赌棋山庄词话/02 中华文库

五伦非情不亲，情之用大矣，世徒以儿女之私当之，误矣。然君父之前，语有体裁，观情者要必自儿女之私始，故余於诸家著作，凡寄内及艳体，毎喜观之。黄仲则十六夜忆内踏莎行云：“珠斗斜擎，雲罗浅熨，蟾盘偸减分之一。重圆又是一年看，明年看否谁人必。今夜兰闺，痴儿娇女，那知阿母消魂极。拟将归棹趁秋江，秋江又近潮生日。”呉石华寄内黄金缕云：“一春欢意何曾纵。似怕春寒，又怯寒衣重。不做情天长似梦，雨丝织得愁无缝。药炉茗碗成淸供。病亦无多，只是酸心涌。欲寄尺书情万種，平安一半将伊哄。”又喝火令云：“慧业宁多福，离愁也夙因。十年两度祝三生。奈是八年今夕，孤影可怜卿。心近人千里，宵凉雁一绳。又惊归梦见分明。见汝焚香，见汝损眉靑。见汝绿鬟扶起，独自拜双星。”

石华短调绝佳，梁应来绍壬曾采黄金缕、减字木兰花等阕，入两般秋雨菴随笔。更有临江仙云：“落得半生甘薄倖，为谁只管离家。东风支病小年华。情丝千缕，和涙寄天涯。短纸行行惆怅字，幾曾重倣簪花。急来一半是涂鸦。零星苦语，写了又添些。”菩萨蛮云：“秋蟲琐碎啼金井，离人渐觉秋衾冷。一味做凄凉，梦魂都不双。当年相恋意，万種心头记。酒醒一灯昏，更长细细温。”黄金缕·春夜聽仪墨农琐语云：“温柔见惯寻常事。约笑裁欢，珍重三分媚。看到热怀凉似水，真真地久天长意。忆曾检得双文纸。写了鸳鸯，小注卿侬字。不许侬看生隐避。那知侬又牢牢记。”一杯在手，孤灯相对，循环雒诵，诚不知作幾许销魂。

芑川云：“盐田旅壁有调醉太平云：‘愁多病多，血潮涙波。淸风明月闻歌。唤数声奈何。时过梦过，心长景矬。情丝欲断还拖。把靑萍自磨。’末云：‘僕西湖狂客，东峤劳人，无地埋忧，有天问句。孔融四海，难觅新知。杜牧十年，空留旧梦。矧兹黯黯一灯，倍觉茫茫万感，聊题小令，自识孤踪。丙申六月仁和厉淳。’又长白袁一峰卖花声云：‘花月正春三。绿柳毵毵。山光抹翠水拖蓝。隔岸人家应住处，无限烟岚。斜日又停骖。小醉初酣。梁间楼燕语呢喃。一夜客中眠不稳，梦近江更。’”

钱塘张仲雅雲璈浪淘沙·长安客思云：“红雨撲栏杆，莺意摧残。闲愁如草来能删。恋尽重衾多少梦，只在鄕关。香冷鹧鸪斑，簾外轻寒。年年别恨说西湾。看遍绿萝屏上画，不是春山。”金缕曲·咏虞姬云：“不信天亡汝。怪千秋、英雄末路，未离儿女。此际虞兮无可奈，雪涕中宵如雨。恨一霎、婵娟谁主。子弟八千无一在，况当年帐下闲歌舞。留盖世，气如虎。汉家也復空眉妩。算而今、定陶垓下，共成黄土。一样尊前翻楚调，鸿鹄声声偏苦。只疑事、重教怀古。骏马已随亭长去，问美人毕竟归何所。此意在，倩谁补。”仲雅极推尊袁简斋、赵雲松，名其诗集曰简松，词曰三影阁筝语。

仲雅尝赋十无词，谓无书、无米、无钱、无官、无知己、无佳山水、无花、无盛宴、故鄕无屋、家书无好音。其次女襄，亦能诗。有小婢呉金凤者，随侍有年，其兄来赎券以去，襄送以七律云：“六萌何处驾香车，涙色空滋繫臂纱。脱口芳名呼易熟，凭肩软语记无差。妆梳莫便随时习，举止终须入大家。怜尔正如窗外蝶，东风吹上别枝花。”仲雅为书於扇首，並繫以淸平乐云：“落梅风骤，只向窗纱逗。燕子未来人去後，正是花朝时候。江南归路如弦，一帆送尔犹怜。明日春寒半臂，不知更唤谁添。”

长调要转折矫变，短调要词意倘恍。

闽县李亦珊光瑚仕广州别驾，家庭多缺憾，一弟又桀惊不可驯，自甘凉解饷归，抑鬱以死，棺久不得归。其妻蔡氏名梅魁，字如珍，有焚餘集，卒年二十九，尝割股愈姑疾。谓老妇曰：“吾夫死，无一过问者，设久殡此，其何以堪。我将死之，闻者或怜我之节，送夫枢归，吾翁姑亦籍以同归，吾无憾矣。”乃冠帔拜堂上自缢。其同官某之妻闻於老妇而悯之，属其夫醵金以助，已仍出二百金送之归，且立庙祀之。粤中南海知县仲振履为之填双鸳祠院本。振履字柘泉，一字柘菴，又号览岱菴木石老人，籍江南，长於倚声，此词尤哀怨动人。巻首有吾鄕刘心香士棻先生题词，余调乳燕飞书其後云：“苦雨凄风夜。把此巻、长吟一遍，数行泣下。夫妇人间多似鲫，似汝凄凉盖寡。尽辛苦、艰难都罢。委曲求全还未得，况无端、贝锦^[1]工嘲骂。心中痛，谁能写。肝肠寸断颜凋谢。却犹将、纲常二字，时时认者。为妇为儿无一可，此罪千秋难赦。说不出涙行盈把。博得旁观称苦节，想君心聽此添悲诧。不得已，如斯也。”

甘泉谢佩禾堃遊幕四方，喜结纳，著春草堂集十数種，集中惟词差胜，词亦短调较长。菩萨蛮云：“轻烟送暖侵簾幕，轻衫欲换春罗薄。无语下阶墀，靑梅子满枝。檐牙闻鹊喜，暗数靑梅子。试唤小鬟猜，猜郎来不来。”“闲情片片屏山隔，侵簾草妒罗裙色。杨柳一丝丝，日髙春画迟。花开不甚惜，花落长相忆。惆怅凭栏杆，花光拂袖寒。”“莺声啼破辽西梦，弦声拨碎江南弄。春昼雨丝丝，春愁春不知。垂垂乌臼树，绿遍江南路。春共落花飞，春归人未归。”丰神秀倩，娓娓可诵。他如生查子云：“隔歳落花时，执手蓬窗底。相劝酒如渑，相别涙如水。怅望浮雲端，遊子情难已。会面安可期，鄕县万餘里。”又“鬓耸楚山雲，裙繫湘江水。午倦發娇瞋，故枕郎衣睡。”入诗较佳，入词稍非本色。佩禾有小妻曰兰姬，亦能诗，尝集唐句寄外云：“嫁得萧郎爱远遊，烟花三月下扬州。远书珍重何由达，春日凝妆上翠楼。”

刘东臣琛侯官孝廉，余与遇於东宁学署。为人性豪隽，言语声闻数室。芑川留之作三日饮，饮酣，二人述少年事，其言乌乌，数太息，继之以泣。余急呼奚僮买爆竹数十放之，响震墙壁，琉黄之气，缕缕从鼻间入，酒怀爽然，三人对视，大笑而起。临别，东臣曰：“吾最畏人家西宾，见子独不畏，子他日归家必过我。”词如浪淘沙云：“午梦醒行雲，怕看鸾文。七分愁带病三分。庭草无人随意录，门掩斜曛。咽涙问氤氲，小语曾闻。心香一瓣晩来焚。鸳牒三千编子细，新妇参军。”是所谓“願天下有情人都成了眷属”也。

祥符周稚圭之琦著金梁梦月词，短调学温李，长调学姜史。靑玉案云“西山颜色仍依旧，只添了、眉痕皱。小院珠簾垂永昼。吟笺半折，画阑孤倚，长忆分襟後。闲中记曲拈红豆，风雨还惊夜来骤。曾问南园芳事否？莺如人懒，花如人醉，春也如人瘦。”：踏莎行云：“劝客淸尊，催诗画鼓。酒痕不管衣襟污。玉笙谁与唱销魂，醉中只想瞢腾去。绮席频邀，髙轩惯驻。闷来却觅栖鸦语。城头一角晋阳山，怪他靑到无人处。”菩萨蛮云：“映门衰柳无颜色。长条一夜西风急。人在小红楼。栏杆天际愁。愁来天又暮。艇子衝波去。打浆问鸳鸯，鸳鸯秋梦长。”相见欢云：“炉香冷了金猊，镜臺携。不信生来长见、翠眉低。春梦断，画阑畔，旧情迷。刚是晓鸦啼後、子规啼。”又“一丝秋入雕梁，燕双双。蓦地庭梧已做、十分凉。楚竹簟，越罗扇，漫思量。咫尺画栏西畔、是斜阳。”齐天乐·咏寒鸦云：“晩霜天外归飞急，凄凄噤寒无语。水驿樯稀，河堤树老，羞说垂杨终古。酸风聽取。问积霰平林，旧巣安否？黯淡丛祠，阵雲吹送楚江暮。苏臺前事暗数。醉歌人未散，银箭催曙。叫月声孤，栖烟梦冷，重忆昭阳何处。萧条倦羽。怅子夜啼残，白头还苦。鬓影相看，玉颜空涙雨。”

稚圭妇沈氏卒後，稚圭悼之甚，有怀梦词一巻，皆悲香哀粉之作也。其调靑山湿遍云：“瑶簪坠也，谁知此恨，只在今生。怕说心香易折，又争堪、烬落残灯。忆兼旬、病枕惯瞢腾。看宵来、一樣恹恹睡，尚猜他、梦去还醒。涙急翻嫌错，莫销魂、直恐分明。回首并禽栖处，书帷镜槛，怜我怜卿。暂别常忧道远，况凄然、泉路深扃。有银牋，愁写瘗花铭。漫商量、身在情长在，纵无身、那便忘情。最苦梅霖夜怨，虚窗递入秋声。”调乃纳兰容若所谱者。

“一事与君说，君莫苦相留。百年过隙驹耳，行矣復何求。且耐残杯冷炙，销受晓风残月，博得十年遊。若待嫁娶毕，白髮待人不？离撃筑，欢弹铗，粲登楼。僕虽不及若辈，颇抱古今愁。此去月明千里，且把离骚一巻，读下洞庭舟。大笑揖君去，帆势破淸秋。”此填水调歌头，黄仲则别友之作也。表弟李少棠，尝取“颇抱古今愁”句篆诸印，曰：“此五字恰似为我设。”

国初马伽沙贾舶抵朱崖，主帅利其赀，将执戮之。雷琼道林铁崖争以为不可，与帅忤。会尚耿二藩有异志，欲集饷，铁崖议屯田，拂其意，嗾帅劾之，落职。居西湖，与朱锡鬯、宋玉叔、王贻上相引重。铁崖口吃，有小史名絮，铁绝怜爱之，不使轻见一人。一日，玉叔在坐，呼之不至。玉叔戏为西江月云：“阅尽古今侠女，肝肠谁得如他。儿家郎罢^[2]太心多，金屋何须重锁。羞说餘桃往事，怜卿勇过庞娥。千呼万唤出来么，君曰期期不可’。”传者以为韵事。铁崖名嗣环，字起八，晋江人。有文集、诗集、海渔编、岭南纪略。既殁，葬西湖白沙泉右，琼人祀之包拯祠。

咏事之词，有通阕述其事而美刺自见者，有上半阕述其事，下半阕或议论或讚叹者，其法皆与古文家纪传相通。至於咏节义，述忠孝，则刚健婀娜之笔，婉转慷慨之情，四者缺一，难免负题。余最爱心餘明餘杭知县府谷苏公万元殉节词，填贺新凉云：“寇至无人抗。叹孤城、丸泥失守，谁当屏障。旧令归田遗一老，肯復去先民望。露白刃、与公相向。乱世之人为贼好，劝先生、冠改黄巾样。得富贵，且无恙。公怒制眦气何壮。看微臣、此时心目，海天空旷。願脱齿牙为剑戟，一骂豕蛇都丧。贼顾曰、是真倔强。尔不我从须赂耳，奈穷官、壁立无封藏。但斫此，好头项。”“利刃环而下。血淋漓、浩然之气，与刀相射。贼技如斯堪一唾，公乃凭虚而驾。看府谷、荒城斗大。中有孤魂垂白练，照河山、不许秦关夜。苌宏恨，岂能化？鄕官义烈南雷亚。惜当时、寸权尺土，一无凭借。过客哀歌还撃缶，涙涌渭桥淸坝。公有後，士之良者。作史寻公遗爱去，向餘杭、酹酒公祠舍。述祖德，定悲诧。”公裔孙遇龙，壬申进士龙泉令。廉顽立懦，端推此種。遇龙，字德水，亦风雅士，尝刻元葉子奇草木子行於世。

呉逆之乱，广西巡抚马文毅公雄镇死之。初，呉逆欲文毅降，囚之土室四年，作汇草辨疑十二巻。妾顾氏按字为之旁训，後顾氏亦死，死者凡四十餘人。心餘填桂林霜院本记之。钱塘顾瓒园孝威之妾姚梦兰，既定聘，其父利厚赀，欲夺其志，梦兰不屈，寻死者三。及归顾，善和上下，治家事井井，且好賙人之急，卒年二十九。心餘填空谷香院本记之。其事则如天如日，其文则可歌可泣，日置案头，诚生人多少情，助人多少气。心余填词处曰红雪楼，四面皆梅花，其孙小榭客岭外三年，不得归，图以志忆。呉石华尝以绮罗香题之，见桐花阁词集。

国初词场诸老，蕴借端推竹垞，即纸醉金迷，亦復令人意远。如赠女郎细细、逢吕二梅、寄吕二梅、赠伎饼儿、蜡儿、张绮绮、张伴月、赠歌者陈郎以及偶忆感旧诸作，莫不关注遥深，闲情自永。至於红桥寻歌者沈西云：“石桥西，板桥西，遥指平山日未西。舟来莲葉西。人东西，水东西，十里歌声起竹西。西施更在西。”倩人寄静怜札云：“瓦市塞雲凉，封书远寄将。小楼前一树垂杨。缥缈试聽楼上曲，催短拍、玉娥郎。双袖越罗香，人同钥瑟长。爱秋花惜插钗梁。行四曲中人定识，只莫问、谢三娘。”自注：“谢三娘不识五字，宋时谣也。”比之“小楼连苑”，“一钩斜月”，使君英雄，何让秦七。

静怜姓晁，竹垞之所最眷者，集中别静怜有靑门引，忆静怜有金缕曲，七夕怀静怜有尉迟杯。玉娥郎，明武宗遗曲，金鳌退食笔记所谓御制四景玉娥郎者。郎，一作“儿”，静怜最善此调。

竹垞有小史呉时来，计甫草欲索之，竹垞答以有有令云：“尊前须记。记取小名儿，时来方见，尔年便周三五，看秀靥依然媚。是天生付与骚人，苦吟不足，添他憔悴。南北相携万里。且缓作五湖归计。镇日牋裁藤角，洗砚收龙尾。钞诗更会人意。问伊故里。可有个延年女弟。”代州伎白狗，竹垞与之狎，晨访不値，投以歩蟾宫云：“疏簾日影纔铺地，却早被金铃唤起。朝雲一片出巫山，盻不到黄牛峡裡〈杜少陵诗：‘白狗黄牛峡。’〉。仙源乍入重门闭，任闲煞桃花春水。刘郎去了阮郎归，算只有相如伴尔。”相如小字大子。又伎席玉楼春云：“蟲蟲本爱穿花径，改席回廊翻道冷。歌时小扇拍犹嫌，醉裡香肩凭未肯。情知並坐无由並，且喜眉梢远相映。待他月上烛斜时，压住影儿应不省。”循诵数词，令人失笑，竹垞真无赖哉？两庑豚蹄，宜不能换风怀二百韵也。

咏物词虽不作可也，别有寄託如东坡之咏雁，独写哀怨如白石之咏蟋蟀，斯最善矣。至如史梅溪之咏燕，刘龙洲之咏指足，纵工摹绘，已落言诠。今日则虽欲为刘史奴隶，恐二公亦不屑也。彼演肤辞，此徴僻典，夸富矜多，味同嚼蜡。夫咏物之诗，古来汗牛充栋，然佳者亦甚寥寥，况词之体又微与诗异乎。作之不已，多者百篇，少亦不下廿卅篇，此如咏梅花者，累代不能得数语。而逐臭之夫，或百咏，或五十咏，是徒使开府汗颜，逋仙冷齿矣。且竹垞咏猫，武曾咏筍，辄胪故实，亦载鄙谚，偶一为之，亦才人忍俊不禁之故态。究之，静志居、秋锦山房之联踪二宋，弁冕六家者，区区在此，谅不其然，顾奈何以侔色揣称为能事乎？

侯官林樾亭乔荫大令，承同人侗、吉人佶二先生之後，家世风雅，著述甚夥。顾所刻者，只三礼陈数求义若干巻，其餘率多散佚，且为强有力者篡取以去。余尝得其杂着数種，穷三日夜为之整理，中有二则颇足为倚声谈助，辄录之：

赵北口当瀛海之交，渔舟芦荡，不减江南，北行至此，心目一爽。旅舍壁上有谒金门一阕云：“情脉脉，目断燕南赵北。十二垂虹斜日色，有柳花飞碧。呜蚓归鸦声接，一桁水田渔宅。举似潇湘浑未别，少靑山幾叠。”下书楚南枫江钓师，未知何人词，特楚楚可诵。

吾鄕前辈谢古梅道承阁学，少日请乩，有女仙媚兰者，降笔与唱和。既而冥合，阁学刻檀香为主，供书馆秘室中，即至交不得见也。欢好凡数十年，自少而宦，及老无间，唱答之诗，裒然成集。阁学殁後，其主不知藏何处。吾友龚惟芳偶於市见之，因购以归。主髙九寸，宽三寸，中无日月名氏，惟正书西江月词一阕云：“香蕙留充君珮，文檀乞与儿栖。袒胸六六叩瓠犀，应念雲开月霁。”疑即媚兰作者。道家有叩齿之法，“袒胸六六叩瓠犀”，盖招致之密记欤。

余按阁学号種芋山人，以孝闻，性又端整，诗文书法，倶臻胜妙，名与永福黄莘田任大令並。所居曰二梅亭，在省会来魁里。樾亭伯祖苍崖正靑盐大使有记甚详。媚兰事亦见林淡茹芳竹佃诗略。

徐电發釚菊庄，词名重一时，巻首题赠诸家，重叹增歔，不能竞其誉。然辗转应拍，绵丽宜人，求其回味餘香，辄觉不足。集中如卜算子·春恨云：“满院碧桃花，半为东风瘦。恼煞梁间燕子飞，有个人来否。簪柳过淸明，斜插凭纖手。烟锁楼头翠锁眉，薄恨浓於酒。”惜分钗·别恨云：“心情别，柔肠结。幾回立尽梅梢月。惜东流，付东流。郎做杨花，侬逐萍浮。悠，悠。眉儿皱，人儿瘦。魂销最是黄昏候。涙难收，倚银钩。拼著东风，断送离愁。休，休。”点绛唇云：“飒飒乾坤，簾前暮雨西风透。秋潮如溜，铁骑声还骤。腹转车轮，绿鬓原依旧。君知否，一分重九，消得人儿瘦。”满江红·呉越故宫吊钱武肃王用岳忠武韵云：“电马霜戈，驰江上、怒涛始歇。夸保障、併呑割据，韩彭比烈。寂寞幾堆羊虎石，凄凉一片铜驼月。忆白盐、担里是何人，关情切。故宫内，餘残雪。荒庙里，灵旗灭。笑宋家南渡，金瓯也缺。五国未曾生马角，五王莫漫啼鹃血。算原来、天道好循环，悲双阙。”则与悔菴所赏之“一片残阳在客衣”。减字木兰花·咏客途掌公所赏之“脉脉红楼，萋萋绿野，一江春水茫茫泻。”踏莎行·咏愁同为神到。会甯饼金，宜仇元吉、徐良琦之破行囊哉。电發所纂词苑丛谈，採摭宏富，为倚声家所必读之书，惜其条下不标出处，幾有掠美之嫌。当时竹垞已深病之，电發便欲再注，迄不能也。且其中谬误时有，呉子律曾正数则，见莲子居词话，然亦未尽。近小庚太守着本事词，尚沿此例。余外从祖丁曼穸铸尝为校补，丹铅严整，甚可宝贵，今其底本在芑川处。

摸鱼儿结语，从来皆“仄仄仄平仄”，第三字无用平者。电發寒夜观演韩蕲王故事云：“櫑鼓长江口。”又云：“拼与销残漏。”尽属误笔，填者不得以为口实。

古人调法始皆独创，调有数名，宜从其朔。如日湖渔唱既曰酹江月，又曰百字令，前後异称。至电發菊庄词蝶恋花与凤栖梧分载，心餘铜弦词贺新凉与金缕曲杂书，又若调本先传，而题开新号，如纳兰词之改忆王孙为鞦韆索，虽曰信笔，颇近炫奇。

或曰，词者诗之餘，然自有诗即有长短句，特全体未备耳。後人不究其源，辄復易视，而道录佛偈，巷说街淡，开巻毎有如梦令、西江月诸调，此诚风雅之蟊贼，声律之狐鬼也。乃近日词坛哲匠，亦復不嫌鄙倍，唱道情鼓子词之类，张皇楮墨。夫古人乐府，专重典雅，竹垞操选，以此为准。试观小山、梦符二家小令，抑何宛转多风。况词又非曲比者，而必以钉铰为瓣香哉。此其罪过，当不止如秀师之呵鲁直。

冯柳东生於词人荟萃之鄕，承朱李诸老之後，意欲独立一帜，故其词辄戛戛生造，可谓有志之士矣。然以云善变，则未也。繁缛弗删，遂嫌质实。如醉太平·过严滩云：“髙臺冰长，扁舟客忙。乱帆飞过惊泷，露靑山一窗。滩光树光，鸥鄕鹭鄕。数声渔笛沧浪，正秋风满江。”行香子·东坡生日云：“骑凤天涯，磨蝎年华。證心情、聊欲趺跏。百年身世，万里无家。任黄州月，颖州雪，惠州花。白髮乌纱，铁板铜琶。唱渊明、归去来耶。一尊顿递，鄕味陈些。有木鱼筍，花猪肉，密龙茶。”满宫花云：“燕来迟，莺语早。惆怅一春多少。一春幾日是春晴，到得春晴春老。西月东风常好，姹紫嫣红休拗。今年人看去年花，花似今年人老。”生查子云：“秋到那家多，月向何人堕。记得昨宵无，早替吹灯火。心是共愁心，坐是同愁坐。长定怯衾单，推枕和衣卧。”满江红·崑山谒刘龙洲墓云：“断碣山阿，叹故国、可怜天水。想魂销红拍，名惊靑兕。芦葉江寒风雨夜，金盃酒尽悲歌地。看狂来、气岸轹辛陈，无餘子。二顷业，何须计。千金散，浑闲事。且彘肩羊肾，髙歌而已。大布衣能谋一战，小朝廷竟容奇士。卧淸风、埋锸近梅花，君宁死。”则如複岭重峦之下，时见奇峰突兀。词凡三種，曰月湖秋瑟，曰钓船笛谱，曰花墩琴雅。柳东由翰林改官闽中，视将乐县事，纔七十日，辄谢去归就教职。何干生春元孝廉送行诗所谓“当年应笑陶彭泽，宦况多尝十日餘”。

柳东妇梅卿有随月楼残稿，亦能词。其南柯子·寒夜云：“细点瓜齑谱，间栽萱草花。三年为妇惯贫家，且喜芦簾，纸阁手同叉。兽火温箫局，蛾灯罢纺车。戏他小女绾双鸦，懒放鸳针，今夜较寒些。”以产亡。柳东悼亡城头月四阕，有云：“鹣鹣比翼原同命，那料鸾离镜。寂寞黔娄，他年谁哭，欲语涙先哽。又云：“飘零翠鬓春风度，雨近淸明苦。幾寸香心，无多●骨，浅浅埋黄土。”

柳东於旧书得词笺云：“袖薄那禁寒，羞与郎言。早拼卖却婿池田。辛苦天风萝屋底，又遇荒年。绣帖未成完，针线抛残。娇儿啼饭忒心酸。一盏瓦灯篱落外，废尽秋眠。”末署款瘦鸾。柳东曰：“是贫妇有才者，不可无传，和而著之，调为卖花声。”

柳东於词虽非上乘，而较谱讎律，颇为精审。如云：“玉田以疏影、暗香为红情绿意，图谱另分二调，堆絮园驳正之，然不知为玉田作，沿乐府雅词之误也。按二调乃白石自度仙吕宫，用工字结声，旁谱起结，皆用工五，‘江国’‘国’字换头即用工五，是韵无疑。呉潜和作不协，非也。山中白雲有七调，並协入声，无用上去者，他人即不尽然矣。陈日湖毎改上为平，盖上入平皆可通，去不可通耳。”又云：“按张子野惜琼花原词下阕云：‘汴河流如带窄，任轻舟如葉。’词综脱‘汴’字、‘舟’字，万氏词律知‘轻’下落一字，不知‘河’上之有脱误，今据原本正之。”考词综脱误甚多，如蔡伸侍香金童“更柳下人家似相识”，脱“相”字，词律另收赵长卿多一字为别体。张先填于飞乐“怎空教花解语，草解宜男”，脱“花解语”三字，词律不知，而以毛滂多此三字另立一体。周美成荔枝香近“香泽方薰”，脱“遍”字是韵，词律作四字句，而谓“白舄屦起”二十八字，直至“远”字方协，必无是理，遂误认“巻”字是韵。柳永鬥百花“终日扃朱戸”，应作换头起句，词综误属上阕，而以“远恨绵绵”作起。词律不知，收晁无咎一调，亦同此误，致疑参差无味，宜矣。外如蒋竹山白苧“忆昨”下，脱“经莺柳畔”四字，词律以柳永多此四字为另格。赵虚斋角招“溪横略约”脱“横”字。张子野山亭宴“问还解相思否”，脱“还”字。陈西麓垂杨“纵鹃啼不唤春归”，脱“纵”字。此类不可缕举。万氏无由考正，沾沾以辨上去为独得，句调之未审，何暇更论音律耶？近日专尚官徴，而文不逮意，又未免有声无辞之诮。仇山邨所谓“言顺律舛，律协言谬，倶非本色者也。”又云：“白石念奴娇鬲指声双调，按双调，乃夹鐘商，戈氏顺卿谓中吕商，非也。中吕商，乃小石调也。念奴娇係太簇商，夹鐘与太簇相连，太簇商用四字住，用一字结声。夹鐘商用一上字住，用上字结声。同是商音，宫位相联。以太簇而兼夹鐘，故曰‘过腔’。白石云：‘鬲指，谓之过腔是也。’此即十二宫相犯之意，惟相犯之调，所住字同，此则住字位相连，微有异耳。若万氏谓念奴娇即湘月，其说之谬，不足致辨。”持论确有依據，亦足参倚声者一解。柳东又有金石综例，专採碑刻，较潘黄之书，既详且核，尤文章家不废之作。其文集名石经阁。

1. ↑ 贝锦：诗经·小雅·巷伯：“萋兮斐兮，成是贝锦。”东汉郑康成笺：“喩谗人集作已过以成于罪，犹女工之集采色以成锦文。”
2. ↑ 郎罢：方言。闽人用以称父。唐顾华阳囝诗：“郎罢别囝，吾悔生汝。人劝不举，不从人言。果获是苦，囝别郎罢。”自题注：“囝，哀闽也。囝，音‘蹇’。闽俗呼子为囝，父为郎罢。”