续琉球国志畧_(齐鲲、费锡章)/卷二 中华文库

臣等谨按：琉球入贡，自察度始；【明洪武五年】受封，自武宁始。【永乐二年】前明贡无定期，或一岁两进，或五岁一进。册本朝定例，二年一贡。该国王遵行，世不失职。

封自康熙二年，至今凡六次。其在乾隆二十一年以前者已详前志。兹谨录乾隆二十二年尚穆受封以来如左：

乾隆二十二年丁丑春，王尚穆遣陪臣向全才、阮超群表贡方物。

臣等谨按：此系丙子年正贡，例以上岁冬进。据琉球世统云：以海风不顺，是以逾年。

臣等又按：琉球贡使，俱用耳目官一员、正议大夫副之；谢封，则王舅、法司、紫金大夫等官。

二十三年，戊寅，冬，王尚穆遣陪臣毛世俊、郑士绰表贡方物，并遣官生梁允治、蔡世昌、郑孝德、金型四人入监读书。金型、梁允治未几病故。恩赏银各三百两，交毛世俊带回养赡其家；仍将贡物留作庚辰年正贡。其庚辰年应进表文，行令于壬午年应贡之期一同恭进。以丁丑春，王尚穆遣马秉哲、郑宣哲随使臣全魁等恭进谢册封，并贡方物。奉旨：以进到贡物，准作戊寅年正贡也。

二十七年，壬午，冬，王尚穆遣陪臣马国器、梁煌表贡方物。官生郑孝德、蔡世昌随同归国。

臣等谨按：向例，禁蚕丝出洋。至是，尚穆附请，以本国仰赖内地丝绢为冠服之用，陈请购买。经部议准，岁买土丝五千斤、湖丝三千斤。嗣尚穆又以准买丝斤，未有绸縀字样，于此年再行陈请。复经部议准，原定丝斤八千斤之内，量买绸縀。于是该国织絍有资国用，足备衣裳、冠带等威秩如一，洗从前之简陋矣。

二十九年，甲申，冬，王尚穆遣陪臣向廷器、郑秉和表贡方物，并谢官生读书归国，加进布一百疋、屏纸五千张。

三十一年，丙戌，冬，王尚穆遣陪臣何必振、阮大鼎表贡方物。阮大鼎至山东德州病卒。

三十三年，戊子，冬，王尚穆遣陪臣毛德仪、毛维基表贡方物。

三十五年，庚寅，冬，王尚穆遣陪臣毛自焕、魏献兰表贡方物。

三十七年，壬辰，冬，王尚穆遣陪臣向宣谟、毛景晟表贡方物。

三十九年，甲午，冬，王尚穆遣陪臣向崇猷、蔡懿表贡方物。蔡懿至闽病卒。

四十一年，丙申，冬，王尚穆遣陪臣翁崇基、郑鸿勋表贡方物。

四十三年，戊戌，冬，王尚穆遣陪臣金有华、蔡焕表贡方物。蔡焕至福建浦城县病卒。

四十五年，庚子，冬，王尚穆遣陪臣向翼、毛景昌表贡方物。常例外，加赏縀二十疋、砚二方、玉器五件、玻璃器十件、瓷器一百件。

四十七年，壬寅，冬，王尚穆遣陪臣毛廷栋、蔡世昌表贡方物。

四十九年，甲辰，冬，王尚穆遣陪臣向猷、毛景裕表贡方物。常例外，加赏御书匾额、如意一柄、玻璃器四件、瓷器四件、绢笺四卷、砚二方、笔二匣、洋磁珐琅合四件、雕漆盘四件、玉器二件。

五十一年，丙午，冬，王尚穆遣陪臣翁秉议、阮廷宝表贡方物。

五十三年，戊申，冬，王尚穆遣陪臣向处中、郑永功表贡方物，并谢赐御书匾额。常例外，特赐平定金川图五十张，加赏御笔福字一幅、玉如意一柄、玉器二件、磁器四件、玻璃器四件、砚二方、笔三匣、墨三匣、绢笺四卷、福字方一百幅、雕漆盘四件。

五十五年，庚戌，冬，王尚穆遣陪臣马继谟、陈天龙表贡方物。常例外，加赏大縀二疋、福字方一百幅、绢笺四卷、雕漆盘四件、笔四匣、墨四匣、砚二方。

五十七年，壬子，冬，王尚穆遣陪臣毛国栋、毛廷柱表贡方物。常例外，加赏大縀二疋、福字方一百幅、雕漆器四件、绢笺四卷、墨四匣、笔四匣、砚二方。

五十九年，甲寅，四月，王尚穆卒，王世孙尚温权国事，遣陪臣向文凤、郑作霖表贡方物，并遣郑国枢告哀。福建巡抚浦霖以闻。

嘉庆元年，丙辰，冬，王世孙尚温遣陪臣东邦鼎、毛廷柱表贡方物。常例外，特赏王世孙各色八丝縀十疋、砚二方、玉器十件、玻璃炉瓶盒一副、珐琅碗六件、磁器一百四十件、玻璃器十件。又加赏蟒縀二疋、福字方一百幅、雕漆器四件、绢笺四卷、笔四匣、墨四匣、砚二方、玻璃器四件。【以陪臣赋诗故。】

三年，戊午，冬，王世孙尚温遣陪臣向国垣、曾谟表贡方物，兼请袭封。

四年，己未，秋，遣翰林院修撰赵文楷、内阁中书李鼎元充正副使，往封王世孙尚温。遣陪臣梁焕至闽接封。

五年，庚申，夏，赵文楷等至国，谕祭故王尚穆，册封尚温为王。

六年，辛酉，春，李鼎元回京，代请官生入学。【赵文楷至闽，闻讣丁忧，回籍守制。】王尚温遣陪臣王舅毛国栋、紫金大夫郑得功随同谢封，表进方物。并遣向必显、阮翼表进庚申年正贡。

七年，壬戌，冬，王尚温遣陪臣向铨、梁焕表贡方物，并遣官生向寻思、向世德、郑邦孝、周崇鐈四人入监读书。副官生向善荣、毛长芳、蔡戴金、蔡思恭。

臣等谨按：琉球官生，向祇四人。尚温欲加增人数，又恐与例不符。因先咨请礼部，准另选四人作伴。由是始有八人肄业太学，亦可见雅慕文教、乐育情殷矣。

八年，癸亥，七月，王尚温卒。世子尚成权国事，遣陪臣梁允功告哀。福建巡抚李殿图以闻。是年十二月，世子尚成卒，年甫四岁。尚温弟尚灏权国事。

九年，甲子，冬，王世孙尚灏遣陪臣毛廷勷、郑国鼎表贡方物，并遣蔡邦锦告尚成讣。又以壬戌年所遣官生未知下落，再遣官生向邦正、毛邦俊、梁文翼、杨德昌入监读书。副官生伯恢绪、荣景祉、孙国栋、红泰熙。

十一年，丙寅，冬，王世孙尚灏遣陪臣杨克敦、梁邦弼表贡方物，兼请袭封。杨克敦至浙江杭州府病卒。

十二年，丁卯，秋，遣翰林院编修齐鲲、工科给事中费锡章充正副使，往封王世孙尚灏。遣陪臣蔡邦锦接封。至闽海坛镇遇风触礁，舟破漂没数十人。事闻，优恤蔡邦鼎，呈请福建巡抚恳借银两，购办物件，以备迎诏大典。经巡抚张师诚代奏。奉旨赏给银五千两。

十三年，戊辰，夏，闰五月十七日，臣鲲、臣锡章至国，追封故世子尚成为王，谕祭故王尚温、追封王尚成，册封尚灏为王。

十四年，己巳，春，二月十二日，臣鲲、臣锡章回京，代请官生入学。王尚灏遣陪臣法司王舅毛光国、紫金大夫郑章观随同谢封，表进方物。

臣等又按：中山世谱云：嘉靖三十九年，尚元遣长史梁炫、使者马加等迎接封舟，是为接封之始。康熙十七年，尚贞遣耳目官陆承恩等入京，表奏，乞增船一只，迎接敕书及贡使，是为接贡之始。

臣等谨按：谕祭、册封各典礼，经前使臣汪楫更定以来，皆有成例。惟此次追封一节向未举行。臣等载叅前志，酌定仪文，先期谕令演习，皆能将事无误。又该国款待使臣，向例有宴七次。兹因追封国王，请增一次。臣等谕令与谕祭同日举行，俾从减省。谨将仪注备载于左：

【追封谕祭】仪注：

先期谕所司备龙亭四、彩亭五，洒扫庙堂，设御案三。中案奉节，左案奉诰命，右案奉谕祭文。设香案于庙中，司香二人开读台于滴水，西首设开读位，东向设中山先王及故世子神位于露台。东首西向设世孙俯伏位于神主位之下，北向设世孙拜位于露台中，北向设众官拜位于世孙拜位之后。设奏乐位于众官拜位之后。本日黎明，法司率众官及金鼓仪仗毕集天使馆前。俟启门叅谒毕，迎请龙亭、彩亭入中堂。正使捧节授捧节官，副使捧诰命授捧诰官。捧轴官捧谕祭文二道，各奉安龙亭中。捧币官捧祭绢、祭银，各奉安彩亭中。奏乐，引礼通事官唱排班，众官行三跪九叩。礼毕，前导至安里桥。世孙吉服，率众官伏迎于桥头。道左，龙亭暂驻。天使降舆趋前，分立龙亭左右。世孙率众官行三跪九叩头，接诰。礼毕，世孙及众官前导至庙门外，龙亭由中门进庙中。捧节官脱节衣，捧节授正使；捧诰官捧诰命授副使；捧轴官捧谕祭文随行。至庙内中堂，各奉安御案上。捧币官捧银、绢，分列于先王、故世子神位之前。天使分立御案左右。捧节官、捧诰官等退立东边门外，西向。宣读官立，开读台下，东向。司香二人，举香案，置御案前，添香奏乐。引礼官引世孙由东阶升，诣香案前。乐止，引礼官唱跪，世孙及众官皆跪。司香者捧香跪进，三上香。讫，奏乐。引礼官引世孙就拜位，率众官行三跪九叩头，拜诰。礼毕，乐止。世孙退立世子尚成神位之下，西向。副使诣前正中，捧诰官由东阶升，奏乐。副使取诰命授捧诰官，高举下阶，同展轴官【即捧轴官】、宣读官上开读台，诰命置案上。宣读官就开读位，乐止。引礼官唱跪，世孙、众官皆跪，俯伏于世子尚成神位之下，北向。引礼官唱开读，捧诰官捧诰命，与展轴官对展。宣读官读毕，引礼官唱焚诰，世孙及众官皆平身，至焚诰所，捧诰官捧誊黄加帛焚之。焚毕，奏乐。捧诰官捧诰命由中门入，交副使，仍奉安御案上。引礼官引世孙率众官就拜位，行三跪九叩头谢封。礼毕，乐止。正使取节授捧节官，加节衣，仍奉安御案上。引礼官唱退班，世孙入庙中，请天使暂憩更衣。【追封礼毕。】

少顷，行谕祭礼。世孙易皂袍角带出，至先王尚温神位之下。天使分立御案左右。捧轴官立东边门外，宣读官立开读台下。司香二人举香案，置御案前添香。引礼官引世孙就拜位，率众官行三跪九叩头。礼毕，退立于先王神位之下。捧轴官由东阶升，天使先取谕祭先王尚温文授捧轴官，捧轴官高举下阶，同展轴官、宣读官上开读台。谕祭文置案上，捧轴官分立案左右，宣读官就开读位。引礼官唱跪，世孙及众官皆跪，俯伏于先王神位之下，西北向。引礼官唱主祭官就位，天使诣先王神位前，从官跪进香，上香。从官跪进爵，献爵，不行礼。引礼官唱开读，捧轴官捧谕祭文对展。宣读官读毕，引礼官唱焚帛，世孙、众官皆平身，至焚帛所。捧轴官捧誊黄加帛焚之。焚毕，捧轴官捧谕祭文由中门入，奉安御案上。世孙率众官就拜位，行三跪九叩头谢恩。礼毕。引礼官唱退班。天使又取谕祭先王尚成文，授捧轴官，如前仪。礼毕，世孙遣法司官跪请诰命一道、谕祭文二道留供庙中。天使诣先王神位前，行一跪三叩头礼。世孙率众官俯伏于位侧。礼毕，退班。世孙谢天使，亦一跪三叩头。天使答拜谕祭。礼毕，世孙出易服，天使更衣。世孙揖至前堂，行相见礼。天使居东，世孙居西，行一跪三叩头。礼毕，安坐。正使居东，副使居西，俱南而坐；世孙居西，而东北坐。不设茶酒，皆亲献。天使辞，紫金大夫代献。天使酬献，世孙亦辞，引礼通事官代献。席终，世孙仍导至御案前。正使捧节，授捧节官，安龙亭内。天使随出，至滴水前，与世孙揖别，乘舆。世孙先行，率众官至庙外，候龙亭过，跪送。天使至，出舆，揖。众官跪送。是日，世孙遣官诣馆，谢劳天使。次日，亦遣官至府中谢宴。是为第一宴。

迎送仪注：

臣等谨按：封舟到港，向例，世孙以守次不出，遣官恭接。乾隆二十一年，始行更定：封舟已抵那霸，世孙先至迎恩亭，恭请皇上圣安，拜迎诏敕。事竣舟旋，仍至迎恩亭拜送，启请代奏。自后遂以为例。

臣等谨按：琉球当前明之世，虽通中国，未知有学。逮至本朝，渐被文教，始于康熙十三年启建圣庙。五十六年，添设明伦堂。及尚温倾慕华风，思广文治，建国学于王城北，建乡学于三平等处。设考试之司，置讲课之法，文学蒸蒸，居然有彬雅之风焉。

嘉庆三年，尚温谕国相、法司曰：“国家之治，教化为先；立教之本，学校为重。今欲建国学、设乡学，以兴教化而育人才。其亟图之。”于是择地于王城之北，鸠工庀材，以次兴建。于嘉庆六年告成。【先因五年有册封大典，暂于旧官署举行。】尚温躬自临视，凡学中员役、讲解师及肄业诸生，俱赐酒食，以奖励焉。【尚温有训士子谕，详载艺文。】

国学，在首里王城之北，地名龙潭。讲堂曰彝伦堂，学舍四楹，东二楹为国王临视休息之所。官生无定数。【现有五十五名。】设讲解师一人，【由总理唐荣司考取。】按司、亲方各一员，奉行、中取、笔者各二员，首里缙绅子弟年十六以上得入焉。外府布衣子弟，则由法司考取俊秀，始得入学肄业。每月，御锁侧【即耳目官，又曰日帐主。】考试一次，或四书文，或五言、四韵、六韵诗。国相、法司官四时稽察勤惰，其勤学而诗文佳者，升为学长，以次入仕籍。

乡学有三，一在真和志，【国人呼为乡学。】堂曰敷典堂；【官生有三十五名。】一在南风平，【国人呼为讲舍。】堂曰敦伦堂；【官生有三十一名。】一在西平，【国人呼为虎馆。】堂额曰崇儒重道。【官生有三十六名。】各设讲解师一人，奉行、中取、笔者各二员，凡国之子弟皆造焉。【国学生遇行典礼，在王左右趋侍；乡学生等，支应杂项差使。】

臣等谨按：前录云：取士之法，惟凭总理司及诸长史佥辞荐举，即许出身，无考试诗文之例。今则按月会课诗文，并试良由。该国沐浴圣泽，涵濡雅化，所津逮者匪浅云。

附：入监读书

琉球国入监官生，向例祇有四人。嘉庆七年，以王尚温陈请，部议准增副官生四人。旧例，凡入监者，俱于唐荣【系闽中七姓所居。】选取。王尚温以首里【系王亲族所居。】子弟亦须造就成材，特更定唐荣二人、首里二人。副官生亦如之。

臣等又按：琉球不设科目，不学制义。所欲讲明者，《四书》、《五经》、《小学》、《近思录》等书，及学为诗、赋、序而已。雍正八年，遣郑秉哲等入监。教习官但以教制义，归国不副所愿。至乾隆二十二年，又遣郑孝德等入监，始声明情由。自是令读书，学古律、诗骈、散文、诸体，颇有成章可观者。

琉球自舜天以武定国，始著武事。至今先王庙中，舜天位前有箭一枝，相传是其遗意。迨自山南、山北并于中山，尚氏一姓相传争端绝少。至臣事我朝以来，重熙累洽，共乐太平。且数百年不见兵革，武备久阙而不讲。故《志略》莫可详焉。惟生齿日繁，地利渐出，擘画渐多。贤王仰体列圣生息休养之恩，励精勤治，其意不可没云尔。

雍正四年，王尚敬命法司向和声至山南，察视地形，凿沟引泉。【泉出自山南与座村。】于是东风平间切不忧旱焉。

雍正十三年，王尚敬命法司蔡温至羽地改修川堤。又至北谷、读谷、越来、名护、今归仁等处教民培植山林之法，以该处民人向未尝知树艺故也。

乾隆元年，尚敬命法司向汝楫巡视国中，改正田地。先是，有均田之法，立制未详，经界屡混。至是，法司蔡温重修旧法，命向汝楫行诸郡邑，釐定疆界，均分田亩、山林。原隰之沃始尽出焉。

乾隆五十一年，王尚穆命国相尚和、法司马宣化等编成褒奖例一本、科律一十八本，以为赏罚。盖即中朝部颁，则例中之明白易晓者，摘取数十条，录以球字而用之。前此固未有也。

乾隆五十八年，王尚穆命法司巡视中头及国头杣山，飭令曲木焦枯，尽行芟除，依法栽植培养，以成大木。以栋梁之材不足于用故也。

臣等谨按：琉球官制，定于尚真之世，簪别金银，冠分黄紫，秩为九等，前录详之。其掌政而位尊者为王相，缘明洪武时察度之相亚兰匏奉表入贡，奏请乞授品秩。太祖允之，令称王相，秩视中国王府长史。后遂因之。近则以法司官【有三员。旧称阿司多部，明季改称法司官。】当国位，虽在王相之右，而权过之。国相一员，冠赤地五色花锦，【前录作二员，误。】凡钱谷、兵刑之事皆听决焉。国王间日一理事，览奏而受其成。其称总理唐荣司者，专主文移、礼仪及考试事。

臣等又按：乾隆十三年，王尚敬于玉陵门外【在王城西南，宏治十四年尚真建。】建屋宇，置黄帽二员，每年交代，是为守陵官。五十二年，王尚穆于淑顺门外【王府大门。始建未详。】造屋一楹，令下库里筑登之一人轮班值守，是为门官。皆前此所未设也。

臣等又按：中山世谱云：尚巴志以山北一带地系险阻，令第二子尚忠监守之，设有府署，称之曰今归仁，自是历世因之。至尚圆时一仍其制，而专令世子监之。康熙年间，以晏宁已久，始移居首里，而遥领其地。凡世子未嗣位以前，总称今归仁王世子云。

臣等谨案：隋书称：国王所居曰波罗檀洞，其初固未有屋宇也。逮后风气渐开，递经缔构，上通中国，规模体制始有堂殿门宇之名。今则垣墉朴斵，坚好精良。亦既大扩前模，不安简陋。特地处重洋，飓台间作，府居不宜高大，故无飞甍峻宇之观耳。以云攸芋或庶几焉。兹谨述创建之由，前录所未详者，以备叅考。

明宣德三年，尚巴志始建国门，榜曰中山。

正德十年，尚真始建西御殿，以为待天使之所。

嘉靖二十三年，尚清于王城美福门外加门一重，题曰继世。二十六年，又建大美殿于首里，【即在欢会门外。】凡子女诞生及居丧事于此举行。

万历十七年，尚永于首里门榜曰守礼之邦，【取制词内语。】遇册使来则易之。【平日仍用首里二字。】

国朝康熙二年，封使张学礼、王垓至国。首里门外始定用守礼之邦四字。

康熙十年，尚贞脩国殿。先是盖屋皆用木板，至是始易以瓦。

臣等谨按：球地屋宇砺石为垣，内无砖墙，门壁皆以木板，惟屋顶多用𤭁瓦。王府、民居皆然。

雍正七年，王尚敬重修国殿，仍西向设王座于正中。

乾隆四年，王尚敬建漏刻门，命法司蔡温至幸地邑帽子峰立表，以测日景、考节候、改正刻分，设于门楼。

乾隆十九年，王尚穆改奉神为左右三门。

附：礟台堤工

嘉靖三十二年，尚清以屋良座森【即那霸港。】系江口紧要之所，创筑雉堞。【即两礟台。】

景泰二年，尚金福命国相怀机筑长虹堤，自安里桥至伊嘉麻桥。【即长虹秋霁，中山八景之一。】