Translation:马来西亚联邦宪法/164/1963 中华文库

修正案记录

• 原文：“第一百六十四条：立法会临时职能
  • 第一款　《1948年马来亚联合邦条约》所成立的立法会应于独立日以后继续存在，并且不得在1959年1月1日之前解散。
  • 第二款　如果选举委员会建议最高元首，按照本宪法在1959年7月1日之前举行议会选举并不合理可行，则最高元首可以在1959年1月1日后的任何时间通过公告延长立法会，直至该公告所指定不晚于当年年底的日期，因此立法会应继续存在，并在该日期解散。
  • 第三款　在立法会解散之前，第四篇的第四章和第五章不适用，国会在本宪法下的权力应由最高元首在立法会的建议和同意下行使；因此，在有关立法会解散的期限结束之前，本宪法中对于国会、国会任一议院或两院、以及国会法案的引用，除了第一百五十九条的引用之外，应分别被解读为最高元首和立法会的建议和同意、以及最高元首在立法会的建议和同意下所制定的条例。
  • 第四款　在立法会解散之前，附件十二中第一列所列《1948年马来亚联合邦条约》条款应遵循该附件第二列所列调整和以下进一步调整继续生效，即——
    • 甲　对于马来属邦或海峡殖民地的引用，应改为对州的引用；
    • 乙　对于最高专员的引用，应改为对最高元首的引用；以及
    • 丙　对于联合邦行政议会的引用，应改为对内阁的引用，

  且第六十一条应进行必要的调整而适用。”

• 全文删除。——1963年宪法（修正）法令（25/1963）第8节，1963年8月29日生效。