续日本纪/卷第四 中华文库

续日本纪卷第四〈起庆云四年七月、尽和铜二年十二月〉”从四位下行民部大辅兼左兵卫督皇太子学士臣菅野朝臣真道等奉敕撰。”日本根子天津御代丰国成姫天皇〈元明天皇　第■三〉

日本根子天津御代豊国成姫天皇。小名阿閇皇女。天命开别天皇之第四皇女也。母曰宗我嫔。苏我山田石川麻吕大臣之女也。适日并知皇子尊。生天之真宗豊祖父天皇。庆云三年十一月豊祖父天皇不豫。始有禅位之志。天皇谦让。固辞不受。四年六月豊祖父天皇崩。

庚寅。天皇御东楼。诏召八省卿及五卫督率等。告以依遗诏摄万机之状。

秋七月壬子。天皇即位于大极殿。诏曰。现神八洲御宇倭根子天皇诏旨敕命。亲王诸王诸臣百官人等天下公民众闻宣。关〈母〉威〈岐〉藤原宫御宇倭根子天皇丁酉八月〈尓〉。此食国天下之业〈乎〉日并知皇太子之嫡子。今御宇〈豆留〉天皇〈尓〉授赐而并坐而。此天下〈乎〉治赐〈比〉谐赐〈岐〉。是者关〈母〉威〈岐〉近江大津宫御宇大倭根子天皇〈乃〉与天地共长与日月共远不改常典〈止〉立赐〈比〉敷赐〈霸留〉法〈乎。〉受被赐坐而行赐事〈止〉众被赐而。恐〈美〉仕奉〈利豆罗久止〉诏命〈乎〉众闻宣。如是仕奉侍〈尓〉。去年十一月〈尓〉威〈加母〉我王朕子天皇〈乃〉诏〈豆罗久〉。朕御身劳坐故暇间得而御病欲治。此〈乃〉天〈豆〉日嗣之位者大命〈尓〉坐〈世〉大坐坐而治可赐〈止〉让赐命〈乎〉受被坐赐而答曰〈豆罗久〉。朕者不堪〈止〉辞白而受不坐在间〈尓〉。遍多〈久〉日重而让赐〈倍婆〉劳〈美〉威〈美。〉今年六月十五日〈尓〉诏命者受赐〈止〉白〈奈贺罗〉。此重位〈尓〉继坐事〈乎奈母〉天地心〈乎〉劳〈美〉重〈美〉畏坐〈左久止〉诏命众闻宣。故是以亲王始而。王臣百官人等〈乃〉净明心以而。弥务〈尓〉弥结〈尓〉阿奈々〈比〉奉辅佐奉〈牟〉事〈尓〉依而〈志〉。此食国天下之政事者平长将在〈止奈母〉所念坐。又天地之共长远不改常典〈止〉立赐〈霸留〉食国法〈母。〉倾事无〈久〉动事无〈久〉渡将去〈止奈母〉所念行〈左久止〉诏命众闻宣。又远皇祖御世〈乎〉始而天皇御世〈乎〉始而天皇御世御世天〈豆〉日嗣〈止〉高御座〈尓〉坐而此食国天下〈乎〉抚赐〈比〉慈赐事者辞立不在。人祖〈乃〉意能贺弱儿〈乎〉养治事〈乃〉如〈久〉治赐〈比〉慈赐来业〈止奈母〉随神所念行〈须〉。是以先〈豆〉先〈豆〉天下公民之上〈乎〉慈赐〈久〉。大赦天下。自庆云四年七月十七日昧爽以前大辟罪以下。罪无轻重。已发觉未发觉。咸赦除之。其八虐之内已杀讫及强盗窃盗。常赦不免者。并不在赦例。前后流人非反逆縁坐及移郷者。并宜放还。亡命山泽。挟藏军器。百日不首。复罪如初。给侍高年百歳以上。赐籾二斛。九十以上一斛五斗。八十以上一斛。八位以上级别加布一端以上。五位以上不在此例。僧尼准八位以上。各施籾布。赈恤鳏寡■独不能自存者。人别赐籾一斛。京师。畿内及大宰所部诸国今年调。天下诸国今年田租复赐〈久止〉诏天皇大命〈乎〉众闻宣。

庚子。有事于大内山陵。

辛丑。遣使于大宰府。授南嶋人位赐物各有差。

丙辰。始置授刀舍人寮。

八月辛巳。入唐副使从五位下巨势朝臣邑治等进位有差。从七位上鸭朝臣吉备麻吕授从五位下。水手等给复十年。

九月丁未。正五位下大神朝臣安麻吕为氏长。

冬十月戊子。从四位下文忌寸祢麻吕卒。遣使宣诏。赠正四位上。并赙■布。以壬申年功也。

十一月丙申。赈恤志摩国。”以从五位下安倍朝臣真君。为越后守。

甲寅。葬倭根子豊祖父天皇于安古山陵。

戊午。弹正尹从四位下衣缝王卒。

十二月乙丑朔。日有蚀之。

戊辰。伊豫国疫。给药疗之。

辛卯。诏曰。凡为政之道。以礼为先。无礼言乱。言乱失旨。往年有诏。停跪伏之礼。今闻。内外厅前。皆不严肃。进退无礼。陈答失度。斯则所在官司不恪其次。自忘礼节之所致也。宜自今以后严加糺弹革其弊俗。使靡淳风。

和铜元年春正月乙巳。武藏国秩父郡献和铜。诏曰。现神御宇倭根子天皇诏旨敕命〈乎。〉亲王诸王诸臣百官人等天下公民众闻宣。高天原〈由〉天降坐〈志。〉天皇御世〈乎〉始而中今〈尓〉至〈麻■尓。〉天皇御世御世天〈豆〉日嗣高御座〈尓〉坐而治赐慈赐来食国天下之业〈止奈母。〉随神所念行〈佐久止〉诏命〈乎〉众闻宣。如是治赐慈赐来〈留〉天〈豆〉日嗣之业。今皇朕御世〈尓〉当而坐者。天地之心〈乎〉劳〈弥〉重〈弥〉辱〈弥〉恐〈弥〉坐〈尓〉闻看食国中〈乃〉东方武藏国〈尓。〉自然作成和铜出在〈止〉奏而献焉。此物者天坐神地坐祗〈乃〉相于豆奈〈比〉奉福〈波倍〉奉事〈尓〉依而。显〈久〉出〈多留〉宝〈尓〉在〈罗之止奈母。〉神随所念行〈须。〉是以天地之神〈乃〉显奉瑞宝〈尓〉依而御世年号改赐换赐〈波久止〉诏命〈乎〉众闻宣。故改庆云五年而和铜元年为而御世年号〈止〉定赐。是以天下〈尓〉庆命诏〈久。〉冠位上可赐人々治赐。大赦天下。自和铜元年正月十一日昧爽以前大辟罪已下。罪无轻重。已发觉未发觉。繋囚见徒。咸赦除之。其犯八虐。故杀人。谋杀人已杀。贼盗。常赦所不免者。不在赦限。亡命山泽。挟藏禁书。百日不首。复罪如初。高年百姓。百歳以上。赐籾三斛。九十以上二斛。八十以上一斛。孝子顺孙。义夫节妇。表其门闾。优复三年。鳏寡■独不能自存者赐籾一斛。赐百官人等禄各有差。诸国国郡司加位一阶。其正六位上以上不在进限。免武藏国今年庸当郡调庸诏天皇命〈乎〉众闻宣。▼是日。授四品志贵亲王三品。从二位石上朝臣麻吕。从二位藤原朝臣不比等并正二位。正四位上高向朝臣麻吕从三位。正六位上阿閇朝臣大神。正六位下川边朝臣母知。笠朝臣吉麻吕。小野朝臣马养。从六位上上毛野朝臣广人。多治比真人广成。从六位下大伴宿祢宿奈麻吕。正六位上阿刀宿祢智徳。高庄子。买文会。从六位下日下部宿祢老。津嶋朝臣坚石。无位金上元并从五位下。

二月甲戌。始置催铸钱司。以从五位上多治比真人三宅麻吕任之。”讃岐国疫。给药疗之。

戊寅。诏曰。朕祗奉上玄。君临宇内。以菲薄之徳。处紫宫之尊。常以为。作之者劳。居之者逸。迁都之事。必未遑也。而王公大臣咸言。往古已降。至于近代。揆日瞻星。起宫室之基。卜世相土。建帝皇之邑。定鼎之基永固。无穷之业斯在。众议难忍。词情深切。然则京师者。百官之府。四海所归。唯朕一人。岂独逸豫。苟利于物。其可远乎。昔殷王五迁。受中兴之号。周后三定。致太平之称。安以迁其久安宅。方今平城之地。四禽叶图。三山作镇。龟筮并从。宜建都邑。宜其营构资须随事条奏。亦待秋收后。令造路桥。子来之义勿致劳扰。制度之宜。令后不加。

三月乙未。山背备前二国疫。给药疗之。

丙午。以从四位上中臣朝臣意美麻吕为神祇伯。右大臣正二位石上朝臣麻吕为左大臣。大纳言正二位藤原朝臣不比等为右大臣。正三位大伴宿祢安麻吕为大纳言。正四位上小野朝臣毛野。从四位上阿倍朝臣宿奈麻吕。从四位上中臣朝臣意美麻吕并为中纳言。从四位上巨势朝臣麻吕为左大弁。从四位下石川朝臣宫麻吕为右大弁。从四位上下毛野朝臣古麻吕为式部卿。从四位下弥努王为治部卿。从四位下多治比真人池守为民部卿。从四位下息长真人老为兵部卿。从四位上竹田王为刑部卿。从四位上广瀬王为大藏卿。正四位下犬上王为宫内卿。正五位上大伴宿祢手拍为造宫卿。正五位下大石王为弹正尹。从四位下布势朝臣耳麻吕为左京大夫。正五位上猪名真人石前为右京大夫。从五位上大伴宿祢男人为卫门督。正五位上百济王远宝为左卫士督。从五位上巨势朝臣久须比为右卫士督。从五位上佐伯宿祢垂麻吕为左兵卫率。从五位下高向朝臣色夫知为右兵卫率。从三位高向朝臣麻吕为摄津大夫。从五位下佐伯宿祢男为大倭守。正五位下石川朝臣石足为河内守。从五位下坂合部宿祢三田麻吕为山背守。正五位下大宅朝臣金弓为伊势守。从四位下佐伯宿祢太麻吕为尾张守。从五位下美弩连净麻吕为远江守。从五位上上毛野朝臣安麻吕为上総守。从五位下贺茂朝臣吉备麻吕为下総守。从五位下阿倍狛朝臣秋麻吕为常陆守。正五位下多治比真人水守为近江守。从五位上笠朝臣麻吕为美浓守。从五位下小治田朝臣宅持为信浓守。从五位上田口朝臣益人为上野守。正五位下当麻真人樱井为武藏守。从五位下多治比真人广成为下野守。从四位下上毛野朝臣小足为陆奥守。从五位下高志连村君为越前守。从五位下阿倍朝臣真君为越后守。从五位上大神朝臣狛麻吕为丹波守。正五位下忌部宿祢子首为出云守。正五位上巨势朝臣邑治为播磨守。从四位下百济王南典为备前守。从五位上多治比真人吉备为备中守。正五位上佐伯宿祢麻吕为备后守。从五位上引田朝臣尓閇为长门守。从五位上大伴宿祢道足为讃岐守。从五位上久米朝臣尾张麻吕为伊豫守。从三位粟田朝臣真人为大宰帅。从四位上巨势朝臣多益首为大贰。

乙卯。敕。大宰府帅大贰。并三关及尾张守等。始给■仗。其员。帅八人。大贰及尾张守四人。三关国守二人。其考选事力及公廨田。并准史生。”以从五位下鸭朝臣吉备麻吕为玄蕃头。从五位上佐伯宿祢百足为下総守。

丙辰。以从五位下小野朝臣马养为带劔寮长官。

庚申。美浓国安八郡人国造千代妻如是女一产三男。给稻四百束。乳母一人。

夏四月己巳。授无位村王从五位下。

癸酉。制。贡人位子。无考之日。浪入常选。白丁冒名。预贡人例。此色且多。是由式部不察之过焉。今宜按覆検实申知。其式部史生已上。若能知罪自首者免其罪。终隐执不首者准律科罪。亦其位子。准令。嫡子唯得贡用。庶子不合。今即兼用。此亦式部违令。若其庶子虽授位记。皆追还本色。但其才堪时务。欲从贡人例者听之。又诸国博士医师等。自朝遣补者。考选一准史生例。考第各从本色。若取土人及傍国者。并依令条。又诸位子贡人堪贡名籍。皆令本部案记。临用。式部乃下本部追召之。

壬午。从四位下柿本朝臣佐留卒。

五月壬寅。始行银钱。

庚戌。给近江守■仗二人。

庚申。长门国言。甘露降。

辛酉。从四位下美弩王卒。

六月丙戌。三品但马内亲王薨。天武天皇之皇女也。

己丑。诏为天下太平百姓安宁。令都下诸寺转经焉。

秋七月丁酉。内藏寮始置史生四员。”但马伯耆二国疫。给药疗之。

甲辰。隐岐国霖雨大风。遗使赈恤之。

乙巳。召二品穗积亲王。左大臣石上朝臣麻吕。右大臣藤原朝臣不比等。大纳言大伴宿祢安麻吕。中纳言小野朝臣毛野。阿倍朝臣宿奈麻吕。中臣朝臣意美麻吕。左大弁巨势朝臣麻吕。式部卿下毛野朝臣古麻吕等于御前。敕曰。卿等情存公平。率先百寮。朕闻之憙慰于怀。思由卿等如此。百官为本至天下平民。埀拱开衿。长久平好。又卿等子子孙孙。各保荣命。相继供奉。宜知此意各自努力。又召神祇官大副。太政官少弁。八省少辅以上。侍从。弹正弼以上及武官职事五位。敕曰。汝王臣等。为诸司本。由汝等戮力。诸司人等须齐整。朕闻。忠净守臣子之业。遂受荣贵。贪浊失臣子之道。必被罪辱。是天地之恒理。君臣之明镜。故汝等知此意。各守所职。勿有怠缓。能堪时务者。必举而进。乱失官事者。必无隐讳。因授从四位上阿倍朝臣宿奈麻吕正四位上。从四位上下毛野朝臣古麻吕。中臣朝臣意美麻吕。巨势朝臣麻吕并正四位下。文武职事五位已上及女官。赐禄各有差。

丙午。有诏。京师僧尼及百姓等。年八十以上赐粟。百年二斛。九十一斛五斗。八十一斛。

丙辰。令近江国铸铜钱。

八月己巳。始行铜钱。

庚辰。兵部省更加史生六员。通前十六人。左右京职各六员。主计寮四员。通前十人。

闰八月丙申。制。自今以后。衣■口阔。八寸已上一尺已下。随人大小为之。又衣领得接作。但不得■口窄小。衣领细狭。

丁酉。摄津大夫从三位高向朝臣麻吕薨。难波朝廷刑部尚书大花上国忍之子也。

九月壬戌。以从四位下安八万王为治部卿。从四位下息长真人老为左京大夫。正五位上大神朝臣安麻吕为摄津大夫。

壬申。行幸菅原。

戊寅。巡幸平城。观其地形。

庚辰。行幸山背国相乐郡冈田离宫。赐行所经国司目以上袍袴各一领。造行宫郡司禄各有差。并免百姓调。特给贺茂。久仁二里戸稻卅束。

乙酉。至春日离宫。大倭国添上下二郡勿出今年调。

丙戌。车驾还宫。”越后国言。新建出羽郡。许之。

戊子。以正四位上阿倍朝臣宿奈麻吕。从四位下多治比真人池守。为造平城京司长官。从五位下中臣朝臣人足。小野朝臣广人。小野朝臣马养等为次官。从五位下坂上忌寸忍熊为大匠。判官七人。主典四人。

冬十月庚寅。遣宫内卿正四位下犬上王。奉币帛于伊势太神宫。以告营平城宫之状也。

十一月己未朔。日有蚀之。

乙丑。迁菅原地民九十馀家给布谷。

己卯。大尝。远江但马二国供奉其事。

辛巳。宴五位以上于内殿。奏诸方乐于庭。赐禄各有差。

癸未。赐宴职事六位以下。讫赐■各一疋。

乙酉。神祇官及远江但马二国郡司。并国人男女惣一千八百五十四人。叙位赐禄各有差。

十二月癸巳。镇祭平城宫地。

二年春正月丙寅。授正四位上阿倍朝臣宿奈麻吕。正四位上小野朝臣毛野并从三位。正五位上大伴宿祢手拍。大神朝臣安麻吕。土师宿祢马手。正五位下多治比真人水守并从四位下。正六位下上毛野朝臣荒马。正六位上土师宿祢甥。从六位上大伴宿祢牛养。从六位下笠朝臣长目。大春日朝臣赤兄。穂积朝臣老。正六位上调连淡海。正六位下椋垣忌寸子人。正六位上大私造虎并从五位下。

戊寅。下総国疫。给药疗之。

壬午。诏。国家为政。兼■济居先。去虚就实。其理然矣。向者颁银钱。以代前银。又铜钱并行。比奸盗逐利。私作滥铸。纷乱公钱。自今以后。私铸银钱者。其身没官。财入告人。行滥逐利者。加杖二百。加役当徒。知情不告者。各与同罪。

二月戊子朔。诏曰。筑紫观世音寺。淡海大津宫御宇天皇奉为后冈本宫御宇天皇誓愿所基也。虽累年代。迄今未了。宜大宰商量充驱使丁五十许人。及逐闲月。差发人夫。专加検校。早令营作。

丁未。远江国长田郡。地界广远。民居遥隔。往还不便。辛苦极多。于是分为二郡焉。

三月辛酉。隐岐国饥。赈恤之。

壬戌。陆奥越后二国虾夷。野心难驯。屡害良民。于是遣使徴发远江。骏河。甲斐。信浓。上野。越前。越中等国。以左大弁正四位下巨势朝臣麻吕为陆奥镇东将军。民部大辅正五位下佐伯宿祢石汤为征越后虾夷将军。内藏头从五位下纪朝臣诸人为副将军。出自两道征伐。因授节刀并军令。

辛未。取海陆两道。唤新罗使金信福等。

庚辰。初置造杂物法用司。以从五位上采女朝臣枚夫。多治比真人三宅麻吕。从五位下舟连甚胜。笠朝臣吉麻吕为之。

甲申。制。凡交关杂物。其物价银钱四文已上。即用银钱。其价三文已下。皆用铜钱。

夏四月丁亥朔。日有蚀之。

壬寅。从四位下上毛野朝臣男足卒。

五月庚申。筑前国宗形郡大领外从五位下宗形朝臣等抒授外从五位上。尾张国爱知郡大领外从六位上尾张宿祢乎己志外从五位下。

乙亥。河内。摄津。山背。伊豆。甲斐五国。连雨损苗。▼是日。新罗使金信福等贡方物。

壬午。宴金信福等于朝堂。赐禄各有差。并赐国王绢廿疋。美浓■卅疋。丝二百■。绵一百五十屯。▼是日。右大臣藤原朝臣不比等引新罗使于弁官厅内。语曰。新罗国使。自古入朝。然未曾与执政大臣谈话。而今日披晤者。欲结二国之好成往来之亲也。使人等即避座而拜。复座而对曰。使等。本国卑下之人也。然受王臣教。得入圣朝。适从下风。幸甚难言。况引升榻上。亲对威颜。仰承恩教。伏深欣惧。

六月丙戌朔。金信福等还国。

甲午。上総越中二国疫。给乐疗之。

辛丑。遣使■于畿内。

乙巳。令诸国进驿起稻帐。”筑前国御笠郡大领正七位下宗形部坚牛。赐益城连姓。嶋郡少领从七位上中臣部加比。中臣志斐连姓。

辛亥。纪伊国疫。给药疗之。

癸丑。散位正四位下犬上王卒。”从七位下殖栗物部名代。赐姓殖栗连。”敕。自大宰率已下至于品官。事力半减。唯萨摩多祢两国司及国师僧等。不在减例。

秋七月乙卯朔。以从五位上上毛野朝臣安麻吕为陆奥守。”令诸国运送兵器于出羽栅。为征虾狄也。

丁卯。令越前。越中。越后。佐渡四国船一百艘送于征狄所。

八月乙酉。废银钱。一行铜钱。”太政官处分。河内铸钱司官属。赐禄考选。一准寮焉。

戊申。征虾夷将军正五位下佐伯宿祢石汤。副将军从五位下纪朝臣诸人。事毕入朝。召见特加优宠。

辛亥。车驾幸平城宫。免从驾京畿兵卫戸杂徭。

九月乙卯。授大倭守从五位下佐伯宿祢男从五位上。造宫大丞从六位下台忌寸宿奈麻吕从五位下。▼是日。车驾巡抚新京百姓焉。

丁巳。赐造宫将领已上物有差。

戊午。车驾至自平城。

乙丑。赐征狄将军等禄各有差。

己卯。远江。骏河。甲斐。常陆。信浓。上野。陆奥。越前。越中。越后等国军士。经征役五十日已上者。赐复一年。”遣从五位下藤原朝臣房前于东海东山二道。検察关■。巡省风俗。仍赐伊势守正五位下大宅朝臣金弓。尾张守从四位下佐伯宿祢大麻吕。近江守从四位下多治比真人水守。美浓守从五位上笠朝臣麻吕。当国田各一十町。谷二百斛。衣一袭。美其政绩也。

冬十月癸未朔。日有蚀之。

甲申。制。凡内外诸司考选文。先进弁官。处分之讫。还附本司。便令申送式部兵部。

庚寅。备后国苇田郡甲努村。相去郡家。山谷阻远。百姓往还。烦费太多。仍割品迟郡三里。隶苇田郡。建郡于甲努村。

癸巳。敕造平城京司。若彼坟陇。见发堀者。随即埋敛。勿使露弃。普加祭■。以慰幽魂。

丙申。禁制。畿内及近江国百姓。不畏法律。容隐浮浪及逃亡仕丁等。私以驱使。由是多在彼。不还本郷本主。非独百姓违慢法令。亦是国司不加惩肃。害蠹公私。莫过斯弊。自今以后。不得更然。宜令晓示所部検括。十一月卅日使尽。仍即申报。符到五日内。无问逃亡隐藏。并令自首。限外不首。依律科罪。若有知情故隐。与逃亡同罪。不得官当荫赎。国司不糺者。依法科附。

戊申。萨摩隼人郡司已下一百八十八人入朝。徴诸国骑兵五百人。以备威仪也。

庚戌。诏曰。比者。迁都易邑。摇动百姓。虽加镇抚。未能安堵。毎念于此。朕甚愍焉。宜当年调租并悉免之。

十一月甲寅。以从三位长屋王为宫内卿。从五位上田口朝臣益人为右兵卫率。从五位下高向朝臣色夫智为山背守。从五位下平群朝臣安麻吕为上野守。从五位下金上元为伯耆守。正五位下阿倍朝臣广庭为伊豫守。

十二月丁亥。车驾幸平城宫。

壬寅。式部卿大将军正四位下下毛野朝臣古麻吕卒。