万历封日本国王平秀吉诏书 中华文库

朕受天明命，覆帱无私，仁育遐荒，有同宇下。惟尔日本远隔鲸波，昔尝受爵于先朝，中乃自携于声教。尔平秀吉能统其众，慕义承风。始假道于朝鲜，未能具达，继归命于阙下，备见真诚。驰信使以上表章，干属藩为之代请。恭顺如此，朕心嘉之。兹特遣后军都督府佥书署都督佥事李宗诚充正使，五军营右副将署都督佥事杨方亨充副使，持节封尔为日本国王，锡以冠服金印诰命。凡尔大小臣民悉听教令，共图绥宁，长为中国之藩维，永奠海邦之黎庶，恪遵朕命，克祚天休。故兹昭示，俾咸知悉。

敕谕平秀吉：

朕恭承天命，君临万邦，岂独乂安中华，将使薄海内外，日月照临之地，罔不乐生而后心始慊也。尔日本平秀吉，比称兵于朝鲜。夫朝鲜，我天朝二百年恪守职贡之国也。告急于朕，朕是以赫然震怒，出偏师以救之。杀伐用张，原非朕意。乃尔将丰臣行长，遣使藤原如安来，具陈称兵之由，本为乞封天朝，求朝鲜转达，而朝鲜隔远声教，不肯为通，辄尔触冒，以烦大兵，既悔祸矣。今退还朝鲜王京，送回朝鲜王子、陪臣，恭具表文，仍申前请。经略诸臣，前后为尔转奏，而尔众复犯朝鲜，以失邻好。披露情实，果尔恭诚，朕是以推心不疑，嘉与为善。因敕原差游击沉维敬，前去釜山宣谕尔众尽数归国。特遣后军都督佥书署都督佥事李宗诚为正使，五军营右副将左军都督府署都督佥事杨方亨为副使，持节诏封尔平秀吉为日本国王，锡以金印，加以冠服，陪臣以下亦各量授官职，用溥恩赉，仍诏告尔国人，俾奉尔号令，毋得违越，世居尔土，世统尔民。盖自我祖文皇帝锡封尔国，迄今再封，可谓旷世之盛典矣。自封以后，尔其恪奉三约，永肩一心，以忠诚报天朝，以义信睦诸国。附近夷众，务加禁戢，毋令生事于沿海。六十六岛之民，久事征调，离弃本业，当加意抚绥，使其父母妻子得相完聚。是尔之所以仰体朕意，而上答天心者也。至于贡献，固尔恭诚。但我沿海将吏，惟知战守，风涛出没，玉石难分。效顺既坚，朕岂责报？一切免行，俾绝后衅。遵守朕命，勿得有违。天鉴孔殷，王章有赫，钦哉故谕。

颁赐国王纱帽一顶，金镶犀带一条，常服罗一套，大红织金胸背麒麟员领一件，青褡𧞤一件，绿贴里一件，皮弁冠服一件，七旒绉纱皮弁冠一顶〈（旒珠金事件全）〉。玉圭一枝〈（袋全）〉。五间绢地纱皮弁服一套，大红素皮服一件，素白中单一件，𫄸色素前后裳一件，𫄸色素蔽膝一件〈（玉钩全）〉。𫄸色妆花锦绶一件〈（金钩玉玎珰全）〉。红白素大带一围，大红素纻丝舄一双〈（袜全）〉。丹矾红罗销金夹包袱四条，纻丝二匹，黑绿花二匹，深青素一匹，罗二匹，黑丝一匹，青素一匹，白氁绿布十匹。

封日本国王平秀吉诰文：

皇帝制曰，圣仁广运。凡天覆地载，莫不尊亲。帝命溥将，暨海隅日出，罔不率俾。昔我皇祖，诞育多方，龟纽龙章远锡扶桑之域，贞瑉大篆荣施镇国之山。嗣以海波之扬，偶致风占之隔。当兹盛隆，宜续彝章。咨尔丰臣平秀吉，崛起海邦，知尊中国，西驰一介之使，欣慕来同，北叩万里之阍，恳求内附。情既坚于恭顺，恩可靳于柔怀。兹特封尔为日本国王，锡之诰命。於戏，宠贲芝函，袭冠裳于海表。风行卉服，固藩服于天朝。尔其念臣职之当修，恪循要束；感皇恩之已渥，无替款诚。祇服纶言，永遵声教。钦哉。