卷第十六 资治通鉴释文 卷第十七
宋 史照 撰 景乌程蒋氏密韵楼藏宋刊本
卷第十八

资治通鉴释文卷第十七

       右宣义郎监成都府粮料院史 照

    梁纪十二       通鉴卷一百五十六

       起昭阳赤𡚒(⿱艹石)尽阏逢摄提格即癸丑至甲寅凡二年

髙祖武皇帝十二○中大通五年赤谼岭谼户公切大谷名通款

切诚𣢾频脂骁勇古尧切健也行陈上胡郎切下直觐切行列军陈也怏怏于两切情不足也

至罗阿至罗国为蠕蠕所役亦统髙车之众十馀万落后率所部自立为王国人号之曰候娄匐勒犹夏言大天子也间行居苋切从

间道而行是壬维琼切又萦定切更造工衡切改作也掩袭似入切春秋释例掩其不备曰袭

符悲切葛峄山在其西古峄阳也属后魏歃血色洽切歠也载牲歃血所以为盟也控弦苦贡切引也要害颜师古曰

在我为要于敌为害故曰要害辑氐羌按风俗通云氐本西南夷种鱼豢魏略云汉置武都郡排其种人分窜山谷或号青氏或号白氐说文羌

西方牧羊人续汉书云羌三苗萎姓之后沙塞先代切边塞谓沙漠之外万俟受洛干万俟音墨祺虏复姓名洛字受洛干万俟

普之子也铁勒鐡勒本匈奴苗裔种𩔖最多虽姓氏各别緫谓为铁勒并无君长分属东西两突厥邸珍邸都礼切姓也珍之人切

侧伯切戍地名在雍州冯翊与职切郡名决录注曰冯冯也翊明也沔莫践切汉中邑应劭曰沔水出武都东南入江如淳

曰北方人谓汉水为沔水颜师古曰汉上曰沔鄼城音赞义阳郡鄼县之城也翟嵩翟徒历切姓也嵩息弓切○六年企

丘弭藉田秦音切帝藉千畒古者使民如借故谓之藉或作耤普故切惶惧也持陵井中蛙乌𤓰切水

虫形似虾蟆庄子曰坎井之蛙擅一壑之水而跨跱坎井之乐汉马援往观公孙𫐠归谓隗嚣曰子阳井底蛙耳弥姐元进弥武移切姐音

紫𨵿西复姓元进其名瞋目昌真切张目貌閺郷无分切属洪农湖县匕首音比刘向云短劎也塩鐡论以为长尺八寸其

头𩔖匕故云匕首鼓噪先到切群呼通作噪秋毫按毫至秋乃成又王逸注楚词云锐毛为毫夏落秋生也逡湏切向也

上邽音圭天水邑应劭曰史记故邽戎邑迸走北诤切散走也𡺳彼贫切亦作邠古𡺳国晋为新平郡西魏置𡺳州

徒沃杜皓二切羽葆幢慑服之渉切失气也怖也吐谷浑谷余蜀切浑户昆切本辽东鲜卑徒河渉归子也名曰吐谷浑分户七百

以给之其后部众益甚子孙因以为号蜂起敷容切蜂起如蜂之起言其众也𤓰鄯上姑华切下时战切𤓰本戎狄地出美𤓰长者

狐入其中食之首尾不出左传所谓元姓之戎居于𤓰州是也汉武帝开置敦煌郡元魏兼立𤓰州鄯古西羌所居汉武帝逐之筑令居塞汉末置西平郡至

元魏置鄯州拔也恶蚝拔也代北复姓其先与解律同祖为拔也部因氏焉㧞蒲拨切蚝七吏切可朱浑元可朱浑代

北三字姓名元字道示为质职利切结信也蒲反甫逺切河东邑管钥弋灼切搏键器也乌贿切犹滥也

莫郎切又武方切北山名在河南洛阳黒獺他逹息廉乃卧切又乃乱切弱也或作愞韲粉西

切韲醢粉碎也音业魏郡之邑亭历切买也止戈止戈谓载戢干戈按春秋楚潘党曰克敌必示子孙以无忘武功楚子曰

非尔所知也夫文止戈为武见宣公十二年问鼎按春秋楚子伐陆浑之戎遂至于雒观兵于周疆定王使王孙满劳楚子楚子问鼎之大小轻

重焉见宣公三年止篑其贵切土笼也论语孔子曰譬如为山未成一篑止吾止也观舋许慎切罅𨻶也横为上胡孟切

下干伪切𬒳荧惑上户坰切下胡国切星名南方主夏为礼视礼亏失斌之悲巾徒在切欺也

切又徒减切𤄊西直连切𤄊水之西在河南孤信本名如愿姓刘氏魏𥘉有四十六部其先伏留屯者为部落大人至库者为

领人酋长生信信少年脩饰服章军中号为独孤郎故曰独孤长骛亡遇切驰也奔也糗浆上许乆切糗饭也下即良切水浆也

稠桑直由切地名在荥阳之西叱列延庆叱列代北复姓西部大人丗为酋帅号叱列因以为氏延庆其名叱昌栗切𫷷

许金切又诈锦切廨舎古隘切公舎器械胡介切械者器之緫名有盛曰器无盛曰械浙阳㫖𤍠切郡名浙水所出

警跸上居影切下卑吉切惊者戒肃也跸止行人也昭穆市昭切父为昭子为穆昭南向穆北向东魏元魏孝武帝为髙欢

所逼西入𨵿欢乃奉清河王亶之子为帝迂都邺是为孝闵帝丗号东魏始于此恟惧许容切又许拱切大野拔大野代北复姓

㧞其名音蒲拨切瀬郷落盖切梁国苦县有瀬郷即老子所生地阖门胡腊切闭也直禁切毒酒濮阳

切古昆吾国也其地属后魏呕血呜后切吐也疥癣上居拜切下息浅切疥癣疮疡之小者心腹疾病之大者喻所

救有先后缓急本国语伍子胥之言

    梁纪十三      通鉴卷一百五十七

      起旃𫎇单阏尽强圉大荒落即乙卯至丁巳凡三年

髙祖武皇帝十三○大同元年西魏孝武帝遇祸宇文泰奉南阳王宝炬为帝都长安丗号西

魏始于此乙弗氏乙弗复姓蠡升以周许茄切靸也亦履也一作靴鞫之居六切推穷也

于赐切自经也黄𨱆王伐切大斧以黄金为饰袒身徒旱切袒裼也古诣切束发也徒跣苏典切足亲地

徒顶切杖也徂宗直列切去也横被胡孟切枉也⿰𧾷攴遣尔切举踵而望也果五切罔

诘朝去吉切平旦逡须切向也城父音甫谯郡之邑越勒肱越勒代北复姓其先为越勒部因以氏焉

肱其鄱阳蒲何切或作番郡名𢚓眉殒骨鲠古杏切骨强四支故君有忠臣谓之骨鲠与鲠同似羊

怖桡上普故切下女巧切恐扰也田横岛都皓切海中有山曰岛按汉书田横与其徒属五百馀人入海居坞中景睿

直里○二年䌸矟上符攫切束也下色角切矛属丘䖍朝请才性都故切虫

食木为蠹饯之音践送行饮酒冻馁奴罪切饥也歔欷上休居切下许既切叹息也辎重辎载衣车侧持切重

载物车直用切○三年掎居绮切从后牵曰掎蹉跌上仓何切下徒结切义同差跌灞上必驾切本滋水秦穆公更其名

将预切沮丧为殿丁练切车后曰殿竹律去智流矢飞矢曰流矢通中竹仲切伤

蓝田卢甘切京兆邑属西魏汾阳扶云切汾水之阳河东邑属东魏三川河洛伊为三川泾渭洛亦为三川阳休之

说丑两勍敌渠京切强也许斤觇之痴廉切又敕艶切窥也拊掌方武切拍手

匹沼说上逹恊切下式芮切反间而诱之也博抱切堡障小城一作堢虽遂正朔正本音政秦始皇讳

改从平声锋镝锋戈㦸刃也镝箭镞也音嫡刎之亡粉切断也貉子莫白切说文曰北方象种也愎谏

切很忿兵敷问切魏相曰争恨小故不愤怒者谓之忿兵挞之他逹切击也置陈直觐切与阵同左拒

切阵名左传曼伯为右拒𥙊仲足为左拒苇中鬼大葭也晡时孤切日加申时猘狗居例切狂大噬人

时制切啮也奴定切泥泞内之内读曰纳橐驼徒何切韦昭曰骆驼背肉似橐故云橐驼铠仗可亥切铠甲器

欻起许勿切𭧂也形定切脚胫释名曰胫茎直而长似物茎也倳刃侧吏切挿刀也或作剚猗氏

切河东邑古猗顿城金墉音容城名在河南洛阳西北角三国魏所筑至后魏孝武帝末分属东魏渠幽诹之则侯

神六是云宝是云虏复姓宝其名怡峰怡与之切姓也峰其名按本传云本姓黙台避难改焉阳翟

河南贺若统(⿱艹石)复姓其先居元朔随魏南迁魏以忠正为贺(⿱艹石)因命以氏焉宛陵于元切宣城邑彭泽聚在西南

上卢鸟切下安古切蓼即安豊之邑坞谓庳城也乘间居苋切乘其间𨻶也剽野匹妙切剽劫也

    梁纪十四       通鉴卷一百五十八

      起著雍敦牂尽阏逢困䍧即戊午至甲子凡七年

髙祖武皇帝十四○大同四年大隗山五罪切推隗髙也骆越骆卢各切姓也

越其典籖七廉切官名淳于覃享于复姓风俗通曰春秋时小国也一号州淳于公其后因以为氏覃徒含切

卤簿上音鲁下裴古切车驾次第为卤簿郁乆闾氏郁乆闾蠕蠕国之姓本曰木骨闾木骨闾者首秃也木骨闾与郁乆闾声

相近故后子孙因以氏焉莫多娄贷文莫多娄代北三字姓贷文其名䇿抶丑栗切䇿抶谓以马捶击之也

切闭丑列切通也氛雾敷文切雾气氤氲也长矟音朔通俗文曰矛丈八者谓之稍蒲北切毙也倒也亦

剽掠离灼切劫取也阌郷武分切在洪农湖县蜂虿丑迈切蜂虿毒虫说文飞虫螫人者至崤何交切崤谓崤

山洪农陕县东二崤是也诋诃音底呵谓毁訾讥诮也风调徒吊切谓风度韵调也法保法古法字楚格切编

立木为之缮脩时战切缮治也脩葺也间道居苋切谓他道也归𣢾苦管切诚𣢾谍人音牒军中反间者

崤渑莫践切一作黾即洪农渑池县沙汰他盖切择也〇五年纉作管日旰居案切晚也春秋传日旰

赤如切𥬇也苦角切谨也愿也古限于眷他各切开

䍧柯上兹即切下古何切䍧柯者系船𣏾也楚伐夜郎至且兰椓船于岸故名其地曰䍧柯俚洞两耳切南夷种名

吉吊切荒外边徼也渠遴○六年蠕蠕而兖切北狄名即柔然国后魏太武以其无知状𩔖于虫改其号为蠕蠕

脂利○七年宕昌徒浪切羌种名盖三苗之裔汉有先零烧当等丗为边患其地东接中华西通西域南北数千里姓别自

为部落酋帅皆有地分不相统摄宕昌即其一也粮饩许既切粮刍朱也饩馈生肉也兹损傍海蒲浪切依也

而甚切熟也孝琬委逺○八年劾胡得切法有罪也合浦音普汉郡名吴改曰珠官郡晋复旧宋兼立越

州齐梁陈因之至隋复旧徒敢切又徒滥切逗留音豆溜谓不进也汉法军行逗留畏懦者斩〇九年艇待鼎切小

长锁损果切银铛也钉钉上当经切集韵曰鐡鈛也下丁定切篸也蓐食儒欲切谓床褥中食黎明音离黎犹

比也谓比至天明也临洮土刀切陇西邑洮水所出东北入河昨没切持头发也噤𬹼上巨饮切下何介切谓切齿怒也

若干惠人者切若干虏复姓其先与魏俱起以国为姓惠其名楼橹郎古切城上守御望楼释名曰橹露也露上无覆屋也

卫率所𩔖切与帅通林邑南蛮国名本日南郡象林县汉末县功曹姓区有子曰连杀令自立为王子孙遂有其地故曰林邑

丑两土墱丁邓切地名在肆州胡颊○十年弛纵赏是切谓懈怠也挈裾斤于切衣𥚑

部项切说文棁也无厌于廉切不足也春秋传贪婪无厌觠牸牛犊觠巨贠切牸疾置切牝牛也犊徒谷切牛子也

上慈消切下秦醉切忧愁貌亲昵尼质切近也或作昵北角切乖舛也淫

    梁纪十五      通鉴卷一百五十九

      起旃𫎇赤𡚒(⿱艹石)尽柔兆摄提格即乙丑至丙寅凡二年

髙祖武皇帝十五○大同十一年容华容华嫔妃美称也按魏后妃传有顺仪顺容顺

华之安诺盘陀盘蒲官切陀徒何切酒泉胡名突厥突厥盖匈奴之别种姓阿史那居西海其𥘉为邻国所破灭有一儿

十歳兵人见小不忍杀乃断刖其臂足弃草泽中有牝狼以肉饵之及长与狼交合遂有孕焉生十男各为一姓阿史那即其一最贤者为君长故牙门建狼

头纛示不忘本也酋长自秋切谓豪帅也劳之郎到切慰劳去委切长跪悲巾纰招

过委切诈也胡困切说文乱也沮众林汝切止坏也朱鸢与专切交阯邑兵永秃突佳

秃他谷切蠕蠕国头兵可汗之弟也匹正切说文问也谓昏礼问名于避切怒恨也邙山莫郎切又武方切北山名在河南洛

桎梏上之日切下古沃切在足曰桎在手曰梏𮜿居洧丑林控揔上苦贡切下作弄切控揔困貌

蒲侯切裒削犹刻剥也更相工衡切互也𭶑夏八切桀𭶑掣肘上昌列切挽也下陟桞切臂节也

切除墟彼切文缯臭腐上尺救切腐乞也下奉甫切朽败也傅翼傅读曰附搏上伯各切搏击也下时制

切噬啮也蒲昧切又蒲没切逆也乱也斗筲所交切斗量名容一斗筲竹器容斗二升论语曰斗筲之人何足算也喻小而不大也

说文曰在旁曰帷释名曰帷围也以自障围也洧悲切戸牖间也礼䟽云如绨素屏风画斧文也于岂切徼幸徼坚尧切通作

说文幸也下耿切字或从女丁礼切苍颉篇曰邸舎也屯传张恋切驿遽也谠言音党直言也惽惑呼昆切乱

也不明也闟茸上吐盍切下人勇切贾𧨏传云闟茸尊显颜师古曰闟茸下材不肖之人横暴胡孟切恣也户八切狡也

苛音何烦细也牲牛师庚切全牛曰牲蟋蟀上音悉下所律切蟋蟀蛬也说文蟀作𧍓唐国风之诗刺晋僖公俭不中礼也

𣅳音侧曰昳要腹要读曰𦝫皴裂七伦切细皮起也粝饭SKchar切又落盖切力制切米之不精者谓脱粟饭也

苏奏切荡口也身衣于既袪音切被也褰𥘵上去䖍切绔也下徒旱切裼也丛脞上才公切下仓果切书曰

元首丛脞哉孔氏传云丛脞细碎也去吉切问也鞠狱居六切穷理罪人也羊益切恱怿令狐整令狐复

整其符攫切束也击也○中大同元年鲁皓切夷獠迟明丈二切迟待也谓待天明𦹋

莫结切无也以井切州名众狙七徐切猕猴也庄子齐物篇曰狙公赋芋曰朝三而暮四众狙皆怒曰然则朝四而暮三众狙皆恱

邵陵实照切颖川邑船舰戸黤切战船四方施板以御矢状如牢鼔噪完到切群呼也胡对切乱也散也𧦴

楚𭶑秕政卑履切其政如糠秕其勿切又其月切搰也七艶切坑也皮排歩拜切吹火韦囊也本作韛

撞城宅江木栅测革切编立木为之𢶏匹沼讹言五戈切谬也通作讹酹酒卢对切餟𥙊

章移切饮酒器豕突陁没切豕性触突故以为喻跋扈上蒲拨切下侯古切跋扈犹强梁也遒直慈秋切犹劲也

陟降切愚戆遗汝弋季瞑目莫定切闭目

   梁纪十六      通鉴卷一百六十

      强圉单阏即丁卯凡一年

髙祖武皇帝十六○太清元年贪婪卢含切贪也亦作婪悉恊切履

中荐厮养相支切析薪养马者或作㒋邢子才邢奚经切姓也子才其名胡狄切符檄古者以竹简为书长尺二寸

息廉折简折简犹言片𥿄也见王陵传注𥘉委切度也湛海珍湛徒减切姓也海珍其名阳翟

切河南邑许斤螫手施𨾏切虫行毒也仍吏切食也鄱阳蒲何切或作畨郡名穰城人羊切义

贺兰愿德贺兰代北复姓愿德其名有纥伏者与后魏俱起为贺兰莫何因以为氏焉猜间上仓才切猜疑下居苋切

𨻶古巧切狂也猾也居况切欺也雁行胡刚切如雁之行列也京畿渠希切京者大也天子千里地以逺

近言之则言畿胡老缌缞上息兹切下仓回切䘮服乃乱切又乃卧切弱也普患切衣系曰襻

诸良切水名石窟苦骨切穴也碛泉七迹切东魏之戊地无恙余亮切病也忧也熊豹上音雄下巴校切皆

猛兽不中竹仲切伤也从容七㳟鞠躬居六切曲敛其躬谨慎之至也屏气必郢切屏藏其气谓慎重

超之切不慧也称人切怒也于口切捶击也逵贠切手也华山户化切太华山在洪农华阴县

酣饮胡甘切乐也应劭曰洽也盾𤾁食尹切矛盾之𤾁也徒回切说文下坠也𥜗人朱切短衣

切惶惧也掎角居绮切执其足也左传譬如逐鹿晋人角之戎人掎之言叶力共攻之𠈉苦旱婴城于盈切绕也绕城以

歧阳翘移切其地在后魏式亮切馈遗也杜覧切噍啖也或作㗖橐驼岘橐音托驼音陁岘胡甸切山名

轻悍侯旰切勇旱恍然许昉切𢠵恍陟立切系也苏后切渊薮弋质切侵轶援枹

上雨元切引也下方无切击鼓杖也螳螂上徒郎切下卢当切虫名一名蚚父蛣蜣上去吉切下墟羊切虫名蜣螂也

切车卢鸟切放火也讫逆切有枝兵也瓦解胡介切判散也衿甲居吟切又巨禁切以带系甲也

上力追切下先列切缧黒索绁挛也古狱以黒索拘挛罪人故曰缧绁深阱疾郢切䧟也或作阱危脆此芮切小耎易断也

通作倔强上渠切切下其两切梗戾也松伦切顺也许慎切鏬𨻶怨讟徒谷切痛怨也春秋传民无怨

丘候切鸟子生哺者熊蹯符𡊮切足谓之蹯府藏才浪以律切翠羽鸟也歩项切蜃属

旻悲切鹿属轥轹上良刃切下郎击切车所践也蹂践女九切躏践𣏌梓上口巳切下祖似切皆木名城父

音甫晋属谯郡后魏曰浚仪阊阖胡腊切天门曰阊阖辎重上侧持切下直用切辎载衣车重载物车千两力酿切车乘之

涡阳古禾切又音瓜本汉山桑县晋属魏郡后魏置谯州及涡阳县形定切说文胻也禆将賔弥切将之副助也

祖外切上功曰最

    梁纪十七      通鉴卷一百六十一

      起著雍执徐即戊辰凡一年

髙祖武皇帝十七○太清二年登陴频弥切说文城上女垣俾倪也许候切骂也

跛奴𥙷火切行不正也乙减郷导郷往也去声导引也阃外苦本切门中橛为阃诘责去吉切问

胡羯居谒切羯者虏之别号或作偈脱屣所绮切履不蹑跟曰屣脱之者言其易也遗芥居拜切草芥胁从

迄业切谓以威力相恐而从之者羊吏乌板傅𡵨傅方遇切姓也本自傅说于傅岩因以为氏岐翘移切

居苋切谍也鸩毒直禁切鸟名其身至毒于革切握也持也下同乌会切污也秣马莫拨切食马榖

也或作䬴莫故切广求也太行胡𭅺切太行山在河内山阳西北逹恊切女墙也春秋传环城传于堞待鼎

于避切怒恨也鍜工都玩切鍜冶之匠者𥙷过陈如切储副将先切说表识书也蒲故切哺

翦扑普木切翦㓕也闽越眉贫切闽骆之地即古百越国也旰食居案切日晚而食百贾音古商贾

渠幽折棰上蕊切䇿也笞之丑知切击也都甘切担负释名曰担任也任力所胜也苏旱切盖也

采石即牛渚矶也在丹阳芜湖其地险固可守卢各苏刀切船之緫名亭历切苇属徒恊切军中反

更相工衡切互也石头石头在丹阳秣陵建业中孙𫞐城之许其朱雀桁胡刚切与航同义

祖卧切摧也薄陌切海中大船甘蔗之夜切草名说文云薯蔗也歔欷上休居切下休既切叹息貌恟惧

许容切又许拱切扰恐也通作凶春秋传曹人凶惧幡旗孚𡊮切说文幅胡也谓旗幅之下垂者作答切说文周也从反而匝也

诘吊切窍穴乘黄廏乘黄马名廏马舎也乘石证切廏居右切臼许切火炬直炙切投也𬸦仕角

徒在切诳也军费芳味切散财用也杜姥宅姥满补切地名卑吉切所以止行人清道也鼓噪先到切群

免胄直祐切兜鍪也司马法从革或书作䩜徒透切公羊传曰宋万搏闵公绝其脰脰项也离沮将预切离丧也

胡刀切大呼也亦𡘜也畚锸上布衮切下测洽切锹属𦋺居例切毛(⿱艹石)今毼可亥切甲之緫名

北角切割削也之翼切组织说文作布帛緫名停憩去例切息也筠辄驰伪切垂䋲而入也

银劵去愿切劵约也释名曰劵绻也相约束缱绻为限也以银为之拊膺方武切拍胸次也洛合切摧也𠂻甲

陟弓切藏甲于衣也春秋左传子木𠂻甲以祸人剽劫匹妙切劫掠也苦角虾蟆车虾音遐蟆音麻以为车名

鱼其切又鱼力切𬱟鱼毁晡枚湓城蒲奔切湓水之城也在寻阳古我切大船也方言南楚江湖谓之

戮力音六说文戮力并力也矛楯食尹切矛楯谓不相入也锋镝锋戈㦸刃镝箭镞也音丁历切鼎镬

切鼎大而无足曰镬居御切古史考曰孟庄子作锯挑战徒了切擿娆敌以求战如古之致师之迡音迟又奴许切近也

女巧切曲也不挠谓不曲也侧迸纪力切疾也又去吏切

    梁纪十八      通鉴卷一百六十二

      起屠维大荒落即己巳凡一年

髙祖武皇帝十八○太清三年昨结切断也畏懦乃卧切又乃乱切畏怯而懦弱

迟倨切匙箸色角切矛属或作槊通俗文曰矛丈八者谓之矟中肩竹仲奴教切泥淖

在甸子兖切䑛也嗽也新淦古南切又古暗切豫章邑涂水所岀西南入湖汉也系梁𥿄鸱鸱处脂切以𥿄为之

系以长绳顺风而放军中用以传信亦曰𥿄鸢厌胜一渉切广雅云厌镇也菰首桥菰古胡切在淮地府藏才浪切府

库也蓄物之所直列切去也祖卧切斫也饲马祥吏切秣马也户皆切说文曰脯也干苔堂来切藓

酸醎上苏官切说文酢也𨵿东谓酢曰酸下胡䜛切说文衔也北方味也本作咸器械胡介切械者器緫名有盛曰器无盛曰械

相吏切伺候也为质职利切结信也市昭七何切又七可切㰱血色治切载牲㰱血所以为盟誓也

羁縻上居冝切下忙皮切羁马络头也縻牛纼也言牵制之故以取喻也于六士悊知列切一作哲盱眙

于切下与之切本临淮邑晋义熙中置郡入南北系梁地𬞞山于切凡艸菜可食者通名为𬞞郭璞说人恕切菜茹哽咽

杏切下乌结切哽咽声塞也七到骨鲠古杏切骨鲠喻正直也说文曰鲠鱼骨也食骨留咽中为鲠倾畦切异也别

于乔切灾祅去战切谴责必刃切斥也笮融笮侧伯切姓也融其名贿呼罪切财也

衣捡切阉暗宫中守门者丁含切耽乐也或作耽音侯猕猴也鬻拳鬻余六切姓也拳其名举烽敷容切边

火备警急作髙土台台上作桔皋桔皋头有兜零以薪草置其中常低之有寇至即燃火举之以相告擐甲胡惯切贯也春秋传云擐甲执兵

肿气之陇昌兖切说曰疾息也壹计切埋也昌栗切呵也诅盟庄助切郑康成注周礼云

大事曰盟小事曰诅蒱饮蒱薄胡切摴蒱与饮酒也许云切一作勲徒含排闼上歩皆切推也下土曷切宫中

小门一曰门屏稽颡上康礼切下冩曩切额至地也吐盍切床也俛首亡辩切低首也或读曰俯丑知

之渉切惧也怯也力寻姝恱切泣貌不逞丑郢切犹不法也僧逖也历𥙷抱切障也小

城也或书作堢洧水羽轨切水岀颍川阳城山东南入颍泉涌尹竦切腾也或作涌奉甫切鍑属户黤切战船四

方施板以御矢其状如牢⿱冝八 -- 𡨋莫经切晦⿱冝八 -- 𡨋皆谓暗也𧦴𥘉八他回切推坠也委输委输谓输委积者也委音

迃伪切输音式喻切采莒力举切禾自生亦作稆宛陵于元切宣城邑彭泽聚在西南石证之遴良刃

玺绶上斯氏切下是酉切印之组也他计切说曰𩮜发也赙符遇切所以赠终布帛曰赙吕縁切拘挛

武粉切㫁也黄𨱆王伐切大斧也以黄金饰之轻佻他吊切方言疾也目眇亡沼切说曰一目小也合从

即容切以利合曰从左髀傍礼切左股也濡湏人朱切濡湏水岀历阳三国吴孙权筑坞于此苽古胡切说文曰苽一名蒋

旁卦切说曰禾别也闾承切说文芰也楚谓之芰秦谓之薢茩语口切说曰芙蕖根枞阳七容切县名汉属庐

石椁音郭寺名袒跣上徒旱切裼也下先典切足亲地也博计切爱也淫许戈切鞮属革

乎萌力兖切肉脔也仕力鱼及口含湕水纪偃切水名岀南郡

语偃百济百济之国盖马韩之属𥘉以百家而济因号百济都于居抜城亦曰固麻城部鄙切说文毁也力么

𢣢浙江旨𤍠切说文泗水至至㑹稽山阴为浙江溠城七何切溠水之城在义阳本糸梁地息兹

    梁纪十九      通鉴卷一百六十三

      起上章敦䍧即庚午凡一年

太宗简文皇帝上○大宝元年摩诃上眉波切下虎何切衔枚音咸马之衔勒

所以止讙哗周官有衔枚氏枚状如箸横衔之漴头锄弓切又士巷切水所冲处弥兖暅之况晚切又古邓切

于盈切绕也谓绕城以固守湕北居偃切湕水之北在南郡质子职利切以子结信也莫候切易财也宕昌

徒浪切羌戎之别国獠甘鲁皓切宕昌种名巩廉玉巩居悚切姓也廉玉其名眉巾切州名西魏置忿敷粉切又

敷问切怒也时夜切寛也阻立切止也敛也慨上古莽切下口漑切叹息也符攫切系也

理吉切丹阳邑溧水所出禊宴胡计切除恶之𥙊也古人以三月上巳祓褉鱼既吐甸测革切城

栅编立木为之胡光切虫名说文螽也巨险切说文鸡头也因莲切或作烟都队切机舂也系辞掘地为𦥑断木

鱼肺切芟也坚尧压杀乙甲切笮也毗𥙊切死也鲁水切军壁徒历切市

糓愤恚上房吻切懑也下于避切怒也七余切痈疽尼质切近也或作昵勍敌渠京切强力也屈强

上其勿切下其两切梗戾也大横如字荀恱云大横龟兆横理也百揆求癸切度也揆度百事推挹乙及切退抑也

立八范蔚宗蔚纡胃切又纡勿切范晔字蔚宗毗賔切嫔御齐主髙洋袭其父欢位封齐王东魏武定九年受孝

静帝禅国号齐始于此以周余六直深常职冯翊与职切郡名决

录注曰冯冯也翊明也东莞音官郡名﨑头去奇切城名在梁地髙丽音离东夷国在辽东之东自秋切长也

赣石古送切又古暗切在南康郡吐滥切夷人以财赎罪也孝琬于阮皖城胡板切又胡管切庐江皖县之

蠡南力𠔃切又力底切地名法𣰰法古法字𣰰巨俱切况羽铠仗可亥切铠甲器仗也

切向棓杀部项切说文棁也以木杖杀之𮜿矩鲔渠尤切说文以财物枉法相谢也昌六

趾格趾音止后魏律法名临陈直觐切与阵同鹦鹉洲鹦于耕切鹉罔甫切洲名在江夏水中有碛曰洲

𥙷休(⿱艹石)邪山邪以遮切在㑹稽叱罗通叱昌栗切叱罗代复姓通其名法琛丑林

鱼容大昕许斤大挚脂利下邳符悲切汉永平中置下邳国晋因之入南北系北齐蒲坂

切河东邑有历山舜所耕也贝矶上博盖切下居希切地名长芦龙都切地名正蕊切击也兵永

徒滥切又徒敢切朝请才性圭渊从容七㳟切犹休燕也

    梁纪二十      通鉴卷一百六十四

      起重光恊洽尽元黓涒滩即辛未至壬申凡二年

太宗简文皇帝下○大宝二年余孝顷余以诸切姓也风俗通曰秦由余之后因以为

姓孝顷其名须伦藉田秦昔切藉借也帝藉千畒古者使民如借故谓之藉邵陵实照切𩔖川邑文皎

支化仁支章移切姓也化仁其名子峻余六舳舻上音轴下音卢舳船后持柂处舻船头刺棹处

登陴频弥切说文城上女垣俾倪也居御切蹲踞婢典切交也如占切颊湏也符咸切舟上幔所以

汎风或作䑺痴林切梁桂阳郡隋改为郴州营蒦切民皆疾也郎佐切巡也鼓噪先到切群呼曰噪

大伪切音律管埙之乐也忤旨五故切逆也直教切舟楫也或作棹白塉秦昔切地名芋口羽俱切又

王遇切地名力条切揺也一曰取物也克盍切石敲声巢湖祖了切庐江居巢县有二大湖巢湖在县东南事见广志

苏刀切船之緫名徒恊切女墙也许慎切舋𨻶他于切水濡而干曰难鐡勒鐡勒匈奴苗裔种𩔖最多虽姓

氏各别緫谓为鐡勒柔然柔然即蠕蠕国之别号也突厥陁没切突厥匈奴之别种姓阿史那氏一曰突厥之先出于索国在匈奴之北

圡门上门突厥酉长也可汗河干切戎酋称鍜奴都玩切治鐡之匠按突厥传丗居金山之阳为柔然铁工枳棘

上诸氏切下讫力切枳木名似橘𣗥小𬃷丛生者许既古巧切缢也琵琶上频脂切下蒲巴切释文琵琶乐器胡中

马上所鼔推手曰琵𨚫手曰琶因以为名匪微切户扇也子午谷余玉切汉平帝时王莽开之从京兆杜陵直绝南山至汉中言南北

道相当故谓之子午孚𡊮筠辄𫖳居筠居虬逋遥切又必小切杜览切然

徐闰切行示也直禁切毒鸟以毛羽沥酒食即杀人其月切榾也漳水清漳浊漳二水皆出上党东诸良切

老妪威遇切母也扶云切水名在太原○丗祖孝元皇帝上○承圣元年

胡甸切山名在寿州乌含切说文悉也庵罗辰庵𠋣廉切柔然头兵可汗之子白茅湾乌𨵿切水曲曰湾地名

七里瀬落盖切水流沙上曰瀬地名郦通郦音历姓也通其名频弥切偏副也挑战徒子切擿娆敌以求战

鸼䑠上止遥切又陟交切下力鸟切小舟也舣䑰上音义或从差小船也下音歩方言艇短而深谓之䑰海艟尺容切艟

艨战船也驰伪切垂绳索也锉碓上寸卧切斫也下都内切舂也苦贡切马勤也剽掠匹妙切劫掠也

郎果切𥘵裼也挂之音卦垂挂之也或作挂哭踊尹竦切孔子曰擗踊哭泣谓跳而𡘜也长鲸渠京切海大鱼也

横死胡孟切枉也职日越嶲先蕊切古卭都国汉武帝开置郡谓越嶲水而至因以为名商贾音古行卖

曰商坐贩曰贾实职切兴生财利曰殖吁为普耕无恙馀亮切忧也病也胡绀切恨也

缓颊吉恊切面旁也古我切大船也方言南楚江湖谓之舸推堕上他回切下徒果切推落也公浑

上于归切下汝谁切古穴切剔也猕猴上武移切下户钩切博雅猱狙猕候也俘馘上芳无切下古擭切折馘执俘

也春秋传以为俘馘重瞳徒东切目中瞳子相重也丁定切钉篸乌寛切削也鲁皓切雨水大貌

房越切阀阅侨人巨娇切旅𭔃也渠幽觇察痴廉切又敕艶切窥也眉巾空胡切判也

渌口力玉切水名在湘东

    梁纪二十一     通鉴卷一百六十五

      起昭阳作噩尽阏逢阉茂即癸酉至甲戌凡二年

丗祖孝元皇帝下○承圣二年楚譛切验也木杆古按切突厥可汗之号

一渉切广雅云厌镇也尉迟迥尉纡勿切复姓迥其名音户顶切冦抄楚教切略取也鲁勇切丘垅也

食尹切所以捍身蔽目仕力戮力音六说文戮力并力也鐡劵去愿切劵约也释名曰劵绻也相约束缱绻为

限也以铁为之骠𮪍毗召切劲疾貌或作票涪水音浮说文水出广汉刚邑道徼外南入汉翳川于计切蔽也

损果切银铛也或作鏁符分胡对切散也俞芮忧懑莫旱切又音闷烦也苦协切笥也

居例切毛(⿱艹石)今毼兹陵切帛也称是昌孕切等也胡广直炙切投也属籍上殊玉切

下秦昔切属附也籍簿书也谓所附宗籍饕餮氏上土刀切下他结切贪财曰饕贪食曰餮因以为氏倪结切噬也

徒敢切食也或作㗖宗懔宗姓也岀周卿宗伯之后懔其名音力稔切各岳左𥘵徒旱切偏脱衣䄂而肉露也

契音乞其国居和龙之北在库奚东与库莫奚异种同𩔖露髻古诣切露绾髪也婺州亡遇切盖以当天文婺女之分为名即梁

金华郡至隋改此名时战切治也户黤切战船四方施板以御矢其状如牢乌板先列切漏也𧦴

与察慑服之渉切失气也泾州古灵切盖以泾水为名拓跋上他各切下蒲拨切虏复敷尾

普彼切披裂偃靡也直禁切毒酒洋州似羊切盖取洋水以为名系梁入质职利切结信也侯旰切卫御也

子六切迫也盱眙上况于切下与之切临淮邑𥘉委切度也显俊邓至白水羌也丗为羌豪因地

名号自称邓至土风习俗与宕昌羌同上余廉切下胡刚切又何庚切邓至羌名番禺上普官切下元俱切南海

沔弥兖切应劭曰沔水出武都东南入江如淳曰或谓汉水为沔陴堞上频弥切下徒恊切城上女垣也

切白涂也或书作垭衰绖上七雷切丧衣也亦作衰下徒结切首戴也以苴麻为之苇席于非切苇草之席测革切编立木

枇杷上频脂切下蒲巴切门名祗洹上翘移切下于元切寺名间道居苋切微道也过委切诈也

流矢中竹仲切伤飞矢也𫖮鱼岂日暝莫定切夕也欧血一口切吐也于革切持也

莫半切帐也诘辱去吉切责问也徒在切欺也部项切说棁也谓木杖普驾切残帛延袤

延长行也袤音茂南北曰袤东西曰广浑天仪户衮切与混通灵宪序曰昔在先王将歩天路用定灵𮜿寻绪本元先凖之于浑体是为正仪

折简犹言片𥿄也见魏志王凌传注可亥切甲也黜陟上丑律切贬也下竹力切升也绥辑音集尔雅曰辑和也

    梁纪二十二     通鉴卷一百六十六

      起前䝉大渊献尽柔兆困敦即乙亥至丙子凡二年

钦皇帝犯翼祖庙讳今改作钦绍泰元年龚氏九容切姓也岿区韦切又苦𮜿切丘愧切

正月朔旦也正本音政秦避始皇讳改从平声缟素尔雅缟皎也缯之精白者曰缟胡狄切符檄也古者以竹简为书长尺二寸

上游游如字游即流也言居水之上流力至武巾以井切州名吐甸驰传

张恋切车传舟舻力胡切舟名说文舳舻也并心卑政切兼也并也切救渠遴孝珩

搢绅即刀切搢笏而垂绅又挿也羇旅居冝切羇𭔃也旅客也为质执利切结信也采石在丹阳芜湖即

牛渚矶也即叶切舟擢或作楫鱼检乘间居苋切乘其间𫕔之时靴皮许茄切鞮属革履也淫

辎重辎载衣车也重载物车也辎测侍切重直用切他计切说文𩮜发也𬱟鱼毁争之侧迸切止也

江姓也颛帝孙伯益之后封于江陵为楚所㓕其后以国为姓旰古翰切古巧切缢也昙明徒含户黤切战船四

方施板状如牢控马苦贡切勒马也辜罪也孤古穴切说文权诈也丁礼切苍颉篇云邸舎也

武吏切又昌志切旌旗之属去随切小视貌呼外翟子崇翟亭历切姓也子崇其名

承与切城名永巷水巷列宫名有长巷故名之也拌上歩干切说文承盘也与盘同古从金籕从皿部礼切股也

豆卢宁豆卢复宁其名笺西切排也器械胡介切械者器緫名内盛曰器外盛曰械垫江徒恊切巴郡之

闽中武巾切郡名郡南越也贸易莫候切互易也徐刀切火馀也嚈哒上益渉切下音怛西域国名

莫各切沙圡曰漠太平元年(⿱艹石)邪山邪以遮切山名在㑹稽即刀切州名湓城浦奔切湓

浦之城也在寻阳余六切一千余切痈疽秣陵音抹丹阳邑青墩都昆切平地有堆曰墩

舴艋上陟格切下莫梗搏雅舴艋小舟倪塘五𠔃切倪塘地名偃潴曰塘色角𭅺击切鼎属

取乱切炊㸑子计切雨止也音昆女字数脔所角切疾也脔谓脔切也蓐食儒欲切谓床褥中食比晓

必寐切近也蹂藉上女九切践也下慈夜切蹈也或作躤临沂鱼衣切琅邪国之邑荻筏上亭历切丁房越切以荻苇为

行陈上胡刚切下直刃切粉黛待戴切画眉也橐驼徒何切骆驼其背肉似橐故云橐驼罔甫切乐也用足相

背通作舞匍匐上蓬逋切手行也或作扶下蒲北切伏地也或作伏鸣镝丁历切矢锋也通作鍉鸣镝谓髇箭也子协切合

刀𠢐陵之切剥也轜车音而丧车以周大镬胡郭切鼎大而无足曰镬抶之敕栗切打也

龙逄皮江切商忠臣憯憯七感切痛怒貌一餐千安切又音孙𫗦也乌贿切鄙也于伦

巨淹切羌复姓呼括鲁皓切蛮獠普故切惶惧也番禾白干切禾本作和武威邑努力

切方言勉也法𣰰巨俱歧阳翘移切本元魏秦平郡至西魏改为歧阳怡成切说有馀贾利也先典切足

亲地挼绳奴和切两手相切摩也破篾莫结切析竹也奴骨切言难也


资治通鉴释文卷第十七