台湾外纪/卷09 中华文库

　　顺治十三年内申〈（附称永历十年）〉正月，平南王尚可喜拨左翼镇右营徐有功统步骑，合潮镇刘伯禄，恢复揭、普诸邑，师札揭阳城西。屡遣骑哨挑战，追之，即退。二十二日，援剿右镇黄胜、殿兵镇林文灿、前冲镇黄梧适在埔上操演，伯禄率骑兵过西门，左先锋镇苏茂欲出兵与战。金武镇郭遂第曰：“列阵过桥，胜则犹可；倘若少怯，其桥又狭，难以退，其将如之何？”黄梧曰：“战则必胜，何用退兵？”茂以为然，发令前进。对敌逾峙，忽徐有功从旁冲出合击。茂阵大乱而溃，溺水死者不计其数，黄胜、林文灿二镇咸亡焉。独郭遂第全镇近桥急抽回，无失。前提督黄延时守东门，闻报，出兵欲夺伯禄营。禄方抽同兵马。苏茂、黄梧才收残兵。廷即申揭阳失机事状于成功，功遣兵官张光启按揭察访战败情由。

　　二月。又令五军总制张英，再督杜辉、林胜诸镇往助黄廷。伯禄闻知，乃截港为营，严禁各乡接济；如违，罪同叛逆。廷等兵众食难。正踌躇间，忽成功谕到：调苏茂、黄梧、杜辉回厦门，黄廷、林胜下粤东，往侦永历信，以便勤王。廷至碣石，攻苏利。

　　三月，陈六御报定西侯前军总督张名振病故，成功以陈六御统其众。水师前镇阮骏侦定海关造船五只，欲攻舟山；请援。功遣张鸿逵、马胜协守。

　　四月，贝勒得各澳船只已备，令韩尚亮为先锋会攻，成功令林顺、陈等、萧泗、杨祥、林明、陈泽七镇，领大熕船十四只，前往围头，坐上风以待。又令陈魁、苏茂、陈辉、陈斌四镇，共配大熕船十二只，出泊辽罗。令兄泰率舟师应援。再令万礼、黄梧、黄安、蔡文、林逊五镇带船十只、快哨十只，巡哨高崎、浔尾及圭屿日带，以防海澄诸港。仍檄南澳陈霸、铜山张进为备。又令翁天祐、王秀奇巡视厦门。韩尚亮等师出泉围头，相遇大战。援剿左镇王明同信武镇陈等冲䑸入击，沉船数只。林顺又合攻，尚亮急退，泊围头。贝勒闻尚亮失利，亦率诸船而出，寄碇于围头。是夜忽狂风大作，凡满、汉配在船者，咸受颠播之苦，眩晕颠倒，支持不住，每迫舵工拢船近岸。舵工告以海船不比河船；况明日就要打仗，所有杉板业都佩起。今如此波浪，虽放得杉板，亦拢不得上岸。看风若稍止，白然无眩吐之苦。既而风愈狂，大雨又淋漓，涛浪滔天。船不成䑸，或断碇者。或拖碇者，声遍海上，各为飘散。船䑸相触，损坏过半。天曙，回南方定，贝勒乃率韩尚亮等而退。时有船被风飘出金、厦各岛，被获见成功，功令割其耳鼻、断其手掌，差船渡过沿岸放回。盖欲压其‘嘉禾断人种’为‘断人掌’之识也。

　　贝勒遭风打回，船只损坏，而厦门一时不能急攻。正在烦躁，有为其说者曰：“金门白沙寨，系国姓胞叔鸿逵筑隐之处，积蓄甚多。可统舟师，乘其无备，抢夺其寨；则金门难守，厦门自孤矣。”贝勒大喜，令王进功为帅，督舟师出攻。进功恐泄其谋，傅诸将曰：“此去攻打白沙寨，将士各宜用力争先。如得此寨，其中子女玉帛，咸钖尔等；若不用命者，斩！”将士得令，个个欢悦，奋跃上船。扬帆出港。甫到洋中，适遇洪旭领船巡峭，遂相迎敌。又遣快哨飞报成功，功令林顺、杨祥、陈斌、黄昌、陈等、蓝衍、杨祖八镇出援。进功甫与供旭酣战之间，忽见贼艘齐至，恐被所困，随挥诸船退入泉港。

　　五月、黄廷等至碣石卫，攻苏利。利据险坚壁，廷因粮匮回师。

　　六月，成功集文武会议揭阳败绩：以苏茂擅自出兵，不听郭遂第之谏，以致黄胜、林文灿诸军覆没，应以失机论罪当死。苏茂斩首示众，责杜辉戴罪立功，罚黄梧铠甲五百领。擢周全斌为先锋镇，郭遂第〈（改名为华栋）〉为后冲镇。拨黄梧入守海澄代王秀奇，出厦门议事。茂因纵施郎，成功侦知，久蓄于怀，欲杀之而无由。今偶有揭阳之失，借此斩之。诸将士不知其故。咸有微言曰：“论茂揭阳之败，无非天意；岂战之罪？虽不从郭遂第之言。其气可以吞敌，何至于死？况茂战功难以枚举，非他人所可比。藩主如此施行，岂不令人寒心？”成功知众心不服，即令厚殓设灵，养其妻孥。自作祭文，遣礼官陈瑞龙〈（瑞龙字仁孝、湖广武进士，原铜山参将，官至都督，依成功，卒于厦门）〉致祭。英文曰：“维永历十年四月望越二十有七日，遣礼官陈端龙谨以柔毛牲仪，致祭于统领左先锋苏提督之灵曰：王恢非不忠于汉，然误国之计，虽武帝不能为之赦；马谡非无功于蜀，然违三军之令，虽武侯不能为之改。国有常法，余无私恩，断不敢以私恩而亏国法。今发私恩而行国法，卷言酬之，神其格之。哀哉尚飨！”于是三军始定。

　　贝勒虽恢复漳、泉诸邑；独海澄一县枕山依海，炮台坚牢，烟墩密布，帆船可援，因是屡攻未得下。多力诱降，而王秀奇等终不受招。忽成功以揭阳失利斩苏茂，而黄梧虽受错甲之罚，于心终不安，乘其拨守海澄之便，于六月十一日遣心腹将赖玉〈（玉，平和人，投诚，官至泉州城守游击。甲寅从耿谋王进功，被提标五营所杀）〉密通总督李率泰，欲献海澄投诚。率泰转启贝勒，贝勒大善，檄提督马得功接应。玉回报梧，梧因说茂之族弟苏明曰：“君知危乎？”明曰：“不知也。”梧曰：“本藩刻薄寡恩：百战之功；毫无厚赏；偶尔失利，悬首竿头。尔兄揭阳之败，实乃天意，今已被杀。尔能保其无事乎？”明曰：“如公所言，将奈何？”梧曰：“我已差人纳款于总督，公若不去，祸必旋至。为今之计，莫若相从投诚，方为上策也。”明曰：“公戏我耶？抑有实事耶？”梧曰：“尔不信，我免冠示尔。”明见梧鬓发果剪，愕然曰：“公毋乃太急乎？”梧曰：“提督差官昨夜到此，我已将印札缴去，并当面剪两鬓示信。今乘王秀奇往厦之便，约今夜四豉，马提督到便献城。迟则难于下手矣。”明曰：“果如是，吾当相从。但老母在厦。今若从公投诚，本藩岂肯千休？必然累及老母受刑，明诚千古罪人也！”梧曰：“智者达权，不可守经。公如不决，悔无及矣。”明见梧左右椎壮，似欲相挟状，无奈许之。同梧回署，出其印札，亦剪两鬓示信。乃诈为巡视城垣，勒兵以待。至五更，城外果报骑兵云集。左先锋镇后协康忠领众督御，被黄悟一刀砍落城下，遂同苏明开门迎降，提督总领旗刘进忠带领骑兵首先入城〈（进忠，后为潮州镇。甲寅从耿藩，丁巳投诚，磔于京师）〉分守四门。天曙，梧、明出见提督马得功，功厚礼相待。出令安民，而市肆不惊。飞报贝勒并总督李率泰，泰与贝勒各赍袍帽树靴，令薙发以待。贝勒以既得海澄，则厦门可图，而收两岛无难事也。率泰亦云：“海澄系成功储蓄粮饷之所，为金、夏门户。今黄梧既弃邪归正而献海澄，足孤其势。不日漳、泉会师，以合攻两岛，易易也。”即将前欲封成功“海澄公”留下之印，会题授黄梧。命下，准授黄梧为‘海澄公’，皂旗白钺。七月，设公标五营，驻漳州平海。梧荐‘施郎水务精熟，韬略兼优。若欲平海，当用此人’。郎遂改名为‘琅’。贝勒与率泰合疏保题施琅为同安副，将，寻而擢为总兵。安插苏明于漳平。后以明母在海，调明入京，授精奇尼哈番内大臣。成功亦以明为梧所胁，非明本心，不杀其母，且月给以养之。

　　当其时，王秀奇之领兵张协，于晚间见黄梧出伏路之兵悉系贴身亲随，而且举动慌张，心甚疑之。遂乘潮落，差快哨往厦密禀王秀奇，说梧情状，患有外变，当速为备。秀奇接禀，业已三鼓，遂袖禀叩辕门，请见成功。功即遣甘辉、林胜、陈斌、陈鹏、黄安、杨祥诸镇，驾快哨入海澄，又令洪旭、马信、王秀奇、陈魁、张鸿逵、林世用、刘国轩等焦赶绘船接应。甘辉舟师甫至海门，天色微明，见沿海人民奔窜，顿足曰：“事不济矣；海澄必失。”时张协等望圭屿一带航船而入，急招呼相救。辉令拢船，张协下船哭诉，请速救援五郡土城。时土城内副将林明与领兵康熊闻海澄有变，坚壁守御。忽见满、汉齐至，进退维谷。忽闻甘辉来援，却开门接应。辉令林胜等分伏要道，令陈斌、陈鹏二镇列阵侯敌，令林明、康熊搬运蓄储粮饷下船。既而洪旭大队亦至，议欲乘彼人心未定，进攻夺城。得功见海船如叶，又合土城馀党，摇旗呐喊，似欲攻城之状；遂分遣精骑暨枪手据险堵御。旭与辉曰：“土城器械、粮食既已搬尽，咫尺孤寨，守亦无益。不如乘其潮退，督兵出厦门，以图后举。”辉曰：“此论最当。黄梧之谋已久，非陡然献降。徒伤兵卒，无益于事。”遂鸣金收军。下船回厦。得功见海船已去，亦分兵据守隘口，布伏防范。

　　辉等回厦见成功。功见土城粮饷搬尽，擢林明为右戎旗镇、康熊为左戎旗镇。又遣兵官张光启、兵都事黄璋下狱，以其扶同黄梧瞒借杨琦衣甲器械应点之罪；后又不能善为抚驭，反惊挟他，以致心惶叛去。

　　七月，成功令黄元、郭华栋二镇领本部将士下铜山，同张进协守。遂大会诸提镇参军商议曰：“本藩正欲刻期北上，争衡吴越，只因海澄一失，遂尔中止。现今贝勒与总督咸提师驻漳，其省城必然空虚，不如乘南风直抵闽安，入取福州。若得福州，则漳、泉下游悉为我有。他若救应，疲于驰驱，是彼劳也。然后假一旅，从中截杀，必自乱矣。未知诸公以为何如？”诸将曰：“藩主神算，非诸将所能及。”即以中提督甘辉为元帅，后提督万礼副之，统杜辉、陈斌、陈魁、林明、巴臣兴、林胜、蓝衍，魏其志、杨富、黄安、刘国轩、杨来嘉、郭义、蔡禄、蔡文等一十五镇，坐配大熕船四十只、快哨二十只，北上取闽安。辉至湄州，戴捷来迎。辉命捷为引导，进攻闽安。闽安守将见海航云集，不敢迎战而好。辉得闽安，勒兵报捷。功以前提督黄廷率陈鹏、周全斌等守厦门，释张光启、黄璋仍掌事，洪旭同兄泰守金门，陈辉领熕船二十只泊南山边圭屿，以防海澄舟师之出。亲领王秀奇、林明、张英、萧泗、林雄、黄昭、萧拱宸等往闽安。值中权镇马信自舟山遁回，见成功，陈诉“定海关出水师船五百双合政。信与阮骏、陈六御、张鸿逵等分䑸与战，终日未分胜负。是夜二更，南风大发，水师用火船纵焚。阮骏同陈六御、张鸿逵咸阵亡焉。”功大痛哭三将勇烈，令优恤其子。即将大队舟师入南台，夺据其桥，进围福州。分讲镇：东守乌龙江，以御泉、漳救援之师；西据洪塘水口，以截延、建上游粮米；北守连江北岭，以遏温、台接应之兵；淮南面近水不为备。拆毁东南隅一带房屋，坚栅，安置炮台，与乌楼相对。日夜攻打，轰声震天。时贝勒与总督之兵在漳州，城果益虚，兵民人等一时为之震动。仅有巡抚宜永贵在内，接闽安已破之报，正欲请医防范，忽而楼船塞港，兵临城下；与城守副将田胜〈（河南人，善用标枪）〉督兵守御，又分一旅出守乌楼，以作犄角，但城大兵寡，乃会绅矜，按家甲，拣选民壮，日夜轮流守御。差人飞递贝勒、总督，回师救援。成功一时骤至，未知虚实，未敢临城。只调各镇安营，深沟树栅，以为久困计。每率众倚梯攻城，却被乌楼横炮击退。功集诸将议曰：“乌楼乃系城中之犄角。不夺乌楼，此城离破。明日必须并刀攻夺，方许收军。如退缩者，斩！”是日，炮火不绝，合攻乌楼，楼悉崩坏，兵土生精目三，遂为成功所夺。

　　城内见乌楼已破，人心愈惶。独有巡抚旗鼓参将张国威请于宜永贵曰：“威观在城诸将，只堪守城。至于田副将独自一人，焉能分身破敌。现有原任布政司周亮工与副将王进〈（进即王老虎）〉缘事在狱，宜调此二人出来计议，必有方略，庶某围可解也。”贵曰：“二人乃系钦犯，若纵之出，倘有他变，谁任其咎？”国威曰：“亮工、王进二人，忠心无二，威愿以全家四十三口保其无变。”宜永贵见国威恳切，又当危急之际，即允其请，立召亮工、王进入辕门，许以立功赠罪。二人叩谢而出，致谢国威。威曰：“今日之事，非市私恩。可速登城观敌，用计破之。”亮工与王进忙登商楼。遥望毕，即回复宜永贵曰：“贼势方锐，未可与敌。虽乌楼被其所夺，料贼一时末敢临城。俟其稍懈，当出奇兵破之。”宜永贵曰：“何谓奇兵？”亮工曰：“遍观城外，营垒相连，难以骤破。独东市近水一角略尔疏防，可令王进带骑兵三百人、步卒一千五百人，偷过鼓山后，转出六通桥，冲杀南台，焚其船只。再令田胜领骑兵一百五十人、步兵五百人，伏南门；李武领骑兵一百五十人、步兵五百人，伏西门。遥观王进出兵，二处起伏冲杀。其馀兵民守城者，悉令呐喊助威。破之必矣。”遂戒严防守。

　　八月，贝勒知成功犯福州，与李率泰相议：一面拨梅勒章京阿格商统领骁骑救援福州，一面遣提督马得功带兵由云霄八尺门渡江袭取铜山，效击魏救韩之法。

　　十六夜三更，宜永贵依亮工之计，令兵衔枚、马摘铃，开水部门而出。王进领兵从鼓山后绕转，天色微明，鸣螺喊杀。城上见王进兵出，遂发大炮，大声呐喊。西南二处，伏兵齐起。成功诸营不知兵从何处来，一时不及列阵，各慌忙奔窜，相争下船，乘潮而去。杀伤溺水，死者不计其数；旗帜器械，弃满山海。是日围解。成功出札闽安-，度势踞险，药炮台围寨，并罗星塔亦筑土城，令诸镇轮流守御。功将大队舟师，移屯螺口江、定海凤埔。

　　九月初六日，马得功领兵至八尺门，排渡攻铜山。张进侦知，遣黄元、郭华栋统众来敌。得功屡挥军欲渡，悉被华栋等踞险政击，死伤甚众。得功见其有备，遂抽师周回。郭华栋报捷于成功。

　　十月，成功修表，遣太监刘九章同内司镇中营副将江王振，航海从粤东龙门间道见永历，请会师恢复。擢右提督王秀奇为五军总督、中权镇马信为右提督。礼官陈宝钥〈（官至山东青登莱道）〉假托修茸船只，密载眷口，入泉州港捷诚；以黄开泰为礼官〈（泰，丙戌举人。投诚；官至□□道）〉。原兵部侍郎王忠孝荐举同安殉难陈鼎之子陈永华有经济之才，成功用为参军。

　　十二月，成功督诸舟师犯罗源、宁德等县。诸将飞报贝勒，贝勒令阿格商、巴郡、柯如良等率骑兵往援。

　　初十日，郑芝龙差家人谢表到闽见贝勒、佟巡抚、李部院，欲劝其子成功投诚，时总督在漳。佟巡抚修书曰：“我皇上定鼎以来，不专用兵，德威所迄，无远弗届：东至高丽、漼儿哈、鱼皮诸国，西至插汉、缅甸诸国，南至土苗、洞蛮诸国，北至河套、海西诸国，率皆慕义向化，稽颡恐后；至于孔、耿、尚、吴诸藩封，躬膺茅土，任专一面。君臣之情，亲于父子。迩来惓惓于诈信之间，是自疑贰也。天时人事，侈口而谈；骄蹇满纸，殊堪愤恨。不侵略一析之：大凡开创之初，久而后定。如周武一戎衣，犹因小腆未靖，作多土、多方八篇以晓告之。楚越弄兵，不过地方杀运未终，敢烦王师戡定耳。近报执馘献俘，风飘箨卷。至西人入河州目事，全无影响。而台台伏处海隅，见闻不远，一二浮食之辈，生事造言，以相簧鼓；此乃山野村落传说称奇，而不知其无稽也。至如河北水溢、关中地震，事实有之。董子谓：天之仁，爱仁主，故时出灾异不一，以见天之绝爱人君也。自古殷忧启圣，毋论尧、汤之世，水旱尤甚；汉文帝日中有王字。然贞观之治，千古最称；宣帝时凤五出、麟一至，究仁慈不振，卒以短祚。灾兵之验，果何如乎？从来窃发海上者，不乏人矣。其不能离于海者，犹鱼之不能脱于渊也。庙堂妙算，以为与师动众于烟波浩渺之中，劳民而费财；不若收其英杰，使相统驭，居民得以永逸。此不过以海治海之策。今恩纶频颁，诏使叠至；而台台错认以为穷洋孤岛，洵足为万里长城，艟艨樯橹可作边隅，而意益骄、念益侈，不亦疏乎？圣天子车书一统，海宇率宾，犹温诏慰勉，推心置腹。台台倔强于鹭岛之中，期期不奉诏，偃蹇恣肆，真夜郎王问汉使者曰：“汉比我何大也？”若夫豪杰举动，似不如是。不佞以为尚可与言者：台台不反复于既抚之后，而徘徊于未抚之先，洵倔强男子哉？今若饮兵而退，以待天朝之命；不佞亦当代刘制台担某事，补牍上请，全天伦之恩、膺带砺之锡：铁券金章，如取如携；尔公尔侯，爰及苗裔。不特珥笔文巨不敢望，即从龙诸勋策血战数十年未易致者，台台一旦得之，此诚布衣之极致、匹夫之伟业矣！若夫拥乌合之众，逞膛臂之势；九重之上，赫然一怒，六师南至，岂有逆施顺行者哉？抑或悬五等之赏，以待海滨之士，而肘腋之间，岂无怀我好音者乎？存亡利害，间不容发，愿高明熟思而审处之！语出由衷，并无欺饰。仰祈裁察，不胜企翘！”差员送谢表至宁德见成功。表曰：“太师受禁，无非为藩主不肯薙发耳！今天下已定，徒劳无益。父子天性，焉可弃绝？若早投诚一日，则太师早得一日之安。”成功喝曰：“尔辈但知保身，岂知误国为大？天下事安能逆料？滇南、川、贵、楚、越、荆、襄之地，豪杰辈出，皆怀恢复之心。尔辈小人，焉敢鼓唇舌而妄谈天数？若不急退，当枭尔首！”表悚然不敢复言。功恐借抚为由，而总督在漳乘间出攻厦门，遂令甘辉殿后，自领舟师载谢表同差官回厦门。

　　二十一日，阿格商接侦卒报：成功大队已去。随挥军追赶。至护国岭，遥望后军，队伍整肃，不敢进迫，即屯营相对。二十二日，格商率轻骑突阵。甘辉与战，终日未分胜负，各收军而回，骂信曰：“藩主回厦议抚，命公殿后，非专于战，公何过劳？”辉曰：“虽然议抚回师，但所积贮实关诸将命脉。彼来追迫，不得不御”，信曰：“素闻公善战，明日观公退敌。”辉曰：“当先催各营搬运粮米在船，然后抽兵遇橘。奇兵韩德、前冲刘巧二镇，可带本部将士，埋伏在西北山谷。后冲黄昭，汝可带本辖军将；往桥之东北埋伏。火武镇魏进功，汝可同中协陈谦前去诱敌；轮流接战，当徐徐诈败，且战且怯，赚过桥之东北，听连珠炮响，齐冲合攻。又令金岸、康熊领本部偷过西南，作欲去攻城之状。其馀咸下船。”诸将悉依令于四更造饭，五更各衔枚埋伏等候。格商回营，与众相议。柯如良曰：“甘辉伎俩甚是高强，未可轻敌。”商曰：“赤脚毛贼，有何伎俩？除之甚易。明日当各用力，俟吾擒之。”次日饱餐，结束而出。见沿岸群然搬运粮米下船，商即挥骑赶杀。将近至桥，火武镇魏进功接战，未及数合而退。陈谦出敌，而进功已渡桥矣。既而谦亦退，格商迫之。谦分二队伏于桥之左右，复出进御。格商望见有伏，不敢追。谦乘疑亦抽过桥。商见贼尽渡过桥而去，遂尾其后而追之。将至东北角，忽闻连珠炮响，勒骑四望，而黄昭突出，格商奋勇冲杀，昭败走。未半里，韩德、刘巧二伏齐起，商又分骑接战，德与巧亦略战数合而退。商挥诸骑急追，柯如良骤马高叫：“贼兵卖阵，当速退！勿追！”商弗听。甘辉踞高按刀，视格商至，从高驰下，鬬商。辉用“金龟脱壳”之计，格商被杀，巴都救之无及。辉勒兵转战，死失甚多，弃马匹、布幔、辎重不计其数。辉收军，信迎曰：“今日始信公之真勇略也！”

　　巴都飞报贝勒？贝勒大怒，而抚局又搁矣。成功送谢表归，表乞回书，功不允，表叩头流血，方取笔援书曰：“嗟嗟！曾不思往见贝勒之时许多好言，竟尔不听，自投虎口，毋怪乎其有今日也。吾父祸福存亡，儿料之熟矣。见其待投诚之人，有始无终，天下共晓。先以礼貌，后遂鱼肉，总是‘挟’之一字。儿岂可挟之人哉？固已言之于先，而决于早矣。今又以不入耳之谈，再相劝勉。前言已尽，回之何益？但谢表日夜跪哭，谓无可以回复为忧，不得不因前言而详明之。盖自古治天下，惟德可以服人。三代无论矣。汉光武恢弘大度，推诚窦融；唐太宗于尉迟敬德，朝为仇敌，一见而待以腹心；宋太祖时，越王俶全家徕朝，二月遣还，群臣乞留，章疏封固赐之。皆有豁达规模，故英雄感德，乐为之用。若专用诈力，纵可服人，而人未必心服。况诈力之必不能行乎！自入闽以来，丧许多人马、费许多钱粮，百姓涂炭，赤地千里，已验于往时，兹世子倾国来已三载，殊无奇谋异能，只是补葺破城、建造烟墩而已，一弄兵于白沙，而船只覆没；再弄兵于铜山，而全军歼灭；扬帆所到，而闽安便得；罗源殿后，而格商授首，此清朝之尚诈力，果有损耶？益耶？此不待析而明矣。今欲别顺逆，而不知顺逆在于心，不在于形。试观姜壤、金声桓、海时行岂非薙拟之人哉？大丈夫磊磊落落，光明正大。皎如日月，肯做诈伪之所为，苟就机局，取笑蓝时？试思今日之域中，竟是谁家之天下？损无数之兵马、费无稽之钱粮、死亿兆之生灵，争区区数根头发，不特大为珠策，且亦量之不广也！诚能略其小而计其大，益地足食，插我弁将，何难罢兵息民，彼无诈、我无疑，如此则奉清朝为正朔，无非为民生计也，为吾父屈也；文官听部选，钱粮照前约，又无非为生民计，为吾父屈也。将兵安插得宜，则清朝无内顾之忧；海外别一地，儿效巢、由，严光优游山林，高尚其志耳。儿志已坚，而言尤实，毋烦再报，乞赦不孝之罪！”书毕，付谢表同差官回福州而入京。