。二曰。交替务了。未得解由五位之徒。寄事格旨。留住管内。常妨农商。侵渔百姓。巧为奸利之谋。未睹填纳之物。望请。交替了吏。早从入京。报曰。依请许之。但勘修不与解由之日。欠负官物。灼然令填。见赃在身。夺令填偿。其所填之物。具录言上。三曰。府多官舍。破损不少。例用浪人。常勤修理。而比年多依官符。被充他用。望请。一切不寄他所。将役府国修理。依请许之。四曰。边要之地。为有警虞。延暦年中。特立制文。不许开田。而比年颇有垦开之事。望请。依延暦三年四月廿六日符。一从停止。许之。

乙酉。大纳言正三位兼行右近卫大将民部卿陆奥出羽按察使藤原朝臣良房抗表言。臣禀性愚蒙。声华寂寞。陛下陈席不弃。故劔无遗。遂先时髦。频登清显。未堪一职。兼带四官。臣感先花之早零。悼前笑之后号。恐高明之・鬼。戒宠禄之过量。伏青蒲而上陈。仰丹阙而恳诉。天未从愿。震灼战兢。龟组之华。则非饰身之地。蝉佩之映。诚是焦心之机。譬犹以虎豹之文被犬羊之质。自知不可。谁曰其宜。加之。陆奥国新任守从五位下藤原朝臣大津。此良房之叔父也。虽皇家旧仪无有明制。而遥検行事。不异同官。嫌疑之间。实所可避。又三官以上。有司执闻。盖忌荣聚一门宠归一己。伏愿。停兼外秩。守拙内官。然则抜韬略于朝彦。止沸腾于舆人。无任悃款之至。谨奉表以闻。不许之。

戊子。诏曰。百城烟峙。振纲纪者归乎牧。千里风行。班条章者待乎宰。是以悬衡御宇。握镜临图。欲广雍熙之功。必资循良之吏。朕以虚寡。懋惟帝绩。割圭符以责成。分忧之职攸凭。纡铜墨以推最。求■之寄斯在。而朝章难副。国宪易纒。躬不率正。私顾之谤滋兴。职乖恪居。公方之节已坠。单父之民。未感弦歌。清河之吏。屡陷徽纒。劾状盈阁已洽。断文载车不胜。近縁大行天皇圣躬不豫。敷畅鸿恩。洗涤尘秽。而有志执奏。不在赦限。朕悲夫春枯之树。雷蛰之虫。或身归农野。抚华发而■虑。或志在名节。望荣路而绝思。此之可愍。蓄于素怀。宜承和九年八月廿七日以前。外吏秩满未得解由者。已言上。未言上。咸悉原免。其未言上辈。所有欠负。并自借判署之类。后司据实。造会赦帐。前后官司共署言上。及未请返抄者。亦同令弁申。且专宥前人。还累后吏。论之治道。诚非平适。其承和二年以往杂米杂谷。及五年以往杂交易等之未进并皆停留。莫责输贡。但其本物。随色検纳。国司实录。别自言上。朕闻于旧时。访之遗尘。恩虽无涯。赦亦有限。而今日之所行。先王所不赦。既不依祖业。岂须贻孙谋。后代之论者。亦将知乎此。诚念。欲令一踬之骊。更展足于长途。再污之妇无心于佳会。

己丑。以从五位下永原朝臣末继为神祇大副〈云々〉。

庚寅。大宰府言。豊后国言。前介正六位上中井王私宅在日田郡。及私营田在诸郡。任意打损郡司百姓。因兹吏民骚动。未遑安心。又本自浮宕筑后肥后等国。威陵百姓。妨农夺业。为蠹良深。中井尚欲入部徴旧年未进。兼徴私物。而调庸未进之代。便上私物。倍取其利。望请。准据延暦十六年四月廿九日格旨。令还本土。太政官处分。罪会去七月十四日恩赦。宜身还本郷。

九月壬辰朔甲午。敕。配流伊豆国罪人非人逸势孙珍令。年在幼少。未习活计。而逸势以去月十三日身死。孰恃孰凭。虽罪人之苗胤。犹悲一物失所。宜更追还令就旧闾。

。修太上天皇七七御斋于檀林寺。

丙申。敕令相摸。武藏。常陆。上野。下野。陆奥等国写进三史。

己亥。以正四位下源朝臣融为近江守。二品秀良亲王为上野太守。从四位上源朝臣寛为加贺守。从四位上源朝臣明为兼播磨守。左京大夫如故。’散事从三位百滨王惠信薨。

壬寅。遣散位从五位下雄豊王。神祇少副从五位下大中臣朝臣𥐟守等。奉币于伊势大神宫。例也。

乙巳。隐岐国智夫郡由良比卖命神。海部郡宇受加命神。稳地郡水若酢命神。并预官社。

辛亥。敕。去四月四日御卜曰。来年春夏间。可有疫气。宜奉币于伊势大神宫。兼奠币于天下名神。防灾于未然。

戊午。冷然院大垣西北角。无故颓坏二许丈。

冬十月辛酉朔壬戌。奉授安房国从五位下安房大神正五位下。无位第一后神天比理刀・命神。信浓国无位健御名方富命前八坂刀卖神。阿波国无位苇稻叶神。越后国无位伊夜比古神。常陆国无位筑波女大神并从五位下。

甲子。以从五位下藤原朝臣势多雄为右少弁〈云々〉。

己巳。奉授和泉国从五位下大鸟神从五位上。无位穴师神。无位积川神并从五位下。

癸酉。乌入外记厅。咋破大纳言座。

甲戌。敕左右京职东西悲田。并给料物。令烧敛嶋田及鸭河原等髑髅。惣五千五百馀头。

乙亥。但马国气多郡山神。雷神。戸神。蜀椒神。城埼郡海神等五前。并预官社。

丁丑。文章博士从三位菅原朝臣清公薨。清公。故远江介从五位下古人之第四子也。父古人儒行高世。不与人同。家无馀财。诸儿寒苦。清公年少。略渉经史。延暦三年诏令陪东宫。弱冠奉试。补文章生。学业优长。学秀才。十七年对策登科。除大学少允。廿一年任遣唐判官。兼近江权掾。廿三年七月渡海到唐。与大使倶谒天子。得蒙顾眄。廿四年七月归朝。叙从五位下。转大学助。大同元年任尾张介。不用刑罚。施刘寛之治。弘仁三年秩满入京。补左京亮。迁大学头。四年任主殿头。五年拜右少弁。转左少弁。迁式部少辅。七年加从五位上。兼阿波守。九年有诏书。天下仪式。男女衣服。皆依唐法。五位已上位记。改从汉样。诸宫殿院堂门阁。皆著新额。又肆百官舞踏。如此朝仪。并得关说。十年正月加正五位下。兼文章博士。侍读文选。兼参集议之事。十二年叙从四位下。转式部大辅。寻任左中弁。有不适意。求迁右京大夫。上从容问京职大夫官品。清公朝臣对曰。正五位官。即日改为从四位官。左亦同之。十四年除弹正大弼。天长元年出为播磨权守。不异左贬。时人忧之。二年八月公卿议奏。国之元老。不合远离。更使入都。兼文章博士。三年三月亦迁弹正大弼。兼信浓守。复转左京大夫。文章博士如故。八年正月授正四位下。承知二年兼但马权守。侍读后汉书。六年正月叙从三位。老病羸弱。行歩多艰。敕听乘牛车到南大庭梨树底。斯乃稽古之力。非徇求所致。其后托病。渐绝入内。仁而爱物。不好杀伐。造像写经。以此为勤。恒服名药。容颜不衰。薨时年七十三。

庚辰。西市司言。依承和二年九月符旨。锦绫。绢。调布。丝。绵。纻。染物。缝衣。续麻。针。栉。染革。带幡。油。土器。绢冠。牛厘等类兴贩于西市。而东市司论云。検承和七年四月符。依弘仁十一年四月式。件等色物。两市共可兴贩。不可更度。今百姓悉迁于东。交易件物。市廛既空。公事阙怠者。去承和二年彼此中折。施行既讫。而承和七年四月班式之日。遗漏不改。敕。宜依前格。不可据式。

壬午。弹正尹三品阿保亲王薨。遣从四位上藤原朝臣助。从四位下田口朝臣佐波主。从五位上藤原朝臣宗成。从五位下路真人永名等。监护丧事。葬日遣参议从四位上和气朝臣真纲等。赠位曰。天皇大命〈良万止〉。阿保亲王〈尓〉宣〈久〉。往者逆人结党〈天〉不善〈留〉事谋〈利〉。而〈乎〉亲王〈乃〉至诚有〈天〉。白显〈留尓〉依〈弖〉。伏罪〈天〉国家不乱〈奈理尓太里〉。依此〈弖〉。伊都志贺参入坐〈牟〉冠位上赐〈牟止〉念行〈支〉。而间〈尓〉。不虑外〈尓〉。忽〈尓〉朕〈我〉朝廷〈乎〉置〈天〉罢坐〈奴止〉闻食〈天奈毛〉。惊赐〈比〉悔赐〈比〉哀赐〈比都都〉大坐。然〈毛〉治赐〈比〉授奉〈牟止〉所念〈之〉位〈止〉为〈天奈毛〉。一品赠赐〈比〉治赐〈布〉。又遗留〈礼留〉亲母并子等〈乎毛〉殊矜治赐〈牟〉。罢坐〈留〉道间〈波〉。平〈久〉幸〈久〉宇志吕〈毛〉轻〈久〉罢坐〈止〉诏〈不〉天皇〈我〉大命〈乎〉宣。’亲王者。皇统弥照天皇之孙。而天推国高彦天皇之第一皇子也。母葛井氏焉。大同之季。天皇禅国于皇太弟。迁御平城宫。弘仁元年太上天皇心悔。而有入东之谋。亲王坐此仓卒之变。出大宰员外帅。经十馀年。至天长之初。特有恩诏。令得入京。稍历治部兵部卿弹正尹。兼上野上総等太守。亲王素性谦退。才兼文武。有膂力。妙弦歌。春秋五十一而薨也。

癸未。太政官充义仓物于悲田。令聚葬鸭河髑髅。

十一月辛卯朔。天皇不豫。

戊戌。以从五位下良岑朝臣长松为侍从〈云々〉。三品仲野亲王为弹正尹〈云々〉。’敕制。讲读师以己职。让他僧者。令终前人之馀历。莫更经一任。又同讲读师解任之后。未经六年即复补任者。取历一同俗官六位之法。并去年以往被任之辈同准此例。自今以后。立为恒式。

甲辰。地震。’延五十九僧于本宫禁中。三ケ日令转读大般若及金刚般若经。为可迁御。先以镇谢。

丁未。迁自冷然院。御于本宫。

辛亥。坤天雷声。

乙卯。讃岐国粟井神预之名神。

十二月辛酉朔乙丑。天皇始御紫宸殿。嵯峨太皇太后迁御于冷然院。’淳和太皇后剔落入道。

戊辰。伯耆守从四位上笠朝臣梁麿卒。梁麿。弘仁二年叙从五位下。十二年正月加从五位上。十四年叙正五位下。天长三年任兵部大辅。迁民部大辅。八年正月授从四位下。承和之初。出为丹波守。入补勘解由长官。五年加从四位上。虽无才华。以辨了称。承和二年拜左中弁。此时诸司有柿本安永者。利口之人也。自凭口侫。屡有所干。官唤其身。诘问数矣。巧避百端。不曾诺伏。梁麿才发一问。安永卷舌而退。同僚倶云。不及之远焉。年老去剧。遥授伯耆守。六十五而终。

庚午。从五位下石川朝臣越智人为兵部少辅。从五位下丹・真人贞岑为刑部少辅。从五位下路真人永名为大判事。从五位下纪朝臣野长为出云守。外从五位下善世宿祢豊永为介〈云々〉。

壬申。地震。

癸酉。右京人参议从三位兼越中守勲六等朝野宿祢鹿取男女惣十九人。改宿袮赐朝臣。国牵天皇三世孙武内宿祢第六男葛木袭津彦之后也。

甲戌。从五位下菅原朝臣善主为伊势介。

乙亥。坤角雷响。

丁丑。敕制。护持国家。利益群生。妙法最胜。尤居其先。因兹自去延暦年中以降。一十二人分配五宗。使之得度。于是天台华严。分辔并驱。三论法相。举翅竞飞。演说者众。谙诵者寡。宜承前十二人之外。妙法莲华经。最胜王经谙诵之人。经别一人。毎年听度。随业各入近江国妙法寺并最胜寺。夫试定者。始从序品。至于竟轴。咸令谙读。若一句半偈不分明者。并为不第。纵二业中无及第者。阙如待后歳之能者。自今以后。立为恒例。

庚辰。献楯列山陵神宝曰。天皇〈我〉诏旨〈良麻止〉挂畏〈支〉神功皇后御陵〈尓〉申赐〈閇止〉申〈久〉。御心〈尓〉念行〈须〉事有〈尓〉依〈天〉。御宝弓劔等设备〈天〉。吉日良辰〈乎〉择〈天〉。参议从四位上式部大辅兼讃岐守滋野朝臣贞主〈乎〉差使〈天〉奉出。此状〈乎〉闻食〈天〉。御心〈尓〉念行〈我〉如〈久尓〉。国家〈乎〉平〈久〉护赐〈比〉矜赐〈閇止〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈久止〉申。