圣经_(施约瑟浅文理译本)/使徒保罗达提摩太前书 中华文库

¹奉我救主天主、与我所望之耶稣基督之命、为耶稣基督之使徒保罗、

²书达提摩太、即于主道为我真子者、愿尔由我父天主及我主耶稣基督、得恩宠矜恤平康、○

³昔我往玛其顿时、劝尔居于以弗所、戒人勿传异教、

⁴勿听虚诞之词、及无穷之谱系、此第滋生辩论、不能以信建天主之家、〈我今亦劝尔如此行、〉

⁵诫命之大旨、爱是也、由清心善意及无伪之信所生、

⁶有人弃此、转求虚诞、

⁷欲为教法师、而自不知所言及所论定者、

⁸我侪知律法本善、惟人当善用之、

⁹且知律法非为义者而设、乃为不法者、不服者、不虔者、犯罪者、妄为者、邪秽者、击〈击或作弑〉父母者、杀人者、行淫者、

¹⁰比顽童者、盗劫人口者、诳言者、妄誓者、及一切逆正教之事〈而设〉、

¹¹此正教、乃循所托我之福音、即可赞〈可赞或作洪福〉之天主荣耀之福音、

¹²我谢我主耶稣基督、助我以力、以我为忠、任我以传福音之职、

¹³我昔为毁谤者、窘逐者、侮慢者、但此因在不信之时、无知而作、故犹蒙矜恤、

¹⁴我主之恩宠愈增、俾我从基督耶稣、信之爱之、

¹⁵基督耶稣临世、以救罪人、此言可信、人当悦纳者、罪人中我本元恶、

¹⁶然我蒙矜恤、乃因耶稣基督欲先于我身显其一切恒忍、使后之信主得永生者、以我为模范、

¹⁷惟愿尊贵荣光、归于永生之王、不可坏、不可见、独一睿智之天主、至于世世、阿们、○

¹⁸我子提摩太乎、昔有预言指尔者、今我循此预言命尔、当念之而作善战、

¹⁹信德具备、良心无亏、有人弃此良心、则失其信、若舟破沈水然、〈则失其信若舟破沈水然原文作则其信之舟破矣〉

²⁰其中有许米乃、亚力山德、我曾付之于撒但谴责之、使其不复毁谤、

¹我劝尔、首要者、当为众人吁告、祈祷、恳求、感谢、

²当为君王及一切秉权者祈祷、俾我侪可虔敬端庄、安然无虞以度日、

³此为美善、且见纳于我救主天主前、

⁴天主欲万人得救、使之皆得知真道、

⁵盖天主惟一、在天主世人之间、中保亦惟一、即降世为人之基督耶稣、

⁶舍己赎众、此道及时已明证、

⁷我赖基督、言真而不伪、我为此道而特设为传道者、为使徒、为异邦人之师、教之以信以真、○

⁸我欲人无怒无争、随在举圣洁之手而祈祷、

⁹亦欲妇女所衣合宜、有廉耻、能谨守、勿以编发及金珠与珍贵之衣为饰、

¹⁰惟以行善为饰、此乃自称敬天主之妇女所宜、

¹¹妇女学道、当安静、且顺服、

¹²我不许妇女授教、僭越其夫、惟当安静、

¹³盖亚当先受造、夏娃后受造、

¹⁴且非亚当见诱、乃妇见诱而陷于罪、

¹⁵然妇若恒于信与爱、圣洁自守、则必因产子劬劳而得救、

¹人若慕以毘司可普〈毘司可普见腓立比一章一节小注〉之职、是慕善工也、诚哉此言、

²以毘司可普、宜无可指摘、惟一其妻、〈惟一其妻或作独娶一妻原文作当为一妇之夫下同〉自守、廉洁、方正、乐待远人、善于施教、

³不好酒、不好殴击、不贪非义之利、〈不贪非义之利有原文抄本无此句〉当温良、不争竞、不贪婪、

⁴善于齐家教子端庄顺服、

⁵人不知齐其家、焉能理天主教会、

⁶甫入教者、不可为以毘司可普、恐其自高、陷于魔之罪、与魔同刑、

⁷亦当有令闻于教会外之人、恐遭摈斥、而陷于魔之网、○

⁸会吏〈会吏原文作第雅歌努下同第雅歌努见罗玛十六章一节小注〉亦当端庄、勿二言、勿嗜酒、勿贪非义之利、

⁹以清心守道之奥妙、

¹⁰如此之人先试之、若无可指摘、则可为会吏、

¹¹其妻亦当端庄、勿谗毁、谨慎自守、凡事忠诚、

¹²会吏惟一其妻、善教子与其家、

¹³善尽会吏职者、必得上级、能毅然传基督耶稣之道、○

¹⁴我望速至尔所、先书此以达尔、

¹⁵我若迟延、使尔知当如何行事于天主之家、此家即永生天主之教会、真理之柱与基也、

¹⁶大哉虔敬之奥妙、无人不以为然、天主假人身显著、因神而称义、为天使所见、被传于异邦人、见信于天下、而升于荣光、

¹圣神明言、末日必有人背道、从迷惑人之邪神及鬼魔之教、

²伪善诳言、丧其良心、如肉被烙、

³禁嫁娶与食荤、然荤乃天主所造之物、欲信主识真理者、感恩而食、

⁴盖凡天主所造之物皆善、感恩而受、无一可弃、

⁵此物因天主之言、亦因祈祷而洁矣、

⁶尔以此劝兄弟、则可为耶稣基督之善役、养育于主道、及尔所从之善教、

⁷虚诞之词、属老媪不经之谈、尔当弃之、惟练习虔敬、

⁸盖身之练习、其益少、惟虔敬、则凡事皆益、有今生来生之应许、

⁹诚哉此言、人皆当悦纳者、

¹⁰我侪服劳受辱、正为此也、因我侪仰望永生天主、彼乃万人之救主、更为信者之救主、

¹¹尔当以此谕人诲人、

¹²勿使人因尔年幼而藐视尔、乃当以言、以行、以爱、以信、以洁、为信者之模范、

¹³专务诵读劝勉教诲、以待我至、

¹⁴尔所得之恩赐、即昔依预言在长老按手时所赐尔者、切勿轻忽、

¹⁵尔当念此而专务之、使尔上达、明显于众、

¹⁶尔当慎己、亦慎所教、当恒心在此、如是而行、则可自救、亦救听尔者、

¹勿斥耆老、惟谏之如父、劝幼者如弟、

²劝老妇如母、少女如妹、惟清洁是宜、

³无依之寡妇、〈原文作真为寡妇者下同〉尔当敬之、

⁴寡妇有子孙、当学先行孝〈行孝或作虔敬〉于家、以报其亲、盖此为美事、可见纳于天主前、

⁵孑遗无依之寡妇、惟天主是赖、昼夜恒于祈祷、

⁶寡妇若好宴乐、虽生犹死、

⁷尔当以此诲之、使其无可指摘、

⁸人若不顾亲属、是弃道也、较之不信者更恶、不顾家人则尤甚、○

⁹寡妇载于册者、必年满六十、素从一夫而未再嫁、〈素从一夫而未再嫁原文作素为一夫之妇〉

¹⁰亦当有为善之称、如育子女、款远人、濯圣徒之足、济受难之人、从诸善事、

¹¹若年少之寡妇、不可载于册、〈不可载于册原文作则辞之〉因彼贪宴乐之时、必有离基督之心而再嫁、

¹²弃前日之信、自取罪戾、

¹³且彼好闲、游遍邻舍、不但好闲、亦妄谈滋事、言所不当言、

¹⁴故我欲年少之寡妇再嫁、生子治家、免仇敌得毁谤之机、

¹⁵盖其中已有从撒但者、

¹⁶若信男信女、家有寡妇、则当自济之、免累教会、使教会得济无依之寡妇、○

¹⁷善治教会之长老、当倍敬之、其劳于传道训人者、待之更当如是、

¹⁸经云、碾谷之牛、勿笼其口、又云、工得其值、宜也、

¹⁹有讼长老者、无二三人为证、则勿听、

²⁰人有罪、当于众前责之、使他人畏惧、

²¹我在天主及主耶稣基督并被选之天使前、命尔守此言、勿执成见、凡事勿偏视、

²²勿遽按手于人、〈或作勿轻为人行按手之礼〉勿与人共罪、当守己以洁、○

²³勿常饮水、可少饮酒、为尔胃弱多病故也、○

²⁴有人其罪当时显著、即被审判、有人其罪后日显著、

²⁵善事亦若是、有当时显著、其不显著者、终亦不得隐、

¹凡服役为奴者、当以凡事敬其主人为宜、免天主之名与教见谤于人、

²主人若为信道者、毋因其为兄弟而藐视之、必服事之尤勤、盖受服事之益者乃信道者、蒙爱者、尔当以此训人劝人、○

³若有人施教、与此不同、不从我主耶稣基督之正言、及虔敬之训、

⁴此人乃心骄、一无所知、专好辩问斗辞、由此生妒嫉、争竞、讪谤、妄疑、

⁵并坏心术、丧真理之人所尚虚诞之争辩、彼以虔敬为获利之法、如此之人、尔当远避、

⁶然虔敬若兼知足、是大益也、

⁷我侪无所携而出世、亦无所携而去世、明矣、

⁸有衣食即当知足、

⁹图富有者陷诱惑、罹网罗、堕无理有害之欲中即溺人于沈沦及灭亡者也、

¹⁰贪利为万恶之根、有人慕之、则迷失于道、以多苦自刺、

¹¹惟尔事天主之人、当避此诸事、追求善义、虔敬、笃信、仁爱、忍耐、谦逊、

¹²当为所信之道作善战、持定永生、尔为此而蒙召、且在众证者前、自诉善志、欲信此道、

¹³我在赐生命于万有之天主前、及向本丢彼拉多为善道作证之耶稣前谕尔、

¹⁴当守此诫、无瑕疵、无可指摘、以待我主耶稣基督显现、

¹⁵届期、天主必将使之显现、天主有洪福、〈洪福或作当颂赞〉独一有权者、万王之王、万主之主、

¹⁶独一永生、居于不得近之光明中、乃人所未见、亦不能见、愿尊荣与永远之权能归之、阿们、○

¹⁷当谕此世之富者、心勿骄傲、勿恃无定之财、惟恃永生天主、厚赐我众百物以享之、

¹⁸故命富者为善、积累美事、喜于施舍、乐于济众、

¹⁹如是、为己积善作基、以备厥后可得永生、○

²⁰提摩太乎、尔当守所托付尔者、避妄论虚词、及伪称智慧之辨问、

²¹盖有人从之、而迷失信主之道、愿恩宠偕尔众、阿们、