高丽史/卷一百一 中华文库

闵令谟，黄骊县人，父懿户部员外郞。令谟少好学，仁宗朝登第，累迁吏部员外郞。明宗在潜邸，梦一宰相出自广化门，驺从甚盛，有人曰：“此公之宰相也。”及即位，令谟以刑部侍郞，掌南省试，至放榜，王见之，与所梦者肖。始有大用之志，不次迁擢，授枢密院副使，后判兵部事。御史台劾兵部铨注失当，令谟上章自列，中书门下及重房，反劾御史台，合司乞罪。王敦谕，皆令出视事。寻拜中书侍郞平章事，转门下侍郞平章事、判吏部事、太子太师。令谟性怯讷，少亏操履，及典政柄，请谒公行，铨注猥滥。十三年乞退，二十四年卒，年八十，谥文景。

初令谟赴举，所作赋失律，同知贡举李之氐欲不取，知贡举崔濡曰：“是篇落落，有不凡之气，宜署榜尾。”他日濡谓令谟曰：“尔赋虽不中律，然其辞有远大之气，尔宜勉之。”后令谟掌铨注，擢用濡孙祗元、祗礼。令谟妻裴氏娣，为柳益谦妻，令谟微时，益谦已居显秩。有相者，相裴氏兄弟曰：“兄当享富贵，弟则薄命。”娣以其夫通显，不以为然。后益谦死于郑仲夫之乱，令谟果登冢^[1]宰，益谦妻寒窘，常资兄以生。子湜、公圭。

闵湜

湜，登第，籍内侍。神宗初，为右散骑常侍，同舍起居舍人张允文，谓诸郞曰：“门下录事，及堂后官，趁日私办直宿郞舍，承宣供亿，竞事豊侈，从人假㒃。及拜叅补外，科敛于民，以偿宿债，恬不为愧冒进者。或以叅外补外，豫聚敛，以为他日计。故吏皆贪污，鲜有廉谨。若除直宿官供亿，但供燃灯、八关宴会，则糜费太减，然后可责吏淸节。”宰臣、郞舍，皆以为可，独湜与谏议李桂长，执不可，议遂寝。四年卒。

性豁达，有大度，虽贵显，视故旧无贵贱，一如平日，人以是多之。明宗孽子僧小君洪机等，招权纳赂，朝士争附，独湜不往，其弟曰：“兄盍往焉？”湜曰：“亦吾志也。”一日，弟请与俱往，酒酣忽曰：“虹沙弥辈，败国家。”弟愕然流汗。盖以虹一端接地，一端属天，喩小君王子而母贱也。湜之放旷，多类此，公圭，官至门下平章事、修文殿大学士、判兵部事。

宋𬣞，见州人，少聪悟。毅宗时登第，累迁阁门祗候。郑仲夫之乱，以不忤人，免害，明宗八年，为御史中丞。仲夫家奴犯禁，𬣞捕治之，仲夫怒，遂罢其职，寻授卫尉卿、右谏议大夫。

旧制，以义州为两国关门，使价往来，文牒出入，皆由之，必择文臣调之。其分道官，亦以常叅官有名望者，遣之。自武臣用事，戍边将军，皆带兵马之任，为分道故，昌、朔二城，皆以将军委之。义州则以文牒交通，须有儒士，兼置文、武二人，由是，州人困于供费，及𬣞为西北兵马使，州人诉曰：“吾邑本北鄙残鄕。今文、武分道并住一城，供费不给，不数年，邑其丘墟矣。请驰奏以便宜，分管数城。”𬣞然之，具奏请以文官为义州分道，隶灵州、威远镇，武官为静州分道，隶麟州、龙州，制从之。诸将军闻之。相谓曰：“此欲因以夺武臣权也。”大怒，请王斩𬣞。王惊骇，亲谕解之，遂贬𬣞巨济县令。识者曰：“晋政多门，鲁分三家，以至败灭，春秋讥之。今重房制事，将军房沮之。将军出议，郞将房沮之。互相矛盾，政令之发，民不适从。况刑杀，人主之柄，而臣下擅之。自𬣞见贬，救民革弊之言，无闻矣。”

复拜谏议大夫，术士言：“太白犯上将，武官必有厄。”于是，武官欲移灾文官，将军李时用等三十馀人诣阙，构𬣞及右司谏崔基厚，直史馆王许召等六人罪，请流。王虽知无罪，然柔弱无断，竟从其请，并流远岛，人多冤之。时用等，犹虑未足以厌胜，追论中郞将金子格，尝助庆大升逾入宫墙之罪，亦流于岛。时御史大夫文章弼，屡以太白犯上将、执法，诈上表辞职，既而太白退舍既远，而𬣞又富其灾故，章弼复就职，然尚怀疑。每出入，立喝道于马后，不欲当执法位，其诬天如此。久之，王念𬣞非罪见谪，召还将复用，朝论未谐不果。十七年，以判礼宾省事致仕，居数岁，疽发背卒，年六十七。

金光中登第，毅宗时，稍迁给事中，为西北面兵马副使。有岛在麟、静二州之境，二州民尝往来耕渔。金人乘闲樵牧，因多居焉，光中欲复地邀功，擅发兵击之，火其庐舍，仍置防戍屯田。后金庄，奉使如金，金主让之曰：“近稍有边警，尔主使然耶？若边吏自为，则固宜惩之。”庄还秦，王命归其岛，撤防戍。光中累官至谏议大夫、秘书监。

尝爱驱使朴光升，与衣食畜之，请于人补队校。郑仲夫之乱，光升引光中匿人家，密告害之。

金蒂

后光中子蒂，为顺安县令，会裴纯硕征兵，蒂链军以应。闻光升为祭告使来，先遣人捕光升父于蔚州，又执光升，俱至顺安。令父子相见，先杀其父，谓光升曰：“哀汝父乎？”光升曰然。蒂曰：“爱父一也，柰何背恩，杀吾父乎？”光升无以对。遂断其臂，置军中，巡历数县，然后杀之。

安刘勃，明宗时，累迁侍御史。藏经道场，叅知政事宋有仁行香，祗候崔永濡，以赞引后至，台监、御史，欲劾之。永濡请刘勃曰：“吾已乞叅政得解，愿勿奏。”刘勃曰：“我未识叅政意，事须闻奏。第君白王寝之耳。”永濡托王弟僧冲曦以闻，王曰：“此小过可赦，柰叅政怒何？宜告诸叅政。”刘勃后拜吏部郞中。吏部点入仕者姓名以奏，号曰点奏，于是入仕者，必赂白金数斤为贽。自判事至令史，习以为常，竞占下点曰：“某某皆自我出也。”唯刘勃毅然不点曰：“我无所知。”世服其淸，官至国子司业卒。

崔汝谐，庆州人。性宽厚，才学浅短。登第，补蔚州通判，不闲吏事，无所可否，但署纸而已。初明宗为翼阳公，汝谐为其府典签。一日，梦太祖授笏于明宗，明宗受之坐御床，汝谐与百僚贺。觉而奇之，以告明宗，曰：“愼勿复言，此大事也。使上闻之，必害我。”汝谐遂归心焉。

后倅罗州，求名果海脯，厚馈于府，明宗深感之。及即位，汝谐赍表至京，随例赴朝，王不之知也。陛辞日，独诣禁门，因宦官以奏，王始惊曰：“崔典签来矣？朕不省也。”引见，甚慰籍之，令留待命。乃拜左正言知制诰，不数年，历侍御史、宝文阁待制，年已七十矣。奏曰：“吏部减籍臣年，今实满七十，例当致仕。”王曰：“吏部错书，天使然也，勿复有言。”骤迁谏议大夫、国子祭酒，掌监试，士林窃笑。拜枢密院使、左散骑常侍，谢表云：“西垣备职，寔知此日之恩荣，北阙朝天，始信当年之梦感。”因乞骸骨，时年七十七。特授政堂文学，仍令致仕，十六年卒，年八十六，辍朝三日，谥文贞。

崔遇淸，忠州吏，仁宗朝登第，调进礼县尉。明宗在潜邸，遇淸为府典签，及即位，以旧僚宠任，累历台谏。赵位宠起兵，遇淸以兵马副使，从军御之。及还，擢国子祭酒、左谏_{原本「諌」}议大夫，寻出为西北面兵马使。时静州都领纯夫，郞将金崇等，屡谋逆，朝廷姑息不即讨。遇淸诱州人，斩纯夫等，王下诏褒之，超授判尉卫事，进枢密院使、翰林学士承旨。乞髓骨，加守司空、左仆射致仕。十四年卒。遇淸历任中外，有声绩，然性痴暗，年至七十二，乃乞退，时人讥之。子沆、谦。

王圭，字叔玠，初名承老，侍中刚烈公冲之子，太祖从弟宁海公万岁七世孙也。年七岁，为东宫学友，性温雅敏厚，美容仪，有器局，未尝以喜怒，妄加人。初授军器注簿同正，门下省以幼驳之。毅宗曰：“其父有佐命之功，岂可拘常例耶？”累转兵部员外郞、殿中侍御史。郑仲夫之乱，圭乞告觐母故免。明宗时，留守南京，有惠政。圭娶平章事李之茂女，之茂子世延，以金甫当妹婿，死于其乱。李义方欲并害圭，因其妻索之，匿仲夫家获免。

时仲夫女孀居，见圭悦而通焉，圭遂弃旧室。义方死，圭复职，奉使如金。静州中郞将金纯富，尝欲杀郞将用纯，用纯逃至京。及圭还至静州，纯富等以圭为权臣婿，欲劫留质，请诛用纯。因谓圭曰：“公，衣冠之族，今背旧室，托婚权门，以图苟活，名义已亏。将何颜，与士大夫，共立于朝乎？”圭缩恧，无以对。赖义州分道王度谕解之，乃脱归。神宗朝，拜御史大夫，进叅知政事，累拜门下侍郞同中书平章事。年六十四，有微疾乃曰：“知足不殆。”遂上章乞退，杜门悬车，优游自适。世称耆英，以圭为首。高宗十五年卒，年八十七，辍朝三日，谥庄敬。

车若松，父举首，直史馆。若松与其兄若椿俱幼，举首曰：“若椿当以文艺立身，可勤学，若松武才著名。”若椿果登第，仕至兵部侍郞，若松出身禁卫，明宗时，由郞将，拜将军。重房奏：“自。庚寅，以来，武官皆兼文官，而内侍、茶房，独不得兼，请许兼属。”王以若松等四十三人，皆兼内侍、茶房。武官兼属，自若松辈始。

神宗初，拜枢密院副使，进守司空、叅知政事。若松与奇洪寿，同入中书省上讫，若松问于洪寿曰：“孔雀好在乎？”答^[2]曰：“食鱼鲠咽而死。”因问养牧丹之术，若松具道之。闻者曰：“宰相之职，在论道经邦，但论花鸟，何以仪表百寮？”若松后拜开府仪同三司、守太尉、中书平章事卒。若松畜妓，生二子，长入国学，补服膺斋生，次入流品。崔忠献荫嗾御史台，奏属伶官，限七品，又削学籍。

奇洪寿

洪寿，字大古，幸州人。少善书工文，及壮，从武班，历事明、神、熙三朝，官至特进、壁上三韩三重大匡、门下侍郞、同中书门下平章事、判吏部事。以吏部掌铨选，让于忠献，引年乞退，琴书自娱，卒年六十二，辍朝三日，谥景懿。

郑克温，全州尚质县人，父元宁，大将军。克温初调良酝令同正，召入内侍，以征西功，授金吾卫散员。累转将军，得士卒心。时国家讨南贼，克温以所领军赴之。益训链，遇贼辄击败之，俘获居多。入为大将军，历御史大夫、知门下省事，进叅知政事。高宗二年卒，辍朝三日，谥翼烈。性温仁谨愿，不露圭角，凡所莅，威惠得宜。当时无赫赫大名，及去，皆有遗爱。无子，配享康宗庙庭。教曰：“卿昴躔毓粹，嵩岳降精。气雄韩信之登坛，早纡将印，略迈张良之借箸，密转军筹。当宁考之承啚，掌中枢而佐命，曁叅大政，逮事寡人。故及见尔之平生，真可谓古之遗直。朕曩遭忧衅，深轸哀伤。地隔九天，虽未还于仙驭，礼终三载，将入奉于宗枋。顾侑位之难虚，与群僚而迺议，当伐之佐，未必乏其人焉，众论所归，固无易于卿者。爰举追崇之典，俾跻与享之联。朕将嘉乃丕绩，誓万世之不忘，卿亦相我先君，佑三韩之永固。”

柳光植，全州人。风仪瑰伟，淸俭节欲，沉重寡言。荫补良酝署令同正，出倅灵岩，政尚淸严，吏畏民怀。累迁叅知政事，扬历中外，皆有声绩。高宗八年，以门下侍郞、同中书门下平章事致仕，逍遥自适，世称寿富双全。卒辍朝三日，谥戴肃。

子蕤、韶。韶性刚亢，少许可，不事产业。官至平章事。子能为宝文阁待制，谄^[3]事崔竩，弄权敛怨。及金俊诛竩，能亦被诛，韶忧愤成疾卒，谥庄定。人讥之曰：“生不教，死无益。”

权敬中，登第补博士。尝学神仙辟谷之术，李奎报作诗责之。高宗朝，累授尚书礼部侍郞、知制诰，与奎报、兪升旦等，撰明宗实录，分年秉笔。

敬中议曰：“臣所编四年之闲，记灾异者，凡若干事。谨按春秋二百四十二年，记天变者多矣，只书日有食之，以不书月，食。岂以日实也，无待而明，君象也，月阙也，有待而明，臣象也？取诗所谓：‘彼月，而食，则维其常。此日而食，于何不臧’之说，忌阳之亏，而不忌月，阙故欤？。丁未，七月，之日食者，即是日而应见矣。曹元正、石邻之党，夜犯宫闱而作乱，岂非阴侵阳，臣犯君之效欤？鲁昭公二十四年五月，日食，梓愼曰水也，昭子曰旱也，其言曰：‘日过分而阳犹不克。克必甚，能无旱乎？阳不克，莫若积聚也。’是岁果有旱。说者曰：‘二至二分，日有食之，不为灾。日月，之行也，春秋分，日夜等，故同道而食，轻不为灾，水旱而已。’。己酉，二月，之日食，在于春分，是以至闰五月，而旱，此其应也。日赤薄无光，日旁有背气，外赤内黄，日有东西珥者，各一。按前汉书注云：‘日旁气，在傍直对曰珥，向日为抱，向外为背。背者背象也。气往迫之为薄。’晋志曰：‘其君无德，其臣乱国，则日赤无光。’天之谴告，岂不丁宁乎？虽去曹、石之辈，复有东南之贼，纵横煽乱者故，谴告如此。当此时而觉悟，岂非令终之兆乎？

月，犯昴者五，月食昴者三，月犯心者二，月食心者二，月犯心前星者一，食心后星者二，月贯心而行者一。按星传：‘昴旄头胡星也，为白衣会，又天之珥也，主狱事。心三星，天王正位也，前星为太子，后星为庶子，中星为明堂大辰，主天下赏罚。天下变动，心星见祥。’据此而言，上国当有因刑罚失中之事，胡兵践蹂天街，及于外。又且天王失位，而嫡庶子孙，荡析不振者。故罚之所示者，如此其多也，有国家者，宜鉴省焉。月，犯角左星者三，月入羽林者二，月犯五车者二，月犯箕星者四，月入太^[4]微者二，月入南斗魁者三，月食房者一，月犯房南星者一，月赤如血者一。角为天田，亦为理主刑，则恐有刑法失理而不平者。羽林为天军，亦主翼王，恐天军多非其人，翼王不谨者乎。五车，五帝军舍也，恐主军非人，不能严毅武勇，致挠败故欤。太^[4]微，天子庭也，月五星，入太^[4]微轨道吉，不识月，果轨道否乎，南斗，天庙也，丞相太^[4]宰之位，得非丞相太^[4]宰，不能褒进贤士，禀授爵禄之罚欤。房为天府，又为天驷，而月掩食者，天闲之驷，散于非人故，罚之所示者如此。月者，太^[4]阴之精，白而明者也，今变赤如血者，岂非星传所谓：‘月，变色，将有殃’者乎？

岁犯执法者二，岁与太^[4]白同舍者一，岁犯房上相者二，太^[4]白与辰星合者一，太^[4]白入犯太^[4]微者一，太^[4]白犯南斗者一，太^[4]白入氐行者一，太^[4]白经天者二，太^[4]白在北，荧惑在南，犯镇者一，太^[4]白在东，荧惑在西，相犯者一，太^[4]白在东，荧惑在西，犯胃者一，火入东井者一，荧惑入舆鬼者四，火犯司怪者一，火入轩辕者一，填犯岁者一，填犯亢者一，填入氐者一，填犯太^[4]微东上相者一，辰现房之东北者一。按志曰：‘仁亏貌失，逆春令，伤木气，则罚见岁星。义亏言失，逆秋令，伤金气，则罚见太白星。礼亏视失，逆夏令，伤火气，则罚见荧惑星。智亏听失，逆冬令，伤水汽，则罚见辰星。’仁义礼智，以信为主，貌言视听，以心为正，故四星皆失，填乃为之动。五星之应，大抵如此。但仁义礼智之亏，与貌言视听之失，果谁之为欤？将为君天下者之应乎，擅一国者之应乎，不可知也。星传：‘月，食五星，其国皆亡。’注云：‘其国者，分野之国也。’则当以分野论，今不书分野，则不可以论其应也。又曰：‘太白经天，天下革民更王。’则凡五星之变，多是上国之事，非本国之变，不足惧也。

气之变者，西方赤气如火，又东南竟天，自坤竟天者各一，坤方赤气如火者一。按《周礼》，有眂祲氏之官，掌十辉之法，以观其妖祥，辨其吉凶，而赤祲乃忧气之所应。则当时必有忧恚而谋乱者乎？五色虹南北相衡者一，乾坤二方虹霓垂地者一，白虹见西北方者一，太^[4]庙虹见垂地者二。按晋志：‘白虹百殃之本，众乱所基。’又云：‘白虹雾，奸臣谋君，擅权立威。夜雾白虹，臣有忧，昼雾白虹，君有忧，虹头尾垂地，流血之象。’以此鉴戒可也。

雨土大雾者各二。志曰：‘雨不霑衣而有土，名曰霾，君臣乖。’君臣道合，廓然成泰，霾何有焉？雾者，众邪之气，阴来冒阳。若白日中天，幽枉毕照，众邪之气，安得冒乎？流星出入者二十有五。星传曰：‘流星，天使也。自上而下曰流，自下而上曰飞，其大者曰奔，奔亦流星也。’汉书注云：‘飞绝迹而去也，流光迹^[5]相连也。’其吉凶之应，以所出入论。大雨雹者八。按鲁僖二十九年，昭公四年，皆书大雨雹。左氏记，季武子问申豊曰：‘雹可御乎？’申豊对：‘以圣人在上，无雹，虽有不为灾。而以藏冰、用冰之事，演之。’是故，冬则阳入于地，阴行于外。于是，有愆阳故，凿冰而取之，泄阳杜阴，至春，则阳不暴发而无凄风。夏则阴入地中，阳发于外，将有伏阴。故出冰而颁之，助阴抑阳，至秋，则阴不暴作而无苦雨，今我朝藏冰、用冰之法，窃恐未尽合于古先。请议黑牡秬黍之奠，桃弧棘矢之禳，藏之周，用之遍，则雹之灾，庶可御矣。

物之怪，神像头亡者一，宫门鸱尾自颓者一。神者，民之主也，况智异山，南纪之巨镇，其神尤为灵异。今示其像无头者，岂非内外人民咸怀无上之意故，示以如此，欲其省悟而革心也。门者，人所出入，莫不由之者也，今鸱尾自颓，尚宜修省。木之变，则木介者二，虫食栗叶者二，震殿柱者一。传曰：‘妄兴徭役，以夺民时，则木失其性，而为变怪。’鲁成公十六年正月，雨木冰，而刘向以谓：‘冰者阴之盛而水滞者也，木者小阳，贵臣卿大夫之象也。此人将有害，则阴气胁木，木先寒故，得雨而冰也。’或以木冰为木介，介者甲也，甲，兵象，则忧其兵乱。栗，北方之果，虫食其叶，则北方之臣，当忧谗贼。震柱，示栋挠之凶，可不戒哉？火之变，则枢院火者一，大仓灾者一，平壤祠堂灾者一。传曰：‘弃法律，逐功臣，以妾为妻，则火不炎上。’说曰：‘火，南方，扬光辉，为明者也。其于王者，南面向明而理，或耀虚伪，谗夫昌，邪胜正，则火失其性，而为灾矣。’明宗，早矢配耦，中无内主，七嬖争宠，五孽招权。是以火枢密，而示谴牝鸡女谒，失于枢机之密也。大仓之火，示不复畜养人也。平壤祠堂灾者，示无神也。

水之变，则井水沸流者一，大水者三，雪消如血者一。传曰：‘简宗庙，不祷祠，废祭祀，逆天时，则水不润下，而失其性。’说曰：‘水北方，终藏万物者也。’王者即位，必郊祀天地，望秩山川，怀柔百神，此所以顺阴阳和神人也。明宗，四时之享，不躬行者有年，宜水之为沴也。京房易传曰：‘饥而不捐，玆谓泰，厥灾水，水流杀人。’又曰：‘辟遏有德，玆谓狂，厥灾水，水流杀人，已水，地生虫。’往年关东饥，而有司莫以告，不举荒政，故今玆之水，漂屋者一百，流杀人者一千馀，岂非泰之罚欤？。戊申，之水，水已而生黄虫黄鼠，岂非辟遏有德之罚欤？石之变者，自移者一，裂陨者三。金石同类，其自移与裂陨，金失其性也，故或说：‘石山之骨也，骨已裂陨，山亦将崩。’国主山川，而山崩则国将危亡，可不戒哉？

鸟之变，鸡鸣不鼓趐者一。按易说卦：‘巽为大鸡，酉为小鸡。又巽主风，风主号令故，鸡号知时。’巽木含火，火生风，火炎上。故雄鸡有冠，乃鸣。巽者，离之再变，兑者，离之变，而巽为股，离为羽翰。故鸡将号，动股击羽翰而后有声。今鸡鸣不鼓趐，得非知时者非其人，隳官旷职之罚乎？兽之怪，虎入宫者一，豹入城者一，犊有两头者一。虎豹，山野之恶兽也，今见于宫中与朝路，得非将为恶兽之所窟穴乎？犊生两头者，下民不一之兆也。大抵世治则天变略，世乱则天变繁，道胜之君，以人理天，德衰然后，天且谴告。王者，布德行政，以顺人心，则灾何不销，福何不至哉？”

金台瑞，庆州人，系出新罗宗姓。父凤毛，美容仪，解胡汉语，每金使至，必令傧接，常居东阁。神宗朝，拜枢密副使，累官至门下侍郞平章事卒，辍朝三日，谥靖平。台瑞登第，事明、神、熙、康、高五朝，位至守太保、门下侍郞平章事，引年致仕。台瑞虽业儒，不喜文。性贪鄙，豪夺人土田，每出入，人遮道呼诉曰：“公何夺吾食？”

其子若先，为崔怡女婿故，有司莫敢劾。坐吴承绩事，籍其家。卒谥文庄。子若先、起孙、庆孙，起孙，门下侍郞平章事，庆孙，自有传。

金若先

若先，累官至枢密副使。元宗纳其女为妃，生忠烈王。若先妻，因灯夕入内，高宗以太子妃母，命其府牵龙行首中禁都知及将军等为仆从。舆盖服饰，一如王妃，识者曰：“下之僣上，上自启之。”初若先聚怡府中诸娘于望月，楼牧丹房，纵淫。其妻妒诉怡曰：“吾其弃家为尼。”怡即流若先所私娘及媒者于岛，坏楼房。妻尝与奴通，若先知之，妻以他事诉怡，怡杀若先。怡久之知诬妄，杀其奴，遂䟽其女，终身不见。后追谥若先庄翼公。子敉。

金敉

初名晸，又改偫。以怡故，由内给事，拜守司空、柱国，怡辞以年少不称，乃改授将军。有人谮敉于怡，怡召责之曰：“汝集无赖徒，欲何为乎？”髡其首，流河东。执其所亲将军金正晖，平虏镇副使孙仲秀，茶房安琦等三十五人，投之江。后怡召敉还归俗，拜司空。

司空唯诸王为之，敉娶襄阳公女故授之，实欲其无权以避沆也。敉闻沆谋害已，欲先图之，为书遣及第洪烈，春坊公子郑瞻，遗叔父庆孙。庆孙恐祸及，以告怡，怡囚洪烈等于街衢狱，鞠其党。敉之召还也，将军刘鼎，指谕奇洪硕、闵景咸等，联署状请怡以敉为后，怡置而不问。至是，怡出其状，悉囚署名者鞫之，沉景咸等于江，流敉于高澜岛。其馀死流贬黜者，四十馀人。

文汉卿，溟州人，祖儒宝右仆射。汉卿性贪鄙怯懦。初补队正，累迁大将军。高宗二年，出为西北面兵马使，论军卒爵赏，多受赂金，又征求州郡无厌，因失人心。明年，金山王子兵入寇，汉卿与战，擒八人，贼屯药山南石牛、新豊、玉儿等驿之野。汉卿会诸城兵，战于渭州城外，斩五百七十馀级，我军死者三十馀人。

改中军兵马使。贼阑入东界，汉卿拥兵宜州，逗遛不战，聚百工，营中造私物，利尽锥刀。及贼来围，弃城潜逃，我军大败。以罪流海岛。后召还拜上将军，历兵、工二部尚书。进枢密院副使、右仆射，十三年卒。

权世侯

有权世侯者，为西海道椋山城防护别监，御蒙古兵。城四面壁立，唯一迳仅通人马。世侯恃险，纵酒不为备，且有慢语。蒙古设炮攻城门碎之，矢下如雨，又梯石壁而上。以火箭射草舍，延爇城中人家，甲卒四入，城遂陷。世侯自缢死。城中死者，无虑四千七百馀人，屠男口十岁以上，擒其妇女小儿，分与士卒。

白敦明

又有白敦明者，为东州山城防护别监。驱民入保，禁出入，州吏告曰：“禾未获，迨敌兵未至，请迭出刈之。”敦明不听，遂斩之，人心愤怨，皆欲杀之。及蒙古兵至城下，敦明出精锐六百拒战，士卒不战而走。金华监务，知城将陷，率县吏而遁，蒙古兵，遂攻门突入，杀敦明及其州副使、判官、金城县令等，虏妇女童男而去。

卢仁绥，高宗三年，为朔州分道将军。金山王子兵数万来侵，仁绥唯事奉佛在山寺。逻卒报：“贼已阑入我境。”仁绥曰：“契丹亦人耳，可忍杀耶？”留寺三日，贼横行州境，无敢谁何。仁绥弃城逃，身中数矢，仅免还京。崔忠献怒夺其职，仁绥有老母，即弃之，被缁投边山僧舍。

居数年，崔怡寄书曰：“若来，当复旧职。”仁绥大喜，即还京，遂复职。俄迁大将军，因得幸于怡。好论人长短为祸福，人皆侧目。左仆射崔允匡，素以謇直称，一日谒怡，仁绥在侧。允匡呼而数之曰：“汝何时拜大将，带红鞓耶？汝镇朔州，契丹兵入寇，弃城逃奔，不忠也，弃老母，游方外，不孝也。不忠不孝，天地所不容，汝有何功，位至三品耶？正己而后正人，何不自揣，妄谈人得失耶？若尔者，宜窜遐裔，以戒后来。”仁绥俯伏，汗流洽背，闻者快之。后与周演之谋杀怡，事泄，怡执之，投水中。

金义元，高宗时人，起卒伍。骁勇，少家贫，为无赖行。一日，有人持钱财、衣物过者，即夺掠而走。又有邻妇，笥戴银甁、段^[6]帛而去，义元从后取之，妇不知。后义元贵，呼其妇，给银甁、段^[6]帛。妇惊怪不受，义元不言其故，强与之。官至门下平章事卒。

元宗时，有允成者，居甲串里。邻有校尉，夜穴壁偸谷一石，穴小未能出，允成自内推出之，校尉乃走。允成追及之曰：“汝迫饥饿，以至此，亦何伤？家人无知者，可取去。”校尉遂负而归，允成终不言，妻孥皆谓穿窬所为。后校尉受俸，具酒食来致谢。

〈列传卷第十四〉