联合国安理会第913号决议 中华文库

安全理事会，

回顾其以前关于波斯尼亚—黑塞哥维那境内冲突的所有有关决议，并在这方面重申其1994年3月31日第908（1994）号决议，

又回顾安全理事会主席1994年4月6日关于戈拉日德安全区局势的声明（S/PRST/1994/14），

重申波斯尼亚—黑塞哥维那共和国的主权、领土完整和政治独立以及安全理事会在这方面的责任，

深为关切戈拉日德城内和周围地区不断的敌对行动及其对波斯尼亚—黑塞哥维那共和国其他地区局势和对全面政治解决谈判进程的影响，

尽可能强烈地谴责波斯尼亚塞族部队继续对戈拉日德安全区发动进攻，造成许多平民死亡和生灵涂炭，

又谴责对平民百姓和人道主义救济工作者的各种袭击，并重申要使任何违反国际人道主义法的人承担个人责任，

还谴责波斯尼亚塞族一方未能诚心诚意进行谈判并维持他们对联合国和俄罗斯联邦的代表所作关于戈拉日德城内和周围地区停火安排的承诺，

同意秘书长1994年3月10日报告（S/1994/291）和1994年3月16日报告（S/1994/300）中表示关切的情况，并注意到秘书长关于安全区构想的定义和实施的建议，

决心通过各方谈判协助立即实现戈拉日德以及波斯尼亚—黑塞哥维那共和国全境的持久停火，并确保遵守停火，

重申其第824（1993）号、第836（1993）号、第844（1993）号和第908（1994）号决议赋予联合国保护部队（联保部队）的任务规定，并强调联保部队在执行安理会有关决议时，如有必要，将继续充分利用这项任务规定；

赞许联保部队人员和波斯尼亚—黑塞哥维那共和国境内其他联合国机构人员不懈和无畏的行动，

谴责波斯尼亚塞族部队骚扰和拘留联保部队人员及阻挠联保部队行动自由的一切障碍，

赞扬各方为缔结全面政治解决办法而扩大外交努力，在这方面欢迎联合国、欧洲联盟、美利坚合众国和俄罗斯联邦的代表不断进行的国际努力，并决心加强和协调这些国际努力，结合目前外交主动行动，以期争取所有有关各方参加全面政治解决，

断定波斯尼亚—黑塞哥维那共和国局势继续对国际和平与安全构成威胁，重申决心确保联保部队的安全及执行所有任务所需的行动自由，并为此目的，根据《联合国宪章》第七章采取行动，

1．要求波斯尼亚—黑塞哥维那共和国政府和波斯尼亚塞族一方在联保部队主持下，立即缔结戈拉日德和波斯尼亚—黑塞哥维那共和国全境的停火协定，进而达成停止敌对行动的协定，并要求所有各方严格遵守这些协定；

2．请秘书长采取必要步骤，确保联保部队能在现有资源内监测戈拉日德局势以及各方遵守任何停火和戈拉日德境内军队脱离接触的情况，包括将当事各方的重型武器置于联合国控制下的任何措施；

3．谴责波斯尼亚塞族部队炮轰和袭击第824（1993）号决议确定的戈拉日德安全区，并要求将这些部队及其武器撤退到联保部队同意的不再对戈拉日德安全区地位构成威胁的距离之外；

4．要求停止不论何方在各安全区内及其周围地区进行的任何挑衅行动；

5．要求立即释放目前仍被波斯尼亚塞族部队扣留的所有联合国人员；

6．还要求让联保部队在执行所有任务时不受阻碍地享有行动自由，并撤除限制行动自由的一切障碍；

7．确认第908（1994）号决议中的决定，至迟在1994年4月30日前对秘书长建议的增派所需部队采取行动；

8．强调迫切需要加紧努力，在前南斯拉夫境内、特别是在波斯尼亚—黑塞哥维那共和国境内达成各方同意的全面政治解决；

9．要求在美国和俄罗斯联邦的代表同联合国和欧洲联盟的代表协调和密切协商之下，结合目前外交主动行动，加紧努力达成和平解决；

10．决定继续积极处理此案，并随时准备在必要时迅速考虑采取进一步措施。