高丽史节要/卷二 中华文库

讳武，字承乾，太祖长子，母庄和王后吴氏。以后梁乾化二年壬申生吴氏。尝梦龙入怀，未几，太祖出镇罗州，见而幸之，遂有妊。及壮，气度恢弘，智勇绝伦。从太祖征百济有功，在位二年，寿三十四。

【甲辰】元年

後晉開運元年，契丹會同七年

遗广评侍郎韩玄圭、礼宾卿金廉如晋告嗣位，遂贺破契丹。

冬十二月

翰林院令平章事崔彦㧑卒。彦㧑，新罗人，禀性宽厚，自少能文，年十八入唐登科，四十二始还国，拜执事侍郎、瑞书院学士。及新罗归附太祖，命为太子师，委以文翰之任，宫院文号皆所撰定，一时贵游皆事之。及卒，年七十七，谥文英。

【乙巳】二年

後晉開運二年，契丹會同八年

晋遣光禄卿范匡正、太子洗马张季凝来册王为持节玄莬州都督、上柱国、充太义军使、高丽国王。

大匡王规女为太祖第十六妃，生一子，曰“广州院君”。一日，规赞王弟尧及昭有异图，王知其诬，恩遇愈笃。至是，司天供奉崔知梦奏：“流星犯紫微，国必有贼。”王意规谋害尧、昭之应，亦不罪规，乃以长公主妻昭，用强其势。公主从母姓，称皇甫氏，后凡娶同姓者皆讳称外家之姓。

〈史臣曰：“娶妻不娶同姓，礼也，虽百世，婚姻不连。”惠宗之以公主妻弟，何也？时俗然也。太祖不世出之主也，动法古昔，有志化俗，而狃于习俗不能变也，自是厥后视为家法，恬不为异。中叶以降，虽禁堂从之，亲而同姓则讫不能禁也。传曰：“男女同姓，其生不繁。”同姓尚尔，况至亲乎？今观其娶姑姊妹者，率多无后，传世五百年之久，而宗支终不过数十人。然后知先王制礼之意深矣，可不戒哉！〉

王规谋立广州院君，尝夜伺王熟睡，遣其党潜入卧内，将行大逆。王觉之，一拳毙之，令左右曵出不复问。一日，王违豫在神德殿，崔知梦又奏：“近将有变，宜以时移御。”王潜徙重光殿，规夜使人穴壁而入，寝已空矣。王知规所为，而亦不罪之。后规见知梦，拔剑骂之曰：“上之移寝，必汝谋也！”王自王规谋逆之后，多所疑忌，常以甲士自卫，喜怒无常，群小并进，赏赐将士无节，内外嗟怨。

秋九月

王疾笃，群臣不得入见，憸小恃侧。戊申薨于重光殿，上谥曰“义恭大王”，庙号“惠宗”，葬顺陵，群臣奉王弟尧即位。

李齐贤赞曰：“羽父请弑桓公，将以求太宰。隐公不听，亦不讨之，终致𫇭氏之祸。王规之谮两王弟，亦羽父之意也。惠宗不致之罪，顾使居左右，其免于袖刃壁人之谋，可谓幸也。时，去太祖弃代甫耳，规之不义，而得众，已能如汉魏之曹马耶，其未有以窜殛之，何也？呜呼！小人之难远也，如此，其可不戒哉。”

己酉。王规杀大匡朴述熙。述熙性勇敢，年十八，为弓裔卫士。后事太祖，累树军功，受遗命，辅惠宗。及惠宗寝疾，遂与王规相恶，以兵百馀自随。王疑有异志，流甲串，规因矫命，杀之。后谥严毅，赠太师，配享惠宗庙庭。

王规伏诛。初，王知规逆谋，密与西京大匡式廉谋应变。及规将作乱，式廉引兵入卫，规不敢动。窜规于甲串，遣人追斩之，诛其党三百馀人。

高麗史節要一 8

讳尧，字义天，太祖第二子。母神明王后刘氏，太祖六年癸未生。性好佛，多畏，信图谶。在位四年，寿二十七。

丙午元年

後晉開運三年，契丹會同九年。

春正月

王将谒显陵，致斋之夕，闻空中语，若曰，“尔尧，存恤细民，人君之要务。”

○是岁，天鼔鸣。赦。

○王备仪仗，奉佛舍利，步至十里所开国寺安焉。又以谷七万硕，纳诸大寺院，各置佛名经宝及广学宝，以劝学法者。

丁未二年

後漢高祖稱天福十二年，遼世宗天祿元年。

春

遣大匡朴守文，城德昌镇，又筑西京王城及铁瓮慱陵三陟通德等城。

秋

遣大匡朴守卿，城德成镇。

○置光军司。先是，崔彦㧑子光胤以宾贡进士游学入晋，为契丹所虏，以才见用，受官爵。奉使龟城，知契丹将侵我，为书以报。于是，命有司，选军三十万，号光军。

戊申三年

後漢隱帝乾祐元年，遼天祿二年。

秋九月

东女真苏无盖等来，献马七百匹及方物。王御天德殿，受之。忽雷雨，震押物人，又震殿西角。王大惊，近臣扶入重光殿。遂不豫。赦。

○始行后汉年号。

己酉四年

後漢乾祐二年，遼天祿三年。

春正月

大匡王式廉卒。式廉太祖从弟也。以勤恪，久镇西京。及定王规之乱，赐匡国翊赞功臣号，加大丞。卒，谥威静，赠太师，后配享王庙。

三月

丙辰。王疾笃，召母弟昭，内禅，移御帝释院。薨，上谥曰文明，庙号定宗，葬安陵。初，以图谶将移都西京，发丁夫，命侍中权直，营宫阙，劳役不息，又抽开京民户以实之。群情不服，怨讟胥兴。及薨，役夫闻而喜跃。

李齐贤赞曰：“定宗以人君之尊，步至十里浮屠之宫以藏设利，又以七万硕谷一日而分赐诸僧。一遭天谴，丧心生疾，所谓‘君子求福不回’者，亦尝闻其说耶。疾既大渐，能以宗社付之亲弟，不使如王规者觊觎于其间，是可嘉也已。”

秋八月

命大匡朴守卿等，考定国初有功役者，赐米有差，以为例食。

○命元甫式会元尹信康等，定州县岁贡之额。

讳昭，字日华，定宗母弟。太祖八年乙酉生。礼待臣下，明于听断，恤贫弱，重儒雅，夙夜孜孜，庶几治平。中岁以后，信谗多杀，酷好佛法，奢侈无节。在位二十六年，寿五十一。

庚戌元年

後漢乾祐三年，遼天祿四年。

春正月

大风拔木。王问禳灾之术，司天奏曰：“莫如修德。” 自是，常读《贞观政要》。

○城长靑镇。

秋

城威化镇。

己亥八年

元 至正十九年

春正月

黄石奇，罢，以李承庆，为门下侍郞，同中书，门下平章事，金得培，签书枢密院事，承庆，尝言于王曰，臣以李仁复，为奸人，王曰，何谓也，曰，仁复，原生所学，经济之术，何不一陈于王乎。

二月

红头军，移文曰，慨念生民，久陷于胡，倡义举兵，恢复中原，东逾齐鲁，西出函秦，南过闽广，北抵幽燕，悉皆款附，如饥者之得膏粱，病者之遇药石，今令诸将，严戒士卒，毋得扰民，民之归化者，抚之，执迷旅拒者，罪之。

○倭寇长兴府海南县。

夏四月

江浙张士诚，丁文彬，遣使，献方物。

○纳李齐贤女，为妃。

五月

倭寇礼成江，焚瓮津县。

○全罗道追捕副使，金鈜，击倭于甫若岛，擒二十馀级。

六月

知沔州事郭仲龙，监洪州仓，盗米二十硕，给官妓官奴，削职充军。

秋七月

御史台，劾启，黄裳，及判阁门事，杨伯渊，奸前判密直事辛贵妻康氏，败乱风俗，请罢职禁锢，从之。

○延安伯印承旦，卒。

○西原伯郑䫨，卒，䫨，淸州人，州人，闻其死曰，一凶去矣。

○前赞成事，闵思平，卒。

○张士诚，遣使来献彩段金带，丁文彬，亦献土物。

○东北面兵马使，郑晖，报赵小生，卓都卿，欲入寇，请兵御之，王，遣礼宾卿，赵暾，谕小生等曰，尔来有赏，否则不宥。

○江浙省平章，火尼赤，漂风来泊黄州铁和江，赐米百硕，苎布二十匹。

八月

方国珍，遣使献方物。

冬十一月

东北面兵马使郑晖，献海东靑，王曰，今，军务，方兴，宜崇俭约，安用珍禽，放之。

○辽沈流民，二千三百馀户，来投，分处西北郡县，官，给资粮，先是，本国人，亦有渡鸭绿江居者，以兵乱，皆自还。

○红头贼，三千馀人，渡鸭绿江，摽窃而去，都指挥使，金元凤，匿不报。

○以庆千兴，为西北面元帅，安祐，副之。

十二月

禁人擅为僧尼。

○丁卯，红头贼魁，伪平章毛居敬，众号四万，冰渡鸭绿江，陷义州，杀副使朱永世，及州民千馀人，陷静州，杀都指挥使金元凤，遂陷麟州。

○以守门下侍中李岩，为西北面都元帅，庆千兴，为副元帅，金得培，为都指挥使，李春富，为西京尹，李仁任，为西京存抚使。

○以兵兴，除忽赤忠勇，三都监五军，三年丧。

○杀前赞成事康允忠，前代言洪开道，上将军孙巨源，时议，冤之。

○乙亥，贼入铁州，安祐遇于淸江，力战却之，赐祐金带，庆千兴，领兵千馀，进屯安州，畏贼不进，王，怒，欲论军法，洪彦博，言曰，千兴，公廉谨笃，然，不闲将略，是，用之者，过也，王怒，解。

○以同知枢密院事金希祖，为西海道都指挥使，时，李岩，至西京，诸军未集，岩，与李春富，度西京不可守，欲焚仓廪，退保要害，户部郞中金先致曰，若焚府库，贼乏资，猝入国中，非计也，岩，从之，由是，仓廪，屋庐得全，诸军，退屯黄州，中外汹惧，京城人人，皆为走避计，争以米市轻货，先是，大布一匹，直米二斗，时，谷贱货重，直至五六斗。

○发诸司吏胥，补西北面战卒，令承宣以上，各出马一匹，又括禅教各寺僧人马，以充军用。

○丁亥，贼陷西京。

○遣户部尚书朱思忠，赍细布鞍辔酒肉，遣贼帅，仍觇虚实。

○以李岩，懦不能军，遣平章事李承庆代之，督诸军，命前赞成事权适，率僧兵赴征。

○是岁，大饥，庆尚道，赈济使，礼部侍郞全以道，还启曰，监务县令，职最近民，苟非其人，欲民无饥寒，不可得也，先王，知其然，凡监务县令，皆用登科士流，今悉出胥徒，侵渔万端，况，劝课农桑，修明教化乎，臣，巡视义城县，有旧堤堰，若加修筑，虽大旱，可以灌漑，县令，坐视不修，以致失农，臣，奉旨已杖之，愿自今，凡监务县令，专用登科士流，王，然之，卒不能用。

壬寅十一年 元 至正二十二年

春正月

奉安九庙假主于福州鄕校。

○甲子，安祐，李芳实，黄裳，韩方信，李馀庆，金得培，安遇庆，李龟寿，崔莹等，率兵二十万，屯东郊，天寿寺，前摠兵官，郑世云，督令进军，诸将，进围京城，世云，退屯兜率院，时方雨雪，贼，弛备，馀庆当崇仁门，麾下护军权僖，诇知之曰，贼之精锐，皆聚于此，若出其不意，攻之，可克，乙丑眛爽，僖，率数十骑，突入，鼓噪奋击，贼众惊骇，我太祖，以麾下兵二千人，先登大破之，日晡时，斩贼魁，沙刘关先生等，贼徒，自相蹈籍，僵尸满城，斩首凡一十馀万，获元帝玉玺，二颗，金宝，一颗，金银铜印兵仗等物，诸将曰，穷寇不可尽，乃开崇仁炭岘二门，馀党，破头潘等，一十馀万，奔还渡鸭绿江而走，贼遂平，攻城之日，贼，虽穷蹙，筑垒固守，会，日暮，诸军，进围逼之太祖，止路边一家，夜半，贼，阑围而走太祖，驰至东门，贼及我军，争门杂沓，不可出，有后至贼，以枪，刺太祖右耳，后势甚迫太祖，遂拔剑，斮前七八人，跃马逾城，马不蹉跌，人皆神之。

○初，金镛，与世云妒宠，又恐祐，芳实，得培等，成大功，为王所重，欲使祐等，杀世云，因以为罪，而谮王，尽杀之，乃矫旨为书，使其侄，前工部尚书，金琳，密谕祐等，令图世云，且曰，世云，素忌卿等，破贼之后，必不免祸，盍先图之，祐，芳实，就得培牙帐，曰，今世云畏贼不进，镛书如此，不可不从，得培曰，今甫平寇贼，岂宜自相翦灭，昔穰苴，擅诛庄贾，卫靑，不杀苏建，古今明鉴，不可不愼，若不获已，执致阙下，听上区处，不亦可乎，祐，芳实，乃退归营，及夜复来言曰，讨世云，君命也，我辈成功，而不奉君命，其如后患，何，得培坚执不可，祐等强之，于是置酒，使人招致世云，既至，祐等目壮士，于座击杀之。

○大将军金汉贵，中郞将金景，赍郑世云露布，至行在所，王，喜赐汉贵黄金，二十五两，帛，二匹，景，帛二匹，即遣内詹事李大豆里，赐世云，衣酒，又遣参政李仁复，收国史秘书。

○将军睦忠，至自军前，言诸将，杀郑世云，秘不发，王，乃召门下侍中洪彦博，平章金镛，庆千兴，赞成事柳濯，枢密院使柳淑，议遣直门下金瑱，颁宥旨于诸将，仍令督赴行在，以安其心，福州守朴之英，言于宰枢所曰，李芳实，独谋斩郑世云，安祐等，亦遇害，于是，恐生他变，危惧汹汹，即召瑱等，还，欲调兵讨之，判太医监事金贤，上将军洪师禹，来献诸将论郑世云书，王，见书，大悦，赐贤等，金银布帛，复遣瑱等，颁宥旨，召之英，责曰，汝何妄言，予念其老，不置于法，只令罢归鄕里。

○遣知奏事元松寿，赐诸将衣酒。

二月

赵小生，诱引纳哈出，入寇三撒忽面之地，东北面都指挥使，累战败绩，遣我太祖，时，元乱，纳哈出，据有沈阳之地，称行省丞相。

○诛高龙普。

○东京尹裵天庆，来享王，仍请幸。

○倭，焚晋州岳阳县。

○王，自福州，幸尚州，牧使崔宰，尽力供办，然不行馈遗，左右短之，遂罢。

○安祐，安遇庆，凯还，诣行宫，上谒，祐将入中门，金镛，使门者，槌其首，祐，辞色不变，三指所佩囊，大呼曰，幸姑少缓，愿至上前，献囊书就戮，槌者，更击杀之，曳下庭，王未及闻，不知其死，传旨曰，汝等，擅杀郑世云，身首异处，今不斩汝，以有大功也，囊书，即金镛，绐祐等，令杀世云书也，镛，恐琳，泄其谋，先斩之，遂白王曰，祐等，擅杀主将，是不有殿下也，罪不可赦，遂禀宣旨榜云，祐等不忠，擅杀世云，祐已伏辜，若有能捕金得培，李芳实者，超三级录用，即遣大将军吴仁泽，御史中丞郑之祥，万户朴椿，金庾等，分捕之，是日，芳实，行至龙宫县，椿，欲传旨，芳实，下庭跪，仁泽，拔剑击之，脱其衣，即仆而绝，良久，复苏逾墙，而走，椿，追执之，芳实，欲拔椿剑，之祥等，从后击杀之，得培，至基州，闻变而逃，匿在山阳县，金庾，郑之祥等，搜捕斩之，枭首于尚州，观者，莫不嗟悼，初，毛贵之寇义州也，祐，率七十馀骑，行战地，登山歇马，値贼猝至，将士皆惧失色，祐，谈笑自若，便旋盥嗽，从容跨马，引兵直前，与贼隔溪而阵，贼数骑，麾槊以示勇，祐进击大败之，卒能歼灭红贼，收复京城，皆其功也，后，祐子，年甫十馀，游于市街，人争馈以物曰，今我辈，获安寝食，皆三元帅之功也，至有泣下者。

三月

教曰，摠兵郑世云，代予行师，祐等，敢擅杀之，是不有我也，破贼之功，一时之所或有，无君之罪，万世之所不容，释此不诛，何以示后，故命有司，将都元帅，安祐，元帅，得培，芳实，明正典刑，尚念旧劳，罪不及孥，所管大小官吏，俱令有司，量功叙用。

○遣平章事李公遂，参政黄裳，枢密院使金希祖，守京城，仍命百官分司，公遂量才任使，指授方略，安集流民，教养生徒。

○赦，大酺于行宫，劳赴征将士。

○甲子，地震。

○改官制。

○李岩，乞辞，以柳濯，为左政丞。

夏四月

辽阳行省同知，高家奴，邀击红贼之奔北者，斩四千馀级，擒其魁破头潘，遣使来报。

○王，阅射于西门，观杂戏，赐布五十匹。

○陞福州牧，为安东大都护府，安城县，为郡，降水原府，为郡，王之驻福也，福人，尽心供顿，卒能征兵诸道，收复京都，红贼之招降杨广也，水原，最先下，州郡，莫敢挫其锋，安城，独以小邑，设计歼贼，贼不敢南下，割水原四部曲以隶之。

○发龙门仓谷一万硕，赈贷京畿饥民。

○丙申，地震。

○以密直副使李龟寿，为全罗道镇边使，典理判书崔莹，为杨广道镇边使，我太祖，以上护军，为东北面兵马使。

五月

元遣太子詹事院佥同奇田龙，赐王衣酒。

六月

以同知密直司事安遇庆，西北面都兵马使。

○辛巳，彗见，凡三日。

○监察司，上言大军之后，公私，俱匮，今随驾员吏，仰资廪给者，月费三千馀石，朝官卫士，不可减省，宦官之辈，靡有定额，耗廪太多，除供职外，馀悉汰去，殿下，初置忠勇卫，禄其将士，同于八卫者，盖欲效力于仓卒也，南幸之际，未有一人扈驾，诚为虚设，徒费廪禄，请罢之，又窃闻乘舆欲幸水原，水原滨海，倭寇可虞，且其迎降红贼，人心难保，淸州，在三道之冲，易于转饷，又距海远，驻驾之所，莫便于此，又国家，寇盗连年，兵不团结，每至危急，征兵于农，非惟扰民，亦无救于仓卒，请自今，选链丁壮，以备缓急。

○遣典法判书李子松，如元告平红贼，献所获玉玺，金宝，金银铜印，金银牌等物，都评议使司，饯子松，知密直司事睦仁吉，醉骂子松，监察司劾之，仁吉，恃功骄恣，反诉于王，台谏，再三劾启，王，不得已，罢仁吉，归田里。

○监察大夫金续命，辞，不允。

秋七月

纳哈出，领兵数万，与卓都卿，赵小生等，屯于洪原之鞑靼洞，遣哈刺万户那延帖木儿，同佥伯颜甫下，指挥，率一千馀兵为先锋太祖，遇于德山洞院平，击走之，逾咸关，车逾二岭，几歼，委弃铠仗，不可胜数，是日太祖，退屯答相谷，纳哈出，怒移屯德山洞。太祖，乘夜袭击败之，纳哈出，还鞑靼洞。太祖，屯舍音洞。太祖，遣斥候，至车逾岭，贼，登山樵苏甚众，候卒还白。太祖曰，兵法，当先攻弱，遂令擒斩殆尽，自以精骑六百，继之逾岭，至岭下，贼，乃觉，欲逆战，太祖，率十馀骑，冲贼，射殪其裨将一人，初，太祖，至，问诸将累败状，诸将曰，每战酣，贼将一人，铁甲，饰以朱旄尾，挥槊突进，众披靡，无敢敌者，太祖，物色其人，独当之，阳北走，其人，果奋前，注槊甚急，太祖，翻身着马韂，贼将失中，随槊而倒，太祖，即据鞍射又殪之，于是，贼，狼狈奔北，太祖，追击至贼屯，日暮乃还，纳哈出之妻，谓纳哈出曰，公周行天下久，复有如此将军乎，宜避而速归，纳哈出不从，纳哈出之妹，在军中，见太祖神武，心悦之，亦曰，斯人也，天下无双，后数日，太祖，逾咸关岭，直至鞑靼洞，纳哈出，置阵相当，率十馀骑，出阵前，太祖，亦率十馀骑，出阵前相对，纳哈出，绐曰，我之初来，本追沙刘关先生，潘诚等来耳，非为侵犯贵境也，今吾累败，丧卒万馀，亡裨将数人，势甚穷蹙，乞罢战，惟命是从，时，贼兵势甚盛，太祖，知其诈，欲令降之，有一将，立纳哈出之傍，太祖，射之，应弦而倒，又射纳哈出之马而毙，改乘又毙之，于是，大战良久，互有胜负，太祖，迫逐纳哈出，纳哈出，急曰，李万户也，两将，何必相迫，乃回骑，太祖，又射其马毙之，有麾下士，下马，以授纳哈出，遂得免，日且暮，太祖，麾军以退，自为殿岭路，盘纡数层，宦者李波罗实，在最下层，急呼曰，令公救人，令公救人，太祖，在上层，视之，有二银甲贼将，逐波罗实，注槊垂及，太祖，回马，射二将，皆毙之，即连毙二十馀人，于是，更回兵，击走之，有一贼逐太祖，举槊欲刺，太祖，忽侧身若坠，仰射其腋，即还骑，又一贼，进当太祖而射之，太祖，即于马上，起立，矢出胯下，太祖，乃跃马射之，中其膝，又于川中，遇一贼将，其人，甲胄带面具，又别作颐甲，以便开口，周护甚固，无隙可射，太祖，故射其马，马，作气奋跃，贼，出力引辔，口乃开太祖，射中其口，既毙三人，于是，贼，大奔，太祖，以铁骑蹂之，贼，自相蹈籍，杀获甚多，还屯定州，留数日休士卒，先设伏要冲，乃分三军，左军，由城串，右军，由都连浦，自将中军，当松原，与纳哈出，遇于咸兴平，太祖，单骑，鼓勇突进试贼，贼骁将三人，并驰直前，太祖，阳北走，引其辔，策其马，为駷马状，三将，争追逼之，太祖，忽跋马右出，三将，未能控而前，太祖，从后，射之，皆应弦而倒，转战，引至要冲，左右伏，俱发，合击，大破之，纳哈出，知不可敌，收散卒，遁去，获银牌铜印等物以献，其馀所获之物，不可胜数，于是，东北鄙，悉平，桓祖，尝入朝元朝，道过纳哈出，称道太祖之才，至是，纳哈出，败归曰，李 桓祖讳，曏日，言我有才子，果不诬矣，后，纳哈出，遣人通好，献马于王，且遗鞞鼓一，良马一匹于太祖，以致礼意，盖心服之也。

○张士诚，遣使来献方物。

八月

王，命杨广道按廉使李之泰，赐嬖人，公州仓米五十硕，之泰，以为王命，必下两府，而今，不然，且兵粮，不可虚与人，不奉命，嬖人，诉于王，王，怒命系来，柳淑，力救得免。

○乙酉，王，发尚州，壬辰，至淸州。

○元，遣集贤院侍读学士忻都，赐王衣酒，以赏破红贼之功，兼谕与高家奴，夹攻盖海州红贼馀党。

○判密直司事宋卿，罢，卿，言于洪彦博曰，苍生望公复相，久矣，今为冡편001 宰，何无一事，叶舆望乎，辛丑之仓卒播迁，宗社陷贼，主上蒙尘，取笑天下者，公之不早图也，今子，握府兵，婿长宪司，富贵已极，何不忧国家，彦博惮之。

○耽罗牧胡古秃不花石，迭里必思等，以星主高福寿，叛，杀万户朴道孙。

九月

置禄转色，自播迁以来，禄转出纳，不任仓官，别立一所，谓之禄转色，又以调度不给，增敛民户米豆有差，名曰，无端米，民甚苦之。

○以左政丞柳濯，为西北面红贼防御诸军都统使，密直使李珣，为都兵马使。金汉贵等十二人，为诸道兵马使，时，元有夹攻之命，且有言红贼复来者故，有是举，未几，闻贼溃，乃止。

○王，欲迁都江华，遣评理，李仁复，诣开奉寺太祖真卜之，大妃，面责洪彦博曰，尔以外戚，位冢宰，中外之望，悉属于尔，今王，欲迁都，而国人，皆不欲，尔盍谏止之，彦博，以告于王，王曰，予欲知其吉凶，卜果不吉，国人大悦。

○以政堂文学，韩方信，为西海道都巡察使。

○遣佥议商议姜之衍，如元贺正，典理判书李瑞龙，贺千秋节。

冬十月

戊寅，地震，辛巳，又震。

○以灾异，命百官及守令，陈时政得失，民间利害。

○监察大夫金续命，右献纳黄瑾等，上书曰，地者，臣道也，今赏罚不明故，大小之臣，怠弛旷官，又因军功，白丁，骤拜卿相，皂隶，滥处朝班，臣道淆乱，以致地震，请自今，信赏必罚，重惜名器，左右前后，皆正人也，君谁与为不正，刑馀阴类，而殿下，日与相狎，乐闻鄙俚无稽之言，夜分不寝，日中乃兴，疏远大臣，嘉谋谠议，无自而入，自今，三殿宦者，各留十人，馀悉汰去，正人端士，常令侍侧，治国之道，专在经史，未闻以佛书，致治者也，殿下，过信佛法，群髡，缘此干谒济私，自今，愿断缁流出入禁闼，复开经筵，日访治道，常观圣贤之书，勿杂异端之说，女谒，为政之大害也，今，针线娘子，内僚之女，亦有封翁主宅主者，僭拟逾分，殊失尊卑之体，除不得已，宗室勋旧外，勿许封爵，已封者，请夺之，田里戚休，在于守令，今虽有台省保举之令，皆徇面情，其所荐举，至有不识字者，愿自今，临轩引见，核其名实，举非其人，举主必罚，王，召台谏诘之，台谏，面争益切，王，怒甚，柳淑，进曰，既求直言而怒言者可乎，王怒，为之小解。

○赐朴实等三十三人及第。

○济州，请隶于元，元，以副枢文，阿但不花，为耽罗万户。

十一月

甲寅，地震。

十二月

西北面万户丁赞，报，元，立德兴君，塔思帖木儿，为国王。

○以寿春君李寿山，为东北面都巡问使，定女真疆域。

○遣赞成事柳仁雨，评理黄顺，如元，贺圣节。

○辽阳省高家奴，遣使来献羊，请处女，以前中郞将金光彻女，送之。