通鉴释文辩误/卷第七 中华文库
通鉴一百四十二
①东昏矦永元元年魏邀齐兵归路陈显逹引兵度水西人情沮恐
史照释文曰沮将豫切沮丧而恐愳也费本同余按沮丧之沮音在吕翻从将豫切者乃沮洳之沮也史照以沮止之沮沮丧之沮读为去声者甚多不欲枚举读通鉴者自决择可也
②显逹之北伐军入汮均口冯道根说显逹曰汮均水迅急难进易退
史照释文曰汮均皆水名余谓汮均一水也按水经注均水有三名均水发源弘农郡卢氏县之熊耳山南迳顺阳县当渉都邑之北南入于沔地理志言熊耳之山肴三点水水出焉东南至顺阳入于沔者也又曰顺阳县西有石山南临汮水汮水又南流注于沔水谓之汮口又曰沔水自武当县东南流迳渉都城东北均水入焉谓之均口则肴三点水汮均虽有三名实一水也孙愐曰汮水名出析县北山入沔今作均葢汮均同音或曰汮口或曰均口后人遂连汮均二字言之谓为汮均口
通鉴一百四十四
①和帝中兴元年魏主召禧勰详入见曰比纒尪疹苟延视息
史照释文曰疹章忍切瘾疹也一曰唇疡费本同余按字书瘾疹之疹章忍切尪疹之疹丑刃翻尪弱也疹疾也自言弱疾茍延视息若患瘾疹何至言茍延视息哉史照释疹字一百七十二卷陈宣帝太建八年二百三十六卷唐顺宗永贞元年皆误而三变其说各辩于后
②陈伯之收兵退保湖口留陈虎牙守湓城
史照释文曰湓水之城在庐江寻阳余按汉书地理志寻阳固属庐江郡然汉之寻阳在江北至晋以后寻阳在江南沈约宋志曰寻阳本县名因水名县水南注江二汉属庐江吴立鄿春郡寻阳县属焉晋武帝太康元年省鄿春郡以寻阳属武昌二年以武昌之寻阳复属庐江郡是时寻阳县犹在江北惠帝永兴元年分庐江武昌立寻阳郡治江南之柴桑自时厥后江北寻阳之名移于江南而湓浦柴桑皆在寻阳郡管下史照若言湓城在寻阳犹可言在庐江之寻阳则不可
③新亭城主江道林引兵出战
史照释文作道怵音敕律切谓之非误可乎
通鉴一百四十五
①梁武帝天监元年魏小岘戍主党法宗袭大岘戍破之
海陵本释文曰小岘山名在襄阳大岘山名在琅邪阳都县史照释一百二十八卷宋孝武帝孝建元年同余观海陵本不从史照之说以襄阳之岘山为小岘琅邪之大岘关为大岘自以为得其说矣殊不知自襄阳至琅邪几千百里岂轻兵掩袭之所能制胜乎况是时襄阳之岘山属梁境琅邪之大岘关属魏境党法宗魏将也乃戌梁境之岘山而袭魏境之大岘关其说又为不通按小岘大岘在历阳合肥之间小岘在合肥之东大岘又在小岘之东是后韦睿克小岘进攻合肥是小岘在合肥之东明矣宋孝武帝孝建元年鲁爽自寿阳举兵进屯大岘食少而退薛安都自历阳进兵追及爽于小岘斩之是大岘在小岘之东又明矣二岘相去葢不甚逺也费本注曰党丁浪切余按党音底朗翻无从去声者此亦蜀人土音之讹
通鉴一百四十六
①二年魏邢峦表云在南之日曾立巴州镇静夷獠
史照释文曰西南夷谓之獠海陵本同余按史照以獠为西南夷至是三矣已辩之于前今复申言之蜀主李势之时獠始自山出从巴西至犍为梓潼布满山谷李延寿北史曰獠盖南蛮之别种卭笮川洞之间散居山谷种类甚多略无氏族之别又无名字所生男女惟以长幼次第呼之二百四十五卷唐僖宗中和二年照又以獠为戎夷别名是又略变前说而其误终身不能改也
②五年魏泾州陈瞻亦聚众称王
史照释文曰泾宣城邑余谓此魏所置泾州也按魏收地形志魏置泾州于安定临泾城若宣城郡之泾县则在江南属梁非魏土也且通鉴书魏泾州而以梁宣城郡之泾县为释曾是可以欺后学乎
③将军蓝怀恭与魏邢峦战于睢口败绩峦进围宿豫
史照释文曰睢水之口在元魏梁郡余按水经注睢水首受陈留蒗荡渠东过梁国睢阳县南又东过相县故城南又东迳彭城之灵壁东又东迳睢陵县故城北又东南迳下相县故城南又东南流入于泗谓之睢口睢口不在梁郡也
通鉴一百四十七
①七年马仙琕籖求应赴
史照释文曰籖邮籖海陵本同余按李延寿南史故事府州部论事皆籖前直叙所论之事后云谨籖月日下又云某官某籖马仙琕籖求应赴正此籖也以为邮籖何所据乎
②魏邢峦乘胜长驱至悬瓠因度汝水围其城
史照释文曰汝水出上洛卢氏还归山东入淮余按汝出卢氏过梁县又东南过颍川郏县又东南过定陵郾又东南过汝南上蔡县西又东迳悬瓠城北汝水枝别左出西北流又屈西东转又西南会汝形若悬瓠城因名焉故邢峦之兵度汝水而围悬瓠史照但能言汝水所出及所入处耳
③八年许懋议孙皓尝遣董朝至阳羡禅国山
史照释文曰阳羡会稽邑海陵本同余按阳羡县前汉属会稽郡后汉属吴郡东晋以后属义兴郡又分阳羡为国山县
④九年吴承伯反奄至吴兴吏民恇扰
史照释文作怇扰注曰音巨恐扰也海陵本同余按怇字乃恇字之误也照从而为之音释缪矣字书亦无怇字恇音去王翻
⑤十年魏汾州山胡刘龙驹聚众反
史照释文曰汾水出太原晋阳山西南入河后魏置汾州余按汾水所出所经所入已辩于一百二十四卷宋文帝元嘉二十三年但史照今之注较之前注愈误汾水出太原汾阳北山非晋阳山也且魏太和十二年置汾州治蒲子城孝昌之乱沦陷又移治西河领西河吐京五城定阳等郡此时汾州犹治蒲子刘龙驹盖山胡种居汾州部内者也照以汾水出入处释汾州失之逺矣
通鉴一百四十八
①十五年淮堰成或谓康绚凿湬东注又纵反间于魏萧宝寅信之凿山深五丈开湬北注
史照释文曰湬即由切水名或普焦切余按湬字惟丁度集韵有之无普焦切一音以通鉴本文观之湬者沟渎之类非水名也
通鉴一百四十九
①普通二年琬琰殿火
史照释文曰琬琰璧名余按周礼有琬圭琰圭郑氏注曰琬犹圆也琰剡上如是则琬圭圜其上琰圭剡其上琬琰皆圭名非璧名然此以琬琰名殿耳而致辩于圭璧之间正以分别字义不得不尔
通鉴一百五十
①五年魏凉州幢师于菩提等
史照释文曰幢帅犹连率也余按礼记王制三十国为连连有率魏安能行古制哉柔然之法百人为幢幢有帅
②秀容人乞伏莫干聚众攻郡杀太守南秀容牧子万干乞真反秀容酋长尔朱荣讨平之
史照释文曰秀容本汉汾阳县地后省之至元魏置肆州秀容县按史照之误余已辩之于一百八卷晋孝武帝太元十九年而尔朱居秀容之本末则未之及也按尔朱氏世居秀容川尔朱荣髙祖羽健从魏主圭攻燕主宝有功环其所居割地三百里以封之尔朱氏自此强盛此北秀容也又有南秀容则汉汾阳县地也魏置秀容郡及秀容?军于此其地在汾水之北北秀容又在汾阳之北史家虑北秀容南秀容之无以别也故乞伏莫干则曰秀容人万干乞真则曰南秀容牧子此其分别甚明史照不能详考混而言之非深于通鉴者也
③魏郢州刺史裴询与蛮酋西郢州刺史田朴特相表里
史照释文曰郢州名属后魏余谓若如照释则凡欲注书以求自见于后世者岂不甚易按是时南北分王各有郢州魏置郢州于义阳梁郢州则治夏口
④六年崔延伯别造大盾内为锁柱使壮士负而趋
史照释文曰盾食尹切本作輴车转者海陵本同余谓盾即干盾之盾所以捍锋矢者輴者载柩之车音敕伦翻史照缪矣
⑤邵陵王编问卖鳣鱼旦者令吞鳣而死
史照释文曰鳣七演切鱼名皮可为鼔一曰蛇鳣黄质黒文海陵本同余按皮可为鼓者鼍也陆玑草木疏云鼍似蜥蜴四足长丈馀甲如铠皮坚厚宜冒鼓诗所云鼍鼔逢逢者盖鼍皮所冒之鼓也字书鼍字亦作鳝音徒何切既皮可冒鼓岂人所能吞哉曰蛇鳣者近之鳣亦作鳝音七演翻二字同而音异故照释莫知所决择
通鉴一百五十一
①七年魏安州三戍兵反杜洛周自松岍赴之
史照释文曰岍苦坚切地名海陵本同余按岍字当读与硎山字旁陉同音戸经翻唐志营州西北百里曰松陉岭魏安州治广阳郡之方城县唐檀州是也
②大通元年魏源子邕裴衍行至阳平漳水曲
史照释文曰漳水在阳平东北山海经云漳水出荆山南注于沮水余按照因通鉴本文知漳水在阳平东北而又引沮漳之漳水杂以为释习之而不察甚矣魏文帝分魏郡置阳平郡治馆陶
通鉴一百五十二
①二年魏北道行台杨津守定州城居鲜于脩礼杜洛周之间迭来攻围
史照释文提起间迭二字注云间居苋切代也厕也余按史照之说则以间迭来攻围为句殊不顾上句读不成文其缪甚矣当以居鲜于脩礼杜洛周之间为一句迭来攻围为一句间读如字郡民续灵珍攻番城以应梁史照释文曰番蒲何切余按蕃县汉属鲁国晋惠帝元康中废属彭城郡魏收地形志曰孝昌三年置蕃郡治蕃城元象二年并彭城武定五年复置蕃郡汉书音义番阳县之番音蒲何翻鲁国蕃县之蕃音皮或云皮反字之误反读如字是时梁将王弁侵魏徐州蕃郡民续灵珍攻蕃城以应梁此蕃郡蕃城即汉鲁国之蕃县传写通鉴者番上缺艸遂为畨郡番城史照又从而音蒲何切误矣
②葛荣列陈数十里箕张而进
史照释文曰箕张犹春秋鱼丽之陈余按左传鱼丽之陈先偏后伍伍承弥缝箕张之陈与鱼丽之陈固当不同列宿之象箕张翼舒箕四星下二星翕而相近上二星开张列陈前阔而后狭故曰箕张即今军中言杷头陈也
③葛荣至洛魏主御阊阖门引见
史照释文曰阊阖天门也海陵本同余按阊阖门洛阳宫城门辩已见八十四巻晋惠帝太安元年史照前说已误此又以阊阖为天门宫城门固取天门以为名然径以为天门则不可一百六十巻太清元年阊阖门注亦误
④羊侃自瑕丘溃围出魏境至渣口
史照释文曰渣侧加切水名出义阳一作溠海陵本同余按水经注逼阳有柤水南乱沂而注于沭谓之柤口柤音侧加翻即此渣口也但字异耳杜预曰溠水出义阳厥县西义阳唐之申州瑕丘唐之兖州治所逼阳在唐徐州界羊侃南奔自瑕丘至徐州之渣口道里甚径若自兖州至申州道里甚逺观者可以知所决择矣
通鉴一百五十三
①中大通元年魏杨昱据荥阳陈庆之攻之将士相帅蚁附而入
史照释文曰蚁蚍蜉也附者谓其能屯聚也余谓蚁能附着木石墙壁而行縁而登高史言陈庆之将士縁荥阳城而登若蚁之附木石墙壁而登髙然非以蚁能屯聚为谕也
②初魏以梁益二州境土荒逺更立巴州以统诸獠又立隆城镇
史照释文曰巴春秋时巴地晋宋间为夷獠所居至后魏得其地立巴州余按汉书地理志巴郡十一县皆春秋时巴国之地汉献帝时刘焉刘璋父子分巴为三郡其后分置郡县寖以益多自阆渝至于夔涪皆巴地也未尝尽为夷獠所居三国之时蜀都护李严尝请以五郡为巴州诸葛亮不许至萧齐卒置之萧子显齐志曰三峡险隘山蛮寇贼宋末置三巴校尉以镇之既省复置齐高帝建元二年置巴州分巴东建平涪陵巴郡属焉武帝永明元年省巴州故天监二年邢峦表魏主曰在南之日尝立巴州镇静夷獠谓此也由此观之巴州之立尚矣特废置不常耳非魏立也
通鉴一百五十四
①二年魏尔朱荣曰拥生蛮北填六镇
史照释文曰填读曰镇余谓此乃补填之填音停年翻言欲驱生蛮以补填六镇叛亡之户
②陈庆之引兵围悬瓠破魏颍州刺史娄起等于溱水
史照释文曰溱侧诜切水名在河南余按此史照据广韵以为释也广韵所谓溱水在河南者以周宣王弟郑桓公邑于新郑而食溱洧新郑县汉属河南郡故云然时陈庆之围悬瓠悬瓠城在汝南安能北至新郑之溱与娄起等战也水经注溱水出汝南平舆县浮石岭北青衣山东南迳朗陵县故城西东北迳宐春县故城北又东北入于汝陈庆之破娄起等实于此水也
通鉴一百五十六
①五年贺拔胜遣军攻冯翊安定沔阳鄼城皆拔之于是沔北荡为丘墟矣
史照释文曰沔阳汉中邑余按汉中郡自汉以来固有沔阳县然以历代地志考之宋立冯翊安定等侨郡于沔北梁置沔阳郡于汉竟陵县之地后周以为复州置鄼城郡于汉阴县之地亦皆沔北北属梁雍州刺史以通鉴下文观之可以知矣汉中之沔阳县属梁州时梁州之地已为魏有史照释非
②魏主西奔至稠桑潼关大都督毛鸿宾迎献酒食
史照释文曰稠桑地名在荥阳西余按魏主自洛西奔至稠桑而毛鸿宾自潼关迎献酒食则稠桑在洛阳之西潼关之东明矣恒农郡胡城县有稠桑驿通鉴书魏主先至胡城而后至稠桑稠桑在胡城之西不在荥阳之西荥阳在洛阳东去稠桑逺矣一百八十四巻隋恭帝义宁元年窦琮等追及屈突通于稠桑照释亦误但两事有自东徂西自西徂东之异耳辩见于后
③贺拔胜自南阳帅所部西赴关中至淅阳
史照释文曰淅艮热切淅阳郡名淅水所出余按魏淅阳郡汉弘农郡析县之地也有析水后魏置析阳郡魏收地形志只从汉书作析字隋书五代志乃作淅字宋朝邓州淅川内乡二县即其地照以为淅水所出是矣若音艮热切则浙字非淅字也
④魏孝武帝闺门无礼
史照释文作阖门注云阖胡猎切闭也今按通鉴诸本皆作闺门下文书闺门无礼事甚详史照误矣
通鉴一百五十七
①大同三年东魏丞相欢游汾阳之天池
史照释文曰汾水之阳河东邑余按汾阳县自汉至后魏皆属太原郡魏自正光以后北邉盗起恒朔陷没乃置秀容郡于汉汾阳县地唐忻州之秀容县是也若隋地理志太原郡之汾阳县则汉之阳曲县地汉之汾阳县与隋之汾阳县皆非河东邑而高欢所游者乃秀容之汾阳也隋炀帝建汾阳宫即此地
②魏大都督宇文贵进据颍川东魏行台任祥逻保宛陵
史照释文曰宛陵宣城邑彭泽聚在西余按史照参取汉书地理志及晋书地理志以为释殊不知地理志汉河南郡又有苑陵县晋属荥阳郡后魏属陈留郡天平以后属广武郡任祥所退保者也详考诸志宣城之宛陵与任祥所保之苑陵字有苑宛之异传写者误以苑为宛史照遂误释为宣城之宛陵所谓差之毫厘缪以千里也
③魏行台杨白驹与东魏阳州刺史段粲战于蓼坞
史照释文曰蓼即安丰之邑费本同余按汉书地理志蓼六二县皆属六安国蓼六春秋时犹为列国皋陶之后也俱为楚所灭晋地理志蓼县始属安丰郡然考魏收地形志此时东魏置阳州于宐阳西魏以杨白驹为行台使之东略其交兵正在河潼间安得战于安丰之蓼邑邪水经注蓼水出河北县襄山蓼谷盖当时之人于此谷筑坞因谓之蓼坞汉书音义曰襄山在潼关北十馀里
通鉴一百五十八
①四年魏广州守将骆超
史照释文作骆越注曰骆姓也越其名余按骆越乃汉时南方蛮之种名此魏将也通鉴诸本皆作骆超参考通鉴前后所书亦超字为是照于一百五十四巻中大通二年亦以为骆超
②九年宇文泰登邙山以袭高欢黎眀泰军与欢军遇
史照释文曰黎音离黎犹比也谓比至天眀也海陵本同余按史记黎明之黎作邌说文曰邌徐也读与黎同音力兮翻程大昌曰徐广云黎犹比也将明之时也此说非也黎梨字通黎黒色也黒与明相杂欲晓未晓之交也犹曰昧爽也昧暗也爽明也亦明暗相杂也迟明即未及乎明也厥明质明则已晓也读黎如离恐骇俗且当从说文音此音亦有黒义字书梨字亦有从力兮翻者
通鉴一百五十九
①十一年柔然头兵可汗使其弟秃突佳来送女且报聘
史照释文以聘为娉注曰说文娉问也谓昏礼问名余按古礼有交聘之聘有聘女之聘说文始以聘女之聘为娉字与交聘之聘分为二字然古之聘字虽同而时聘之礼与聘女之礼异周礼时聘曰问以结诸侯之好又曰谷圭以聘女此聘字之同也春秋左氏传宣九年孟献子聘于周十年刘康公来报聘交聘之聘也文四年贵聘而贱逆君子是以知出姜之不允于鲁七年穆伯又聘于莒莒人以声已辞则为襄仲聘焉聘女之聘也聘字皆同而为礼则异凡读经传者居然可知也左传书报聘之事非一柔然固不可以古礼律之然其使弟来送女则犹古人致女之礼也报聘则是报高欢之使聘亦古者列国来聘报聘之意史言且者谓送女且报聘也当是时高欢未尝许以女女柔然何昏礼问名之有若问名不当言报娉字只当作聘字以交聘之聘为释且者不专为一事并有馀事之谓
通鉴一百六十
①太清元年荀济知上有大志然负气不服常谓人曰会于盾鼻上磨墨檄之
史照释文曰矛盾之鼻也余按荀济只言盾鼻史照乃汎引矛为说以杂之盾之有鼻盖盾背有隆起处故谓之鼻记朱干设锡郑玄注曰干盾也锡傅其背如龟也正义曰诗云镂锡谓以金饰之用金琢傅其盾背盾背外高龟形亦外高故云如龟盖见汉礼然也或谓锡即盾鼻矛若有鼻当施于何所
②二年西丰公大春守石头
史照释文曰石头在丹阳秣陵建业中孙权城之余按江左置丹阳尹秣陵建业二县皆治京邑建业改为建康自避晋愍帝讳始当时二县分治以秦淮水为界照以为在秣陵建业中者抑以为在二县中间邪既不能指定实处而其文质俚亦甚矣且汉建安中孙权筑石头城至此三百馀年通鉴书石头事凡几史照于魏文帝黄初五年晋海西公太和五年释已误此释又添一误也张舜民曰石头去台城九里天生城壁在清凉寺北覆舟山上江行自北来者循石头城转入秦淮
通鉴一百六十二
①李迁仕樊文皎帅锐卒五千深入至菰首桥东
史照释文曰菰首桥在淮地海陵本同余按淮者秦淮水也李迁仕等先将兵度淮攻东府前栅焚之矦景逻众军营于青溪之东迁仕又进至菰首桥东则此桥当在青溪上曰在淮地何邪
②御甘露厨有干苔味酸咸分给战士
史照释文曰苔藓也海陵本同余谓苔生于海其形如髪春二三月海人采取之纳土窖中出而晒之成片今南人多食之若苔藓者生于阶墙及阴湿之地安可食邪
通鉴一百六十三
①简文帝大宝元年陈霸先修崎头古城徙居之
史照释文曰崎头城名在梁地余谓矦景虽专梁命未改江淮以南皆梁地崎头为梁地一语不注可也按陈霸先自始兴出兵度大庾岭既破蔡路养于南野遂居崎头古城崎头之地今不可知必在南康郡界南康今贛州
②侯景遣侯瑱随于庆徇蠡南诸郡
史照释文曰蠡南地名蠡力兮切又力底切余谓蠡南诸郡指彭蠡湖以南诸郡如豫章庐陵安成临川南康是也蠡音礼力兮切非
通鉴一百六十四
①二年任约追胡僧祐及于芊口
海陵本释文作芋口芋羽俱切又王遇切地名余按芋字本芊字之误姚思廉梁书曰芊口在南平郡安南县界不能博考而妄为音切可乎芊音千
②元帝承圣元年侯子鉴以鸼囗千艘载战士
海陵本释文曰鸼囗上止遥切又陟交切下力鸟切余按丁度集韵鸼丁了翻囗朗鸟翻类篇曰鸼囗船长貌海陵本音释殊无所据
通鉴一百六十五
①三年严超逹自秦郡进围泾州
费本注曰泾州盖以泾水为名余按五代志江都郡永福县梁置泾州领泾城东阳二郡李延寿北史曰梁泾州在石梁此乃因泾城以名州非泾水也
通鉴一百六十六
①敬帝绍泰元年齐平秦王归彦譛清河王岳曰清河僣拟宫禁制为永巷
史照释文曰永巷列宫名有长巷故名之也余按宫中长巷曰永巷自应劭已有此说未尝以永巷为列宫名高归彦譛高岳谓其私第僣拟宫中为永巷耳观通鉴本文可见照说之僻缪一百七十巻陈宣帝太建元年永巷史照复有此缪说
②晋安民陈羽世为闽中豪姓
史照释文曰闽中郡名即南越地余按闽中乃汉闽越地非南越地梁亦未尝置闽中郡下巻陈武帝永定元年误同
③太平元年魏以岐阳之地封安定世子觉为周公
史照释文曰岐阳本元魏秦平郡至西魏改余按西魏改秦平郡为岐山郡未尝改为岐阳魏以岐阳之地封宇文觉盖指岐山之阳汉雍郿二县地后魏真君六年于汉郿县地置周城县岐山之下周自古公亶父至文王居之故谓之岐周拓跋之县名宇文之国号皆本诸此
通鉴一百六十七
①陈武帝永定元年齐以长广王湛为尚书令
史照释文曰湛市林切又持林切丈减切余谓上两音皆非也当从下音
②周晋公护与李植相质植辞穷
史照释文曰质軄利切质当以为信余谓质軄日翻对面相辨正为质礼记曲礼夫人之讳虽质君之前臣不讳也郑注云质犹对也是质有对之义通鉴下文言李植辞穷可以知非质当之质也至一百七十三巻宣帝太建十年齐王宪与于智相质照则曰质軄日切正也谓正自相当释相质之义虽未为明切而亦知軄利切之为非矣
③置删定郎治律令
史照释文曰陈置此官以治律令余谓注书如此何所发明按曹魏之世置尚书曹二十三郎有定科郎刘宋置十九曹郎文帝元嘉十八年增置删定曹郎盖魏世之定科郎也至于齐梁亦皆置之以删定律令陈受梁禅政事皆由中书省置二十一局各当尚书诸曹摠国机要尚书惟听受而已特置删定郎以治律令
④帝裸裎为乐
史照释文曰裎袒也古襌衣赵魏之间无袌者谓任余按朱氏孟子解裸裎露身也义甚简明襌衣之说本之广韵无袌谓任此语全不可晓或者任字其裎字之误乎若服襌衣则非裸裎矣照不过欲艰深其辞以罔后学
⑤二年惶怖且悲不觉声颤
史照释文曰襢身字旁注云艮善切揺也通作颤余按通鉴释文正作颤字当音之膳翻襢身字旁音艮善切者孙愐云裸形无可蔽也非声颤之义
谢谢大佬的支持！
支付宝
