续日本纪/卷第十二 中华文库

续日本纪卷第十二〈起天平七年正月、尽九年十二月〉”从四位下行民部大辅兼左兵卫督皇太子学士臣菅野朝臣真道等奉敕撰。”天玺国押开豊樱彦天皇〈圣武天皇〉

七年春正月戊午朔。天皇御中宫宴侍臣。又飨五位已上于朝堂。

二月癸卯。新罗使金相贞等入京。

癸丑。遣中纳言正三位多治比真人县守于兵部曹司。问新罗使入朝之旨。而新罗国辄改本号曰王城国。因兹返却其使。

三月丙寅。入唐大使从四位上多治比真人广成等。自唐国至进节刀。

辛巳。朝拜。

夏四月戊申。授无位长田王。池田王并从四位下。正四位下百济王南典。从四位上多治比真人广成并正四位上。正五位上粟田朝臣人上从四位下。从五位下阿倍朝臣粳虫从五位上。正六位上石河朝臣年足。多治比真人伯。百济王慈敬。阿倍朝臣继麻吕并从五位下。外从五位下秦忌寸朝元外从五位上。外正六位上上毛野朝臣今具麻吕。正六位上土师宿祢五百村。城上连真立。阳侯史真身并外从五位下。

辛亥。入唐留学生从八位下下道朝臣真备献唐礼一百卅卷。太衍暦经一卷太衍暦立成十二卷。测影铁尺一枚。铜律管一部。铁如方响写律管声十二条。乐书要录十卷。弦纒漆角弓一张。马上飮水漆角弓一张。露面漆四节角弓一张。射甲箭廿只。平射箭十只。

五月己未。夜天众星交错乱行无常所。

庚申。天皇御北松林览骑射。入唐回使及唐人。奏唐国新罗乐弄枪。五位已上赐禄有差。

壬戌。入唐使献请益秦大麻吕问答六卷。

乙亥。畿内及七道诸国。外散位及勋位始作定额。国别有差。自馀听准格纳资续劳。

丙子。制。畿内七道诸国。宜除国拟外。别简难波朝廷以还。谱第重大四五人副之。如有虽无谱第。而身才绝伦。并劳勤闻众者。别状亦副。并附朝集使申送。其身限十二月一日。集式部省。

戊寅。敕。朕以寡徳临驭万姓。自暗治机未克宁济。迺者灾异频兴。咎徴仍见。战战兢兢。责在予矣。思缓死愍穷以存寛恤。可大赦天下。自天平七年五月廿三日昧爽已前大辟罪已下。咸赦除之。其犯八虐。故杀人。谋杀杀讫。监临主守自盗。盗所监临。强盗窃盗及常赦所不免。并不在赦限。但私铸钱人。罪入死者降一等。其京及畿内二监高年鳏寡■独笃疾等。不能自存者。量加赈恤。百歳已上谷一石。八十已上谷六斗。自馀谷四斗。诸国所贡力妇。自今以后。准仕丁例免其房徭。并给田二町以充养物。

己卯。于宫中及大安。药师。元兴。兴福四寺。转读大般若经。为消除灾害。安宁国家也。

六月己丑。敕曰。先令并寺者。自今以后。更不须并。宜令寺寺务加修造。若有懈怠不肯造成者。准前并之。其既并造讫。不烦分拆。

秋七月己卯。大隅。萨摩二国隼人二百九十六人。入朝贡调物。

庚辰。依忌部宿祢虫名。乌麻吕等诉。申検时时记。听差忌部等为币帛使。

八月乙酉。太白与辰星相犯。

辛卯。天皇御大极殿。大隅。萨麻二国隼人等奏方乐。

壬辰。赐二国隼人三百八十二人爵并禄。各有差。

乙未。敕曰。如闻。比日大宰府疫死者多。思欲救疗疫气以济民命。是以。奉币彼部神祇。为民祷祈焉。又府大寺及别国诸寺。读金刚般若经。仍遣使赈给疫民。并加汤药。又其长门以还诸国守若介。专斋戒道飨祭祀。

丙午。大宰府言。管内诸国疫疮大发。百姓悉卧。今年之间欲停贡调。许之。

九月庚辰。先是。美作守从五位下阿部朝臣带麻吕等故杀四人。其族人诣官申诉。而右大弁正四位下大伴宿祢道足。中弁正五位下高桥朝臣安麻吕。少辨从五位上县犬养宿祢石次。大史正六位下葛井连诸会。从六位下板茂连安麻吕。少史正七位下志贵连广田等六人坐不理诉人事。于是下所司科断。承伏既讫。有诏并宥之。

壬午。一品新田部亲王薨。遣从四位下高安王等监护葬事。又诏。遣一品舍人亲王就第吊之。亲王天渟中原瀛真人天皇之第七皇子也。

冬十月丁亥。诏。亲王薨者毎七日供斋。以僧一百人为限。七七斋讫者停之。自今以后为例行之。

十一月己未。正四位上贺茂朝臣比卖卒。敕以散一位葬仪送之。天皇之外祖母也。

乙丑。知太政官事一品舍人亲王薨。遣从三位铃鹿王等监护葬事。其仪准太政大臣。命王亲男女。悉会葬处。遣中纳言正三位多治比真人县守等就第宣诏。赠太政大臣。亲王天渟中原瀛真人天皇之第三皇子也。

闰十一月壬午朔。日有蚀之。

己丑。宫内卿从四位下高田王卒。

戊戌。诏。以灾变数见。疫疠不已。大赦天下。自天平七年闰十一月十七日昧爽以前大辟罪以下。罪无轻重。已发觉未发觉。已结正未结正。及犯八虐。常赦所不免。咸赦除之。其私铸钱。并强盗窃盗。并不在赦限。但铸盗之徒应入死罪各降一等。高年百歳以上赐谷三石。九十以上谷二石。八十以上谷一石。孝子顺孙。义夫节妇表其门闾。终身勿事。鳏寡■独笃疾之徒不能自存者。所在官司量加赈恤。

庚子。更置铸钱司。

壬寅。天皇临朝。召诸国朝集使等。中纳言多治比真人县守宣敕曰。朕选卿等任为国司。奉遵条章仅有一两人。而或人以虚事求声誉。或人背公家向私业。因此。比年国内弊损。百姓困乏。理不合然。自今以后。勤恪奉法者■赏之。懈怠无状者贬黜之。宜知斯意各自努力。

是歳。年颇不稔。自夏至冬。天下患豌豆疮〈俗曰裳疮。〉夭死者多。

八年春正月丁酉。天皇宴群臣于南殿。赐禄有差。

戊申。授正六位上坂上忌寸犬养外从五位下。

辛丑。天皇临朝。授从四位上纪朝臣男人正四位下。从五位上石川朝臣夫子。正五位下石上朝臣胜雄并正五位上。从五位下巨势朝臣奈■麻吕。从五位上石上朝臣乙麻吕并正五位下。从五位下贺茂朝臣助从五位上。外从五位下三国真人广庭。当麻真人镜麻吕。下毛野朝臣带足。正六位上石川朝臣东人。多治比真人国人。百济王孝忠并从五位下。正六位上波多朝臣古麻吕。田口朝臣三田次。纪朝臣必登。田中朝臣三上。巨势朝臣首名。阿倍朝臣车借。佐伯宿祢净麻吕。土师宿祢祖麻吕。丹比宿祢人足。正六位下下道朝臣真备。正六位上大藏忌寸广足并外从五位下。

二月丁巳。入唐学问僧玄■法师。施封一百戸。田一十町。扶翼童子八人。律师道慈法师。扶翼童子六人。

戊寅。以从五位下阿倍朝臣继麻吕。为遣新罗大使。

三月辛巳朔。行幸瓮原离宫。

乙酉。车驾还宫。

庚子。太政官奏。诸国公田。国司随郷土沽价赁租。以其价送太政官。以供公廨。奏可之。

夏四月丙寅。遣新罗使阿倍朝臣继麻吕等拜朝。

戊寅。赐陆奥出羽二国有功郡司及俘囚廿七人爵各有差。

五月庚辰朔。日有蚀之。

辛卯。诸国调布。长二丈八尺。阔一尺九寸。庸布长一丈四尺。阔一尺九寸。为端贡之。常陆曝布。上総望陀细赀。安房细布及出■郷庸布。依旧贡之。

丙申。先是有敕。诸国司等除公廨田事力借贷之外。不得运送者。大宰管内诸国已蒙处分讫。但府官人者。任在边要禄同京官。因此别给仕丁公廨稻。亦漕送之物。色数立限。又一任之内不得交关所部。但买衣食者听之。

六月乙亥。行幸芳野离宫。

秋七月丁亥。诏赐芳野监及侧近百姓物。

庚寅。车驾还宫。

辛卯。诏曰。比来。太上天皇寝膳不安。朕甚恻隐。思欲平复。宜奉为度一百人。都下四大寺七日行道。又京畿内及七道诸国百姓并僧尼有病者。给汤药食粮。高年百歳以上谷人四石。九十以上三石。八十以上二石。七十以上一石。鳏寡■独废疾笃疾不能自存者。所司量加赈恤。

八月庚午。入唐副使从五位上中臣朝臣名代等。率唐人三人波斯人一人拜朝。

冬十月戊申。施唐僧道■。波罗门僧菩提等时服。

戊辰。诏曰。如闻。比年大宰所管诸国。公事稍繁。劳役不少。加以。去冬疫疮。男女惣困。农事有废。五谷不饶。宜免今年田租令续民命。

癸酉。夜。太白入月。星有光。

十一月戊寅。天皇临朝。诏授入唐副使从五位上中臣朝臣名代从四位下。故判官正六位上田口朝臣养年富。纪朝臣马主并赠从五位下。准判官从七位下大伴宿祢首名。唐人皇甫东朝。波斯人李密翳等授位有差。

丙戌。从三位葛城王。从四位上佐为王等上表曰。臣葛城等言。去天平五年。故知太政官事一品舍人亲王。大将军一品新田部亲王宣敕曰。闻道。诸王等愿赐臣连姓。供奉朝廷。是故召王等令问其状者。臣葛城等本怀此情。无由上达。幸遇恩敕。昧死以闻。昔者。轻堺原大宫御宇天皇曾孙建内宿祢。尽事君之忠。致人臣之节。创为八氏之祖。永遗万代之基。自此以来。赐姓命氏。或真人。或朝臣。源始王家。流终臣氏。飞鸟净御原大宫御大八州天皇。徳覆四海。威震八荒。钦明文思。经天纬地。太上天皇内脩四徳。外抚万民。化及翼鳞。泽被草木。后太上天皇。无改先轨。守而不违。率土清净。民以宁一。于时也。葛城亲母赠从一位县犬养橘宿祢。上历净御原朝廷。下逮藤原大宫。事君致命。移孝为忠。夙夜忘劳。累代竭力。和铜元年十一月廿一日。供奉举国大尝。廿五日御宴。天皇誉忠诚之至。赐浮杯之橘。敕曰。橘者果子之长上。人之所好。柯凌霜雪而繁茂。叶经寒暑而不雕。与珠玉共竞光。交金银以逾美。是以汝姓者赐橘宿祢也。而今无继嗣者。恐失明诏。伏惟皇帝陛下。光宅天下。充塞八■。化被海路之所通。徳盖陆道之所极。方船之贡。府无空时。河图之灵。史不绝记。四民安业。万姓讴衢。臣葛城。幸蒙遭时之恩。滥接九卿之末。进以可否。志在尽忠。身隆绛阙。妻子康家。夫王赐姓定氏由来远矣。是以。臣葛城等。愿赐橘宿祢之姓。戴先帝之厚命。流橘氏之殊名。万歳无穷。千叶相传。

壬辰。诏曰。省从三位葛城王等表。具知意趣。王等情深谦譲。志在显亲。辞皇族之高名。请外家之橘姓。寻思所执。诚得时宜。一依来乞赐橘宿祢。千秋万歳相继无穷。

甲午。诏免京四畿内及二监国今年田租。以秋稼颇损也。

九年春正月辛酉正八位下车持君长谷赐朝臣姓。

丙申。先是。陆奥按察使大野朝臣东人等言。从陆奥国达出羽栅道经男胜。行程迂远。请征男胜村以通直路。于是诏持节大使兵部卿从三位藤原朝臣麻吕。副使正五位上佐伯宿祢豊人。常陆守从五位上勋六等坂本朝臣宇头麻佐等。发遣陆奥国。判官四人。主典四人。

辛丑。遣新罗使大判官从六位上壬生使主宇太麻吕。少判官正七位上大藏忌寸麻吕等入京。大使从五位下阿倍朝臣继麻吕泊津嶋卒。副使从六位下大伴宿祢三中染病不得入京。

二月戊午。天皇临朝。授从四位下栗林王从四位上。无位三使王。八钓王并从五位下。从四位上橘宿祢佐为正四位下。从五位上藤原朝臣豊成正五位上。正六位上多治比真人家主。外从五位下佐伯宿祢净麻吕。阿倍朝臣豊继。下道朝臣真备并从五位下。正六位上三使连人麻吕外从五位下。四品水主内亲王。长谷部内亲王。多纪内亲王并授三品。夫人无位藤原朝臣二人〈阙名〉并正三位。正五位下县犬养宿祢广刀自。无位橘宿祢古那可智并从三位。从四位上多伎女王正四位下。从四位下桧前女王从四位上。无位矢代女王正五位上。从五位下住吉女王从五位上。无位忍海女王从五位下。从四位下大神朝臣豊嶋从四位上。从五位上河上忌寸妙观。大宅朝臣诸姊并正五位下。从五位下曾祢连五十日虫。大春日朝臣家主并从五位上。无位藤原朝臣吉日从五位下。正六位上大田部君若子。从六位上黄文连许志。从七位上丈部直刀自。正七位上朝仓君时。从七位下尾张宿祢小仓。正八位下小槻山君广虫。无位庐郡君并外从五位下。

己未。遣新罗使奏新罗国失常礼不受使旨。于是召五位已上并六位已下官人惣■五人于内里。令陈意见。

丙寅。诸司奏竟见表。或言。遣使问其由。或言发兵加征伐。

三月丁丑。诏曰。毎国令造释迦佛像一躯。挟侍菩萨二躯。兼写大般若经一部。

壬寅。遣新罗使副使正六位上大伴宿祢三中等■人拜朝。

夏四月乙已朔。遣使于伊势神宫。大神社。筑紫住吉。八幡二社及香椎宫。奉币以告新罗无礼之状。

壬午。律师道慈言。道慈奉天敕住此大安寺。修造以来。于此伽蓝恐有灾事。私请净行僧等。毎年令转大般若经一部六百卷。因此。虽有雷声。无所灾害。请自今以后。撮取诸国进调庸各三段物以充布施。请僧百五十人令转此经。伏愿。护寺镇国平安圣朝。以此功徳永为恒例。敕许之。

戊午。遣陆奥持节大使从三位藤原朝臣麻吕等言。以去二月十九日到陆奥多贺栅。与镇守将军从四位上大野朝臣东人共平章。且追常陆。上総。下総。武藏。上野。下野等六国骑兵惣一千人。开山海两道。夷狄等咸怀疑惧。仍差田夷远田郡领外从七位上远田君雄人。遣海道。差归服狄和我君计安垒。遣山道。并以使旨慰喩镇抚之。仍抽勇健一百九十六人委将军东人。四百五十九人分配玉造等五栅。麻吕等帅所馀三百■五人镇多贺栅。遣副使从五位上坂本朝臣宇头麻佐镇玉造栅。判官正六位上大伴宿祢美浓麻吕镇新田栅。国大掾正七位下日下部宿祢大麻吕镇牡鹿栅。自馀诸栅依旧镇守。廿五日。将军东人从多贺栅发。三月一日。帅使下判官从七位上纪朝臣武良士等及所委骑兵一百九十六人。镇兵四百九十九人。当国兵五千人。归服狄俘二百■九人从部内色麻栅发。即日到出羽国大室驿。出羽国守正六位下田边史难破将部内兵五百人。归服狄一百■人。在此驿。相待以三日。与将军东人共入贼地。且开道而行。但贼地雪深马刍难得。所以雪消草生。方始发遣。同月十一日。将军东人回至多贺栅。自导新开通道惣一百六十里。或克石伐树。或填涧疏峰。从贺美郡至出羽国最上郡玉野八十里。虽惣是山野形势险阻。而人马往还无大艰难。从玉野至贼地比罗保许山八十里。地势平坦无有危崄。狄俘等曰。从比罗保许山至雄胜村五十馀里。其间亦平。唯有两河。毎至水涨并用船渡。四月四日。军屯贼地比罗保许山。先是。田边难波状称。雄胜村俘长等三人来降。拜首云。承闻官军欲入我村。不胜危惧。故来请降者。东人曰。夫狄俘者其多奸谋。其言无恒。不可辄信。而重有归顺之语。仍共平章。难破议曰。发军入贼地者。为教喩俘狄筑城居民。非必穷兵残害顺服。若不许其请。凌压直进者。俘等惧怨遁走山野。劳多功少。恐非上策。不如示官军之威从此地而返。然后。难破训以福顺。怀以寛恩。然则城郭易守。人民永安者也。东人以为然矣。又东人本计。早入贼地。耕种贮谷。省运粮费。而今春大雪倍于常年。由是不得早入耕种。天时如此。已违元意。其唯营造城郭一朝可成。而守城以人。存人以食。耕种失候。将何取给。且夫兵者。见利则为。无利则止。所以引军而旋。方待后年始作城郭。但为东人自入贼地。奏请将军镇多贺栅。今新道既通。地形亲视。至于后年。虽不自入可以成事者。臣麻吕等愚昧。不明事机。但东人久将边要。鲜谋不中。加以亲临贼境。察其形势。深思远虑。量定如此。谨录事状。伏听敕裁。但今间无事。时属农作。所发军士且放且奏。

辛酉。参议民部卿正三位藤原朝臣房前薨。送以大臣葬仪。其家固辞不受。房前赠太政大臣正一位不比等之第二子也。

癸亥。大宰管内诸国。疫疮时行。百姓多死。诏奉币于部内诸社以祈祷焉。又赈恤贫疫之家。并给汤药疗之。

五月甲戌朔。日有蚀之。请僧六百人于宫中。令读大般若经焉。

壬辰。诏曰。四月以来。疫旱并行田苗■萎。由是。祈祷山川。奠祭神祇。未得效验。至今犹苦。朕以不徳实致兹灾。思布寛仁以救民患。宜令国郡审录冤狱。掩骼埋■。禁酒断屠。高年之徒。鳏寡■独。及京内僧尼男女。卧疾不能自存者。量加赈给。又普赐文武职事以上物。大赦天下。自天平九年五月十九日昧爽以前死罪以下。咸从原免。其八虐劫贼。官人受财枉法。监临主守自盗。盗所监临。强盗窃盗。故杀人。私铸钱。常赦所不免者不在赦例。

六月甲辰朔。废朝。以百官官人患疫也。

癸丑。散位从四位下大宅朝臣大国卒。

甲寅。大宰大贰从四位下小野朝臣老卒。

辛酉。散位正四位下长田王卒。

丙寅。中纳言正三位多治比真人县守薨。左大臣正二位嶋之子也。

秋七月丁丑。赈给大倭。伊豆。若狭三国饥疫百姓。”散位从四位下大野王卒。

壬午。赈给伊贺。骏河。长门三国疫饥之民。

乙酉。参议兵部卿从三位藤原朝臣麻吕薨。赠太政大臣不比等之第四子也。

己丑。散位从四位下百济王郎虞卒。

乙未。大赦天下。诏曰。比来。縁有疫气多发。祈祭神祇。犹未得可。而今右大臣。身体有劳。寝膳不稳。朕以恻隐。可大赦天下救此病苦。自天平九年七月廿二日昧爽以前大辟罪已下咸赦除之。其犯八虐。私铸钱。及强窃二盗。常赦所不免者。并不在赦限。

丁酉。敕遣左大弁从三位橘宿祢诸兄。右大弁正四位下纪朝臣男人。就右大臣第。授正一位拜左大臣。即日薨。遣从四位下中臣朝臣名代等监护丧事。所须官给。武智麻吕赠太政大臣不比等之第一子也。

八月壬寅朔。中宫大夫兼右兵卫率正四位下橘宿祢佐为卒。

癸卯。命四畿内二监及七道诸国。僧尼清净沐浴。一月之内二三度令读最胜王经。又月六斋日禁断杀生。

丙午。参议式部卿兼大宰帅正三位藤原朝臣宇合薨。赠太政大臣不比等之第三子也。

甲寅。诏曰。朕君临宇内稍历多年。而风化尚拥。黎庶未安。通旦忘寐。忧劳在兹。又自春已来灾气遽发。天下百姓死亡实多。百官人等阙卒不少。良由朕之不徳致此灾殃。仰天惭惶。不敢宁处。故可优复百姓使得存济。免天下今年租赋及百姓宿负公私稻。公稻限八年以前。私稻七年以前。其在诸国能起风雨为国家有验神未预币帛者。悉入供币之例。给大宫主御巫。坐摩御巫。生嶋御巫及诸神祝部等爵。

丙辰。为天下太平国土安宁。于宫中一十五处。请僧七百人。令转大般若经。最胜王经。度四百人。四畿内七道诸国五百七十八人。

庚申。以正四位上多治比真人广成为参议。

辛酉。三品水主内亲王薨。天智天皇之皇女也。

甲子。正五位下巨势朝臣奈■麻吕为造佛像司长官。

丁卯。以玄■法师为僧正。良敏法师为大僧都。

九月癸巳。诏曰。如闻。臣家之稻贮蓄诸国。出举百姓。求利交关。无知愚民不顾后害。迷安乞食忘此农务。遂逼乏困逃亡他所。父子流离。夫妇相失。百姓币穷因斯弥甚。实是国司教喩乖方之所致也。朕甚愍焉。济民之道岂合如此。自今以后。悉皆禁断。催课百姓。一赴产业。必使不失地宜。人阜家赡。如有违者。以违敕论。其物没官。国郡官人。即解见任。▼是日。停筑紫防人归于本郷。差筑紫人令戍壹伎对马。

己亥。以从三位铃鹿王为知太政官事。从三位橘宿祢诸兄为大纳言。正四位上多治比真人广成为中纳言。”广成及百济王南典并授从三位。从四位下高安王从四位上。无位讳〈天宗高绍天皇也。〉道祖王并从四位下。无位仓桥王。明石王。宇治王。神前王。久势王。河内王。尾张王。古市王。大井王。安宿王并从五位下。正五位下巨势朝臣奈■麻吕。正五位上藤原朝臣豊成并从四位下。正五位下大伴宿祢牛养。高桥朝臣安麻吕。石上朝臣乙麻吕并正五位上。从五位上县犬养宿祢石次。吉田连宜并正五位下。从五位下石河朝臣麻吕从五位上。正六位上阿倍朝臣吾人。石川朝臣牛养。多治比真人牛养。阿倍朝臣佐美麻吕。从六位下巨势朝臣净成。从六位上藤原朝臣乙麻吕。藤原朝臣永手。藤原朝臣广嗣并从五位下。正六位上为奈真人马养。纪朝臣鹿人。贺茂朝臣高麻吕。路真人宫守。波多朝臣孙足。从六位下佐伯宿祢常人。正六位上平群朝臣广成。〈在唐未归〉大宅朝臣君子。穗积朝臣老人。从六位上大伴宿祢■信备。正六位上柿本朝臣滨名。太朝臣国吉。正六位下巨势斐太朝臣嶋村。菅生朝臣古麻吕。正六位上小野朝臣东人。正六位下中臣熊凝朝臣五百嶋。正七位上阿倍朝臣虫麻吕。从七位上县犬养宿祢大国。正六位上土师宿祢御目。高麦太。民忌寸大梶。于忌寸人主。文忌寸马养。大津连船人并外从五位下。”因施两京四畿二监僧正以下沙弥尼已上。惣二千三百七十六人绵并盐各有差。

冬十月壬寅。令左右京职停收徭钱。

丁未。停额外散位输续劳钱。”赠民部卿正三位藤原朝臣房前正一位左大臣。并赐食封二千戸于其家。限以廿年。

己未。地震。

庚申。天皇御南苑。授从五位下安宿王从四位下。无位黄文王（从五位下？）。从五位下圆方女王。纪女王。忍海部女王并从四位下。

甲子。令百官人等贡薪一千荷。从三位铃鹿王已下。文官番上已上。躬担进于中宫供养院。

丙寅。讲金光明最胜王经于大极殿。朝廷之仪一同元日。请律师道慈为讲师。坚藏为读师。听众一百。沙弥一百。

十一月癸酉。遣使于畿内及七道。令造诸神社。

甲戌。加置铸钱司史生六员。通前十六员。

己丑。以从四位下石川王为宫内卿。

壬辰。宴群臣中宫。散位正六位上大倭忌寸小东人。大外记从六位下大倭忌寸水守二人。赐姓宿祢。自馀族人连姓。为有神宣也。又授小东人外从五位下。宴讫五位已上赐物有差。但大倭宿祢小东人。水守。赐■各廿疋。

十二月辛亥。以兵部卿从四位下藤原朝臣豊成为参议。

壬戌。外从五位下菅生朝臣古麻吕为神祇大副。外从五位下阿倍朝臣虫麻吕为皇后宫亮。外从五位下中臣熊凝朝臣五百嶋为员外亮。从五位下池边王为内匠头。外从五位上秦忌寸朝元为图书头。从五位下宇治王为内藏头。外从五位下高麦太为阴阳头兼阴阳师。外从五位下小治田朝臣诸人为散位头。从五位下神前王为治部大辅。外从五位下大倭宿祢清国为玄蕃头。外从五位下土师宿祢三目为诸陵头。从五位下阿倍朝臣吾人为主计头。从五位下大伴宿祢兄麻吕为主税头。从五位下石川朝臣牛养为大藏少辅。外从五位下纪朝臣鹿人为主殿头。从四位上御原王为弹正尹。外从五位下穗积朝臣老人为左京亮。从四位下门部王为右京大夫。外从五位下太朝臣国吉为亮。

丙寅。改大倭国。为大养徳国。▼是日。皇太夫人藤原氏就皇后宫见僧正玄■法师。天皇亦幸皇后宫。皇太夫人为沈幽忧久废人事。自诞天皇未曾相见。法师一看。惠然开晤。至是适与天皇相见。天下莫不庆贺。即施法师■一千疋。绵一千屯。丝一千■。布一千端。又赐中宫职官人六人位各有差。亮从五位下下道朝臣真备授从五位上。少进外从五位下阿倍朝臣虫麻吕从五位下。外从五位下文忌寸马养外从五位上。

是年春。疫疮大发。初自筑紫来。经夏渉秋。公卿以下天下百姓。相继没死不可胜计。近代以来未之有也。