资治通鉴_(四部丛刊本)/卷第二百一十一 中华文库

资治通鉴卷第二百十一

　　　　　　　　　　　　　　　　臣司马光奉

敕编集

　　　唐纪二十七〈起阏逢摄提格尽强圉大荒落凡四年〉

　　　　𤣥宗至道大圣大明孝皇帝上之中

开元二年春正月壬申制选京官有才识者除都督刺

史都督刺史有政迹者除京官使出入常均永为恒式

　己卯以卢怀慎检校黄门监　旧制雅俗之乐皆隶

太常上精晓音律以太常礼乐之司不应典倡优杂伎

乃更置左右教坊以教俗乐命右骁卫将军范及为之

使又选乐工数百人自教法曲于梨园谓之皇帝梨园

弟子又教宫中使习之又选伎女置宜春院给赐其家

礼部侍郎张廷圭酸枣尉𡊮楚客皆上䟽以为上春秋

鼎盛宜崇经术迩端士尚扑素深以恱郑声好游猎为

戒上虽不能用欲开言路咸嘉赏之　中宗以来贵戚

争营佛寺奏度人为僧兼以伪妄富户强丁多削髪以

避徭役所在充满姚崇上言佛图澄不能存赵鸠摩罗

什不能存秦齐襄梁武未免祸殃但使苍生安乐即是

佛身何用妄度奸人使坏正法上从之丙寅命有司沙

汰天下僧尼以伪妄还俗者万二千馀人　初营州都

督治柳城以镇抚奚契丹则天之丗都督赵文翙失政

奚契丹攻陷之是后寄治于幽州东渔阳城或言靺鞨

奚霫大欲降唐止以唐不建营州无所依投为黙啜所

侵扰故且附之若唐复建营州则相帅归化矣并州长

史和戎大武等军州节度大使薛讷信之奏请击契丹

复置营州上亦以冷陉之役欲讨契丹群臣姚崇等多

諌甲申以讷同紫微黄门三品将兵击契丹群臣乃不

敢言　薛王业之舅王仙童侵暴百姓御史弹奏业为

之请敕紫微黄门覆桉姚崇卢怀慎等奏仙童罪状明

白御史所言无所枉不可纵舍上从之由是贵戚束手

　二月庚寅朔太史奏太阳应亏不亏姚崇表贺请书

之史册从之　乙未突厥可汗黙啜遣其子同俄特勒

及妹夫火㧞颉利发石阿失毕将兵围北庭都护府都

护郭䖍瓘击破之同俄单𮪍逼城下䖍瓘伏壮士于道

侧突起斩之突厥请悉军中资粮以赎同俄闻其已死

恸哭而去　丁未敕自今所在母得创建佛寺旧寺頺

坏应葺者诣有司陈牒检视然后听之　闰月以鸿胪

少卿朔方军副大揔管王晙兼安北大都护朔方道行

军大揔管令丰安定逺三受降城及旁侧诸军皆受晙

节度徙大都护府于中受降城置兵屯田　丁卯复置

十道桉察使以益州长史陆象先等为之　上思徐有

功用法平直乙亥以其子大理司直惀为㳟陵令窦孝

谌之子光禄卿𡺳公希瑊等请以已官爵让惀以报其

德由是惀累迁申王府司马　丙子申王成义请以其

府录事阎楚圭为其府参军上许之姚崇卢怀慎上言

先尝得㫖云王公驸马有所奏请非墨敕皆勿行臣窃

以量材授官当归有司若缘亲故之恩得以官爵为惠

踵习近事实紊纪纲事遂寝由是请谒不行　突厥石

阿失毕既失同俄不敢归癸未与其妻来奔以为右卫

大将军封燕北郡王命其妻曰金山公主　或告太子

少保刘幽求太子詹事锺绍京有怨望语下紫微省按

问幽求等不服姚崇卢怀慎薛讷言于上曰幽求等皆

功臣乍就闲职微有沮䘮人情或然功业既大荣宠亦

深一朝下狱虑惊逺听戊子贬幽求为睦州刺史绍京

为果州刺史紫㣲侍郎王琚行邉军未还亦坐幽求党

贬泽州刺史　敕涪州刺史周利贞等十三人皆天后

时酷吏比周兴等情状差轻冝放归草泽终身勿齿

西突厥十姓酋长都担叛三月己亥碛西节度使阿史

那献克碎叶等镇擒斩都担降其部落二万馀帐　御

史中丞姜晦以宗楚客等改中宗遗诏青州刺史韦安

石太子賔客韦嗣立刑部尚书赵彦昭特进致仕李峤

于时同为宰相不能匡正令监察御史郭震弹之且言

彦昭拜巫赵氏为姑䝉妇人服与妻乘车诣其家甲辰

贬安石为沔州别驾嗣立为岳州别驾彦昭为袁州别

驾峤为滁州别驾安石至州晦又奏安石尝检校定

陵盗隐官物下州征赃安石叹曰此秪应须我死耳愤

恚而卒晦皎之弟也　毁天枢发匠镕其铜铁历月不

尽先是韦后亦于天街作石台髙数丈以颂功德至是

并毁之　夏四月辛巳突厥可汗黙啜复遣使求昏自

称乾和永清太驸马天上得果报天男突厥圣天骨咄

禄可汗　五月己丑以岁饥悉罢员外试检校官自今

非战功及别敕毋得注拟　己酉吐蕃相坌逹延遗宰

相书请先遣解琬至河源正二国封疆然后结盟琬尝

为朔方大揔管故吐蕃请之前此琬以金紫光禄大夫

致仕复召拜左散骑常侍而遣之又命宰相复坌逹延

书招怀之琬上言吐蕃必阴怀叛计请预屯兵十万于

秦渭等州以备之　黄门监魏知古本起小吏因姚崇

引荐以至同为相崇意轻之请知古摄吏部尚书知东

都选事遣吏部尚书宋璟于门下过官知古衘之崇二

子分司东都恃其父有德于知古颇招权请托知古归

悉以闻它日上从容问崇卿子才性何如今何官也崇

揣知上意对曰臣有三子两在东都为人多欲而不谨

是必以事干魏知古臣未及问之耳上始以崇必为其

子隐及闻崇奏喜问卿安从知之对曰知古微时臣卯

而翼之臣子愚以为知古必徳臣容其为非故敢干之

耳上于是以崇为无私而薄知古负崇欲斥之崇固请

曰臣子无状挠陛下法陛下赦其罪已幸矣苟因臣逐

知古天下必以陛下为私于臣累圣政矣上久乃许之

辛亥知古罢为工部尚书　宋王成器申王成义于上

兄也岐王范薛王业上之弟也𡺳王守礼上之从兄也

上素友爱近丗帝王莫能及𥘉即位为长枕大被与兄

弟同寝诸王每旦朝于侧门退则相从宴饮𨷖鸡击球

或猎于近郊游赏别墅中使存问相望于道上听朝罢

多从诸王游在禁中拜跪如家人礼饮食起居相与同

之于殿中设五幄与诸王更处其中谓之五王帐或讲

论赋诗间以饮酒弈游猎或自执丝竹成器善笛范

善琵琶与上更奏之诸王或有疾上为之终日不食终

夜不寝业尝疾上方临朝须㬰之闲使者十返上亲为

业煮药回𩙪吹火误𬋖上须左右惊救之上曰但使王

饮此药而愈须何足惜成器尤恭慎未尝议及时政与

人交结上愈信重之故谗闲之言无自而入然专以衣

食声色畜养娱乐之不任以职事群臣以成器等地逼

请循故事出刺外州六月丁巳以宋王成器兼岐州刺

史申王成义兼𡺳州刺史𡺳王守礼兼虢州刺史令到

官但领大纲自馀州务皆委上佐主之是后诸王为都

护都督刺史者并准此　丙寅吐蕃使其宰相尚钦藏

来献盟书　上以风俗奢靡秋七月乙未制乘舆服御

金银器玩宜令有司销毁以供军国之用其珠玉锦绣

焚于殿前后妃以下皆毋得服珠玉锦绣戊戌敕百官

所服带及酒器马衔镫三品以上听饰以玉四品以金

五品以银自馀皆禁之妇人服饰从其夫子其旧成锦

绣听染为皂自今天下更毋得采珠玉织锦绣等物违

者杖一百工人减一等罢两京织锦坊　臣光曰明皇

之始欲为治能自刻厉节俭如此晩节犹以奢败甚哉

奢靡之易以溺人也诗云靡不有初鲜克有终可不慎

哉　薛讷与左监门卫将军杜賔客定州刺史崔宣道

等将兵六万出檀州击契丹賔客以为士卒盛夏负戈

甲赍资粮深入冦境难以成功讷曰盛夏草肥羔犊孳

息因粮于敌正得天时一举灭虏不可失也行至滦水

山峡中契丹伏兵遮其前后从山上击之唐兵大败死

者什八九讷与数十骑突围得免虏中嗤之谓之薛婆

崔宣道将后军闻讷败亦走讷归罪于宣道及胡将李

思敬等八人制悉斩之于幽州庚子敕免讷死削除其

官爵独赦杜賔客之罪壬寅以北庭都护郭䖍瓘为凉

州刺史河西诸军州节度使　果州刺史锺绍京心怨

望数上䟽妄陈休咎乙巳贬溱州刺史　丁未房州刺

史襄王重茂薨辍朝三日追谥曰殇皇帝　戊申禁百

官家毋得与僧尼道士往还壬子禁人闲铸佛冩经

宋王成器等请献兴庆坊宅为离宫甲寅制许之始作

兴庆宫仍各赐成器等宅环于宫侧又于宫西南置楼

题其西曰花萼相辉之楼南曰勤政务本之楼上或登

楼闻王奏乐则召升楼同宴或幸其所居尽欢赏赉优

渥　乙卯以𡵨王范兼绛州刺史薛王业兼同州刺史

仍敕宋王以下每季二人入朝周而复始　民间讹言

上采择女子以充掖庭上闻之八月乙丑令有司具车

牛于崇明门自选后宫无用者载还其家敕曰燕寝之

内尚令罢遣闾阎之间足可知悉　乙亥吐蕃将坌逹

延乞力徐帅众十万冦临洮军兰州至于渭源掠取牧

马命薛讷白衣摄左羽林将军为陇右防御使以右骁

卫将军常乐郭知运为副使与太仆少卿王晙帅兵击

之辛巳大募勇士诣河陇就讷教习初鄯州都督杨矩

以九曲之地与吐蕃其地肥饶吐蕃就之畜牧因以入

寇矩悔惧自杀　乙酉太子賔客薛谦光献武后所制

豫州鼎铭其末云上𤣥降鉴方建隆基以为上受命之

符姚崇表贺且请宣示史官颁告中外　臣光曰日食

不验太史之过也而君臣相贺是诬天也采偶然之文

以为符命小臣之謟也而宰相因而实之是侮其君也

上诬于天下侮其君以明皇之明姚崇之贤犹不免于

是岂不惜哉　九月戊申上幸骊山温汤　敕以歳稔

伤农令诸州修常平仓法江岭淮浙劔南地下湿不堪

贮积不在此例　突厥可汗黙啜衰老昏虐愈甚壬子

葛逻禄等部落诣凉州降　冬十月吐蕃复冦渭原丙

辰上下诏欲亲征发兵十馀万人马四万匹　戊午上

还宫　甲子薛讷与吐蕃战于武街大破之时太仆少

卿陇右群牧使王晙帅所部二千人与讷㑹击吐蕃坌

逹延将吐蕃十万屯大来谷晙选勇士七百衣胡服夜

袭之多置鼓角于其后五里前军遇敌大呼后人鸣鼔

角以应之虏以为大军至惊惧自相杀伤死者万计讷

时在武街去大来谷二十里虏军塞其中闲晙复夜出

兵袭之虏大溃始得与讷军合同追奔至洮水复战于

长城堡又败之前后杀获数万人丰安军使王海賔战

死乙丑敕罢亲佂戊辰姚崇卢怀慎等奏顷者吐蕃以

河为境神龙中尚公主遂逾河筑城置独山九曲两军

去积石三百里又于河上造桥今吐蕃既叛宜毁桥拔

城从之以王海賔之子忠嗣为朝散大夫尚辇奉御养

之宫中　己巳突厥可汗默啜又遣使求昏上许以来

岁迎公主　突厥十姓胡禄屋等诸部诣北庭请降命

都护郭䖍瓘抚存之　乙酉命左骁卫郎将尉遟瑰使

天吐蕃宣慰金城公主吐蕃遣其大臣宗俄因矛至洮水

请和用敌国礼上不许自是连岁犯边　十一月辛卯

葬殇皇帝　丙申遣左散𮪍常侍解琬诣北庭宣慰突

厥降者随便宜区处　十二月壬戌沙陀金山入朝

　甲子置陇右节度大使领嗣鄯奉河渭兰临武洮岷

郭叠宕十二州以陇右防御副使郭知运为之　乙丑

立皇子嗣真为鄫王嗣𥘉为鄂王嗣玄为鄄王辛巳立

郢王嗣谦为皇太子嗣真上之长子母曰刘华妃嗣谦

次子也母曰赵丽妃丽妃以倡进有宠于上故立之

是歳置幽州节度经略镇守大使领幽平檀妫燕六州

　突𮪍施可汗守忠之弟遮弩恨所分部落少于其兄

遂叛入突厥请为乡导以伐守忠黙啜遣兵二万击守

忠虏之而还谓遮弩曰汝叛其兄何有于我遂并杀之

三年春正月癸卯以卢怀愼检校吏部尚书兼黄门监

怀愼清谨俭素不营资产虽贵为卿相所得俸赐随散

亲旧妻子不免饥寒所居不蔽风雨姚崇尝有子丧谒

告十馀日政事委积怀愼不能决惶恐入谢于上上曰

朕以天下事委姚崇以卿坐镇雅俗耳崇既出须㬰裁

决俱尽颇有得色顾谓紫微舍人齐浣曰余为相可比

何人浣未对崇曰何如管晏浣曰管晏之法虽不能施

于后犹能没身公所为法随复更之似不及也崇曰然

则竟如何浣曰公可谓救时之相耳崇喜投笔曰救时

之相岂易得乎怀慎与崇同为相自以才不及崇毎事

推之时人谓之伴食宰相　臣光曰昔鲍叔之于管

仲子皮之于子产皆位居其上能知其贤而下之授以

国政孔子美之曹参自谓不及萧何一遵其法无所变

更汉业以成夫不肖用事为其僚者爱身保禄而从之

不顾国家之安危是诚罪人也贤智用事为其僚者愚

惑以乱其治专固以分其权媢嫉以毁其功愎戾以窃

其名是亦罪人也崇唐之贤相怀慎与之同心戮力以

济明皇太平之政夫何罪哉秦誓曰如有一介臣断断

猗无它技其心休休焉其如有容人之有技若已有之

人之彦圣其心好之不啻如自其口出是能容之以保

我子孙黎民亦职有利哉怀慎之谓矣　御史大夫

宋璟坐朝堂杖人杖轻贬睦州刺史　突厥十姓降

者前后万馀帐髙丽莫离支文简十姓之婿也二月与

𨁂跌都督思泰等亦自突厥帅众来降制皆以河南地

处之　三月胡禄屋酋长支匐忌等入朝上以十姓降

者浸多夏四月庚申以右羽林大将军薛讷为凉州镇

大揔管赤水等军并受节度居凉州左卫大将军郭䖍

瓘为朔州镇大揔管和戎等军并受节度居并州勒兵

以僃黙啜黙啜发兵击葛逻禄胡禄屋鼠尼施等屡破

之敕北庭都护汤嘉惠左散𮪍常侍解琬等发兵救之

五月壬辰敕嘉惠等与葛逻禄胡禄屋鼠尼施及定邉

道大揔管阿史那献互相应援　山东大蝗民或于田

旁焚香膜拜设祭而不敢杀姚崇奏遣御史督州县捕

而瘗之议者以为蝗众多除不可尽上亦疑之崇曰今

蝗满山东河南北之人流亡殆尽岂可坐视食苗曾不

救乎借使除之不尽犹胜养以成灾上乃从之卢怀慎

以为杀蝗太多恐伤和气崇曰昔楚庄吞蛭而愈疾孙

叔杀蛇而致福柰何不忍于蝗而忍人之饥死乎若使

杀蝗有祸崇请当之　秋七月庚辰朔日有食之　上

谓宰相曰朕每读书有所疑滞无从质问可选儒学之

士日使入内侍读卢怀慎荐太常卿马怀素九月戊寅

以怀素为左散骑常侍使与右散骑常侍禇无量更日

侍读每至阁门令乘肩舆以进或在别馆道逺听于宫

中乘马亲送迎之待以师傅之礼以无量羸老特为之

造𦝫舆在内殿令内侍舁之　九姓思结都督磨散等

来降己未悉除官遣还　西南蛮寇边遣右骁卫将军

李玄道发戎泸䕫巴梁鳯等州兵三万人并旧屯兵讨

之　壬戌以凉州大揔管薛讷为朔方道行军大揔管

太仆卿吕延祚灵州刺史杜賔客副之以讨突厥　甲

子上幸鳯泉汤十一月己卯还京师　刘幽求自杭州

刺史徙郴州刺史愤恚甲申卒于道　丁酉以左羽林

大将军郭䖍瓘兼安西大都护四镇经略大使䖍瓘请

募𨵿中兵万人诣安西讨击皆给递驮及熟食敕许之

将作大匠韦凑上䟽以为今西域服从虽或时有小盗

窃旧镇兵足以制之𨵿中常宜充实以强干弱枝自顷

西北二虏冦边凡在丁壮征行略尽岂宜更募骁勇逺

资荒服又一万征人行六千馀里咸给递驮熟食道次

州县将何以供秦陇之西户口渐少凉州已往沙碛悠

然遣彼居人如何取济纵令必克其获几何傥稽天诛

无乃甚损请计所用所得校其多少则知利害昔唐尧

之代兼爱夷夏中外乂安汉武穷兵逺征虽多克获而

中国疲耗今论帝王之盛徳者皆归唐尧不归汉武况

邀功不成者复何足比议乎时姚崇亦以䖍瓘之策为

不然既而䖍瓘卒无功　初监察御史张孝嵩奉使廓

州还陈碛西利害请往察其形势上许之听以便宜从

事枝汗那者古乌孙也内附岁久吐蕃与大食共立阿

了逹为王发兵攻之枝汗那王兵败奔安西求救孝嵩

谓都䕶吕休璟曰不救则无以号令西域遂帅旁侧戎

落兵万馀人出龟兹西数千里下数百城长驱而进是

月攻阿了逹于连城孝嵩自擐甲督士卒急攻自巳至

酉屠其三城俘斩千馀级阿了逹与数骑逃入山谷孝

嵩传檄诸国威振西域大食康居大宛𦋺賔等八国皆

遣使请降勒石纪功而还㑹有言其赃污者坐系凉州

狱贬灵州兵曹参军　京兆尹崔日知贪暴不法御史

大夫李杰将紏之日知反构杰罪十二月侍御史杨玚

廷奏曰若纠弹之司使奸人得而恐愒则御史台可废

矣上遽命杰视事如故贬日知为歙县丞　或上言桉

察使徒烦扰公私请精简刺史县令停桉察使上命召

尚书省官议之姚崇以为今止择十使犹患未尽得人

况天下三百馀州县多数倍安得刺史县令皆称其职

乎乃止　尚书左丞韦玢奏郎官多不举职请沙汰改

授它官玢寻出为刺史宰相奏拟兾州敕改小州姚崇

奏言台郎寛怠及不称职玢请沙汰乃是奉公台郎甫

尔改官玢即贬黜于外议者皆谓郎官谤伤臣恐后来

左右丞指以为戒则省事何从而举矣伏望圣慈详察

使当官者无所疑惧乃除兾州刺史　突骑施守忠既

死黙啜兵还守忠部将苏禄鸠集馀众为之酋长苏禄

颇善绥抚十姓部落稍稍归之有众二十万遂据有西

方寻遣使入见是岁以苏禄为左羽林大将军金方道

经略大使　皇后妹夫尚衣奉御长孙昕以细故与御

史大夫李杰不协

四年春正月昕与其妹夫杨仙玉于里巷伺杰而驱之

杰上表自诉曰髪肤见毁虽则痛心冠冕被陵诚为辱

国上大怒命于朝堂杖杀以谢百僚仍以敕书慰杰曰

昕等朕之宻戚不能训导使陵犯衣冠虽寘以极刑未

足谢罪卿宜以刚肠疾恶勿以凶人介意　丁亥宋王

成器更名宪申王成美更名㧑　乙酉陇右节度使郭

䖍瓘奏奴石良才等八人皆有战功请除游击将军敕

下卢怀慎等奏曰郭䖍瓘恃其㣲效侮彛章为奴请

五品实乱纲纪不可许上从之　丙午以鄫王嗣真为

安北大都护安抚河东闗内陇右诸蕃大使以安北大

都护张知运为之副陕王嗣升为安西大都护安抚河

西四镇诸蕃大使以安西都护郭䖍瓘为之副二王皆

不出阁诸王遥领节度自此始　二月丙辰上幸骊山

温汤　吐蕃围松州　丁卯上还宫　辛未以尚书右

丞倪若水为汴州刺史兼河南采访使上虽欲重都督

刺史选京官才望者为之然当时士大夫犹轻外任杨

州采访使班景倩入为大理少卿过大梁若水饯之行

立望其行尘乆之乃返谓官属曰班生此行何异登仙

　癸酉松州都督孙仁献袭击吐蕃于城下大破之

上尝遣宦官诣江南取䴔䴖㶉𪅙等欲置苑中使者所

至烦扰道过汴州倪若水上言今农桑方急而罗捕禽

鸟以供园池之玩逺自江岭水陆传送食以𥹭肉道路

观者岂不以陛下为贱人而贵鸟乎陛下方当以鳯皇

为凡鸟麒麟为凡兽况䴔䴖㶉𪅙曷足贵也上手敕谢

若水赐帛四十假纵散其鸟　山东蝗复大起姚崇又

命捕之倪若水谓蝗乃天灾非人力所及宜修徳以禳

之刘聦时常捕埋之为害益甚拒御史不从其命崇牒

若水曰刘聦伪主徳不胜妖今日圣朝妖不胜徳古之

良守蝗不入境若其修徳可免彼岂无徳致然若水乃

不敢违夏五月甲辰敕委使者详察州县捕蝗勤惰者

各以名闻由是连歳蝗灾不至大饥　或言于上曰今

歳选叙太滥县令非才及入谢上悉召县令于宣政殿

庭试以理人策惟鄄城令韦济词理第一擢为醴泉令

馀二百馀人不入第且令之官四十五人放归学问吏

部侍郎卢从愿左迁豫州刺史李朝隐左迁滑州刺史

从愿典选六年与朝隐皆名称职𥘉髙宗之丗马载裴

行俭在吏部最有名时人称吏部前有马裴后有卢李

济嗣立之子也　有胡人上言海南多珠翠奇宝可往

营致因言市舶之利又欲往师子国求灵药及善医之

妪寘之宫掖上命监察御史杨范臣与胡人偕往求之

范臣从容奏曰陛下前年焚珠玉锦绣示不复用今所

求者何以异于所焚者乎彼市舶与商贾争利殆非王

者之体胡药之性中国多不能知况于胡妪岂宜寘之

宫掖夫御史天子耳目之官必有军国大事臣虽触冒

炎瘴死不敢辞此特胡人眩惑求媚无益圣徳窃恐非

陛下之意愿熟思之上遽自引咎慰谕而罢之　六月癸

亥上皇崩于百福殿己巳以上女万安公主为女官欲

以追福　癸酉㧞曵固斩突厥可汗黙啜首来献时黙

啜北击㧞曵固大破之于独乐水恃胜轻归不复设僃

遇㧞曵固迸卒颉质略自柳林突出斩之时大武军子

将郝灵荃奉使在突厥颉质略以其首归之与偕诣阙

悬其首于广街㧞曵固回纥同罗霫仆固五部皆来降

置于大武军北黙啜之子小可汗立骨咄禄之子阙特

勒击杀之及黙啜诸子亲信略尽立其兄左贤王黙棘

连是为毗伽可汗国人谓之小杀毗伽以国固让阙特

勒阙特勒不受乃以为左贤王专典兵马　秋七月壬

辰太常博士陈贞节苏献以太庙七室巳满请迁中宗

神主于别庙奉睿宗神主祔太庙从之又奏迁昭成皇

后祔睿宗室肃明皇后留祀于仪坤庙八月乙巳立中

宗庙于太庙之西　辛未契丹李失活奚李大酺帅所

部来降制以失活为松漠郡王行左金吾大将军兼松

漠都督因其八部落酋长拜为刺史又以将军薛㤗督

军镇抚之大酺为饶乐郡王行右金吾大将军兼饶乐

都督失活尽忠之从父弟也　吐蕃复请和上许之

突厥黙啜既死奚契丹㧞曵固等诸部皆内附突骑施

苏禄复自立为可汗突厥部落多离散毗伽可汗患之

乃召黙啜时牙官暾欲谷以为谋主暾欲谷年七十馀

多智略国人信服之突厥降户处河曲者闻毗伽立多

复叛归之并州长史王晙上言此属徒以其国䘮乱故

相帅来降若彼安宁必复叛去今置之河曲此属桀黠

实难制御往往不受军州约束兴兵剽掠闻其逃者已

多与虏声问往来通传委曲乃是畜养此属使为闲谍

日月滋乆奸诈逾深窥伺边隙将成大患虏骑南牧必

为内应来逼军州表里受敌虽有韩彭不能取胜矣愿

以秋冬之交大集兵众谕以利害给其资粮徙之内地

二十年外渐变旧俗皆成劲兵虽一时暂劳然永乆安

靖比者守邉将吏及出境使人多为䛕辞皆非事实或

云北虏破灭或云降户妥帖皆欲自炫其功非能尽忠

徇国愿察斯利口勿忘逺虑议者必曰国家曏时已尝

寘降户于河曲皆获安宁今何所疑此则事同时异不

可不察曏者颉利既亡降者无复异心故得久安无变

今北虏尚存此属或畏其威或怀其惠或其亲属岂乐

南来校之彼时固不侔矣以臣愚虑徙之内地上也多

屯士马大为之备华夷相参人劳费广次也正如今日

下也愿审兹三策择利而行纵使因徙逃亡得者皆为

唐有若留至河冰恐必有变䟽奏未报降户𨁂跌思㤗

阿悉烂等果叛冬十月甲辰命朔方大揔管薛讷发兵

追讨之王晙引并州兵西济河昼夜兼行追击叛者破

之斩获三千级先是单于副都护张知运悉收降户兵

仗令度河而南降户怨怒御史中丞姜晦为巡邉使降

户诉无弓矢不得射猎晦悉还之降户得之遂叛张知

运不设僃与之战于青刚岭为虏所擒欲送突厥至绥

州境将军郭知运以朔方兵邀击之大破其众于黒山

呼延谷虏释张知运而去上以张知运䘮师斩之以徇

毗伽可汗既得思泰等欲南入为冦暾欲谷曰唐主英

武民和年丰未有间隙不可动也我众新集力尚疲羸

且当息养数年始可观变而举毗伽又欲筑城并立寺

观暾欲谷曰不可突厥人徒稀少不及唐家百分之一

所以能与为敌者正以随逐水草居处无常射猎为业

人皆习武强则进兵抄掠弱则伏山林唐兵虽多无

所施用若筑城而居变更旧俗一朝失利必为所灭释

老之法教人仁弱非用武争胜之术不可崇也毗伽乃

止　庚午葬大圣皇帝于桥陵庙号睿宗御史大夫李

杰护桥陵作判官王旭犯赃杰按之反为所构左迁衢

州刺史　十一月己卯黄门卢怀慎疾亟上表荐宋

璟李杰李朝隐卢从愿并明时重器所坐者小所弃者

大望垂矜录上深纳之乙未薨家无馀蓄惟一老苍头

请自鬻以办䘮事　丙申以尚书左丞源乾曜为黄门

侍郎同平章事姚崇无居第寓居罔极寺以病痁谒告

上遣使问饮食起居状日数十辈源乾曜奏事或称㫖

上辄曰此必姚崇之谋也或不称㫖辄曰何不与姚崇

议之乾曜常谢实然每有大事上常令乾曜就寺问崇

癸卯乾曜请迁崇于四方馆仍听家人入侍疾上许之

崇以四方馆有簿书非病者所宜处固辞上曰设四方

馆为官吏也使卿居之为社稷也恨不可使卿居禁中

耳此何足辞崇子光禄少卿彛宗正少卿异广通賔客

颇受馈遗为时所讥主书赵诲为崇所亲信受胡人赂

事觉上亲鞫问下狱当死崇复营救上由是不恱㑹曲

赦京城敕特标诲名杖之一百流岭南崇由是忧惧数

请避相位荐广州都督宋璟自代十二月上将幸东都

以璟为刑部尚书西京留守令驰驿诣阙遣内侍将军

杨思勖迎之璟风度凝逺人莫测其际在涂竟不与思

勖交言思勖素贵幸归诉于上上嗟叹良乆益重璟

丙辰上幸骊山温汤乙丑还宫　闰月己亥姚崇罢为

开府仪同三司源乾曜罢为京兆尹西京留守以刑部

尚书宋璟守吏部尚书兼黄门监紫微侍郎苏颋同平

章事璟为相务在择人随材授任使百官各称其职刑赏

无私敢犯颜正谏上甚敬惮之虽不合意亦曲从之突

厥黙啜自则天丗为中国患朝廷旰食倾天下之力不

能克郝灵荃得其首自谓不丗之功璟以天子好武功

恐好事者竞生心徼幸痛抑其赏逾年始授郎将灵荃

恸哭而死璟与苏颋相得甚厚颋遇事多让于璟璟毎

论事则颋为之助璟尝谓人曰吾与苏氏父子皆同居

相府仆射寛厚诚为国器然献可替否吏事精敏则黄

门过其父矣姚宋相继为相崇善应变成务璟善守法

持正二人志操不同然恊心辅佐使赋役寛平刑罚清

省百姓富庶唐丗贤相前称房杜后称姚宋它人莫得

比焉二人每进见上辄为之起去则临轩送之及李林

甫为相虽宠任过于姚宋然礼遇殊卑薄矣紫㣲舍人

髙仲舒博通典籍齐浣练习时务姚宋每坐二人以质

所疑既而叹曰欲知古问髙君欲知今问齐君可以无

缺政矣　辛丑罢十道按察使　旧制六品以下官皆

委尚书省奏拟是岁始制员外郎御史起居遗补不拟

五年春正月癸卯太庙四室坏上素服避正殿时上将

幸东都以问宋璟苏颋对曰陛下三年之制未终遽尔

行幸恐未契天心灾异为戒愿且停车驾又问姚崇对

曰太庙屋材皆苻坚时物岁久朽腐而坏适与行期相

㑹何足异也且王者以四海为家陛下以闗中不稔幸

东都百司供拟己备不可失信但应迁神主于太极殿

更修太庙如期自行耳上大喜从之赐崇绢二百匹己

酉上行享礼于太极殿命姚崇五日一朝仍入阁供奉

恩礼更厚有大政辄访焉右散骑常侍禇无量上言隋

文帝富有天下迁都之日岂取苻氏旧材以立太庙乎

此特䛕臣之言耳愿陛下克谨天戒纳忠谏逺谄䛕上

弗听辛亥行幸东都过崤谷道隘不治上欲免河南尹

及知顿使官宋璟諌曰陛下方事巡幸今以此罪二臣

臣恐将来民受其弊上遽命释之璟曰陛下罪之以臣

言而免之是臣代陛下受徳也请令待罪朝堂而后赦

之上从之　二月甲戌至东都赦天下　奚契丹既内

附贝州刺史宋庆礼建议请复营州三月庚戌制复置

营州都督于柳城兼平卢军使管内州县镇戍皆如其

旧以太子詹事姜师度为营田支度使与庆礼等筑之

三旬而毕庆礼清勤严肃开屯田八十馀所招安流散

数年之闲仓廪充实市里浸繁　夏四月甲戌赐奚王

李大酺妃辛氏号固安公主　己丑皇子嗣一卒追立

为夏王谥曰悼嗣一母武惠妃攸止之女也　突骑施

酋长左羽林大将军苏禄部众浸强虽职贡不乏阴有

窥边之志五月十姓可汗阿史那献欲发葛逻禄兵击

之上不许　初上微时与太常卿姜皎亲善及诛窦怀

贞等皎预有功由是宠遇群臣莫及常出入卧内与后

妃连榻宴饮赏赐不可胜纪弟晦亦以皎故累迁吏部

侍郎宋璟言皎兄弟权宠太盛非所以安之上亦以为

然秋七月庚子以晦为宗正卿因下制曰西汉诸将以

权贵不全南阳故人以优闲自保皎宜放归田园散官

勲封皆如故　壬寅陇右节度使郭知运大破吐蕃于

九曲　安西副大都护汤嘉惠奏突𮪍施引大食吐蕃

谋取四镇围钵换及大石城已发三姓葛逻禄兵与阿

史那献击之　并州长史张嘉贞上言突厥九姓新降

者散居太原以北请宿重兵以镇之辛酉置天兵军于

并州集兵八万以嘉贞为天兵军大使　太常少卿王

仁惠等奏则天立明堂不合古制又明堂尚质而穷极

奢侈宻迩宫掖人神杂扰甲子制复以明堂为乾元殿

冬至元日受朝贺季秋大享复就圆丘　九月中书门

下省及侍中皆复旧名　贞观之制中书门下及三品

官入奏事必使谏官史官随之有失则匡正美恶必记

之诸司皆于正牙奏事御史弹百官服豸冠对仗读弹

文故大臣不得专君而小臣不得为谗慝及许敬宗李

义府用事政多私僻奏事官多俟仗下于御坐前屏左

右宻奏奏御史及待制官逺立以俟其退谏官御史

皆随仗出仗下后事不复预闻武后以法制群下諌官

御史得以风闻言事自御史大夫至察得互相弹奏

率以险诐相倾覆及宋璟为相欲复贞观之政戊申制

自今事非的须秘宻者皆令对仗奏闻史官自依故事

　冬十月癸酉伊阙人孙平子上言春秋讥鲁跻僖公

今迁中宗于别庙而祀睿宗正与鲁同兄臣于弟犹不

可跻况弟臣于兄可跻之于兄上乎若以兄弟同昭则

不应出兄置于别庙愿下群臣博议迁中宗入庙事下

礼官太常博士陈贞节冯宗苏献议以为七代之庙不

数兄弟殷代或兄弟四人相继为君若数以为代则无

祖祢之祭矣今睿宗之室当亚髙宗故为中宗特立别

庙中宗既升新庙睿宗乃祔髙宗何尝跻居中宗之上

而平子引跻僖公为证诬罔圣朝渐不可长时论多是

平子上亦以为然故议乆不决苏献颋之从祖兄也故

颋右之卒从礼官议平子论之不已谪为康州都城尉

新庙成戊寅神主祔庙　上命宋璟苏颋为诸皇子制

名及国邑之号又令别制一佳名及佳号进之璟等上

言七子均养著于国风今臣等所制名号各三十馀辄

混同以进以彰陛下覆焘无偏之德上甚善之　十一

月丙申契丹王李失活入朝十二月壬午以东平王外

孙杨氏为永乐公主妻之　秘书马怀素奏省中书

散乱讹缺请选学术之士二十人整比校补从之于是

搜访逸书选吏缮写命国子博士尹知章桑泉尉韦述

等二十人同刋正以左散𮪍常侍禇无量为之使于干

元殿前编校群书

资治通鉴卷第二百一十一