群己权界论/译者序 中华文库

严子曰：呜呼！扬子云其知之矣。故《法言》曰：“周之人多行，秦之人多病。”十稔之间，吾国考西政者日益众，于是自繇之说常闻于士大夫。顾竺旧者既惊怖其言，目为洪水猛兽之邪说；喜新者又恣肆泛滥，荡然不得其义之所归。以二者之皆讥，则取旧译英人穆勒氏书，颜曰《群己权界论》^[1]，畀手民印版以行于世。夫自繇之说多矣，非穆勒氏^[2]是篇所能尽也。虽然，学者必明乎己与群之权界，而后自繇之说乃可用耳。是为序。