高丽史/卷三十六 中华文库

忠惠献孝大王讳祯，蒙古讳普塔失里，忠肃王长子，母曰明德太后洪氏。忠肃王二年乙卯，正月丁卯，生，十五年二月，以世子如元，宿卫。十六年十月，忠肃王奏请传位，十七年二月壬午朔，帝命典瑞院使阿鲁委、头曼台，客省太史九住，策王曰：“世笃忠贞，足任人民之寄，家兴仁让，宜膺爵土之传，庸非其人，胡能立国？咨！尔高丽国世子王祯，肇由懿戚，获建鸿名。奕叶相仍，奉声教而弥谨，历年滋久，守臣节而靡亏。玆因乃父之求闲，爰承正系之攸属。於戏？藩维宗社，毋忘尔先世之忠，带砺山河，永固我大邦之庆。勉修令德，丕集繁禧。可特授开府仪同三司征东行中书省左丞相上柱国高丽国王。”遂遣客省副使七十坚来，取国王印。

癸巳，王放鹰于平则门外，凡六日。西河君任子松，万户权谦等从七十坚，赍国印如元。丁未，帝御奎章阁，授王国印，王命政丞致仕金台铉，权征东行省事。戊申，王置知印房，以三司右尹尹之贤，起居注李湛，都官正郞李君侅，典签金汉龙，充其任。己酉，王与右丞相燕帖木儿，放鹰于柳林。

三月王委机务于嬖臣裴佺、朱柱等，日与内竖，为角力戏，无上下礼。由是，君子见斥，直言不得进，起居注李湛白王曰：“君举不可不愼，一动一静，左右书之。”王曰：“书者谁欤？”湛曰：“史臣之职也。”王曰：“书我过失者，皆书生也。”王本不好儒，由是，益恶之。丁巳，大护军崔成等赍白苎布、虎豹皮如元，献王。戊寅，王尚关西王焦八长女，是为德宁公主。宣徽院宴王及公主于燕帖水儿第。

夏四月壬午朔，护军赵得圭如元，白王曰：“上王囚权省金台铉及尹硕、元忠等，以郑方吉，权行省事。”庚寅，以金深为都佥议中赞，任子松、元忠、全彦为赞成事，李凌干、李揆为佥议叅理，李齐贤为政堂文学，全英甫、韩渥为三司使，尹奕为密直使，权谦、金文贵、金之镜为密直副使，全信为监察大夫，韩宗愈知申事，李湛、尹安庇为右左代言，李君侅为右副代言。甲午，王献白马八十一匹。帝御兴圣殿，会诸王、驸马，置酒，敕王以属序坐。戊戌，王宴关西王。上王遣张沆如元，请太医。仍以书论王曰：“闻俗儒有冒进者，王其勿用。”癸卯，王享右丞相燕帖木儿于其第，酒半，丞相起舞，王亦起舞，献酬剧飮。

五月己未，帝命王，之国。壬戌，以代言李君侅，前掌令安牧，成均丞郑䫨，都官佐郞郑世忠掌铨注，赐从臣爵，嬖幸冒滥者颇多。乙丑，帝御大明殿，受尊号，改元至顺，大致天下。王就驸马之列以贺，翰林学士阔阔歹献王玉带。乙亥，帝幸上都。丙子，王从至龙虎台，拜辞。帝赐衣慰谕。

六月丙申，监察司论杨广道按廉马季良，庆尚道按廉赵方珚，贪污不法，流于岛。丁未，祔忠宣王于寝园，以忠正公洪子藩，文靖公郑可臣配享，迁仁宗主，权安康宗主于东夹室。

秋七月丁巳，元流明宗太子妥欢帖睦尔于我大靑岛，年十一岁。癸亥，光阳君崔诚之卒。

闰月戊子，郞将金天祐还自元言：“朝廷据前征东行省左右司郞中蛮人蒋伯祥状，议于东国，将置行省。”庚寅，王寄书太师右丞相曰：“祯专荷洪造，尚主受封，今已就国，天地父母恩何报谢？窃闻前行省左右司郞中蒋伯祥，上告都堂，欲于小邦，立省置官，变更国俗，上下无不惊惶。况予东来，坐席未暖，遽闻此事，安得无恐？切念，小邦臣服圣朝，岁修职贡，百有馀年，未尝小懈。岁戊寅，太祖圣武皇帝应天奋举之初，有亡辽遗种金山王子，驱掠中原，陆梁东土，略无归顺之意，妄有兴复之谋。朝廷命哈真、札刺，以讨其罪，天寒雪深，粮道不继，我五代祖忠宪王遣赵冲、金就砺，助兵馈饷，恊力攻破。于是，两元帅闻奏朝廷，与冲等，结兄弟之盟，世世子孙，无忘今日。岁己未，世祖皇帝回军江南，我四代祖忠敬王率群臣，跋涉六千馀里，迎拜于梁楚之地。世祖大加褒赏，即降圣训，不改国俗，依旧管领。中统元年，诏谕安南国，有曰：‘本国风俗，一依旧制，不须更改。况高丽比遣使来请，已经下诏，悉依此例。’至元三年，赐日本国书，有曰：‘朕即位之初，以高丽无辜之民，久瘁锋镝，即令罢兵，还其疆域，反其旄倪。高丽感戴来朝，义虽君臣，欢若父子。计王之君臣，亦已知之。高丽朕之东藩也。’其后，我三代祖忠烈王入侍辇下，釐降帝女，世叨甥舅之亲。当其立诸处行省，独于小邦不设，后因征日本，虽有名额，不拘常选。大德末，我祖太尉王佐仁宗皇帝，平定内乱，行至央骨，迎立武宗皇帝，为定策一等功臣。时有辽阳人重喜，请立省小邦，天心赫怒，杖重喜，流远方。今伯祥挟恨饰辞，谋欲覆我宗国，不畏累朝圣训。朝廷若从其说，小邦所以首先归服，岁修职贡，不敢自以为功，其于累朝存恤之意何，其赐日本安南之诏何？又念小邦，黑志之地，山川林薮，土石硗薄，税地赋民，不周于用。地远民愚，言语趋含，婚姻风俗，不同中国。若其闻此，必皆惶惧。伏望，大丞相阁下无纳巧言，导开天意，许土风之不改，令祖业以相安。则岂惟山泽之民，皆怀圣德，抑亦宗祧之鬼益感至仁。”遂寝立省议。上王将如元，至黄州，王道上胡跪迎谒，上王曰：“汝之父毋皆高丽也，何见我行胡礼？且衣冠太侈，何以示人？可速更衣。”训戒严厉，王涕泣而出。丙午，王及公主还自元，入御延庆宫，帝遣翰林学士阿塔歹，户部郞中秃怜，宣使孟士泰，护行而来。

八月丙辰，王即位于康安殿。戊午，赦。辛酉，遣上护军朱柱如元，贺加上尊号。

九月己卯，幸王轮、干圣二寺。壬寅，王如见州，谒德妃。

冬十月癸丑，检校政丞金台铉卒。辛酉，赐宋天凤等及第，赐知贡举安文凯玉带，同知贡举李湛红鞓，及第第二人洪彦博马，第三人李达尊鞓带。甲子，遣佥议评理李凌干如元，贺改元，谢釐降公主。移御永安宫。戊辰，王畋于海安。甲戌，秃赤国王遣使，献马六匹。

十一月丙戌，地震。

十二月己酉，以韩宗愈为密直提学，李兆年为掌令。乙卯，遣上护军朱柱如元，贺正。甲子，王如见州，谒德妃。癸酉，自见州巡南京，乃还。

元年

○(辛未)元年春正月乙酉，元遣郞中摩合冒鏁南来，颁赦。丁亥，王宴元使。壬辰，王猎于江阴。辛丑，地震。

二月庚戌，以韩渥为中赞，崔安道为监察大夫。癸丑，移御康安殿。甲寅，王畋于西郊。戊午，以公主生日，宴于延庆宫。己未，燃灯，王如奉恩寺。壬戌，以僧乃圆为王师。乙丑，王猎于海州。

三月壬寅，王畋于江阴。

夏四月辛酉，王畋于郊。癸未，王率幸臣，幸延福亭，观水戏、击球。戊子，赐周赟等及第。庚寅，以五道人民，流入双城、女真、辽阳、沈阳等处，表请刷还曰：“天本无私，虽高即听，人如有告，所欲必从。故罄卑情，冀回大度。钦惟世祖偏恤我邦，高、曾继以亲朝，适此一千年际，父子因而入觐，于今七十岁馀。繄当时凡所奏陈，自先代悉皆兪允，钦蒙世祖皇帝，元降圣旨，自己未，年二月已后，被掳逃来人等，凡有司刷会见数，悉令归国，至至元二十一年，又降圣旨如前。本国以此，累次差官，前去辽阳、沈阳等处，欲行分拣^[1]，所在官司滥称军户，或称农氓，沮遏不刷者久矣。而又比年闲，本国州县当役人民，并官寺私奴婢人口逃往辽阳、沈阳、双城、女真等处，影避差役，散漫住坐。虽或差人前去，将欲推刷，所辖官司并头目人，擅自挟带，当栏不与，甚为未便。矧今特降圣旨云：‘元附籍册人民，水土文字有的人每，根底奴婢不拣^[1]，是谁休争者么道。’前后制敕，一皆如此，然彼处人等久为渊薮，仍要堤防。更依累降之明文，欲行分拣^[1]，第恐罔悛其固执，不使发还。伏望皇帝陛下，纪臣翊戴之世功，察彼挟持之户计，命驰使节，刷复民编。则臣谨当乐与群黎，益饱包荒之德，勉供弊赋，永酬字小之恩。”辛丑，王率幸臣，幸延福亭，观水戏。

六月己未，幸广德寺，观水戏。辛酉，嬖人中郞将韩不花，矫旨放囚，典法司请治其罪，不报。

秋七月丙子，幸寿康宫。辛丑，大宁府院君崔有渰卒。

八月丙辰，以尹硕为中赞，宋瑞为监察大夫，朴连亦拜典理判书。连居母丧，娶妻，每入见，王不之咎。尝有僧白王曰：“官寺之奴，或有拜高官大职者，不可与土族齿。”王怒曰：“以吾爱朴连耶？”连闻之，涕泣曰：“他日，岂念吾等功乎？”王赐酒慰谕之。丙寅，王畋于马堤山。丁卯，元遣宦者洪大不花来，求童女。

九月西北普赛因遣使来，献土物。元遣文伯颜不花，来颁赦，王出迎。丙申，命修忠敬王实录。

冬十月癸亥，王畋于西郊。丙寅，幸寿康宫。

十一月壬申朔，日食。辛丑，遣赞成事元忠如元，贺正。

十二月甲寅，元遣䙔密院使尹受困，中丞厥干等，召还妥欢帖睦尔太子。王遣护军曹益淸，奉迎于大靑岛。

二年

○(壬申)二年〈二月以后，入忠肃后元年。〉春正月庚辰，辽阳省遣人来，索朱帖木儿、赵高伊。先是，二人诬谮于帝曰：“辽阳与高丽谋，欲奉妥欢太子叛。”已而来奔。乙酉，盗杀二人于街。丙戌，夜，王率嬖人梁宣、宋明理等，微行。

二月丁未，王畋于西海道。盗发高陵。庚申，王致自畋。甲子，元遣留守宝守，前理问郞中蒋伯祥等来，王郊迎。伯祥传圣旨云：“已于正月三日，命上王复位。”王及左右皆失色。伯祥收国玺，封诸库，王遂如元。初，王以世子入朝，丞相燕帖木儿见之大悦，视犹己子，因忠肃辞位，奏帝锡王命。时，太保伯颜恶帖木儿专权，待王不礼。及忠肃复位，燕帖木儿已死，伯颜待王益薄。王与燕帖木儿子弟，及回骨少年辈，飮酒为谑。因爱一回骨妇人，或不上宿卫。伯颜益恶之，目曰拨皮，奏帝云：“王祯素无行，恐累宿卫，宜送乃父所，使教义方。”制可。忠肃王后五年，帝遣王还国。八年三月癸未，忠肃王薨。忠肃常呼王曰拨皮，待之少恩，然遣命袭位。由是，行省左右司转达中书省，王亦遣前评理李揆等，求袭位。而伯颜为太师，寝不奏且言：“王焘本非好人，且有疾宜死矣。拨皮虽嫡长，亦不必复为王，唯皓可王。”揆等百计请之，不得。

夏四月戊午，王遣三司右尹金永煦如元，献画佛。

五月己未朔，王私置宝兴库。辛酉，地震。乙丑，王与公主，移御万户印承旦第。丙寅，王淫其舅三司左使洪戎继室黄氏。庚午，王蒸庶母寿妃权氏。辛未，王闻宦者刘成妻印氏美，率丘天祐、康允忠，幸其家，命成进酒。既而，成白王曰：“殿下明日当复位，宜存抚百姓，毋惜赏。”王意在挑其妻，成不知，反以为王心诚眷我，进退惟谨，左右窃笑。壬申，夜，巡军万户全英甫邀王，宴其家。丙子，王遣大护军孙守卿、全允藏，赍金银及大顶儿如元，赂执事者，求复位。大顶儿乃仁宗皇帝赐德陵者也。戊寅，王宴庆华公主于永安宫。癸未，夜，黄氏邀王宴其家。王命医僧福山，治黄氏淋疾。王常饵热药，所幸妇人多有是疾。丙戌，王贬曹益淸，为济州安抚使，放尹桓于漆原郡，杖吴子淳，放于海州，杖洪瑞，流于岛。执前大护军金镜，叱曰：“此奴何故，昔与洪瑞等同谋？”遂以铁骨朵，击之。大护军韩不花还自元，传李揆言曰：“丞相固执如初，他省官虽欲申覆，固无可假以为辞者。若有本国耆老上䟽陈请，则庶可因以图之。”王命耆老宰枢会议。

六月壬辰，耆老权溥等上书行省曰：“藩翰之寄，难以久虚，刍荛之言，或有可采。事系安危，理宜详审。小邦自开国以来，四百二十二年，而王氏子孙相继，以牧斯民者，二十有八代矣。太祖圣武皇帝应天奋起，我忠宪王首先内附，修其职贡。岁戊寅，有契丹遗种金山王子者，妄图兴复，陆梁肆毒，驱掠人民，东入海岛。太祖遣哈真、札腊，讨之，时方雨雪，粮道不继。忠宪王命赵冲、金就砺，转饷济师，左提右挈，卒擒灭之。两元帅与赵冲等，指天日以同盟，分俘虏而为信。此则小邦尽力于太祖者也。宪宗皇帝南征而晏驾，阿里孛哥构患于朔方，世祖皇帝班师襄阳，我忠敬王跋涉山川，蒙犯霜露，拜于梁楚之郊。于是，天下睹远人之自服，知天命之有归，此则小邦尽力于世祖者也。世祖感诚念功，下诏云：‘苟裕民而治国，当适便以从宜，尚体朕怀，绥爰有众。’其谕安南国诏，若曰：‘本国衣冠风俗，一依本国旧例。高丽遣使来请，已经下诏，悉依此例。’赐日本国书，若曰：‘初以高丽无辜之民，久^[2]瘁锋镝，即令罢兵，还其疆域，反其旄倪。高丽君臣，感戴来朝，义虽君臣，欢若父子。计王之君臣亦已知之。’褒奖小邦，夸示诸国，光宠至矣。继以帝女齐国大长公主，嫔于忠烈王，诞得一子，即太尉王。年十六，入侍天庭，册为世子，诏曰：‘嗣惟汝嫡，亲是我甥，世为藩辅。’前王祯，即太尉王之嫡孙，小邦之人，归心属望。先王焘于本年三月不幸即世，遗书云，宜以长子前王祯闻奏袭位。已蒙省府，申告朝廷，计日数程，尚稽明降。山泽无恒之俗，不可不系其心，海倭未服之邻，不可不虞其变。‘三月无君，遑遑如也。’圣贤之训，岂徒然哉！溥等获蒙皇元之泽，以至白首之年，情有所怀，安敢隐忍？心欲驰赴阙庭，仰陈事体，齿衰力薄，末由自致。伏望，念小邦事大之功，愍黎老愿忠之志，给其传递，俾以敷奏，傥纡如綍之兪音，早定分茅之世业。岂惟小邦之庆赖，实亦世祖绥远字小之意。”行省以其书，转达中书省。乙巳，判三司事金元祥卒。己酉，葬忠肃王于毅陵。乙卯，祷雨。

秋七月戊午朔，雨。庚申，王以外姑金氏老病垂死，遣前大护军金赞，前郞将宋明理，索土田藏获，及其券^[3]。甲子，王宴庆华公主于永安宫，丁卯，又宴。

八月丁亥朔，王以南氏妻卢英瑞。南氏曾适士人，大行王夺而幸之。至是，王亦私之，既而，以与英瑞，又数幸其家。辛卯，元遣使，索耽罗酥油。甲午，庆华公主邀王宴，及酒罢，王佯醉不出，暮入公主卧内，蒸焉。庚戌，夜，曹𬱖等袭王宫，卫士射杀之，尸于巡军南桥下。辛亥，前大护军刘方世为西北面存抚使。

九月义、静二州之人闻国乱，渡江而去者甚众。癸亥，王遣护军康因，安抚之。丁卯，地震。征东省员外韩帖木儿不花，前赞成事金仁沇，前郞将卢英瑞如元，请王袭位。辛巳，王移御政丞姜融第。

冬十一月丙辰，元遣中书省断事官头麟，直省舍人九通来。王迎于宣义门外。头麟等先至庆华公主宫，进御酒，遂往王邸，授传国印，王拜受。癸亥，头麟以帝命，使乐安君金之谦，前佥议评理金资，权管国事。丙寅，头麟等执王及洪彬、韩帖木儿不花、赵云卿、黄谦、白文举、王伯、朱柱、赵炎辉、李安、韩升、张巨才、裴成景，以归，盖因𬱖党之诉也。辛巳，庆华公主囚赞成事郑天起于征东省。癸未，德宁公主释郑天起，匿之宫中。

十二月戊子，庆华公主命金之谦权征东省，金资提调都佥议司事。庚寅，遣辛伯、金逸逢如元，贺正。丙申，判密直司事辛蒇卒。

后元年

○(庚辰)后元年春正月癸亥，顺天君蔡洪哲卒。辛未，元囚王于刑部，又系金仁沇、金伦、韩宗愈、洪彬、李蒙哥、李俨、卢英瑞、安千吉、孙守卿、尹元佑、南宫信于狱，命中书省、枢密院、御史台、翰林院、宗正府，杂问之。

二月丙戌，元流孛兰奚大王于耽罗。庚戌，彗见东方，入太^[4]微。甲寅，又见东方。

三月甲子，蔡河中自元来言：“脱脱大夫奏于帝，释王复位。”丙寅，元遣宦者普贤来，求佛经，以圣旨召院使杨安吉，少府尹赵兴门，押倭如元。戊寅，遣奇辙、权适如元，贺圣节。

夏四月乙酉，寿妃卒。王在元，以韩渥为右政丞，尹硕为左政丞。癸巳，元遣都府经历忽都来，告安置伯颜于阳春县，以马札儿台为丞相，赦天下。王还自元。元封奇氏，为第二皇后。以李兆年为政堂文学。辛亥，诏曰：“洪惟，太祖皇帝，应天启运，世祖皇帝，混一垂宪，列圣继承，统緖有定。迨我皇祖武宗皇帝嗣登大宝，升遐之后，祖母太皇太后惑于憸慝，俾皇考明宗皇帝，出封云南，英皇遇害，正统寝偏，我皇考以武皇之嫡，逖居朔漠，宗王大臣，同心翊戴，肇起大事。于时，以地近，先迎文宗，暂摠机务，继知天理人伦之攸当，假让位之名，怀欺天之实，以宝玺来上。皇考推诚不疑，即授皇太子宝。文宗稔恶不悛，当躬迓之际，乃与其臣月鲁不花、也里阿、明里、董阿等，谋为不轨，使我皇考，飮恨上宾。归而再御宸极，思欲自解于天下，乃谓：‘夫何数日之闲，宫车不驾？’海内闻之，靡不切齿。既又私图传子，乃构邪言，嫁祸于八不沙皇后，谓：‘朕非明宗之子。’遂俾出居遐陬。祖宗大业几于不继，内怀愧慊，即杀也里阿，以杜口，上天不右，随降殒罚。叔婶布答失里怙其势焰，不立明考之宠嗣，而立孺稚之弟亦辇真班，奄复不年。诸王大臣，以贤以长，推朕践位，国之大政动，不自遂者，讵能枚举。每念，治必本于尽孝，事莫先于正名。赖天之灵，权奸屏黜，尽孝正名，岂容复缓？永惟鞠育罔极之恩，忍忘不共戴天之义？既往之罪，有不胜诛，其命太常，撤毁脱脱帖木儿在庙之主。布答失里本朕之婶，乃阴构奸臣，不体朕意，僭膺太皇太后之号，迹其闺门阶祸，离闲骨肉，罪恶尤重。揆之大义，削去鸿名，徙东安州安置。燕帖古思昔虽幼冲，理难同处。朕终不蹈覆辙，专务残酷，惟放诸高丽。当时贼臣除月鲁不花、也里阿已死，其明里董阿等，明正典刑。仍令有司，即定议皇考忽都笃皇帝尊号，择日具仪，朕将躬祀太庙，少尽报本之礼。於戏！永言孝思，慨父天之莫报，建用皇极^[5]，冀民德之还淳。诞告多方，孚予痛衋。”燕帖古思昔行至沈阳，暴薨。

后二年

○(辛巳)二年春二月庚寅，元以改元至正，遣使来，颁诏。甲午，以宦者高龙普为三重大匡完山君。戊戌，王宴元使。

三月戊申朔，王闻醴泉君权汉功二室康氏美，使护军朴伊刺赤，纳之宫中，伊刺赤先奸，事觉，王怒皆扑杀之。

夏五月己未，祷雨。癸酉，元遣使，召王弟江陵大君祺入朝。政丞蔡河中，前佥议评理孙琦、朴仁干等三十馀人从之。

闰月甲午，玄孝道欲鸩王，事觉伏诛。己亥，囚前赞成事吴季儒于行省。金彦丘坐杀人系狱，季儒受其玉带，矫旨释之。

秋七月丙子，大都商人来言，海贼三十馀艘，着靑黄衣，鸣锣击鼓，载海，杀掠人物。

八月癸亥，元遣使来，问海贼事，仍令本国，备军须。丁卯，王猎于东郊。王日以游猎为事，从者苦之。

九月丙戌，以李凌干为政丞。辛丑，赐安元龙等及第。

冬十月乙巳朔，王畋于东郊，遂幸郑天起第。丁巳，王宴元使。

十一月戊寅，至日，诸道贺笺不至。己丑，幸内侍田子由家，袭其妻李氏，强污之。癸巳，王杖嬖人胡帖木儿，烧其舌，又烧其阴，配岛。行至靑郊驿，行路皆喜，即命召还，遣医治之，人犹恐其不死。乙未，夜，幸朴守明家。戊戌，夜，幸故护军朴伊刺赤妾家。

十二月癸丑，星山君李兆年乞退。前佥议评理李那海卒。乙卯，输西海粟于北殿，结辙于道，人不能行。丙寅，王猎于江阴。壬午，政堂文学朴远卒。

后三年

○(壬午)三年春正月丁亥，王与緫管李寿山，较马步于靑郊驿，王亲洗马。丙申，王出畋，己亥，亦如之，自是，日以游猎为事，出入无度。

二月册评理洪铎之女，为和妃，将纳之，林氏妒之，乃封为银川翁主，以慰其意。丁未，王出畋，仍宴于郑天起第。庚戌，遣鸡林郡公王煦如元，请大行王谥。戊午，王发义成、德泉、宝兴布四万八千匹，开铺于市。癸亥，王畋于江阴县，扈从恶小托铺鹰，争掠里闾鸡犬，人莫敢言。

三月庚辰，以密直商议李玳为三道巡抚使。辛巳，元遣大卿终骨，赍浮车十五，钞三千锭、段^[6]子百匹来，王出迎于迎宾馆。壬午，幸延庆宫，宴元使。辛卯，以武人前郞将韩用规为典校副令。遣政丞李凌干如元，贺圣节。丙申，遣南宫信，赍布二万匹及金银钞，市于幽、燕。

夏四月戊辰，王击球于崇仁门外，去仪卫，止令螺匠启道。

五月乙亥，幸市廛，观击球。壬午，幸延庆宫，观火山。癸巳，幸赏春亭，观手博戏。丙申，颁禄，内竖以不支^[7]禄，诉之。王使护军承信，缚提调郭之保、黄和尚，杖于宫门，以承信代之。

六月庚子朔，下教曰：“贼臣曹𬱖，构难之后，寡人赴都，国家虞疑，奸臣馀党，捏合虚辞，扇乱不已。而侍从之臣，终始一节，来辅寡躬，其功莫大，带砺难忘。以海平府院君尹硕，政丞蔡河中，化平府院君金石坚，政丞李凌干，理问洪彬，上洛府院君金永吨，西河君任子松，赞成事金仁沇，彦阳君金伦，金海君李齐贤，星山君李兆年，佥议评理韩宗愈，三司右使金永煦，左使李蒙哥，判密直司事李云，开城尹尹莘系，前知密直司事李俨，前同知密直司事尹桓、朴靑，前密直副使康允忠、安千吉、卢英瑞，员外郞韩义臣，军簿判书裴佺、崔濡，知申事黄石奇，判宗簿寺事孙守卿，判司仆寺事尹元佑，大护军金添寿、金善庄，护军南宫信、林成等为一等功臣，图形壁上。父母妻超三等封爵，一子除七品，无子，代侄甥女婿，除八品，给田百结，奴婢十口。永昌君金承泽，鹤城君朴仁寿，前军簿判书安子由，上护军金镜、全允臧，前判书云观事孙远，大护军李光远、金庄，护军陈教化、承信，李轩、孙袭，中郞将王硕、李冲、李元龙、李光柱，郞将全卿、洪买奴等，为二等功臣，父母妻超三等封爵，一子除八品，无子，代女婿，除九品，给田七十结，奴婢五口。”甲寅，幸神孝寺。灯烛辈结香徒，设祝寿斋于是寺，王押座斋筵。丙辰，王宴于龟山寺。己未，元遣高龙普、帖木儿不花等来，迎奇皇后母李氏，王迎龙普等于郊。辛酉，幸洪法寺，见僧翯仙，因问长生诀，翯仙对曰：“人有定分，无过限之理，但不可为恶以促之。”时，王信术士言，欲撤崇教寺。翯仙问其故，王曰：“书云观云，此地有寺，逆臣必生，予恐曹𬱖复生，是以毁之。”对曰：“自穆宗时，已有此寺，其闲，逆臣有几？”戊辰，王宴高龙普于延庆宫。

秋七月庚辰，幸花园，赏莲，遂幸密直副使元颢第。从金善庄、金锐等数人，王自持伞以行。癸未，赐李资乙等及第。甲午，王宴帖木儿不花于花园。

八月辛丑，幸皇后母李氏第，设饯宴。戊戌，夜，松岳鸣。王怪而问之。陈无作金对曰：“无伤也，古诗有‘嵩岳三呼绕殿靑’之句。王悦，赐布，授郞将。

后四年

○(癸未)四年春二月甲辰，王率勇士，观角抵戏，夜，与左右司郞中金永煦，飮于北宫，永煦醉卧。王使左右，扶上马，遂召从者曰：“汝郞中已赠我以所乘之马。”永煦翼日乃献之。己酉，王放鹰于东郊，还幸和妃宫，观手搏戏。丙寅，幸嬖臣林洪甫家，洪甫献侍婢。

三月辛未，幸东郊，以弹丸射人为戏，行路皆遁。王召富人大护军林桧，前护军尹庄等十馀人，授内库货，如元，贩卖。癸酉，地震二日。甲戌，夜，王率嬖人，登旻天寺阁，捕鸠，遗火焚阁。乙亥，作内厩，破人家百馀区，广筑墙宇。又夺人田，属之，命护军韩范收其租，输车日用百两。丙子，罢习射场，属东西大悲院，聚城中病人，救药赡衣食。己卯，夜，幸宰臣裴佺第，淫其妻及其弟金珸妻。时，佺在元。遣益城君洪铎如元，贺圣节。王起新关于三岘。

夏四月丙申朔，日食。庚子，王下僧翯仙狱，翯仙善琴昼医术，亦解汉蒙语。王敬重，称为师傅，上殿不拜，时人疾之。至是，矫旨放囚，王怒，命监察司，鞫之，流济州。甲辰，幸奇皇后母李氏第，置酒。丙午，大雨雹，如李梅。庚戌，京城民讹言，王欲取民家小儿数十，埋于新阙础下。家家惊骇，有抱儿逃窜者，恶小乘闲，恣行剽窃。甲寅，王宴于崇教寺。己未，夜，又宴于上护军宋明理第。初，嬖臣崔远告王曰：“进士井洞有处女，美而艶。”是夜，王与俱至其家索之，主家妪，谢以本无女。王疑妪匿之，又疑远欺罔，皆杀之。庚申，以康允成为赞成事。壬戌，密直商议李玳卒。

五月乙丑朔，王通尹桓妻柳氏。戊辰，幸山台岩，击球。己巳，星山君李兆年卒。癸酉，地震，丁丑、戊寅，亦如之。壬午，元遣直省舍人实德来，索宋、辽、金三国事迹。癸未，幸延庆宫，宴元使。乙酉，王饷新宫役徒，文武臣僚及仓库皆献酒馔绫帛，以助其费。王置酒，观傩献，欢甚起舞，又命宰相舞。宰相递拍檀板以舞。王出银百两，公主及银川翁主，亦各出五十两，以为宴币。有人作乞胡戏，赐银五十两，馀皆收之。自是，命群臣，盛办酒馔，逐日饷之，争极华美，一食之费累布二三百匹。人甚苦之，寻罢。戊子，大雨雹。辛卯，公主移御延庆宫，王置酒慰之，夜观角觗戏。

六月丙申，幸马岩，观手搏^[8]戏。复其人法。癸卯，王游东郊。甲辰，亦如^[9]之。丁未，王放鹰于靑郊。己酉，王出游炭岘门外。壬子，幸花园，置酒。甲寅，王微行，捕雀于东郊。丁巳，幸观音房，以嬖臣金善庄设忌日斋也。戊午，幸南宫信第。王求取四件奴婢甚急，曰寄上，曰投属，曰先王所尝赐与，及人相贸易者。

秋七月庚午，幸郑元龙第。辛未，元使实德道见造成都监榜文，有曰：“纳木石，不及期者，征布配岛。”乃取归馆，谓政丞蔡河中曰：“为人君者当使民以时，今役民妨农，此邦之民，其何以生？吾将奏于帝。”河中以告，王大怒曰：“此必伴接人所诱也。”河中对曰：“臣愿殿下无轻怒。人君不可轻，殿下平日小事，即振圣威。固非人主所宜为也。”王使河中等请之。实德不听，令其所亲，固请乃止。有白王者曰：“诉实德者前判阁崔大雨也。”王召入内，批颊流血。幸和妃殿，晩幸判司仆寺事安义第。壬申，以李蒨为佥议评理商议。戊寅，幸花园。癸未，夜，幸承信家，置酒欢甚，鸡鸣，王曰：“鸡知主人意矣。”提刃断鸡头。谓承信曰：“汝必伤心。”对曰：“鸡鸣有时，无辜见杀，谁敢不伤？”即赐布百匹。戊子，以万户全赞强奸李包恭妻，杖流之。

八月丙申，幸妙莲寺凡六日，自是数幸。庚子，元使监丞吾罗古请享王，王曰：“今日，须往妙莲寺为乐。”吾罗古先至候之，王率二宫人，及晡乃至。登寺北峰，张从乐，天台宗僧中照起舞。王悦命宫人对舞，王亦起舞。又命左右皆舞，或作处容戏。李芸、曹益淸、奇辙等在元，上书中书省，极言王贪淫不道，请立省，以安百姓。初，芸兄俨与僧波哥景有隙，波哥景谮王曰：“俨常叱臣以为：‘汝王何等人？吾不畏也。’”王怒，命囚俨奴，俨见于王，欲自明。王欧之，俨厉声曰：“王何辱我，王之初立，伊谁之功。”王虽激怒于波哥景，实恶芸也。乙巳，元遣太监朴帖木儿不花来，索童女。丁未，幸妙莲寺，以寺僧办宴请幸也。戊申，王出内帑五综布百匹，加敛近侍左右番，宴中秋于新宫楼。有一嬖人，白王曰：“知人室家莫若盲人巫女。上若求美女，当问此辈。”王即命恶小，侵虐盲巫。辛亥，王微行，游于靑郊。

九月丁卯，以佥议评理康允忠为杨广、全罗、庆尚道问民疾苦使，赞成事尹桓为江陵交州道都巡问使，右常侍全允臧为西海平壤道巡慰使。乙亥，夜，王以单骑游岩花路，夜半还宫。丙子，王猎于东郊。丁丑，夜，王微行，游城中，崔安义家奴叱之，王怒，杖之几死。壬午，夜，幸妙通寺。甲申，王令崔安义，买骆驼三头来，饰以锦幪珠玉，载以宝钞。丙戌，夜，以商贾赍内帑，入元行贩，并授将军。己丑，幸尹桓家。庚寅，夜，恶小凤骨等三人诈称大家，入注簿孔甫家，奸其妻，行省执杀之。

冬十月癸巳朔，评理致仕尹宣佐卒。己亥，王畋于伯颜平，三日乃还。王以石压杀强奸囚三人。癸丑，新宫成。甲寅，移御。丁巳，白官皆贺，监察大夫申仲佺先献彩段^[6]二匹，人讥其谄^[10]。有人入内厨，取馒头，王怒，以为盗，即命杀之。壬戌，元遣资政院使高龙普，大监朴帖木儿不花，赐王衣酒。王出迎。

十一月丙寅，王与高龙普，御市街楼，观击球及角抵戏，赐勇士布无算。壬午，元遣乃住等八人来，称索鞍轿。甲申，托以告郊颁赦，遣大卿朵赤、郞中别失哥等六人来。王欲托疾不迎，龙普曰：“帝常谓王不敬，若不出迎，帝疑滋甚。”王率百官朝服郊迎。听诏于征东省，朵赤、乃住等蹴王缚之。王急呼高院使，龙普叱之。使者皆拔刃，执侍从群小，百官皆走匿，左右司郞中金永煦，万户姜好礼，密直副使崔安祐，鹰扬军金善庄等中槊，持平卢俊卿，及勇士二人被杀，中刀槊者甚多。辛裔伏兵，御外以助之，朵赤等即掖王，载一马驰去。王请小留，朵赤等拔刃胁之。王闷甚索酒，有一妪献之。万户权谦、罗英杰为押领官，龙普与朴帖木儿不花，及诸军万户李中敏、金珠庆、金上琦等，执弓剑，搜索势家。朵赤等命龙普，整治国事，德成府院君奇辙，理问洪彬，权征东省。龙普遣人，捕王之侍从群小朴良衍、林信、崔安义、金善庄、承信等十馀人，囚之。宋明理、赵成柱、尹元佑、韩晖、康赞等，素与龙普善故免。龙普与辙、彬、蔡河中等，封内帑。丁亥，放银川翁主等宫人百二十六人。己丑，高龙普还。庚寅，王至肃州，索于州守安钧。钧不献，告朵赤等曰：“王以贪淫得罪，又欲夺我衾，如何？”朵赤曰：“汝为此州，谁使之耶？汝王怕寒索衾，汝不与，其于人臣之义何？”遂以铁尺击之垂死。壬辰，判密直司事朴仁干卒于元，仁干时为元子师傅。

十二月乙未，遣汉阳君韩宗愈，判密直司事孙守卿如元，进方物。辛丑，前代言印珰以槛车，载林信、朴良衍、林以道、南宫信、崔安义、金添寿、闵涣、王硕、承信等九人如元。丁未，宰相及国老会议，上书中书省，请赦王罪。癸丑，帝以槛车，流王于揭阳县，谕王，若曰：“尔王祯为人上，而剥民已甚，虽以尔血啖天下之狗，犹为不足。然朕不嗜杀，是用流尔揭阳，尔无我怨，往哉。”揭阳去燕京二万馀里。元子使裴佺，献衣一袭。佺献已即行，王使呼之，则不及矣。无一人从行者，王手持衣袱而去。

后五年

○(甲申)五年春正月王在元。元以柳濯为合浦万户，护万户佥议商议杨之秀不肯受代，久而乃出，游于道内，莫有问者。戊辰，宰相会百官及国老，欲署名，呈省书。国老多不至，事竟未就。王传车疾驱，艰楚万状。未至揭阳，丙子，薨于岳阳县。或云遇鸩，或云食橘而殂。国人闻之，莫有悲之者，小民至有欣跃，以为复见更生之日。初，宫中及道路，歌曰：“阿也麻古之那，从今去何时来？”至是，人解之曰：“岳阳亡故之难，今日去，何时还？”王在位前后六年，寿三十。

六月癸酉，丧至。

八月庚申，葬永陵。恭愍王六年闰九月癸亥，上尊谥曰献孝大王。十六年正月丁亥，元赐谥曰忠惠。王性游侠，好酒色，耽于游畋，荒淫无度，闻人妻妾之美，无亲䟽贵贱，皆纳之后宫，几百馀。于财利，分析丝毫，常事经营，群小争进计划，夺人土田奴婢，尽属宝兴库，良马以充内厩。给布回回家，取其利，令椎牛进肉，日十五斤。新宫之役，张旗设鼓，亲登墙督之。宫成，征漆诸道，丹雘之输，后期者，征布倍蓰。吏缘为奸，百姓愁怨。群小得志，忠直见斥，一有直言者，必加诛戮，人人畏罪，莫敢言者。

史臣评价

○史臣赞曰：“忠惠王，以英锐之才，用之于不善，昵比恶小，荒淫纵恣。内则见责于父王，上则得罪于天子，身为羁囚，死于道路，宜矣。虽有一老臣李兆年，言之剀切，其如不我听，何哉？”

〈世家卷第三十六〉