尺牍目录 范文正公集 尺牍卷上
宋 范仲淹 撰 宋 楼钥 撰年谱 景江南图书馆藏明翻元天历本
尺牍卷中

范文正公尺牍卷上

             后学时兆文校正

             后学黄SKchar水校正

             后学李鳯翔校正

             十五世孙启乂同校

             十六世孙惟元同校

  家书

    与中舍

某拜上三哥监簿伏惟尊体起居万福某近蒙制恩擢

贰枢府此盖祖宗之庆下及家世累让不允今月二日

巳签署勾当至十二日蒙恩改参大政寻面陈利害巳

得旨依让且在西府相次必岀巡边不知甚日入京相

见小三郎巳就圣节奏得试监簿诸骨肉各安吉相次

专差人去存问也互相戒约勿烦州县如辄兴词讼必

奏乞𭰹行请三哥指挥儿侄知委保重保重

某再拜中舍三哥今日得张祠部书言二十九日曾相

看三哥来见精神不耗其日晩吃粥数匙并下药两服

必然是实縁三哥此病因被二婿烦恼遂成咽塞更多

酒伤着脾胃复可吃食致此吐逆今既病𭰹又忧家及

顾儿女转更生气何由得安但请思之千古圣贤不能

免生死不能管后事一身从无中来却归无中去谁是

亲踈谁能主宰既无奈何即放心逍遥任委来往如此

断了既心气渐顺五脏亦和药方有效食方有味也只

如安乐人忽有忧事便吃食不下何况久病更忧生死

更忧身后乃在大怖中飮食安得可下请寛心将息将

息今送关都官服火丹砂并橘皮散去切宜服之服之

某再拜中舎三哥近想尊候万福此中如常六屯田宅

上哀苦切与照烛又有襄邑李殿直家是马太博家表

亲言被火灾后饥寒所逼更无所归人在患难中又须

与救今许伊且往苏州居住一子读书可教小儿学在

此逐月支钱一贯就彼课米月支一石或亲戚官贠令

教小儿亦可养三五口也如子弟不调或在襄邑作过

逃来即发遣他去恐相负累请子细相度保重保重

某拜闻中舎三哥急足还领书承尊候巳安只是少力

宜调饮食不得吃湿面脾恶湿亦少吃羮汤宜食焦饼

蒸饼软饭道书云宜食轻干物盖益脾也今送米三石

酒十瓶去每事寛心在此公田不损尽将置义田请选

好者典买取更托陈六一哥用心此事难成而易因循

切切屯田言须是开春请更相度相度

某再拜人回领书知尊候万福水灾人疫奈何奈何家

中用术入井中或水瓮中浸之充日用其水辟瘟以竹

篮子盛之以篾钓却贵不沉也但传与人甚妙所置田

如何若置得一庄须是高田则久远易为照管(⿱艹石)在木

渎侧近则只典买田段亦得影堂在此巳买好木事造

只三小间但贵坚久也彼中有屋卖时请商量要修起

一位宅上作式様亦须看木色要得坚牢纯义坚要归

如未来即送州学恐歇却则又无成时寒保重保重

某再拜中舍三哥昨晚见与小监簿书知体候不安不

知因何也但气海着灸三百壮即安某在南阳灸得五

百至今得力水灾无可柰何杭州只是冲注别无积水

请省忧在此须得分数公田可以接助但寛心将息秋

凉减骨肉来此更削去人力即渐累轻易为过也乞保

重保重或来此就医亦好朱七渐安累曾危困要知之

某再拜中舍三哥得书知尊候巳安脾气曾伤宜加意

将息也某风气已退有一二分见用药不止即无所妨

请不忧医人看候皆言客风在表耳所言冗仆巳去惟

船子留三两人勾当其船子若日有所资又不宜破货

也秋气渐凉乞保重保重

某再拜中舍三哥昨日领书承常州四哥监簿六哥屯

田并亡伏增悲苦痛切之至奈何奈何切劝二屯田少

哭泣进粥食不易不易纯仁才到今却令七郞与纯礼

同去致祭在此亦斋祭次诸不及言乞保重保重

七郎便令到常州请遣人同去恐常州房头不易时待

支俸钱两贯去常州二子名并弟几与札来

某再拜节推三哥伏想起居万福近得运使李同年书

知彼平善三嫂必巳安好也诸儿子长进在此如常十

九郞虽未复旧亦渐减退馀各修学南阳清简极好养

性幸甚幸甚浙中诸亲各安不知举主几人更在愼末

防微如今易得谤议但固穷而前不销预图须过得惟

省俭是妙乞保重

某再拜中舍三哥前时纯仁去不及冩书今日钱主簿

来领书知尊候安和不委六哥屯田所患进退忧心忧

心须是多灸仍服好药方可图安请切切劝他恐气血

极微则灸亦不及也纯仁等勿令饮酒大底已被酒成

狂疾馀者宜戒之戒之置田起屋事巳令纯仁上闻时

寒乞保重

某再拜昨日屈德来领书知为季家孩儿病却总未来

亦曾思寒食上坟三月半葬事须合照管亦当奔波却

去即费力也事毕却请早来到𤍠时转难为今令魏祐

押职田钱并影堂材植去及带匠人惟石碇未知彼中

易得否必然便可了当仍请三月半葬事夜作水陆斋

一会别书牌子供养自家祖宗先亡并陈家坟茔切近

亦召伯阳到寺排供养及六屯田家祖先并同其馀合

供养神明并依水陆本法也更有合支用处并令魏祐

应副更知诸亲属岁荒不易旋籴米二十石去请便俵

散其逐月供米者却不销得杜大家曽供米否亦每月与一石酒亦送

去随米支送知尊候巳安更请倍加将息将息愼勿动

脏腑也

二屯田不及书口诵将此呈他陈家是两世外家因水

陆之会又坟茔邻并供养不妨陈长官必巳行更不写

某再拜节推三哥得书知尊候万福兼知九姐出适深

喜深喜得李郞书甚有事业不知在彼或巳省觐马袐

丞亦有书来乡中多不熟地卑使然或回换得数顷高

田常熟者则婚嫁有所指望特于天平坟头立一碑志

请寻访祖宗文字及于他人处访问且于诸房更求先

伐官告文书并三哥自传闻事亦旋旋抄来或闻祖先

元是蓝田人不知记否此一事切在心寻去访十二姑

亦必有记得事保重保重

某再拜节推三哥近领亲教伏承起居万福兼知巳纳

二婿尤增庆喜津送不易必是有债也候稍那得即去

奉助寛心寛心在此幼累如常只是十九郞久病巳减

八九犹未复旧二郞三郞并勤修学日立功课彼中儿

男切须令苦学勿使因循须候有事业成人方与恩泽

文字兼今后不乱奏人逐房各巳有恩泽须是有事业

可以入官方与奏荐也请告谕之未由拜觐乞加保重

某再拜中舍三哥夜来王兴至得书知尊候巳安甚解

忧心却闻杜大病亡苦痛苦痛不幸不幸所支钱与了

当䘮事甚是甚是孤幼如何安存更请多方用心苦苦

庄契恐又出限馀钱且据数税却自家置少义田不可

却令漏税所退绢巳换得好者今将去闻夏税倚阁如

户等该得即将绢卖来纳田契税钱如不该得即且纳

税田契确实用多少钱请细札取来今令人去候所印

契便与了却付去人来酷𤍠乞保重保重

某再拜急足回领书承起居万福骨肉并安此中如常

且勉力为之过毁过誉无以防也知苏湖水患柰何柰

何三两日来稍晴彼中还晴否晩稻虽可种亦须水退

方能施功见使命自江南来一例大水饶州市中行船

睦州楼居犹不能免向去民力必困忧心忧心纯义以

下并修学纯礼又受正字愧幸愧幸酷暑乞保重保重

某再拜监簿三哥近已有书去纯佑到领得急足回来

书并知动止又承在明州权邑骨肉并安在此如常遇

发兵次不及云云乞保重

七新妇亲情请闻于郑资政宅上他侄女也今年郊天

且奏常州四哥老兄弟中别无人又长善

    与忠宣公

纯仁书来知家中平善我病多日近来减退不用忧也

六伯巳下三郞四郎朱十二郞各传语李监簿累得书

当时特举荐受恩泽不是䕃人今须奏去理会乞特注

官也郑资政书来云今年奏李七郞作李通名字所以

却奏聂舅今田居安去本房问如郑资政不曾奏李通

或奏不得即改聂升熟状作奏妻侄李通仍速报来南

郊恩例但勘下历子未要请出先算欠多少马价并来

年圣节进奉并当进官库准备外更有郑资政诸大官

先借过钱物要还他纯仁程试长进更学书札不具吾

报张秘丞传语频得书三郞不得慢易勤学勤学李八

九秀才照管王秀才计安

    与九国博

九国博与纯仁着分㭊事易所谓忧悔吝者存乎介是

也虽纎微亦能使人忧悔今更有文字发遣祁正归尉

氏及屈德归州恐偶然作过入府又索分㭊也请晓之

白鱼十五斤汉江所出请检收七哥更不敢留

    与中舍二子三监簿四太祝

三郞四郞诸骨肉必安吉庄上如何各宜节俭频照管

西山坟茔不知十叔受得甚处官汝等但小心有鄕曲

之誉可以理民可以守廉者方敢奏荐须陪渉鄕中有

行止人九师计安五嫂房下并诸亲一一伸意各相照

烛照烛不具叔押报

三郞官人昨得书知在官平善此中亦如常只是纯佑

未全安汝守官处小心不得欺事与同官和睦多礼有

事即与同官议莫与公人商量莫纵鄕亲来部下兴贩

自家且一向清心做官莫营私利汝看老叔自来如何

还曾营私否自家好家门各为好事以光 祖宗频寄

书来言彼动静将息不具叔押报新妇孩儿各安吉十

叔房下如何弟兄还渐识好恶否

    与朱氏

秀才三哥久不得信计想平善刑部志文巳撰得请星

夜差人先赍去上石亦可及得其间增减签出处子细

填入仍请与吕君秀才商量所示及行状必吕公之笔

大好详备仰之仰之某相次受外任差遣必径去与足

下同送五娘儿往杜宅近屯田移得知广济军五娘子

衣装不要典卖永城庄巳丁宁王郞他或要得十四郞

将来且依王宅姐姐处足下则须有修学处也寛心寛

心某正月末必出京或往永城亦须早去凝寒好将息

五学究并乞伸恳不及书人回子细示及下处并起居

宅上井五哥大郞宅中骨肉刘师姨计安

某顿首秀才三哥自别并不领书札曾因石十人力行

有书必然可达八贠外五学究大郞宅上各计安吉不

及一一修染贤子庄上如何还有归着否韩贠外归来

未在此甚好修学见有讲席并文会久望不至未知厥

由亦甚忧彼中十四郞长进切好看承杜宅五娘子王

郞在陈州曾相见否因人无吝示字好将息将息

(⿱艹石)欲来修学请进奏院递中惠书相报即因便人去相

接某蒙恩改郡今月十七日至丹阳礼上一行平善六

婶神榇且安𤓰洲寺中悲感悲感七哥骨肉上下各计

安甚时来得相见骨肉聚会此最幸也幸也山东九郞

得解在京愿伊有成有成书言翁翁葬事只要就长山

候见议之严评事石道正法华各伸意许家弟兄多在

京乍到不及云云将息将息七哥官人大郞来领书知

公外安宁甚慰思渴此中无事只𬒳纯佑久病未安不

住请医人调理心闷可知大郞来此既不修学又无事

与他勾当必难久住异姓恩泽卒难得便次陈乞兼山

东复州并未曾奏得想悉之也亲事不易且勉旃勉旃

近有书与许运判问彼中动静居官临满直须小心廉

㓗稍有㸃污则晩年饥寒可忧也更防儿男不识好恶

多爱多爱

三郞秀才前日专到宁陵奉谒不遇为某暂来南京便

欲与贤同送五娘子往广济杜宅星夜候贤归千万千

万诸事候却回勾当且如今了却此事兼要奉见商量

向去次弟千万星夜速来切切今专差人去不宣某咨

上三哥秀才

三哥秀才自别倾渴倾渴雅况何如永城庄田曁宁陵

家计作何擘画八叔员外五哥应相助也大郞宅上安

吉王郞家应往陈州襄邑⺊居亦甚相近还照管得否

足下夲约来此修学还遂志否如果起得但见本府进

奏官即知在此公人客旅便次八九程可逹更宜从长

吕秀才托伸意或起离未得即师问吕君亦可日新衰

门如此宁不忧惧永城志文立碣亦可向西屡见也秋

凉希多爱多爱四郞看恤伊早令读书因人千万示信

不宣某咨于朱侄秀才台座

某启自别累得书知动止清胜又审向秋召试前贺前

贺门戸再起独在吾仁京师交游愼于高议不同当言

责之地也且温习文字清心洁行以自树立平生之称

当见大节不必窃论曲直取小名招大悔矣希多爱多

爱不宣某上直讲三哥之右宅眷贤弟各计安京师少

往还凡见利处便须思患老夫屡经风波惟能忍穷故

得免祸孙先生蔡十四见希致恳为他在宫邸不欲发

书悉之悉之时请惠字以慰倾企倾企见子亦渐安某

大参到郡必受知也惟勤学奉公勿忧前路愼无好书

札有文性勿小其志也如长者出麾岂不能安一弟使

专于学耶或来修学亦好一如在陈州时常有学徒三

五人日有功课凝寒多爱多爱不宣某上集贤学士

王郞房下倍加存恤勿以妇人之言渐生离隔此人家

之常患也吴郞在此巳转殿省

纯佑尚未安纯仁得解犹未归贤弟计安请寛心将息

虽清贫但身安为重家间苦淡士之常也省去冗口可

矣足下或未能发得书请贤弟写书相报相报

请多着灸看道书见寿而康者问其所以则有所得矣

某启近递中得书备悉雅意朝请外杜门著书何大于

此此中亦如常但有答书之苦时或有相干作碑志由

某不受润笔引惹故也或是相知不能违阻今有故胡

卿家来求作碑巳勉强撰得恐更被人写坏三哥无

事时与写取并篆额可也秋冷多爱多爱不宣某白学

士仁侄

里面有不是处便与改正空缺处更消息凡言公处请

与只空最先一个其后公字莫不销空否请相度时希

惠字以慰倾企

承㫖应时相见弟兄俱与致意无事不欲奉书也吾知

青春试期在近少岀入勤笔砚勿预议论且继续衰构

力微不足以助国家之急相勉苟有心襟待之非晩

某𧫎久不致恳得儿子书知体理爽和云曾诣问即不

见賔客或闻神思惊悸近日调摄渐安否屡曾咨闻以

足下起发衰门宜爱重以副先德之心何致多疾极奉

忧得万万自爱不宣某致干学士族家之右

某到忻代病嗽医药过凉伤及下脏淋痔并作日夜苦

楚于今稍间而未止逺承诲问为慰极多所议南郊异

姓之恩巳发却多日为妻舅聂升十口日有沟𡐍之忧

且逐急处行也吾仁青春巳在馆殿三五年间必有异

恩于一第不足为忧此必然之说相国下车赖长者博

文多识可日奉谈燕多爱多爱不宣某上颍倅学士三

贵眷郎娘各万福切寛中自爱人生忧多乐少惟自适

为好此间踈懒成性日在池塘或至欢醉亦依旧行气

不废且遣疾耳

滕七有事方得苏台好处为伊增喜遽闻哀讣苦事苦

事同年中又失一相爱者悲涕悲涕巳差人去照管南

京王倅同年希伸意报着提刑司体量不知如何

    与指使魏佑

偃师七郞抛却母必是大段不易西京庄课并梨钱内

且速那钱十贯去如得工夫即暂到偃师看伊要知次

第彼中如无存济即开春教来此修学如且要守坟持

孝即待支庄课供赡一切取伊稳便庄上多觅下桑栽

开春便令人勾当栽植尹家宅上计平善到彼巳支料

钱两贯去正月起请传语尹家兄弟不及写书将此呈

他无妨汝到阳翟了早回寒冷不易




范文正公尺牍卷上