高丽史/卷一百十六 中华文库

沈德符，字得之，宁海府靑凫县人。父龙，吏曹正郞。德符，忠肃末，荫补司酝直长同正，恭愍朝，累迁判卫尉寺事。辛禑初，除右常侍，升礼仪判书，拜密直副使商议会议都监事。出为西海道元帅，进知密直司事，赐推诚恊赞功臣号。寻判司事，转知门下事，复为西海道元帅。与罗世等，击倭于镇浦献捷，禑厚加赏赐。久之，拜赞成事。时遣使如京师献岁贡，命德符检方物于平壤府。禁私挟金银者，押物禹坚犯令，斩以徇。又出为东北面上元帅，遇倭贼于北靑咸州之境要外平，斩先锋五十级。倭又寇端州，德符与战败绩。倭百五十艘，又寇咸州、洪原、北靑、哈兰北等处，杀虏人民殆尽，德符与知密直洪征，密直副使安柱，靑州上万户黄希硕，大护军郑承可等，与战于洪原之大门岭北，诸将皆败先遁，唯德符突陈独入，中槊而堕。贼欲复刺，麾下刘诃郞哈，驰入射之，遂连毙三人，夺贼马以授德符，转战出阵。于是，德符军亦大败，贼势益炽。我太祖请往击之，至咸州部署，诸将营中有松，在七十步许，太祖召军士谓曰：“我射第几枝第几个松子，汝等观之。”即以柳叶箭射之。七发七中，皆如所命，军中皆蹈舞欢呼。明日，直指贼所屯兔儿洞，伏兵于洞之左右。贼众先据洞内东西山，遥闻螺声，大惊曰：“此李〈太祖旧讳〉砗磲螺也。”太祖率上护军李豆兰，散员高吕，判卫尉寺事赵英圭、安宗俭、韩那海、金天、崔景、李玄景、河石柱、李柔、全世、韩思友、李都景等百馀骑，按辔徐行，过其闲。贼见兵少行缓，不测所为，不敢击。东贼就西贼，为一屯，太祖登东贼所屯处，据胡床，令军士解鞍息马。久之，将上马，百步许有枯槎，太祖连射三矢，皆正中之，贼相顾惊服。太祖令解倭语者呼谓曰：“今主将即李〈太祖旧讳〉万户也，汝其速降。否则悔无及矣。”贼酋对曰：“唯命是从。”方与其下议降未定。太祖曰：“当因其怠而击之。”遂上马，使豆兰、吕、英圭等，引致之，贼先锋数百追来。太祖阳北，自为殿，退入伏中，遂回兵，亲射贼二十馀人，皆应弦而毙。与豆兰、宗俭等驰击之，伏兵又起。于是，太祖身先士卒，单骑冲突贼后，所向披靡，出而复入者数四，手毙贼无算。所射洞彻重甲，或有一矢而人马俱彻者。贼徒奔溃，官军乘之，呼声动天地，僵尸蔽野塞川，无一人得脱者。是战也，女真军乘胜纵杀，太祖令曰：“贼穷可哀，勿杀生擒之。”馀贼入千佛山，亦尽擒之。

禑攻辽，德符以西京都元帅行，从我太祖回军。辛昌立，拜判三司事。我太祖，与德符、池涌奇、郑梦周、偰长寿、成石璘、赵浚、朴葳、郑道传议曰：“禑、昌，本非王氏，不可奉宗祀。又有天子之命，当废假立真。”奉定妃教，放昌于江华，迎立定昌府院君瑶，是为恭让王。即位之夕，王婿姜淮季父蓍，入谓王曰：“诸将相立殿下者，只欲图免己祸，非为王氏也。殿下愼勿亲信，思所以自保。”王婿禹成范，侍侧闻之，告其母尹氏。尹氏从兄绍宗闻之，以告九功臣，九功臣言于王曰：“殿下甫即位，谗言遽入，臣等惶惧无已。殿下若信谗言，即罪臣等。若以臣等，黜伪姓复立王氏，为有功于宗社，请罪谗人，使上下无闲焉。”王顾左右黙然，九功臣俯伏良久而退。寻赐忠勤亮节翊赞佐命功臣号，拜壁上三韩三重大匡门下侍中判都评议使司事吏曹尚瑞司事领孝思观事兼八卫上护军领经筵事，封靑城郡忠义伯，赐中兴功臣录券^[1]。教曰：“有德者，尊之以官，有功者，劝之以赏，若稽古典，自有成规。卿秉志忠勤，饬躬廉简，用舍随时，安危注意。适时通变，善应兵机，人用乐从，惟其所令。乃能谕群帅于危疑之际，回大军于险阻之中，而使权奸摧沮狂谋，中国复修旧好。尹承顺回自京师，帝责本国以君位绝祀，虽假王氏，以异姓为之，亦非三韩世守之良谋。于是，守门下侍中李〈太祖旧讳〉与卿共谋，相与徇义忘身，坐定大议。天命所在，人心亦随。朝市不惊，兵革不用，异姓之祸，不日而除。邦国之基，既倾而再平，王氏之祀，已绝而复续。在昔平、勃之安刘汉，狄、张之复李唐，虽时异而势殊，谅志同而气合，功在社稷，泽及生民。余惟仰成，嘉乃丕绩，位上卿而极备恩数，告祖庙而指誓山河，立阁图形，镌碑颂德。崇加三代祖考，宥及永世子孙。锡之土田，副以臧获，仍赐银一锭、马一匹。卿其永肩乃心，以辅予德。”

王将幸长湍观战舰，台谏上䟽谏止之。王遣人问德符曰：“今日之举，将如何？”对曰：“人君行止，非台谏所能止也。”王决意将行，台谏^[2]犹不退，成石璘直入奏曰：“台谏之言，不可拒。”王勉从之。又下教，录回军功赐田。西京千户尹龟泽，告我太祖曰：“金宗衍与侍中沈德符、判三司池涌奇等，谋将害侍中。判缮工事赵裕，又谓予曰：‘沈侍中令其镇抚前密直副使曹彦、郭璇，前判书金兆府，前判事魏种、张翼，与裕等，勒麾下兵，将害侍中。’”我太祖以其言密告德符，裕德符族侄，且麾下镇抚也。德符怒下裕狱，语在宗衍传。太祖白王曰：“臣与德符，同心奉国，本无猜贰。赵裕之事必虚妄，请勿鞫，令我二臣，终始保全。”王将释之，德符闻之，大惊泣请曰：“裕辞连于臣，今若不问，则臣之不与谋，何以辨之？请与裕对鞫。”

王召德符入，德符不顾而出，步至巡军，自请系狱。王命知申事闵开召之，德符乃进谢。王命释裕，宪府上䟽，请将裕、龟泽对置。王命评理朴葳，同台谏^[2]鞫治。裕初不服，葳欲先拷讯龟泽，执义柳廷显曰：“先鞫告者，何义也？”葳变色黙然，乃拷讯裕，裕服，绞杀籍其家。宪府又劾德符，遂囚彦、璇、兆府、种、翼于狱，皆杖百远流，罢德符，又流涌奇等。台谏交章曰：“德符为国首相，乃令赵裕、金兆府等奸凶之辈，掌其兵权，以致祸萌。欲掩裕罪，轻自就狱，取笑于人。又不从判旨，累日拥兵不放，无人臣之礼。今麾下皆已服罪，德符尚在国中，人相疑忌，祸不可测。愿殿下，窜之远方，以绝国人之疑，以杜祸乱之萌。”连日伏阁固请，乃流德符于兔山。

明年，起封靑城郡忠义伯，复拜侍中。从世子如京师，谏官以德符获罪未久，上䟽止之不听，加赐安社功臣号。后与守侍中裴克廉等，上䟽请罢诸道观察使，复按廉使，罢节制使、经历、都事，复掌务、录事，罢新定监务、诸驿丞、诸道儒学教授官、资赡楮货库、人物推辨都监、东西递运所水站及户口成籍、牛马烙印、州郡鄕社里长等法。又诸司有受禀事，皆直报都堂，勿隶六曹。寻辞职，改判门下府事。自此以后，入本朝。

李琳，固城县人，父峤，监察大夫。琳恭愍朝累官密直副使，辛禑时，升判司事。禑纳琳女，册为谨妃，封琳为铁城府院君，琳母李氏为三韩国大夫人，妻洪氏为卞韩国大夫人。琳好佛，尝欲往庆尚道四佛山寺，禑以国舅不可轻出，止之。华藏寺僧觉然，自称得道，虽达官亦惑之，妇女坌集，丑声流闻。宪司鞫之，素敬信者皆惜之，琳尤痛，立门外大叫曰：“此僧有何罪耶？”辛昌时，拜门下侍中，命剑履上殿，赞拜不名。琳乞解职，不听。

恭让即位，金伫、边安烈之狱起，辞连琳及子贵生，流远地，遣执义南在等鞫之。谏官尹绍宗等上䟽曰：“今见庆尚道都观察使金凑、执义南在、判事孙兴宗、献纳咸傅霖等，同鞫李贵生，狱词云：‘去岁十月，禹仁烈先到边安烈家，贵生随父琳继至，安烈谓琳曰，“令李乙珍、李庚道、郭忠辅等，害侍中李太祖旧讳然后，仁烈与王安德、禹洪寿等，往骊兴，迎辛禑计已定矣”仁烈不言微笑。’其情固当鞫问。贵生之言明白，与臣等前所论奏金伫之言，如出一口。仁烈、安德、洪寿等，党于安烈，欲立辛禑，绝我王氏之罪，天地所不容，祖宗所不宥，而王氏臣子，不共戴天之仇也。殿下既不私安烈而诛之，仁烈等三人，尚未就诛，反侧之祸，甚可畏也。请将仁烈、安德、洪寿，明正典刑，以慰祖宗在天之灵，以惩万世乱贼之党。”䟽上，留中不下。台谏交章，上䟽曰：“伏睹宣谕圣旨：‘高丽国中，为陪臣者，忠逆混淆，虽假王氏，以异姓为之，亦非三韩世守之良谋。’此则皇帝以刚明果断之资，信赏必罚，能一天下而明睿所照，知我外国之事，如见肺肝。其天下之人称，明见万里者，信矣，其怀诸侯，继绝世之义，亦至矣。今侍中李太祖旧讳，素蕰忠义，常腐心于伪朝，而不敢发。及辛禑狂妄日甚，遂有攻辽之举，崔莹主之，侍中李〈太祖旧讳〉力沮不得。行至鸭江，举义回军，退禑黜莹，而议立宗亲。主将曹敏修，以李仁任、李琳之亲，谋于李穑，立禑子昌，则李〈太祖旧讳〉之忠愤益切矣。及见宣谕之语，慨然有反正之志，出万死计，倡大义定大策，奉殿下而复正统，宗庙得以血食。臣等以为，此天子所谓忠也。仁任欲专政固宠，诈以辛旽之子禑，为玄陵所御宫人所出而立之，以其族弟李琳之女妻之。其后，曹敏修、李穑，共立子昌，边安烈、李琳、李贵生、郑地、禹仁烈、王安德、禹洪寿、元庠等，又谋害侍中李〈太祖旧讳〉，欲绝我王氏之祀，幸赖宗社之灵，凶谋不遂。向使安烈之计得行，岂惟侍中李〈太祖旧讳〉不得免祸，王氏宗亲，亦无遗类，而殿下之大事去矣。臣等以为，此天子所谓逆也。

安烈虽伏诛，而其馀逆党，未正𫓧锧故，臣等上䟽请罪。殿下不唯不允，反加褒奖，书再上，而又不下。忠逆混淆，大为中兴初政之累也，古今人主，优柔不断，以致祸乱者甚多，臣等大为殿下，惜之。臣等所言，只为社稷，殿下所重，未知何事。殿下傥宥此辈，恐三韩之人，以姻娅之私，窥殿下也。又恐天子谓忠逆混淆，亦如前日也。伏望殿下，断以公义，将李琳、贵生、郑地、仁烈、安德、洪寿、元庠、乙珍、庚道等，明正其罪，则忠逆分辨，朝廷淸明，乱臣贼子，知所戒矣。”不报，台谏复䟽曰：“法者，天下古今所公共，非一人所得而私也。是故，愿理之君，有罪者，虽至亲必罚，有功者，虽仇怨必赏。周之管叔，成王之叔父也，将危周公而见诛。汉之上官安，昭帝之亲舅也，以谋霍光而赤族。是皆以公灭私，为国不顾家者也。假使周公、霍光，见疑于成王、昭帝，则周汉历年之久，亦未可期。唐之张柬之等五人，忠义社稷之臣也，中宗以其推戴之力，入绍正统。灼知武三思之罪逆，而牵于私意，优柔不断，卒使忠义功臣柬之等五王，皆不得保其首领，寻亦不自免。此以私灭公，知有家而不知有国者也。千载之下，惜中宗之不断，恨五王之失计也。我玄陵初政之美，殿下所亲见也。及其末年，远忠直近憸邪，而赏罚失当，遂使功臣，无一得全，卒致十六年异姓之祸。今天子，刚明果断，信赏必罚，能一天下，而以一驿丞之故，拔尽亲王之发，以谢天下。天子之尊，而不得赦其子者，诚以法者，非一人之所得私也。戊辰，回军之后，诸将议立王氏，曹敏修以主将，沮众议，谋于李穑、李琳而立昌。李穑既与敏修、李琳，共谋立昌，又谋迎禑。此二人者，世为王氏之臣，而又为大将、大儒，宜其首倡大义，以图兴复，顾乃沮众议，而立异姓。则其为祖宗之罪人，三韩之世仇，而谋逆之罪明甚矣。权近赍天子复立王氏咨，中路私拆，预知密旨，不付都堂，先示李琳。则其欺天子负王氏，党附异姓，阴谋不轨，得罪于祖宗亦大矣。李琳、李贵生、李乙珍、郑地、禹仁烈、李庚道、王安德、禹洪寿、元庠等，与逆贼边安烈，谋害社稷大臣，以迎辛禑。凡谋杀大臣者，尚且不宥，况拥立异姓，使我列圣之灵，永不血食者乎？倘使逆谋得遂，则殿下何以成中兴之业，祖宗何以享孝孙之祀？然则此逆党者，非列圣子孙所共戴天，非王氏臣子所共立于三韩之地上者也。愿殿下，为三韩社稷虑，为万世子孙计，断以大义，明正其罪。”

王召我太祖及沈德符曰：“台谏所论，敏修、权近既已罪之，卿等宜谕台谏，更不论执。”遂徙琳于铁原，穑于咸昌，地于横川，贵生于固城。流仁烈于淸风，杖乙珍、庚道，谓安德、洪寿有功，庠但闻安烈言，皆原之。台谏复请曰：“罪莫大于反逆，天下万世所不可赦者也。边安烈潜图不轨，欲杀大臣，迎辛禑以逞其欲。臣等上䟽，请鞫其党，殿下命申孝昌、朴为生，鞫李乙珍。乙珍云：‘李琳、李贵生、郑地、李庚道、元庠，实与其谋。’又命台省、巡军鞫之，贵生明言谋逆之状，问李琳则亦与贵生同。而殿下皆宥之，或反褒之，或止杖之。远窜者或徙近邑，或有削爵而置近境者，或有不削爵者等。为逆党而罚之不同，有如是，大失刑政之公矣。将见纪纲不振，谗佞日盛，凶逆得志，争臣杜口。忠良觖望，而危乱将至，中兴之大业瓦解矣。

琳、贵生与逆魁安烈，潜图不轨，其状已著。禹仁烈与琳、贵生，往安烈第，其同谋之状明矣。安烈欲使仁烈、王安德、禹洪寿迎辛禑，人固多矣，而必使三人迎禑，则其与谋也必矣。仁烈素无节行，阿附仁任，安德夤缘军功，并至将相。殿下反以此二人，为有功而加爵赏，何哉？洪寿于辛禑时，叅掌机密，颇有不廉之诮，惟承家荫，骤至卿相。乙珍、庚道，顽愚无知，拔身行伍，滥称军功，以盗爵禄。今皆为逆魁之腹心，首居刺客之列，岂可杖之而已乎？权近私拆天朝复立王氏之咨，先示逆党，以趣逆谋，罪固不容诛矣。曹敏修秉主将之权，沮众议，立异姓。李穑为世儒宗，于复立王氏之议，固当悦而从之，乃反沮之，皆王氏祖宗之罪人也。郑地、元庠与谋之状，乙珍已明言之，亦岂可不辨而遽舍之乎？愿殿下，深虑万世子孙之计，明正其罪，以副三韩臣庶之望。”命配琳、贵生、敏修、穑、仁烈、地、近、乙珍、庚道、安德、洪寿、庠等于外。谏官再上䟽力争，不听。

台谏复交章曰：“向者，边安烈畜愤于革私田，及至礼部咨文之来，欲尽灭王氏，以固辛氏。乃与李琳、禹仁烈、王安德、禹洪寿、李贵生等，潜谋不轨，以李乙珍、李庚道为刺客，欲害忠良，以谋乱国家。若其计得行，则王氏之中兴，其可望乎？今反加逆党以官职，而宠异之，是劝万世大逆不轨之党也。侍中李〈太祖旧讳〉，才兼将相，心在社稷，邻敌畏其威，中原慕其名。国之存亡，实系是人，若非是人，殿下何以成中兴之大业？太祖列圣三十一代在天之灵，何以享殿下之孝祀乎？今若不去逆党，渐使得志，则臣等恐社稷之忠臣，必为唐室之五人，未免逆党之中伤矣。奈何殿下，以姻娅之故，曲法赦之乎？乞明正典刑，以戒后来。”不听。

台谏复上䟽曰：“大逆，天地之所不容，人伦之所不赦。故仲尼作春秋，而诛乱讨贼，必先诛未发之祸心，况其已著之大逆乎？殿下既为太祖之神孙，则安烈之党，殿下之世仇也。国人明知其罪，而殿下宥之，则殿下亦祖宗之罪人矣。奈何以姻娅之故，听信谗言，宥此逆党，遂使憸邪之辈得志于内，忠义之臣解体于外乎？凡谋逆者，先植党与，而后敢于为恶。未知殿下，以谓安烈无党与而独谋乎？伏愿殿下，割恩正法，明置琳等典刑。”又不允。彛、初狱起，系琳淸州，寻以水灾免。宪司又言不可轻赦，不听，寻宥琳及贵生。郞舍许应等上䟽曰：“殿下即位之初，以李琳、姜仁裕、王兴、申雅等，常在伪朝，凭恃女宠，毁法乱纪，悉皆流窜。寻蒙恩宥，完聚京都，无所惩戒。请下宪司，屏诸远方。”王从之，流琳于忠州，仁裕丰州，兴淸州，雅全州，琳病死贬所。子贵生、茂生。

王康，宗室䟽属。恭愍二十年，应举中会试，康于侪辈年最少。王召见谓曰：“判官曹崇礼、进士闵安仁，老成儒者，尚未中第，况此少者乎？必假手也。”使写会试策题，不克。王怒停殿试，命自今，年未十五岁者，毋得赴试。逾数月，覆试赐同进士第，补成均直学，累迁江宁府丞。辛禑立，授典理摠郞，迁成均祭酒。寻为西北面安抚使，安集郡县流离人物。恭让朝，拜判典农寺事，出为杨广、全罗、庆尚道水军体察使兼防御盐铁使。寻转礼曹判书，升密直副使兼杨广、全罗、庆尚道水军都体察使、盐铁漕转招讨营田缮城事。教曰：“国家中遭否运，伪主昏淫，权臣贪暴，纪纲大坏。加以倭寇陆梁，州郡凋瘵，漕转不通，仓庾虚竭。拨乱之后，思得才能，以革旧弊，堂臣荐卿，以任海道，不数年闲，果有成效。简链戎兵，而岛吏远遁，转输粮饷，而国用不竭。予嘉乃功，今委以三道都体察使，以摠水陆之事，其军吏有功者，具名以闻，予将擢用。奉翊以上，申请科罪，三品以下，听卿专断。”康屡运三道军须税贡，都堂必设宴劳之。康以利国为己任务，尽鱼盐之利，钱货之入巨万计，国家赖之。康侵牟海道，民多怨咨，时谓康为聚敛之臣。

康献议曰：“杨广道泰安、瑞州之境，有炭浦从南流，至兴仁桥百八十馀里，仓浦自北流，至莼堤城下七十里。二浦闲，古有浚渠处，深凿者十馀里，其未凿者不过七里。若毕凿，使海水流通，则每岁漕运，不涉安兴梁四百馀里之险。请始役于七月，终于八月。”于是，发丁夫浚之，石在水底，且海潮往来，随凿随塞，未易施功，事竟无成。康尝举前牧使吕称为副使，将代己任，人以刘晏之徒目之。

朴葳，密阳人，初补亐达赤。辛禑时，为金海府使，击倭于黄山江，斩二十九级，贼投江死者亦众。又倭贼五十艘，至金海南浦，榜示后来贼曰：“吾辈乘风利，溯黄山江，直捣密城。”葳侦知之，设伏两岸，将舟师三十艘以待之。贼见榜，一艘先入江口，伏发，葳亦突至遮击。贼狼狈，自刃投水死殆尽。时江州元帅裴克廉，又与倭战。贼魁霸家台万户，著大铁兜鍪，至手足皆甲，令步卒翼左右，跃马而前。马旋泞而止，我军迎击斩之，报至，褒赏葳、克廉甚厚。后为庆尚道都巡问使，斩倭十四级。禑攻辽，葳以元帅行，从我太祖回军，复为庆尚道都巡问使。与安东元帅崔郸，击倭于尚州中牟县破之，赐弓矢、彩段^[3]。又击倭于高灵县，斩三十五级。又以战舰百艘，击对马岛，烧倭船三百艘及傍岸庐舍殆尽。元帅金宗衍、崔七夕、朴子安等继至，搜本国被虏男女百馀人以还。

辛昌下教奖谕曰：“我朝升平日久，武备稍弛，肆致岛倭，恣为寇掠，迄今四纪。扰我三陲，国家唯务守御，将帅尚稽徂征，而卿发愤于怀，仗义而往。凌不测之鲸波，覆积年之蚁穴，室庐船舰，尽为煨烬，俘虏人民，得还鄕闾，足以雪国家之耻，足以复臣民之仇。捷报初来，予心寔喜。今遣门下评理徐钧衡，赐卿衣领、鞍马、银锭等物。”葳上笺谢。时人以为：“葳但烧庐舍舟楫，实无俘获。”寻改都节制使，捕倭船一艘，斩三十二级。后以判慈惠府事，从我太祖，定策立恭让，拜知门下府事，封忠义君，赐功臣录券^[1]及厩马一匹，白金五十两，帛绢五端。教曰：“卿以宽弘之度，豁达之资，逢时展才，委身鞅掌。其处事之敏，卫上之忠，玄陵称之。四为守令，三镇南服，寇戢民安，蔚有声绩。才超耿贾之俦，勇在关张之右。城于州而金汤之利始验，剑其船而海道之警悉除。载惟对马之役，有光。辛巳，之征。天子责立异姓为王，卿与守门下侍中李〈太祖旧讳〉，首倡大义，推戴寡躬，以安邦家之基，以定君臣之分。嘉乃丕绩，曰笃不忘。追崇祖考之号，仍加世宥之恩，锡之土田，副以臧获。卿其膺此异数，益励忠诚。”金宗衍之狱起，辞连葳，流丰州。寻录回军功，赐录券^[1]及田。自此以后，入本朝。

李豆兰，初名豆兰帖木儿，女直金牌千户阿罗不花之子，袭世职为千户。恭愍时，豆兰遣其百户甫介，以一百户来投，仍居北靑州，事我太祖，属麾下。辛禑时，辽沈草贼四十馀骑，侵掠端州，豆兰与端州上万户陆丽，靑州上万户黄希硕等，追至西州卫海阳等处，斩渠魁六人，馀皆遁。胡拔都来寇端州，副万户金同不花内应，尽以货财故，后阳被执，丽、希硕等，累战皆败。时豆兰，以母丧在靑州，太祖使人召谓之曰：“国家事急，子不可持服在家。其脱衰从我。”豆兰乃脱衰，拜哭告天，佩弓箭从行。与胡拔都，遇于吉州平，豆兰为前锋，先与战，大败而还。太祖寻至，胡拔都著厚铠三重，袭红褐衣，乘黑牝马，横阵待之。意轻太祖，留其士卒，拔剑挺身驰出。太祖亦单骑，拔剑驰进，挥剑相击，两皆闪过，不能中。胡拔都未及勒马，太祖急回骑，引弓射其背，铠厚箭未深入。即又射其马洞贯，马倒而坠。太祖又欲射之，其麾下大至，共救之。我军亦至，太祖纵兵，大破之，胡拔都仅以身遁。时判书金世德妻尹氏，寡居数年，有秽行。其母以嫁前洪州牧使徐义，才数日，尹氏恶义而出之。宪司劾之，遣卒守其家，李仁任等受尹氏厚赂，谋欲寝之，谓豆兰屡立边功，以尹氏妻之。拜礼仪判书，又从太祖，大败倭贼于咸州兔儿洞，赐宣力佐命功臣号，拜密直副使。攻辽之举，从太祖回军，寻商议同知密直司事会议都监事。辛昌立，授知司事。恭让即位，录回军功，赐录券^[1]、土田，升密直使。与张思吉，击倭于西海道，进知门下府事司判都评议使同事。自此以后，入本朝。

南訚，宜宁县人。性豪迈无检束，自幼好奇计。辛禑时，补社稷坛直，时倭寇大炽。三陟郡城小且危，国家难其守，訚自荐知郡事。既到郡，贼猝至，訚率十馀骑，开门突击之，贼败走。召授司仆正。禑攻辽，从我太祖，至威化岛，与赵仁沃等，献回军之议。且密谋推戴，以太祖严谨，不敢发言。既还，密白太宗，太宗戒以勿言。转三司右尹监门卫上护军。恭让朝，拜鹰扬军上护军兼军簿判书，录回军功，赐土田录券^[1]。升开城尹，迁密直副使。

上书曰：“从谏如流，人君之德，责难于君，臣子之恭。昔高宗命傅说曰：‘朝夕纳诲，以辅台德。’说复于王曰：‘惟木从绳则正，后从谏则圣。’古之君臣，更相勉励如此，后之人君，可不鉴哉？近殿下坐正殿，进百官以天之谴告，与夫八事之弊自责，下教求言。然其直言极谏者非一而优游不断，臣恐内多欲而外施仁义也。昔贾谊上书以为：‘有痛哭者一，流涕者二，长大息者三。’夫以文帝之时，内外晏然，纪纲备举，谊之言尚尔，矧当今日，可言者多矣。臣以庸劣，荷殿下之重恩，受殿下之厚禄，凡所见闻，不以上达，是不忠也。故以数语，不避群邪切齿阴中之祸，敢冒聪听。自。甲寅，以来，忠臣义士，常腐心于伪姓而不敢发。辛禑之狂妄日炽，遂有。戊辰，攻辽之举，诸将仗义回军，退辛禑而黜崔莹，议立宗室之贤。主将曹敏修不顾万世之法，力沮众议，谋于一大儒，立禑子昌，则忠臣义士之愤，益深切矣。及见尹承顺、权近，赍来圣旨曰：‘高丽国中多事，为陪臣者，忠逆混淆，虽假异姓为之，亦非三韩世守之良谋。’于是，九功臣慨然有拔乱反正之志，出有死无生之计，倡大义，定大策，而推戴殿下，为恭愍王后，以奉王氏之祀。此实祖宗在天之灵，有以启迪之也。逆臣边安烈，因权近之私拆，预知密旨，党附外戚，反欲迎禑，永绝王氏。几使圣天子存亡继绝之恩不得行。其为逆谋，实金伫、郑得厚所明言，官吏国人所共闻。故台谏交章论执。而安烈伏辜，馀党免于𫓧锧，国人靡不缺望。向使安烈之计得行，则殿下之大事去矣。金宗衍潜结奸党，同恶相济，以图不轨。令尹彝、李初，流言上国，请亲王动天下之兵，遂启圣天子疑我之心，罪莫大于此者。而使臣王昉、赵胖之还，辞证明白，何置而不问乎？使臣郑道传、韩尚质等，钦奉宣谕圣旨曰：‘高丽有多小地方也，有贤的也，有愚的，自要小见识，使那小人来。’则其为不轨之迹明矣，始谋之党见矣。诚宜命有司，推鞫其状，明示重典，闻于天子，可也。而罪同罚异，或诛或免，何哉？向使宗衍之党之计得行，而天子不得明见万里，则三韩之民无遗类矣。赵裕之言一也，或远窜，或近流，或有杖之者，或有诛之者，或有召还京师，慰而安之者，是亦何心哉？向使赵裕之党之计遂行，则忠义社稷之功臣，不得保全矣。戊辰，回军之际，池涌奇乃曰：“有亲王之子孙在焉。”其言果验于王益富之事也。

然则涌奇之扶拥益富，而潜图之迹甚明矣。殿下杀益富而赤其族，活涌奇而全其首领，则殊失用刑之公矣。益富之死也为有罪，则涌奇之生也，何幸欤？涌奇之生也为无罪，则益富之族，奚罪欤？向使涌奇之计得行，则殿下之享国，未必保也。大逆不忠之党，皇天后土之所不容，三韩臣子，所不共戴天之仇也，殿下乌得而私之？管叔成王之叔父也，将危周公而就戮。上官安昭帝之亲舅也，以谋霍光而赤族。假使周公、霍光，见疑于成、昭，则周汉历年之久，未可期也。殿下不以王法为念，牵于姑息之仁，台谏论劾，而反见斥逐，群邪保全，而反见任用。是劝不忠不义于将来也，忘祖宗五百年之社稷也。然则其于皇天眷命殿下之意何，其于天子复立王氏之意何，其于祖宗扶佑殿下之念何，其于臣民共戴殿下之心何？臣恐三韩之人，以姻娅之故，有以窥殿下之私心也。臣之所言公，则请将安烈、宗衍、赵裕之党与夫涌奇等，即下宪司，明正其罪，布告中外，以快人神之愤，以惩乱贼之徒，可也。好恶出于一时，是非公于万世，臣何惜一朝之命，不顾万世之法乎？臣之所以极言不讳者，宁得罪于殿下，冀不获罪于祖宗也。又念君子阳类，磊磊落落，无所回互。用之则升其国于明昌，而众臣和于朝，万物和于野，箫韶九成，凤凰来仪。小人阴类，唯唯诺诺，变乱是非。用之则降其国于昏暗。而日月，薄食，水泉沸腾，山谷易处，霜降不节，此必然之理也。伏惟，殿下亲君子，访以时政得失，问以古今乱理，从容谈笑，涵养德性。无言不听，靡事不举，非法不道，非礼勿行。绝宦官，远小人，斥异端，存天理，而灭人欲，则可以共新于理化，可以仰答于天心。天灾消，地道宁，赏罚明，礼乐兴。阴阳和，而风雨时，天命益新，人心益附，邻国益慕之矣。愿殿下，深思之，熟虑之。”

道传以罪配罗州，訚力不能救。且自上书后，怨讟旁兴，王亦忌之故，称疾自免。谏官金震阳等劾论，削职流远地，寻召拜同知密直司事。时右侍中裴克廉等，奉王大妃教将废王，事既定，乃白我太祖，太祖怒曰：“废之而将立谁耶？”訚对曰：“我等必得明主，愿勿忧。”遂废王。王将出，訚跪曰：“禹玄宝父子，谋迎辛禑，又党于金宗衍，欲危社稷。于是，大臣、省宪，以宗社大计，请罪玄宝父子，姻娅之故，优游不断，曾未知五百年三韩之业，在禹氏之生死也。昔商王太^[4]甲，欲败度纵败礼，伊尹放之桐宫，既而太^[4]甲处仁迁义，伊尹迎太^[4]甲，复绍成汤之业。今上若能迁善改过，则不待朝夕而复矣。”王曰：“予本不欲君尔等也，而群臣强立之。且予不敏，未谙事机，岂无忤群下之情乎？”因泣下曰：“禹氏于我为仇雠矣。”遂行。自此以后，入本朝。

〈列传卷第二十九〉