续日本纪/卷第卅六 中华文库

续日本纪卷第卅六〈起宝龟十一年正月、尽天应元年十二月。〉”右大臣从二位兼行皇太子傅中卫大将臣藤原朝臣继绳等奉敕撰”天宗高绍天皇

十一年春正月丁卯朔。废朝。雨也。宴五位已上于内里。宴讫赐被。

。天皇御大极殿受朝。唐使判官高鹤林。新罗使萨■金兰■等。各依仪拜贺。

辛未。新罗使献方物。仍奏曰。新罗国王言。夫新罗者。开国以降。仰赖圣朝世世天皇恩化。不干舟楫。贡奉御调年纪久矣。然近代以来。境内奸冦。不获入朝。是以谨遣萨■金兰■。级■金巌等。贡御调兼贺元正。又访得遣唐判官海上三狩等。随使进之。又依常例进学语生。”参议左大弁正四位下大伴宿祢伯麻吕宣敕曰。夫新罗国。世连舟楫供奉国家。其来久矣。而泰廉等还国之后。不修常贡。毎事无礼。所以顷年返却彼使。不加接遇。但今朕时。遣使修贡兼贺元正。又搜求海上三狩等。随来使送来。此之勤劳。朕有嘉焉。自今以后。如是供奉。厚加恩遇。待以常礼。宜以兹状语汝国王。▼是日宴唐及新罗使于朝堂。赐禄有差。授女孺无位大伴宿祢义久从五位下。

壬申。授新罗使萨■金兰■正五品上。副使级■金岩正五品下。大判官韩奈麻萨仲业。少判官奈麻金贞乐。大通事韩奈麻金苏忠三人。各从五品下。自外六品已下各有差。并赐当色并履。

癸酉。宴五位已上。及唐新罗使于朝堂。赐禄有差。”授从五位上田上王。山边王并正五位下。正五位下安倍朝臣东人。大伴宿祢洁足并正五位上。从五位上石川朝臣真守。大中臣朝臣宿奈麻吕并正五位下。从五位下纪朝臣古佐美从五位上。正六位上豊国真人船城。八多真人唐名。阿倍朝臣祖足。多治比真人继兄。文屋真人与伎。路真人玉守。纪朝臣真人。藤原朝臣真友。藤原朝臣宗嗣。巨势朝臣广山。佐伯宿祢鹰守。纪朝臣马借并从五位下。正六位上缦连宇陀麻吕。小塞宿祢弓张并外从五位下。

丁丑。授从五位下笠王从五位上。

庚辰。大雷。灾于京中数寺。其新药师寺西塔。葛城寺塔并金堂等。皆烧尽焉。

壬午。赐唐及新罗使射及踏歌。

乙酉。诏曰。令顺四时圣人之茂典。网解三面哲后之深仁。朕锡命上玄君临下土。政先俭约志在忧勤。虽道谢潜通功惭日用。而迩安远至。歳稔时■。今者。三元初暦。万物惟新。宜顺阳和播兹凯泽。自宝龟十一年正月十九日昧爽已前大辟已下。罪无轻重。已发觉。未发觉。已结正。未结正。繋囚见徒。咸皆赦除。但犯八虐。故杀人。私铸钱。强窃二盗。及常赦所不免者。不在赦限。天下百姓宜免今年田租。又免宝龟十年以往遭年不登申官正税未纳。神寺之稻亦宜准此。

丙戌。诏曰。朕以。仁王御暦法日恒澄。佛子弘猷惠风长扇。遂使人天合应邦家保安。幽显致和鬼神无爽。顷者彼苍告谴灾集伽蓝。眷言于兹。情深悚悼。于朕不徳虽近此尤。于彼桑门宁亦无愧。如闻缁侣行事与俗不别。上违无上之慈教。下犯有国之道宪。僧纲率而正之。孰其不正乎。又诸国国师。诸寺镇三纲。及受讲复者。不顾罪福专事请托。员复居多侵损不少。如斯等类不可更然。宜修护国之正法。以弘转祸之胜縁。凡厥梵众。知朕意焉。

庚寅。授无位矢野女王从五位下。

二月丙申朔。以中纳言从三位石上大朝臣宅嗣为大纳言。参议从三位藤原朝臣田麻吕。参议兵部卿从三位兼左兵卫督藤原朝臣继绳。并为中纳言。本官如故。伊势守正四位下大伴宿祢家持。右大弁从四位下石川朝臣名足。陆奥按察使兼镇守副将军从四位下纪朝臣广纯。并为参议。”神祇官言。伊势大神宫寺。先为有祟迁建他处。而今近神郡。其祟未止。除饭野郡之外移造便地者。许之。”授正六位上藤原朝臣继彦从五位下。

丁酉。陆奥国言。欲取船路伐拨遗贼。比年甚寒。其河已冻。不得通船。今贼来犯不已。故先可塞其寇道。仍须差发军士三千人。取三四月雪消。雨水汎溢之时。直进贼地。因造觉鳖城。于是下敕曰。海道渐远。来犯无便。山贼居近。伺隙来犯。遂不伐拨。其势更强。宜造觉鳖城碍胆泽之地。两国之息莫大于斯。

甲辰。以参议正四位下大伴宿祢家持为右大弁。从四位下藤原朝臣雄依为宫内卿。讃岐守如故。从五位下藤原朝臣末茂为左卫士员外佐。肥后守如故。参议从四位下石川朝臣名足为伊势守。内药正侍医从五位下吉田连斐太麻吕为兼相摸介。从五位下海上真人三狩为太宰少贰。

丙午。陆奥国言。去正月廿六日。贼入长冈烧百姓家。官军追讨彼此相杀。若今不早攻伐。恐来犯不止。请三月中旬发兵讨贼。并造觉鳖城置兵镇戍。敕曰。夫狼子野心。不顾恩义。敢恃险阻。屡犯边境。兵虽凶器。事不获止。宜发三千兵。以刈遗蘖。以灭馀烬。凡军机动静。以便宜随事。

庚戌。授命妇正五位下石川朝臣毛比从四位下。”新罗使还蕃。赐玺书曰。天皇敬问新罗国王。朕以寡薄。纂业承基。理育苍生。宁隔中外。王自远祖。恒守海服。上表贡调。其来尚矣。日者亏违蕃礼。积歳不朝。虽有轻使。而无表奏。由是泰廉还日。已具约束。贞卷来时。更加谕告。其后类使曾不承行。今此兰■犹陈口奏。理须依例从境放还。但送三狩等来。事既不轻。故修宾礼以答来意。王宜察之。后使必须令赍表函。以礼进退。今敕筑紫府及对马等戍。不将表使莫令入境。宜知之。春景韶和。想王佳也。今因还使附答信物。遣书指不多及。

壬戌。授正五位上淡海真人三船从四位下。

甲子。敕。去天平宝字元年。伊刀王坐杀人配陆奥国。久住配处未蒙恩免。宜宥其罪令得入京。

三月丙寅朔。授命妇正五位上百济王明信从四位下。

戊辰。出云国言。金铜铸像一龛。白铜香炉一口。并种种器物漂着海滨。

戊寅。授无位纪朝臣东女正五位上。

己卯。授从五位下津守宿祢真常从五位上。

辛巳。授从四位下神王正四位下为参议。”太政官奏称。分官设职。不在繁多。宣风导民。务于简要。是以制令之日。限置官员。量才授能。职务不滞。今官众事殷。而蚕食者多。谷帛难生而用之不节。一歳不登。便有菜色。古者人稠田少。而有储蓄。由于节用也。今者地辟戸减而患不足。由于糜费也。臣等以为。当今之急。省官息役。上下同心。唯农是务。特望。天恩许之。臣等并省官员。则仓廪实而礼义行。国用足而廉耻兴矣。伏听圣裁者。奏可之。于是毎司并省各有其数。事在别式。”又奏称。济世兴化。寔伫九功。讨罪威边。亦资七徳。文武之道废一不可。但今诸国兵士。略多羸弱。徒免身庸。不归天府。国司军毅。自恣驱役。曾未贯习。弓马唯给。采苅薪草。纵使以此赴战。谓之弃矣。臣等以为。除三关边要之外。随国大小以为额。仍点殷富百姓才堪弓马者。毎其当番。专习武艺。属赴有徴发。庶几免稽废。其羸弱之徒勤皆令赴农。此设守备。省不急之道也。臣等商量所定。具状如左。伏听天裁者。奏可之。毎国减省各有差。于是。诸司仕丁驾舆丁等厮丁及三卫府火头等。徒免庸调。无益公家。远离本郷。多破私业。仍从本色以赴农亩焉。

壬午。从五位下藤原朝臣真友为少纳言。从五位下石城王为缝殿头。从五位下高仓朝臣殿嗣为治部少辅。从五位上石川朝臣清麻吕为民部大辅。从五位下多治比真人继兄为少辅。外从五位下荣井宿祢道形为主计助。从五位下豊国真人船城为大藏少辅。从五位上参河王为大膳大夫。外从五位下船连住麻吕为官奴正。从五位下大伴宿祢弟麻吕为卫门佐。从五位下藤原朝臣宗继为伊势介。外从五位下阳侯忌寸玲■为尾张介。外从五位下葛井连根道为伊豆守。阴阳头天文博士从五位上山上朝臣船主为兼甲斐守。从五位下藤原朝臣长川为相摸守。从五位上藤原朝臣刷雄为上総守。左京大夫正五位下藤原朝臣种继为兼下総守。外从五位下上村主虫麻吕为能登守。从五位下纪朝臣作良为丹波介。从五位下阿倍朝臣谓奈麻吕为但马介。从五位下纪朝臣白麻吕为因幡介。从五位下大伴宿祢继人为伯耆守。中卫中将内厩头正四位上道嶋宿祢嶋足为兼播磨守。正五位下山边王为备前守。从五位下纪朝臣真子为备后守。从五位下田中朝臣饭麻吕为筑后守。从五位下纪朝巨门守为肥前守。从五位下小野朝臣滋野为豊前守。外从五位下阳侯忌寸人麻吕为介。

乙酉。以从五位下池田朝臣真枚为长门守。外从五位下葛井连河守为参河介。”授正六位上百济王俊哲从五位下。”骏河国饥疫。遣使赈给之。

丁亥。陆奥国上治郡大领外从五位下伊治公呰麻吕反。率徒众杀按察使参议从四位下纪朝臣广纯于伊治城。广纯大纳言兼中务卿正三位麻吕之孙。左卫士督从四位下宇美之子也。宝龟中出为陆奥守。寻转按察使。在职视事。见称干济。伊治呰麻吕。本是夷俘之种也。初縁事有嫌。而呰麻吕匿怨。阳媚事之。广纯甚信用。殊不介意。又牡鹿郡大领道嶋大楯。毎凌侮呰麻吕。以夷俘遇焉。呰麻吕深衔之。时广纯建议造觉鳖栅。以远戍候。因率俘军入。大楯呰麻吕并从。至是呰麻吕自为内应。唱诱俘军而反。先杀大楯。率众围按察使广纯。攻而害之。独呼介大伴宿祢真纲开围一角而出。护送多贺城。其城久年国司治所兵器粮蓄不可胜计。城下百姓竸入欲保城中。而介真纲。掾石川净足。潜出后门而走。百姓遂无所据。一时散去。后数日。贼徒乃至。争取府库之物。尽重而去。其所遗者放火而烧焉。

辛卯。伊势国大目正六位上道祖首公麻吕白丁杖足等赐姓三林公。

癸巳。以中纳言从三位藤原朝臣继绳为征东大使。正五位上大伴宿祢益立。从五位上纪朝臣古佐美为副使。判官主典各四人。

甲午。以从五位下大伴宿祢真纲为陆奥镇守副将军。从五位上安倍朝臣家麻吕为出羽镇狄将军。军监军曹各二人。以征东副使正五位上大伴宿祢益立为兼陆奥守。

夏四月戊戌。授征东副使正五位上大伴宿祢益立从四位下。

辛丑。敕。备前国邑久郡荒废田一百馀町。赐右大臣正二位大中臣朝臣清麻吕。

辛亥。造酒正从五位下中臣丸朝臣马主为兼上総员外介。

壬子。左京人椋小长屋女一产三男。赐乳母一人并稻。

甲寅。从五位上藤原朝臣黒麻吕为治部大辅。正五位上大伴宿祢洁足为左兵卫督。

庚申。授从五位下百济王俊哲从五位上。”山背国爱宕郡人正六位上鸭祢宜真发部津守等一十人赐姓贺茂县主。

辛酉。授正六位上多治比真人宇美从五位下。命妇从五位上橘朝臣御笠正五位上。”以从五位上上毛野朝臣稻人为越后员外守。

五月辛未。以京库及诸国甲六百领。且送镇狄将军之所。

甲戌。左京人从六位。下莫位百足等一十四人。右京人大初位下莫位真士麻吕等一十六人并赐姓清津造。左京人从六位上斯■行麻吕赐姓清海造。右京人从七位下燕乙麻吕等一十六人并赐姓御山造。正八位上韩男成等二人赐姓广海造。武藏国新罗郡人沙良真熊等二人赐姓广冈造。摄津国豊嶋郡人韩人稻村等一十八人赐姓豊津造。”敕出羽国曰。渡嶋虾狄早效丹心。来朝贡献。为日稍久。方今归俘作逆。侵扰边民。宜将军国司赐飨之日。存意慰喩焉。

乙亥。伊豆国疫饥。赈给之。

丁丑。敕曰。机要之备不可阙乏。宜仰坂东诸国及能登。越中。越后。令备糒三万斛。炊曝有数。勿致损失。

己卯。敕曰。狂贼乱常。侵扰边境。烽燧多虞。斥候失守。今遣征东使并镇狄将军。分道征讨。期日会众。事须文武尽谋。将帅竭力。苅夷奸轨。诛戮元凶。宜广募进士。早致军所。若感激风云。奋■忠勇。情愿自效。特录名贡。平定之后。擢以不次。”河内国高安郡人大初位下寺净麻吕赐姓高尾忌寸。

壬辰。伊势太神宫封一千廿三戸。大安寺封一百戸。随旧复之。”授无位置始女王从五位下。

六月戊戌。敕。封一百戸永施秋筱寺。其权入食封。限立令条。比年所行甚违先典。天长地久。帝者代袭。物天下物非一人用。然縁有所念。永入件封。今谓永者是一代耳。自今以后立为恒例。前后所施一准于此。

辛丑。从五位上百济王俊哲为陆奥镇守副将军。从五位下多治比真人宇佐美为陆奥介。

甲辰。授正六位上内真人石田从五位下。

己未。散位从四位下久米连若女卒。赠右大臣从二位藤原朝臣百川之母也。

辛酉。授从五位上纪朝臣佐婆麻吕正五位下。无位名继女王从五位下。”伊势国言。今月十六日己酉巳时。铃鹿关西内城大鼓一鸣。”敕陆奥持节副将军大伴宿祢益立等。将军等去五月八日奏书云。且备兵粮。且伺贼机。方以今月下旬进入国府。然后候机乘变。恭行天诛者。既经二月。计日准程。伫待献俘。其出军讨贼。国之大事。进退动静。续合奏闻。何经数旬绝无消息。宜申委曲。如书不尽意者。差军监已下堪辨者一人。驰驿申上。

秋七月辛未。散位从四位上鸭王卒。

丁丑。敕。安不忘危。古今通典。宜仰縁海诸国。勤令警固。其因幡。伯耆。出云。石见。安艺。周防。长门等国。一依天平四年节度使从三位多治比真人县守等时式。勤以警固焉。又大宰宜依同年节度使从三位藤原朝臣宇合时式。

癸未。征东使请甲一千领。仰尾张参河等五国。令运军所。”从八位下韩真成等四人赐姓广海造。

甲申。征东使请袄四千领。仰东海东山诸国。便造送之。敕曰。今为讨逆虏。调发坂东军士。限来九月五日。并赴集陆奥国多贺城。其所须军粮。宜申官送。兵集有期。粮馈难继。仍量路便近。割下総国糒六千斛。常陆国一万斛。限来八月廿日以前。运输军所。伊豫国越智郡人越智直静养女。以私物资养穷弊百姓一百五十八人。依天平宝字八年三月廿二日敕书。赐爵二级。

戊子。敕曰。筑紫大宰僻居西海。诸蕃朝贡舟楫相望。由是简练士马。精锐甲兵。以示威武。以备非常。今北陆道亦供蕃客。所有军兵未曾教习。属事徴发。全无堪用。安必思危。岂合如此。宜准大宰依式警虞。事须縁海村邑见贼来过者。当即差使速申于国。国知贼船者。长官以下急向国衙。应事集议。令管内警虞且行且奏。〈其一〉。贼船卒来着我边岸者。当界百姓执随身兵。并赍私粮走赴要处。致死相战。必待救兵。勿作逗留令贼乘间。〈其二〉。军所集处。预立标榜。宜量地势务得便宜。兵士已上及百姓便弓马者。量程远近结队分配。不得临事彼此杂乱。〈其三〉。战士已上。明知贼来者。执随身兵。兼佩■■。发所在处。直赴本军。各作军名。排比队伍。以静待动。乘逸撃劳。〈其四〉。应机赴军国司已上皆乘私马。若不足者。即以驿传马充之。〈其五〉。兵士白丁赴军。及待进止。应给公粮者。计自起家五日乃给。其闲处者给米。要处者给糒。〈其六〉。

八月己亥。外从五位下栗前连枝女。本是从四位下山前王之女也。而从母姓未蒙王名。至是改正为池原女王。授从五位下。

壬寅。授从六位下纪朝臣真木从五位下。

丙午。授越前国人从六位上大荒木臣忍山外从五位下。以运军粮也。

庚戌。敕。今闻。诸国甲胄稍经年序。悉皆涩绽。多不中用。三年一度立例修理。随修随破。极费功役。今革之为甲。牢固经久。■躬轻便。中箭难贯。计其功程。殊亦易成。自今以后。诸国所造年料甲胄。皆宜用革。即依前例。毎年进样。但前造铁甲不可徒烂。毎经三年依旧修之。

甲寅。授从五位上安倍朝臣家麻吕正五位上。复无位安倍朝臣继人本位从五位下。

乙卯。出羽国镇狄将军安倍朝臣家麻吕等言。狄志良须俘囚宇奈古等款曰。己等据凭官威。久居城下。今此秋田城。遂永所弃欤。为番依旧还保乎者。下报曰。夫秋田城者。前代将相佥议所建也。御敌保民。久经歳序。一旦举而弃之。甚非善计也。宜且遣多少军士。为之镇守。勿令衄彼归服之情。仍即差使若国司一人。以为专当。又由理栅者。居贼之要害。承秋田之道。亦宜遣兵相助防御。但以。宝龟之初。国司言。秋田难保。河边易治者。当时之议。依治河边。然今积以歳月。尚未移徙。以此言之。百姓重迁明矣。宜存此情历问狄俘并百姓等具言彼此利害。

庚申。太政官奏曰。筑紫大宰。远居边要。常警不虞。兼待蕃客。所有执掌。殊异诸道。而官人相替。限以四年。送故迎新。相望道路。府国困弊。职此之由。加以所给厨物。其数过多。毎守旧例充给。或阙蕃客之储。于事商量。甚不稳便。臣等望请。且停交替料。兼官人历任。増为五年。然则百姓息肩。庖厨无乏。伏听天裁。奏可之。

九月壬戌朔。从五位上巨势朝臣池长。从五位下藤原朝臣末茂并为中卫少将。从五位下阿倍朝臣祖足为左卫士员外佐。从五位下大中臣朝臣诸鱼为右卫士佐。

甲申。授从四位上藤原朝臣小黒麻吕正四位下。为持节征东大使。

冬十月癸巳。左右兵库鼓鸣。后闻箭动声。其响达内兵库。

丁酉。授常陆国鹿嶋神社祝正六位上中臣鹿嶋连大宗外从五位下。

癸卯。正五位上藤原朝臣鹰取。纪朝臣船守并授从四位下。

壬子。授正五位下因幡国造净成女正五位上。

甲寅。典侍从四位下多可连净日卒。

丙辰。伊势国言。当土之民。浮宕部内。差科之日。徭夫数少。精加検括。多获隐首。并悉编附本籍。益口且千。调庸有増。于是仰七道诸国。存心検括。一准伊势国。”又敕。天下百姓。规避课役。流离他郷。虽有怀土之心。遂惧法而忘返。邻保知而相纵。课役因此无人。乃有临得出身。喧诉多绪。勘籍之日。更烦寻検。宜依养老三年格式。能加捉搦。委问归不。愿留之辈。编附当处。愿还之侣。差纲递送。若国郡司及百姓。情怀奸诈。阿藏役使者。官人解却见任。百姓决杖一百。永为恒例焉。

己未。敕征东使。省今月廿二日奏状知。使等延迟。既失时宜。将军发赴。久经日月。所集歩骑数万馀人。加以入贼地期。上奏多度。计巳发入。平殄狂贼。而今奏。今年不可征讨者。夏称草茂。冬言袄乏。纵横巧言。遂成稽留。整兵设粮。将军所为。而集兵之前。不加辨备。还云。未储城中之粮者。然则何月何日。诛贼复城。方今将军为贼被欺。所以缓怠致此逗留。又未及建子。足以举兵。而乖敕旨。尚不肯入。人马悉痩。何以对敌。良将之策。岂如此乎。宜加教喩存意征讨。若以今月。不入贼地。宜居多贺玉作等城。能加防御。兼练战术。

十一月壬戌。先是。和铜四年格云。私铸钱者斩。从者没官。家口皆流者。天平胜宝五年二月十五日敕。私铸钱人。罪致斩刑。自今以后。降一等处远流者。而首已会降。从并家口犹居本坐。首从之法。罪合减降。轻重相倒。理不可然。至是敕刑部。定其罪科。刑部省奏言。谨案贼盗律云。谋反者皆斩。父子没官。祖孙兄弟远流。名例律云。犯罪者以造意为首。随从减一等。又云。二死三流各同为一减者。今比校轻重。仍从者减首一等。处徒三年。家口减从一等。处徒二年半。奏可之。

丙戌。授唐人正六位上沈惟岳从五位下。

丁亥。授四品弥努摩内亲王三品。

戊子。前大纳言正二位文室真人邑珍薨。邑珍。二品长亲王之第七子也。天平中授从四位下。拜刑部卿。胜宝四歳赐姓文室真人。胜宝以后。宗室枝族。陷辜者众。邑珍削发为沙门。以图自全。宝龟初至从二位大纳言。年老致仕。有诏不许。五年重乞骸骨。许之。寻授正二位。薨时年七十七。

十二月甲午。唐人从五位下沈惟岳赐姓清海宿祢编附左京。”授无位福当王从四位下。”敕左右京。今闻。造寺悉坏坟墓。采用其石。非唯侵惊鬼神。实亦忧伤子孙。自今以后。宜加禁断。”越前国丹生郡小虫神为币社焉。

庚子。征东使奏言。蠢兹虾虏。寔繁有徒。或巧言逋诛。或窥隙肆毒。是以遣二千兵。经略鹫座。楯座。石泽。大菅屋。柳泽等五道。斩木塞径。深沟作险。以断逆贼首鼠之要害者。于是。敕曰。如闻。出羽国大室塞等。亦是贼之要害也。毎伺间隙。频来寇掠。宜仰将军及国司。视量地势。防御非常。

辛丑。授正五位下藤原朝臣种继正五位上。

甲辰。越前国丹生郡大虫神。越中国射水郡二上神。砺波郡高瀬神并叙从五位下。”敕左右京。如闻。比来无知百姓。构合巫觋。妄崇淫祀。蒭狗之设。符书之类。百方作怪。填溢街路。托事求福。还渉厌魅。非唯不畏朝宪。诚亦长养妖妄。自今以后。宜严禁断。如有违犯者。五位已上录名奏闻。六位已下所司科决。但有患祷祀者。非在京内者。许之。

庚戌。授正六位上纪朝臣常从五位下。

辛亥。授正六位上川边朝臣净长从五位下。

壬子。常陆国言。脱漏神賎七百七十四人请编神戸。许之。但神司妄认良民。规为神賎。假托灵异。侵扰朝章。自今以后。更莫申请。

丁巳。陆奥镇守副将军从五位上百济王俊哲等言。己等为贼被围。兵疲矢尽。而祈桃生白河等郡神一十一社。乃得溃围。自非神力。何存军士。请预币社。许之。

天应元年春正月辛酉朔。诏曰。以天为大。则之者圣人。以民为心。育之者仁后。朕以寡薄。忝承宝基。无善万民。空历一纪。然则惠泽壅而不流。忧惧交而弥积。日愼一日。念兹在兹。比有司奏。伊势斋宫所见美云。正合大瑞。彼神宫者国家所镇。自天应之。吉无不利。抑是朕之不徳。非独臻兹。方知凡百之寮。相谐攸感。今者元正告暦。吉日初开。宜对良辰共悦嘉■。可大赦天下。改元曰天应。自天应元年正月一日昧爽以前。大辟以下。罪无轻重。未发觉。已发覚。未结正。已结正。繋囚见徒。咸皆赦除。但犯八虐。故杀。谋杀。私铸钱。强窃二盗。常赦所不免者。不在赦例。其斋宫寮主典已上。及大神宫司。并祢宜。大物忌。内人。多气度会二郡司。加位二级。自馀番上。及内外文武官主典已上一级。但正六位上者回授一子。如无子者。宜量赐物。其五位已上子孙。年廿已上者。亦叙当荫之阶。又如有百姓为呰麻吕等被■误。而能弃贼来者。给复三年。其从军入陆奥出羽诸国百姓。久疲兵役。多破家产。宜免当戸今年田租。如无种子者。所司量贷。又去年恩免神寺封租者。宜以正税填偿。天下老人。百歳已上赐籾三斛。九十已上二斛。八十已上一斛。鳏寡孤独不能自存者。量加赈恤。孝子顺孙。义夫节妇。旌表门闾。终身勿事。

癸亥。授正五位下佐伯宿祢久良麻吕正五位上。

己巳。授正六位上石渊王从五位下。

庚午。授女孺无位县犬养宿祢勇耳从五位下。”参议正四位下藤原朝臣小黒麻吕为兼陆奥按察使。右卫士督常陆守如故。

壬申。授从二位藤原朝臣鱼名正二位。

乙亥。下総国印幡郡大领外正六位上丈部直牛养。常陆国那贺郡大领外正七位下宇治部全成。并授外从五位下。以进军粮也。

丙子。授正五位上藤原朝臣种继从四位下。

己卯。下総国饥。赈给之。

庚辰。授播磨国人大初位下佐伯直诸成外从五位下。以进稻于造船瀬所也。

二月庚寅朔。授无位磐田女王从五位下。

壬辰。授从六位下安昙宿祢日女虫从五位下。

乙巳。从五位下阿倍朝臣祖足为河内守。

丙午。三品能登内亲王薨。遣右大弁正四位下大伴宿祢家持。刑部卿从四位下石川朝臣豊人等。监护丧事。所须官给。遣参议左大弁正四位下大伴宿祢伯麻吕。就第宣诏曰。天皇大命〈良麻止〉能登内亲王〈尓〉告〈与止〉诏大命〈乎〉宣。此月顷间身劳〈须止〉闻食〈弖〉伊都〈之可〉病止〈弖〉参入〈岐〉。朕心〈毛〉慰〈米麻佐牟止〉今日〈加〉有〈牟〉明日〈加〉有〈牟止〉所念食〈都都〉待〈比〉赐间〈尓〉安加良米佐〈须〉如事〈久〉于与豆礼〈加毛〉年〈毛〉高〈久〉成〈多流〉朕〈乎〉置〈弖〉罢〈麻之奴止〉闻食〈弖奈毛〉惊赐〈比〉悔〈备〉赐〈比〉大坐〈须。〉如此在〈牟止〉知〈末世婆〉心置〈弖毛〉谈〈比〉赐〈比〉相见〈弖末之〉物〈乎。〉悔〈加毛〉哀〈加毛〉云〈部〉不知恋〈毛之〉在〈加毛〉。朕〈波〉汝〈乃〉志〈乎波〉暂〈久乃〉间〈毛〉忘得〈末之自美奈毛〉悲〈备〉赐〈比〉之乃〈比〉赐〈比〉大御泣哭〈川川〉大坐〈麻须〉。然〈毛〉治赐〈牟止〉所念〈之之〉位〈止奈毛〉一品赠赐〈不〉。子等〈乎婆〉二世王〈尓〉上赐〈比〉治赐〈不。〉劳〈久奈〉思〈麻之曾〉。罢〈麻佐牟〉。道〈波〉平幸〈久〉都都〈牟〉事无〈久〉宇志吕〈毛〉轻〈久〉安〈久〉通〈良世止〉告〈与止〉诏天皇大命〈乎〉宣。”内亲王。天皇之女也。适正五位下市原王。生五百井女王。五百枝王。薨时年■九。”以从五位下阿倍朝臣谓奈麻吕为权右少弁。

己未。谷一十万斛仰相摸。武藏。安房。上総。下総。常陆等国。令漕送陆奥军所。

三月庚申朔。授采女从六位上牟义都公真依。正七位上安那公御室。”正八位上久米直麻奈保并外从五位下。

乙丑。地震。

戊辰。正六位下珍努县主诸上。从六位上生部直清刀自。从七位下葛井连广见。从八位下三笠连秋虫并授外从五位下。

己巳。尚侍兼尚藏正三位大野朝臣仲仟薨。从三位东人之女也。

癸酉。授从五位上和气朝臣广虫正五位上。

辛巳。正六位上酒部造家刀自。从六位下丸部臣须治女并授外从五位下。

壬午。授从六位下纪朝臣安自可从五位下。

甲申。诏曰。朕枕席不安。稍移晦朔。虽加医疗。未有效验。可大赦天下。自天应元年三月廿五日昧爽以前。大辟以下。罪无轻重。已发觉。未发觉。已结正。未结正。繋囚见徒。咸赦除之。但八虐。故杀。谋杀人。私铸钱。强窃二盗。常赦所不免者。不在赦限。

乙酉。美作国言。今月十二日未三点。苫田郡兵库鸣动。又四点鸣动如先。其响如雷霆之渐动。”伊势国言。今月十六日午时。铃鹿关西中城门大鼓。自鸣三声。

夏四月己丑朔。左右兵库兵器自鸣。其声如以大石投地也。遣散位从五位下多治比真人三上于伊势。伯耆守从五位下大伴宿祢继人于美浓。兵部少辅从五位下藤原朝臣菅继于越前。以固关焉。以天皇不豫也。

辛卯。诏云。天皇〈我〉御命〈良麻等〉诏大命〈乎〉亲王等王等臣等百官〈乃〉人等天下公民众闻食〈止〉宣。朕以寡薄宝位〈乎〉受赐〈弖〉年久重〈奴〉。而〈尓〉嘉政频阙〈弖〉天下不得治成。加以元来风病〈尓〉苦〈都〉身体不安复年〈毛〉弥高成〈尓弖〉馀命不几。今所念〈久〉。此位〈波〉避〈天〉暂间〈毛〉御体欲养〈止奈毛〉所念〈须〉。故是以皇太子〈止〉定赐〈留〉山部亲王〈尓〉天下政〈波〉授赐〈布〉。古人有言知子者亲〈止〉云〈止奈母〉闻食。此王〈波〉弱时〈余利〉朝夕〈止〉朕〈尓〉从〈天〉至今〈麻天〉怠事无〈久〉仕奉〈乎〉见〈波〉仁孝厚王〈尓〉在〈止奈毛〉神奈我良所知食。其仁孝者百行之基〈奈利〉。曾毛曾毛百足之虫〈乃〉至死不颠事〈波〉辅〈乎〉多〈美止奈毛〉闻食。众诸如此〈乃〉状悟〈弖〉清直心〈乎毛知〉此王〈乎〉辅导〈天〉天下百姓〈乎〉可令抚育〈止〉宣。又诏〈久〉。如此时〈尓〉当〈都都〉人人不好谋〈乎〉怀〈弖〉天下〈乎毛〉乱己〈我〉氏门〈乎毛〉灭人等麻祢〈久〉在。若如此有〈牟〉人〈乎婆〉己〈我〉教谕训直〈弖〉各各己〈我〉祖〈乃〉门不灭弥高〈尓〉仕奉弥继〈尓〉将继〈止〉思愼〈天〉清直〈伎〉心〈乎〉持〈弖〉仕奉〈倍之止奈毛〉所念〈须〉。天高〈止毛〉听卑物〈曾止〉诏天皇〈我〉御命〈乎〉众闻食〈止〉宣。▼是日。皇太子受禅即位。

壬辰。立皇弟早良亲王为皇太子。诏曰。天皇敕命〈乎〉亲王诸王诸臣百官人等天下公民众闻食〈止〉宣。随法〈尓〉可有〈伎〉政〈止志弖〉早良亲王立而皇太子〈止〉定赐〈布〉。故此之状悟〈天〉百官人等仕奉〈礼止〉诏天皇敕旨〈乎〉众闻食宣。

丙申。从五位下大中臣朝臣今麻吕为右大舍人助。从五位下路真人玉守为右京亮。从五位下百济王仁贞为近卫员外少将。从五位下藤原朝臣弓主为左兵卫员外佐。从五位下纪朝臣马借为右兵卫佐。外从五位下久米连真上为大和介。从五位下佐伯宿祢瓜作为参河介。从五位下石川朝臣美奈伎麻吕为下野介。

己亥。授伊势大神宫祢宜正六位上神主𥐟守外从五位下。”遣使于伊势大神宫告皇太子即位也。

壬寅。以中纳言从三位藤原朝臣田麻吕为兼东宫傅。中务卿如故。右京大夫正四位下大伴宿祢家持为兼春宫大夫。从五位下纪朝臣白麻吕为亮。

癸卯。天皇御大极殿。诏曰。明神〈止〉大八洲所知天皇诏旨〈良麻止〉宣敕亲王诸王百官人等天下公民众闻食宣。挂畏现神坐倭根子天皇我皇此天日嗣高座之业〈乎〉挂畏近江大津〈乃〉宫〈尓〉御宇〈之〉天皇〈乃〉初赐〈比〉定赐〈部流〉法随〈尓〉被赐〈弖〉仕奉〈止〉仰赐〈比〉授赐〈闭婆〉顶〈尓〉受赐〈利〉恐〈美〉受赐〈利〉惧进〈母〉不知〈尓〉退〈母〉不知〈尓〉恐〈美〉坐〈久止〉宣天皇敕众闻食宣。然皇坐〈弖〉天下治赐君者贤人〈乃〉能臣〈乎〉得〈弖之〉天下〈乎婆〉平〈久〉安〈久〉治物〈尓〉在〈良之止奈母〉闻行〈须〉。故是以大命坐宣〈久〉。朕虽拙劣亲王始〈弖〉王臣等〈乃〉相穴〈奈比〉奉〈利〉相扶奉〈牟〉事依〈弖之〉此之仰赐〈比〉授赐〈夫〉食国天下之政者平〈久〉安〈久〉仕奉〈倍之止奈母〉所念行。是以无■欺之心以忠明之诚天皇朝廷〈乃〉立赐〈部流〉食国天下之政者众助仕奉〈止〉宣天皇敕众闻食宣。辞别宣〈久〉。朕一人〈乃未也〉庆〈之岐〉贵〈岐〉御命受赐〈牟〉。凡人子〈乃〉蒙福〈麻久〉欲为〈流〉事〈波〉于夜〈乃〉多米〈尓止奈母〉闻行〈须〉。故是以朕亲母高野夫人〈乎〉称皇太夫人〈弖〉冠位上奉治奉〈流〉。又仕奉人等中〈尓〉自何仕奉状随〈弖〉一二人等冠位上赐〈比〉治赐〈夫〉。又大神宫〈乎〉始〈弖〉诸社祢宜祝等〈尓〉给位一阶。又僧纲〈乎〉始〈弖〉诸寺智行人及年八十已上僧尼等〈尓〉物布施赐〈夫〉。又高年穷乏孝义人等治赐养赐〈夫〉。又天下今年田租免赐〈久止〉宣天皇敕众闻食宣。授四品■田亲王三品。从三位石上大朝臣宅嗣。藤原朝臣田麻吕。藤原朝臣是公并正三位。从四位下壹志浓王从四位上。从五位下石城王从五位上。无位浅井王从五位下。正四位下大伴宿祢伯麻吕。大伴宿祢家持。佐伯宿祢今毛人。坂上大忌寸苅田麻吕并正四位上。从四位下石川朝臣名足。藤原朝臣雄依。大中臣朝臣子老。藤原朝臣鹰取。纪朝臣船守。藤原朝臣种继并从四位上。正五位上豊野真人奄智。安倍朝臣东人。佐伯宿祢久良麻吕并从四位下。正五位下百济王利善正五位上。从五位上荣井宿祢蓑麻吕。纪朝臣犬养。山上朝臣船主并正五位下。从五位下多治比真人人足从五位上。外正五位下吉田连古麻吕。正六位上石川朝臣公足。纪朝臣千世。大中臣朝臣安游麻吕。安倍朝臣木屋麻吕并从五位下。外从五位下河内连三立麻吕外从五位上。正六位上船连田口。和史国守。伊势朝臣水通。武生连鸟守。上毛野公萨摩。土师宿祢道长。正七位上物部多艺宿祢国足并外从五位下。

乙巳。从三位藤原朝臣滨成为大宰帅。

戊申。令贺茂神二社祢宜祝等始把笏。”以从四位下多治比真人长野为伊势守。

乙卯。皇太夫人从三位高野朝臣加正三位。

戊午。授从六位上三国真人广见从五位下。

五月壬戌。地震。

癸亥。授正六位上大神朝臣船人从五位下。

乙丑。正四位上大伴宿祢家持为左大弁。春宫大夫如故。从五位上纪朝臣家守为左中弁。参议从四位上石川朝臣名足为兼右大弁。中纳言从三位藤原朝臣继绳为兼中务卿。参议陆奥按察使正四位下藤原朝臣小黒麻吕为兼兵部卿。从三位高仓朝臣福信为弹正尹。从四位上藤原朝臣鹰取为造宫卿。越前守如故。从四位上纪朝臣船守为近卫员外中将。内厩助如故。从五位下大神朝臣船人为少将。从四位下佐伯宿祢久良麻吕为中卫中将。参议宫内卿正四位上大伴宿祢伯麻吕为兼卫门督。正四位上坂上大忌寸苅田麻吕为右卫士督。丹波守如故。从四位上伊势朝臣老人为主马头。”授正六位上佐伯部三国外从五位下。

庚午。授无位平群朝臣炊女从五位下。

辛未。地震。

癸酉。授正五位上藤原朝臣人数从四位下。

甲戌。伊势国言。铃鹿关城门。并守屋四间。始十四日至十五日。自响不止。其声如以木冲之。

乙亥。始置中宫职。以参议宫内卿正四位上大伴宿祢伯麻吕为兼中宫大夫。卫门督如故。从五位下大伴宿祢弟麻吕为亮。左卫士佐如故。外从五位下伊势朝臣水通为大进。外从五位下上毛野公萨摩。外从五位下物部多艺宿祢国足。并为少进。

癸未。以从五位下贺茂朝臣大川为神祇大副。从五位上石川朝臣净麻吕为少纳言。正五位下大神朝臣末足为左中弁。从五位下多治比真人豊滨为左少弁。从五位上纪朝臣家守为右中弁。从五位下阿倍朝臣石行为右少弁。从五位下纪朝臣真人为大学头。正五位上百济王利善为散位头。从五位下三嶋真人大汤坐为治部少辅。正五位下石上朝臣家成为民部大辅。从五位下藤原朝臣菅嗣为少辅。从五位下藤原朝臣继彦为兵部少辅。从四位下石川朝臣垣守为刑部卿。伊豫守如故。从五位上当麻真人永嗣为大辅。从五位下文室真人子老为少辅。从五位下中臣朝臣鹰主。高仓朝臣殿继并为大判事。正五位下大伴宿祢不破麻吕为大藏大辅。正五位下纪朝臣犬养为宫内大辅。丹后守如故。从五位下阳侯王为大膳大夫。从五位下石渊王为正亲正。从五位下巨势朝臣广山为锻冶正。从五位下三国真人广见为主油正。造宫卿从四位上藤原朝臣鹰取为兼左京大夫。越前守如故。右大弁从四位上石川朝臣名足为兼右京大夫。从四位下豊野真人奄智为摄津大夫。从五位上石川朝臣豊麻吕为造宫大辅。从五位下葛井连根主为少辅。从五位下桑原公足床为造东大寺次官。从五位下大中臣朝臣安游麻吕为中卫少将。播磨大掾如故。从五位上大中臣朝臣继麻吕为卫门佐。中宫亮从五位下大伴宿祢弟麻吕为兼左卫士佐。左中弁从五位上纪朝臣家守为兼左兵卫督。从五位下藤原朝臣弓主为佐。从五位下安倍朝臣祖足为主马助。从五位上多治比真人人足为山背守。大外记外从五位下上毛野公大川为兼介。外从五位下阳侯忌寸玲兼为尾张守。外从五位下土师宿祢古人为远江介。式部少辅正五位下石川朝臣真守为兼武藏守。从五位上巨势朝臣池长为介。造酒正从五位下中臣丸朝臣马主为兼上総介。兵部卿正四位上藤原朝臣家依为兼下総守。侍从如故。从五位下贺茂朝臣人麻吕为常陆介。左卫士督从四位上藤原朝臣种继为兼近江守。从五位下大伴宿祢继人为介。正五位上大伴宿祢洁足为美浓守。从五位下纪朝臣马借为介。从五位下纪朝臣家继为信浓守。正五位上阿倍朝臣家麻吕为上野守。外从五位下船木直马养为若狭守。中宫少进外从五位下物部多艺宿祢国足为兼因幡介。从五位下筱嶋王为伯耆守。从四位下石川朝臣豊人为出云守。从五位下藤原朝臣园人为备中守。左兵卫佐从五位下藤原朝臣弓主为兼阿波守。从五位下正月王为土左守。从五位下多治比真人继兄为豊后守。

乙酉。以从五位上纪朝臣古佐美为陆奥守。

丁亥。尾张国中嶋郡人外正八位上裳咋臣船主言。己等与伊贺国敢朝臣同祖也。是以曾祖宇奈已上。皆为敢臣。而祖父得麻吕。庚午年籍。谬从母姓。为裳咋臣。伏望。欲蒙改正。于是。船主等八人赐姓敢臣。

六月戊子朔。诏曰。惟王之置百官也。量材授能。职员有限。自兹厥后。事豫议务稍繁。即量剧官。仍置员外。近古因循。其流益广。譬以十羊更成九牧。民之受弊。寔为此焉。朕肇膺宝暦。君临区夏。言念生民。情深抚育。思欲除其残害惠之仁寿。宜内外文武官。员外之任。一皆解却。但郡司军毅不在此限。又其在外国司。多乖朝委。或未知欠仓。且用公廨。或不畏宪网。肆渔百姓。故今择其奸滥尤著者。秩虽未满。随事贬降。自今以后。内外官人。立身清谨。处事公正者。所司审访。授以显官。其在职贪残。状迹浊滥者。宜遣巡察采访黜降。庶使激浊扬清。变浇俗于当年。忧国抚民。追淳风于往古。普告遐迩知朕意焉。”和泉国和泉郡人坂本臣糸麻吕等六十四人赐姓朝臣。”敕参议持节征东大使兵部卿正四位下兼陆奥按察使常陆守藤原朝臣小黒麻吕等曰。得去五月廿四日奏状。具知消息。但彼夷俘之为性也。蜂屯蚁聚。首为乱阶。攻则奔逃山薮。放则侵掠城塞。而伊佐西古。诸绞。八十嶋。乙代等。贼中之首。一以当千。窜迹山野。窥机伺隙。畏我军威。未敢纵毒。今将军等。未斩一级。先解军士。事已行讫。无如之何。但见先后奏状。贼众四千馀人。其所斩首级仅七十馀人。则遗众犹多。何须先献凯旋。早请向京。纵有旧例。朕不取焉。宜副使内藏忌寸全成。多朝臣犬养等一人乘驿入京。先申军中委曲。其馀者待后处分。

癸巳。参议从四位上藤原朝臣乙绳卒。右大臣从一位豊成之第三子也。

甲午。从五位下塩屋王为主殿头。外从五位下小塞宿祢弓张为内扫部正。

丙申。授正六位上物部射园连老外从五位下。

己亥。地动。

壬寅。授命妇从四位下藤原朝臣教贵正四位下。

癸卯。授外从五位下土师宿祢古人从五位下。”降大宰帅从三位藤原朝臣滨成为员外帅。■仗之员。限以三人。仍敕大贰正四位上佐伯宿祢今毛人等曰。三考黜陟。前王通典。惩悪劝善。往圣嘉训。帅参议从三位兼侍从藤原朝臣滨成。所历之职。善政无闻。今受委方牧。寄在宣风。若不惩肃。何得后效。仍贬其任。补员外帅。宜莫预釐务。但公廨者赐帅三分之一。府中杂务。一事已上。今毛人等行之。

乙巳。敕。河内国若江郡人弓削净人广方。广田。广津等。去宝龟元年配土左国。宜宥其罪放还本郷。但不得入京。

己酉。地震。”授外从五位下珍努县主诸上外从五位上。

庚戌。授无位平群朝臣家刀自从五位下。”右大臣正二位大中臣朝臣清麻吕上表乞身。诏许焉。因赐几杖。

辛亥。送唐客使从五位下布势朝臣清直等自唐国至。进使节刀。”大白昼见。”大纳言正三位兼式部卿石上大朝臣宅嗣薨。诏赠正二位。宅嗣左大臣从一位麻吕之孙。中纳言从三位弟麻吕之子也。性朗悟有姿仪。爱尚经史。多所渉览。好属文。工草隶。胜宝三年授从五位下。任治部少辅。稍迁文部大辅。历居内外。景云二年至参议从三位。宝龟初。出为大宰帅。居无几迁式部卿。拜中纳言。赐姓物部朝臣。以其情愿也。寻兼皇太子傅。改赐姓石上大朝臣。十一年。转大纳言。俄加正三位。宅嗣辞容闲雅。有名于时。毎値风景山水。时援笔而题之。自宝字后。宅嗣及淡海真人三船为文人之首。所著诗赋数十首。世多传诵之。舍其旧宅。以为阿■寺。寺内一隅。特置外典之院。名曰芸亭。如有好学之徒。欲就阅者恣听之。仍记条式。以贻于后。其略曰。内外两门本为一体。渐极似异。善诱不殊。仆舍家为寺。归心久矣。为助内典。加置外书。地是伽蓝。事须禁戒。庶以同志入者。无滞空有。兼忘物我。异代来者。超出尘劳。归于觉地矣。其院今见存焉。临终遗教薄葬。薨时年五十三。时人悼之。

壬子。遣从五位下敕旨大丞羽栗臣翼于难波。令练朴消。远江介从五位下土师宿祢古人。散位外从五位下土师宿祢道长等一十五人言。土师之先出自天穗日命。其十四世孙。名曰野见宿祢。昔者纒向珠城宫御宇垂仁天皇世。古风尚存。葬礼无节。毎有凶事。例多殉埋。于时皇后薨。梓宫在庭。帝顾问群臣曰。后宫葬礼。为之奈何。群臣对曰。一遵倭彦王子故事。时臣等远祖野见宿祢进奏曰。如臣愚意。殉埋之礼殊乖仁政。非益国利人之道。仍率土部三百馀人。自领取埴造诸物象进之。帝览甚悦。以代殉人。号曰埴轮。所谓立物是也。此即往帝之仁徳。先臣之遗爱。垂裕后昆。生民赖矣。式观祖业。吉凶相半。若其讳辰掌凶。祭日预吉。如此供奉。允合通途。今则不然。专预凶仪。寻念祖业。意不在兹。望请。因居地名。改土师以为菅原姓。敕依请许之。

甲寅。以正二位藤原朝臣鱼名为左大臣兼大宰帅。正三位藤原朝臣田麻吕为大纳言兼近卫大将。正三位藤原朝臣是公为式部卿兼中卫大将。从四位上大中臣朝臣子老。纪朝臣船守并为参议。

是月。大白昼见。

秋七月壬戌。诏曰。朕以不徳。阴阳未和。普天之下。炎旱经月。百姓兴嗟。九服怀怨。朕为其父母。属此灵谴。虽竭至诚。未感霈泽。顾念囚徒。特宜矜愍。其自天应元年七月五日昧爽以前大辟已下。罪无轻重。已发觉。未发觉。已结正。未结正。繋囚见徒。咸皆赦除。但八虐。故杀人。私铸钱。强窃二盗。常赦所不免者。不在赦限。

癸亥。骏河国言。富士山下雨灰。灰之所及。木叶雕萎。

丁卯。正四位下藤原朝臣小黒麻吕为民部卿。陆奥按察使如故。正四位上藤原朝臣家依为兵部卿。侍从下総守如故。中纳言从三位藤原朝臣继绳为兼左京大夫。从四位上藤原朝臣种继为左卫士督。近江守如故。造宫卿从四位上藤原朝臣鹰取为兼左兵卫督。左中弁从五位上纪朝臣家守为兼右兵卫督。近卫员外中将从四位上纪朝臣船守为兼内厩头。

癸酉。右京人正六位上栗原胜子公言。子公等之先祖伊贺都臣。是中臣远祖天御中主命廿世之孙。意美佐夜麻之子也。伊贺郡臣。神功皇后御世。使于百济。便娶彼土女。生二男。名曰本大臣。小大臣。遥寻本系。归于圣朝。时赐美浓国不破郡栗原地。以居焉。厥后因居命氏。遂负栗原胜姓。伏乞。蒙赐中臣栗原连。于是子公等男女十八人依请改赐之。

丙子。河内国言。尺度池水。以今月十八日。自巳至酉。变成血色。其臭甚膻。长可二町馀。广可三丈。

甲申。典藏从四位下为奈真人玉足卒。

八月丁亥朔。授从五位下吉田连斐太麻吕从五位上。

甲午。正四位上大伴宿祢家持为左大弁兼春宫大夫。先是遭母忧解任。至是复焉。

戊戌。授从五位上纪朝臣家守正五位上。从五位下大伴宿祢弟麻吕从五位上。

己亥。授从五位上伴田朝臣仲刀自正五位下。

辛亥。陆奥按察使正四位下藤原朝臣小黒麻吕。征伐事毕入朝。特授正三位。

癸丑。无位五百枝王。五百井女王并授从四位下。无位藤原朝臣夜志芳古从五位下。

九月戊午。宴五位已上于内里。授从三位藤原朝臣继绳正三位。正三位藤原朝臣是公拜中纳言。宴讫赐禄有差。

己未。授无位忍坂女王从五位下。

庚申。正五位下粟田朝臣鹰守为左兵卫佐。

癸亥。正五位下内藏忌寸全成为陆奥守。”左京人正七位下善麻吕等三人赐姓吉水连。从七位下善三野麻吕等三人吉水造。

丁卯。授无位百济王清刀自从五位下。

丁丑。诏授从五位上纪朝臣古佐美从四位下勋四等。从五位上百济王俊哲正五位上勲四等。正五位下内藏忌寸全成正五位上勲五等。从五位下多朝臣犬养从五位上勋五等。从五位下多治比真人海从五位上。正六位上纪朝臣木津鱼。日下部宿祢雄道。百济王英孙并从五位下。正六位上阿倍猿嶋朝臣墨绳外从五位下勋五等。入间宿祢广成外从五位下。并赏征夷之劳也。”又授送唐客使从五位下布势朝臣清直正五位下。判官正六位上多治比真人滨成。甘南备真人净野并从五位下。

辛巳。初征东副使大伴宿祢益立。临发授从四位下。而益立至军。数愆征期。逗留不进。徒费军粮。延引日月。由是。更遣大使藤原朝臣小黒麻吕。到即进军。复所亡诸塞。于是。诏责益立之不进。夺其从四位下。

甲申。授从四位上伊势朝臣老人正四位下。

冬十月戊子。授无位山口王从五位下。

己丑。从四位下五百枝王为侍从。从四位下淡海真人三船为大学头。正五位下布势朝臣清直为兵部大辅。从五位下纪朝臣千世为少辅。从五位下多治比真人三上为左京亮。从五位下纪朝臣真人为右京亮。从五位下健部朝臣人上为敕旨少辅。外从五位下和史国守为造法华寺次官。

乙未。地震。

戊戌。授正四位上藤原朝臣家依从三位。无位朝原首真糸女外从五位下。

辛丑。尾张。相摸。越后。甲斐。常陆等国人。総十二人。以私力运输军粮于陆奥。随其所运多少。加授位阶。又军功人殊等授勋六等一等。勋八等二等。勋九等三等。勋十等四等。

戊申。授正六位上藤原朝臣内麻吕从五位下。

庚戌。下総国葛餝郡人孔王部美努久■一产三儿。赐乳母一人并粮。

十一月丁巳。地震。

壬戌。近江国言。木连理。

丁卯。御太政官院。行大尝之事。以越前国为由机。备前国为须机。两国献种种玩好之物。奏土风歌舞于庭。五位已上赐禄有差。

己巳。宴五位已上奏雅乐寮乐。及大歌于庭。授正四位上大伴宿祢家持从三位。从五位上当麻王正五位下。从五位下调使王。净原王并从五位上。无位大伴王从五位下。正五位下石上朝臣家成从四位下。正五位下佐伯宿祢真守正五位上。从五位下多治比真人年主。纪朝臣难波麻吕并从五位上。正六位上中臣朝臣必登。藤原朝臣真鹫。藤原朝臣净冈并从五位下。宴讫赐禄各有差。

庚午。授三品不破内亲王二品。从四位下净桥女王从四位上。从五位下垂水女王从五位上。无位小缦女王从五位下。正四位下安倍朝臣古美奈正四位上。从四位下藤原朝臣诸姊从四位上。正五位上和气朝臣广虫从四位下。从五位下安昙宿祢刀自正五位下。从五位下神服宿祢毛人女从五位上。无位藤原朝臣明子从五位下。正六位上嶋名古刀自外从五位下。”又授正五位下山边王正五位上。从四位上藤原朝臣鹰取正四位下。从五位下藤原朝臣真葛。纪朝臣伯麻吕并从五位上。并由机须机国司也。”正六位上林忌寸稻麻吕。凡直黒鲷。朝原忌寸道永并外从五位下。

辛未。飨诸司主典已上。赐禄有差。

壬申。授从五位下和气朝臣清麻吕从四位下。明经纪传及阴阳医家。诸才能之士。赐丝各十■。

癸酉。授正六位上藤原朝臣根麻吕从五位下。从七位下酒人忌寸刀自古。无位佐和良臣静女并外从五位下。

甲戌。授正四位上安倍朝臣古美奈从三位。从四位下橘朝臣真都贺。百济王明信并从四位上。从五位下藤原朝臣勤子从五位上。

丙子。授无位藤原朝臣春莲从五位下。

辛巳。地震。

十二月乙酉朔。陆奥守正五位上内藏忌寸全成为兼镇守副将军。

辛卯。授从五位下纪朝臣宫人正五位下。

丙申。地震。

辛丑。三品■田亲王薨。遣从四位上壹志浓王。从四位下纪朝臣古佐美。石川朝臣垣守等。监护丧事。亲王天宗高绍天皇之第三皇子也。薨时年卅一。

甲辰。诏曰。朕以不徳。忝承洪基。夙兴夜寐。思求政道。克己劳心。志在孝敬。而精诚徒切。未能感天。顷者。太上天皇圣体不豫。宗社尽祷。圭币相寻。频移晦朔。未见效显。顾惟虚薄责在朕躬。抚事思愆。载怀惭■。有灵之类。莫重于人。刑罚或差。乃致冤感。思降惠泽。式资圣躬。可大赦天下。自天应元年十二月廿日昧爽以前大辟以下。罪无轻重。已发觉。未发觉。已结正。未结正。繋囚见徒。私铸钱。八虐。故杀。强窃二盗常赦所不免者咸皆赦除。

丁未。太上天皇崩。春秋七十有三。天皇哀号。摧咽不能自止。百寮中外。恸哭累日。诏曰。朕精诚无感。奄及凶闵。痛酷之情缠怀。终身之忧永结。方欲谅暗三年以申罔极。而群公卿士咸倶执奏。宗庙不轻。万机是重。不可一日而旷官也。伏乞准后奈保山朝廷。総断万机一同平日者。朕以。霜露未变。荼毒尚深。一旦从吉甚非臣子。宜天下著服六月乃释。仍从今月廿五日始。诸国郡司于厅前举哀三日。若远道之处者以符到日为始施行。礼日三度。初日再拜两段。但神郡者不在此限。▼是日。以正三位藤原朝臣小黒麻吕。从三位藤原朝臣家依。正四位上大伴宿祢伯麻吕。从四位上石川朝臣名足。从四位下淡海真人三船。豊野真人奄智。正五位下葛井连道依。纪朝臣鲭麻吕。从五位下文室真人真老。文室真人与企。文室真人于保。纪朝臣作良。纪朝臣本。外从五位下上毛野公大川。为御装束司。六位已下八人。从三位大伴宿祢家持。高仓朝臣福信。从四位下吉备朝臣泉。石川朝臣豊人。正五位下大神朝臣末足。纪朝臣犬养。从五位上文室真人高嶋。从五位下文室真人子老。纪朝臣继成。多治比真人滨成。为山作司。六位已下九人。从五位下县犬养宿祢坚鱼麻吕。外从五位下荣井宿祢道形。为养役夫司。六位已下六人。从四位下石川朝臣垣守。从五位下文室真人八嶋为作方相司。六位已下二人。从五位下文室真人忍坂麻吕。从五位下多治比真人乙安为作路司。六位已下三人。”又遣使固守三关。

戊申。地震。

庚戌。兵库南院东库鸣。

辛亥。敕曰。昨縁群卿来奏。天下着服。以六月为限。但朕孝诚无效。慈荫长违。结慕霜叶。无复承颜之日。缅怀风枝。终亏侍谒之期。终身之痛毎深。罔极之怀弥切。宜改前服期。以一年为限。自馀行事。一依前敕。

癸丑。当太行天皇初七。于七大寺诵经。自是之后。毎値七日。于京师诸寺诵经焉。”又敕天下诸国。七七之日。令国分二寺见僧尼奉为设斋以追福焉。

明年正月己未。正三位藤原朝臣小黒麻吕率诔人奉诔。上尊谥曰天宗高绍天皇。

庚申。葬于广冈山陵。天皇龙潜之日。与物和光。及正位南面临驭亿兆。举其大纲不在苛察。官省无用。化崇清简。是以宝龟之中。四海晏如。刑罚罕用。遐迩欣戴。既而不豫。渐久虑怠万机。遂譲宝位。传之元储。知子之明载远。贻孙之业弥固。可谓寛仁大度有君人之徳者矣。