诗经/何彼襛矣 中华文库

　野有死麇 ◄ 诗经
何彼襛矣 		► 驺虞　

    国风‧召南‧何彼襛矣

     
    何彼秾矣，唐棣之华！

    鲁齐韩三家说

    言齐侯嫁女，以其母王姬始嫁之车远送之。

    毛诗序

    《何彼襛矣》，美王姬也。虽则王姬亦下嫁于诸侯，车服不系其夫，下王后一等。犹执妇道，以成肃雍之德也。

    何彼秾矣

    何彼秾矣，唐棣之华，曷不肃雍，王姬之车。
    何彼秾矣，华如桃李，平王之孙，齐侯之子。
    其钓维何，维丝伊缗，齐侯之子，平王之孙。
    《何彼秾矣》，三章，章四句。

    注解

    何：惊叹词。何其。
    秾：犹戎戎也。（《群经治要》卷三）或作襛、茙。戎戎，形容大。此处作形容词形容后面的唐棣之华。
    唐棣：栘也。（《群经治要》卷三），一名常棣、棠棣、郁李。今名郁李。
    华：花。
    肃，敬也。（《群经治要》卷三）
    雝，和也。（《群经治要》卷三）
    曷，何也。（《群经治要》卷三）
    车：按王先谦考证，此天子、大夫嫁娶时留车反马之礼。女方嫁至男方时所乘之车，到达后归属于男方家庭，但所用之马则要退还给女方。
    华如桃李：比喻郁李的华茂盛如桃李一般。
    平：按郑玄《毛诗传》；平，正也。正王，正统的君主。此处非周平王。
    伊：同维。维、伊皆语词，无意义。
    缗：鱼线。钓鱼用的线。