三国史记/卷10 中华文库

　元圣王立。讳敬信，奈勿王十二世孙。母，朴氏继乌夫人；妃，金氏，神述角干之女。初，惠恭王末年，叛臣跋扈，宣德时为上大等，首唱除君侧之恶。敬信预之，平乱有功，洎宣德即位，即^[1]为上大等。及宣德薨，无子。群臣议后，欲立王之族子周元。周元宅于京北二十里，会大雨，阏川水涨，周元不得渡。或曰：“即人君大位，固非人谋，今日暴雨，天其或者不欲立周元乎？今上大等敬信，前王之弟，德望素高，有人君之体。”于是，众议翕然，立之继位。既而雨止，国人皆呼万歳。二月，追封高祖大阿飡法宣为玄圣大王，曾祖伊飡义宽为神英大王，祖伊飡魏文为兴平大王，考一吉飡孝让为明德大王，母朴氏为昭文太后，立子仁谦为王太子。毁圣德大王、开圣大王二庙，以始祖大王、太宗大王、文武大王及祖兴平大王、考明德大王为五庙。增文武百官爵一级。拜伊飡兵部令忠廉为上大等，伊飡悌恭为侍中。悌恭免，伊飡世强为侍中。三月，出前妃具足王后于外宫，赐租三万四千石。𬇙江镇进赤乌。改摠管为都督。

　二年，夏四月，国东雨雹，桑麦皆伤。遣金元全入唐，进奉方物。德宗下诏书曰：“敕新罗王金敬信。金元全至，省表及所进奉具悉。卿俗敦信义，志秉贞纯，夙奉邦家，克遵声教。抚兹藩服，皆禀儒风，礼法兴行，封部宁乂，而竭诚向阙，述职无亏。累遣使臣，聿修贡献，虽溟渤遐广，道路悠长，贽币往来，率循旧典^[2]，忠效益著，嘉叹良深。朕君临万方，作人父母，自中及外，合轨同文，期致太和，共跻仁寿。卿宜保安封内，勤恤苍生，永作藩臣，以宁海裔。今赐卿罗锦绫彩等三十匹，衣一副，银榼一口，至宜领之；妃锦彩绫罗等二十匹，押金线绣罗裙衣一副，银碗一；大宰相一人，衣一副，银碗一；次宰相二人，各衣一副，银碗各一。卿宜领受分给。夏中盛热，卿比平安好，宰相已下，并存问之。遣书指不多及。”秋七月，旱。九月，王都民饥，出粟三万三千二百四十石以赈给之。冬十月，又出粟三万三千石以给之。大舍武乌，献《兵法》十五卷、《花铃图》二卷，授以屈押^[3]县〈一作屈岬县。〉令。

　三年，春二月，京都地震。亲祀神宫。大赦。夏五月，太白昼见。秋七月，蝗害谷。八月辛巳朔，日有食之。

　四年，春，始定读书三品以出身。读《春秋左氏传》若《礼记》若《文选》，而能通其义，兼明《论语》、《孝经》者为上；读《曲礼》、《论语》、《孝经》者为中；读《曲礼》、《孝经》者为下。若博通五经、三史、诸子百家书者，超擢用之。前祇以弓箭选人，至是改之。秋，国西旱蝗，多盗贼，王发使安抚之。

　五年，春正月甲辰朔，日有食之。汉山州民饥，出粟以赒之。秋七月，陨霜伤谷。九月，以子玉为杨根县小守，执事史毛肖驳^[4]言：“子玉不以文籍出身，不可委分忧之职。”侍中议云：“虽不以文籍出身，曾入大唐为学生，不亦可用耶？”王从之。

　论曰：“惟学焉然后闻道，惟闻道然后，灼知事之本末。故学而后仕者，其于事也，先本而末自正。譬如举一纲，万目从而皆正。不学者反此，不知事有先后、本末之序，但区区弊精神于枝末，或掊敛以为利，或苛察以相高，虽欲利国安民，而反害之。是故，《学记》之言，终于《务本》，而《书》亦言：‘不学墙面，莅事惟烦。’则执事毛肖一言，可为万世之模范者焉。

　六年，春正月，以宗基为侍中。增筑碧骨堤，徴全州等七州人，兴役。熊川州进赤乌。三月，以一吉飡伯鱼使北国。大旱。夏四月，太白辰星，聚于东井。五月，出粟赈汉山、熊川二州饥民。

　七年，春正月，王太子卒，谥曰惠忠。伊飡悌恭叛，伏诛。熊川州向省大舍妻，一产三男。冬十月，京都雪三尺，人有冻死。侍中宗基免，大阿飡俊邕为侍中。十二^[5]月，京都地震。内省侍郞金言为三重阿飡。

　八年，秋七月，遣使入唐，献美女金井兰，其女国色身香。八月，封王子义英为太^[6]子。上大等忠廉卒，伊飡世强为上大等。侍中俊邕病免，伊飡崇斌为侍中。冬十一月壬子朔，日有食之。

　九年，秋八月，大风折木偃禾，奈麻金恼献白雉。

　十年，春二月，地震。太子义英卒，谥曰宪平。侍中崇斌免，以迊餐彦升为侍中。秋七月，始创奉恩寺。汉山州进白乌^[7]。起望恩楼于宫西。

　十一年，春正月，封惠忠太子之子俊邕为太子。夏四月，旱，亲录囚。至六月乃雨。秋八月，陨霜害谷。

　十二年，春，京都饥疫，王发仓廪赈恤之。夏四月，侍中彦升为兵部令，伊飡智原为侍中。

　十三年，秋九月，国东，蝗害谷。大水山崩。侍中智原免，阿飡金三朝为侍中。

　十四年，春三月，宫南楼桥灾。望德寺二塔相撃。夏六月，旱。屈自郡石南乌大舍妻，一产三男一女。冬十二月二十九日，王薨。谥曰元圣，以遗命，举柩烧于奉德寺南。〈《唐书》云：“贞元十四年，敬信死。”《通鉴》云：“贞元十六年，敬信死。”以本史考^[8]之，《通鉴》误。〉

　昭圣〈或云昭成。〉王立。讳俊邕。元圣王太子仁谦之子也。母，金氏；妃，金氏桂花夫人，大阿飡叔明女也。元圣大王元年，封子仁谦为太子，至七年卒　元圣养其子于宫中。五年，奉使大唐，受位大阿飡。六年，以波珍飡为宰相；七年为侍中；八年为兵部^[9]令；十一年为太子，及元圣薨，继位。

　元年，春三月，以菁州居老县为学生禄邑。冷井县令廉哲进白鹿。夏五月，追封考惠忠太子为惠忠大王。牛头州都督遣使奏言：“有异兽若牛，身长且高，尾长三尺许，无毛长鼻，自岘城川，向乌食壤去。”秋七月，得人参九尺，甚异之，遣使如唐进奉，德宗谓非人参，不受。八月，追封母金氏为圣穆太后。汉山州献白乌。

　二年，春正月，封妃金氏为王后，以忠芬为侍中。夏四月，暴风折木蜚瓦，瑞兰殿帘，飞不知处，临海、仁化二门坏。六月，封王子为太子。王薨，谥曰昭圣。

　哀庄王立。讳淸明。昭圣王太子也。母，金氏桂花夫人。即位时，年十三歳，阿飡兵部令彦升摄政。初，元圣之薨也，唐德宗遣司封郞中兼御史中丞韦丹，持节吊慰，且册命王俊邕为开府仪同三司检校太尉新罗王，丹至郓州，闻王薨，乃还。秋七月，王更名重熙。八月，授前入唐宿卫学生梁悦豆肹小守。初，德宗幸奉天，悦从难有功，帝授右赞善大夫还之，故王擢用之。

　二年，春二月，谒始祖庙。别立太宗大王、文武大王二庙。以始祖大王及王高祖明德大王、曾祖元圣大王、皇祖惠忠大王、皇考昭圣大王为五庙。以兵部令彦升为御龙省私臣，未几为上大等。大赦。夏五月壬戌朔，日当食不食。秋九月，荧惑入月，星陨如雨。武珍州进赤乌，牛头州进白雉。冬十月，大寒，松竹皆死。耽罗国遣使朝贡。

　三年，春正月，王亲祀神宫。夏四月，以阿飡金富^[10]碧女，入后宫。秋七月，地震。八月，创加耶山海印寺，歃良州进赤乌。冬十二月，授均贞大阿飡为假王子，欲以质倭国，均贞辞之。

　四年，夏四月，王幸南郊观麦。秋七月，与日本国，交聘结好。冬十月，地震。

　五年，春正月，以伊飡秀升为侍中。夏五月，日本国遣使，进黄金三百两。秋七月，大阅于阏川之上。歃良州进白鹊。重修临海殿，新作东宫万寿房。牛头州兰山县，伏石起立。熊川州苏大县釜浦水变血。九月，望德寺二塔战。

　六年，春正月，封母金氏为大王后；妃朴氏为王后。是年，唐德宗崩，顺宗遣兵部郞中兼御史大夫元季方，告哀，且册王为开府仪同三司，检校太尉，使持节大都督，鸡林州诸军事，鸡林州刺史兼，持节充宁海军使，上柱国新罗王。其母叔氏为大妃，〈王母父叔明，奈勿王十三世孙，则母姓金氏，以父名为叔氏，误也。〉妻朴氏为妃。秋八月，颁示公式二十馀条。冬十一月，地震。

　七年，春三月，日本国使至，引见朝元殿。下教：禁新创佛寺，唯许修葺。又禁以锦绣为佛事，金银为器用，宜令所司，普告施行。唐宪宗，放宿卫王子金献忠归国，仍加试秘书监。秋八月，遣使入唐朝贡。

　八年，春正月，伊飡金宪昌〈一作贞。〉为侍中。二月，王坐崇礼殿观乐。秋八月，大雪。

　九年，春二月，日本国使至，王厚礼待之。遣金力奇入唐朝贡。力奇上言：“贞元十六年，诏册臣故主金俊邕为新罗王，母申氏为大妃，妻叔氏为王妃，册使韦丹至中路，闻王薨却回，其册在中书省，今臣还国，伏请授臣以归。”敕：“金俊邕等册，宜令鸿胪寺，于中书省受领，至寺宣授与金力奇，令奉归国。”仍赐王叔彦升及其弟忠^[11]恭等门戟，令本国准例给之。〈申氏，金神述之女，以神字同韵，申为氏，误也。〉发使十二道，分定诸郡邑疆境。秋七月辛巳朔，日有食之。

　十年，春正月，月犯毕。夏六月，西兄山城盐库鸣，声如牛。碧寺虾蟆食蛇。秋七月，遣大阿飡金陆珍，入唐谢恩兼进奉方物。大旱。王叔父彦升与弟伊飡悌邕，将兵入内，作乱弑王，王弟体明侍卫王，并害之。追谥王为哀庄。

　宪德王立。讳彦升，昭圣王同母弟也。元圣王六年，奉使大唐，受位大阿飡；七年，诛逆臣，为迎飡；十年为侍中；十一年，以伊飡为宰相；十二年为兵部令；哀庄王元年为角干；二年为御龙省私臣；未几为上大等，至是，即位。妃，贵胜夫人，礼英角干女也。以伊飡金崇斌为上大等。秋八月，大赦。遣伊飡金昌南等，入唐告哀。宪宗遣职方员外郞摄御史中丞崔廷，以其质子金士信副之，持节吊祭，册立王为开府仪同三司，检校太尉，持节大都督鸡林州诸军事兼持节充宁海军使上柱国新罗王。册妻贞氏为妃。赐大宰相金崇斌等三人门戟。〈按：王妃，礼英角干女也，今云贞氏，未详。〉

　二年，春正月，以波珍飡亮宗为侍中。河西州进赤乌。二月，王亲祀神宫。发使修葺国内堤防。秋七月，流星入紫微。西原京进白雉。冬十月，遣王子金宪章入唐，献金银佛像及佛经等，上言：“为顺宗祈福。”流星入王良。

　三年，春正月，侍中亮宗以病免，伊飡元兴为侍中。二月，以伊飡雄元，为完山州都督。夏四月，始御平议殿听政。

　四年春，以均贞为侍中，以伊飡忠永年七十，赐几杖。秋九月，遣级飡崇正使北国。

　五年，春正月，以伊飡宪昌为武珍州都督。二月，谒始祖庙，玄德门火。

　六年，春三月，宴群臣于崇礼殿，乐极，王鼓琴，伊飡忠荣起舞。夏五月，国西大水，发使抚问经水州郡人民，复一年租调。秋八月，京都风雾如夜。武珍州都督宪昌，入为侍中。冬十月，黔牟大舍妻，一产三男。

　七年，春正月，遣使朝唐，宪宗引见，宴赐有差。夏五月，下雪。秋八月己亥朔，日有食之。西边州郡大饥，盗贼蜂起，出军讨平之。大星出翼、轸间，指庚，芒长六许尺，广二许寸。

　八年，春正月，侍中宪昌出为菁州都督，璋如为侍中。年荒民饥，抵浙东求食者一百七十人。汉山州唐恩郡^[12]，石长十尺，广八尺，高三尺五寸，自移一百馀歩。夏六月，望德寺二塔战。

　九年，春正月，以伊飡金忠恭为侍中。夏五月，不雨，遍祈山川，至秋七月，乃雨。冬十月，人多饥死，教州郡发仓谷存恤。遣王子金张廉，入唐朝贡。

　十年，夏六月癸丑朔，日有食之。

　十一年，春正月，以伊飡真元年七十，赐几杖。以伊飡宪贞，病不能行，年未七十，赐金饰紫檀杖。二月，上大等金崇斌卒，伊飡金秀宗为上大等。三月，草贼遍起，命诸州郡都督太^[6]守，捕捉之。秋七月，唐郓州节度使李师道叛。宪宗将欲讨平，诏遣杨州节度使赵恭，徴发我兵马，王奉敕旨，命顺天军将军金雄元，率甲兵三万以助之。

　十二年，春夏旱，冬饥。十一月，遣使入唐朝贡，穆宗召见麟德殿，宴赐有差。

　十三年春，民饥，卖子孙自活。夏四月，侍中金忠恭卒，伊飡永恭为侍中，菁州都督宪昌，改为熊川州都督。秋七月，𬇙江南川二石战。冬十二月二十九日，大雷。

　十四年，春正月，以母弟秀宗为副君，入月池宫。〈秀宗或云秀升。〉二月，雪五尺，树木枯。三月，熊川州都督宪昌，以父周元不得为王，反叛，国号长安，建元庆云元年，胁武珍、完山、菁、沙伐四州都督，国原、西原、金官仕臣及诸郡县守令，以为己^[13]属。菁州都督向荣，脱身走推火郡，汉山、牛头、歃良、𬇙江、北原等，先知宪昌逆谋，举兵自守。十八日，完山长史崔雄，助阿飡正连之子令忠等，遁走王京告之，王即授崔雄位级飡，速含郡太^[6]守，令忠位级飡，遂差员将八人，守王都八方，然后出师。一吉飡张雄先发，迎飡卫恭、波珍飡悌凌继之，伊飡均贞、迎飡雄元、大阿飡祐徴等，掌三军徂征。角干忠恭、迎飡允膺，守蚊火关门。明基、安乐二郞，各请从军，明基与徒众赴黄山，安乐赴施弥知镇。于是，宪昌遣其将，据要路以待。张雄遇贼兵于道冬岘，撃败之。卫恭、悌凌，合张雄军，攻三年山城，克之，进兵俗离山，撃贼兵灭之。均贞等与贼战黄^[14]山，灭之。诸军共到熊津，与贼大战，斩获不可胜计。宪昌仅以身免，入城固守。诸军围攻浃旬，城将陷，宪昌知不免，自死。从者断首与身，各藏。及城陷，得其身于古冢，诛之，戮宗族党与，凡二百三十九人，纵其民。后，论功爵赏有差。阿飡禄真授位大阿飡，辞不受。以歃良州屈自郡近贼，不污于乱，复七年。先是，菁州太守厅事南，池中有异鸟，身长五尺，色黑，头如五歳许儿，喙长一尺五寸，目如人嗉，如受五升许器，三日而死，宪昌败亡兆也。聘角干忠恭之女贞娇，为太子妃。𬇙江山谷间，顚木生蘖，一夜高十三尺，围四尺七寸。夏四月十三日，月色如血。秋七月十二日，日有黑晕，指南北。冬十二月，遣柱弼入唐朝贡。

　十五年，春正月五日，西原京，有虫从天而堕。九日，有白、黑、赤三种虫，冒雪能行，见阳而止。元顺、平原二角干，七十告老，赐几杖。二月，合水城郡、唐恩郡^[12]。夏四月十二日，流星起天市，犯帝座，过天市东北垣、织女、王良，至阁道分为三，声如撃鼓而灭。秋七月，雪。

　十七年，春正月，宪昌子梵文，与高达山贼、寿神等百馀人，同谋叛，欲立都于平壤，攻北汉山城^[15]。都督聪明，率兵捕杀之。〈平壤，今杨州也，太祖制庄义寺斋文有‘高丽旧壤平壤名山’之句。〉三月，武珍州马弥知县女人产儿，二头二身四臂，产时天大雷。夏五月，遣王子金昕入唐朝贡，遂奏言：“先在大学生，崔利贞、金叔贞、朴季业等，请放还蕃，其新赴朝金允夫、金立之、朴亮之等一十二人，请留宿卫，仍请配国子监习业，鸿胪寺给资粮。”从之。秋，歃良州献白马^[16]。牛头州大杨管郡黄知奈麻妻，一产二男二女，赐租一百石。

　十八年，秋七月，命牛岑太守白永，徴汉山北诸州郡人一万，筑𬇙江长城三百里。冬十月，王薨，谥曰宪德，葬于泉林寺北。〈《古记》云：“在位十八年，宝历二年丙午四月卒。”《新唐书》云：“长庆宝历间，罗王彦升卒。”而《资理通鉴》及《旧唐书》皆云：“大和五年卒。”岂其误耶。〉

　兴德王立。讳秀宗，后改为景徽，宪德王同母弟也。冬十二月，妃章和夫人卒，追封为定穆王后。王思不能忘，怅然不乐。群臣表请再纳妃。王曰：“只鸟有丧匹之悲，况失良匹，何忍无情遽再娶乎！”遂不从，亦不亲近女侍。左右使令，唯宦竖而己。〈章和，姓金氏，昭圣王之女也。〉

　二年，春正月，亲祀神宫。唐文宗闻王薨，废朝，命太子左谕德兼御史中丞源寂，持节吊祭。仍册立嗣王为开府仪同三司检校太尉使持节大都督鸡林州诸军事兼持节充宁海军使新罗王。母朴氏为大妃；妻朴氏为妃。三月，高句丽僧丘德入唐，赍经至。王集诸寺僧徒，出迎之。夏五月，降霜。秋八月，太白昼见。京都大旱。侍中永恭退。

　三年，春正月，大阿飡金祐徴为侍中。二月，遣使入唐朝贡。三月，雪深三尺。夏四月，淸海大使弓福，姓张氏〈一名保皋〉入唐徐州为军中小将。后归国谒王，以卒万人镇淸海。〈淸海，今之莞岛。〉汉山州瓢川县妖人，自言有速富之术，众人颇惑之。王闻之，曰：“执左道以惑众者，刑之，先王之法也，投弃^[17]其人远岛。”冬十二月^[18]，遣使入唐朝贡。文宗召对于麟德殿，宴赐有差。入唐回使大廉，持茶种子来，王使植地理山。茶自善德王时有之，至于此盛焉。

　四年，春二月，以唐恩郡为唐城镇，以沙飡极正往守之。

　五年，夏四月，王不豫祈祷，仍许度僧一百五十人。冬十二月，遣使入唐朝贡。

　六年，春正月，地震。侍中祐徴免，伊飡允芬为侍中。二月，遣王子金能儒并僧九人朝唐。秋七月，入唐进奉使能儒等一行人，回次溺海死^[3]。冬十一月，遣使入唐朝贡。

　七年，春夏旱，赤地。王避正殿，减常膳，赦内外狱囚。秋七月，乃雨。八月，饥荒，盗贼遍起。冬十月，王命使安抚之。

　八年，春，国内大饥。夏四月，王谒始祖庙。冬十月，桃李再华，民多疫死。十一月，侍中允芬退。

　九年，春正月，祐徴复为侍中。秋九月，王幸西兄山下大阅，御武平门观射。冬十月，巡幸国南州郡，存问耆老及鳏寡孤独，赐谷布有差。

　十年，春二月，拜阿飡金均贞为上大等。侍中祐徴以父均贞入相，表乞解职。大阿飡金明为侍中。

　十一年，春正月辛丑朔，日有食之。遣王子金义琮如唐，谢恩兼宿卫。夏六月，星孛于东。秋七月，太白犯月。冬十二月，王薨。谥曰兴德，朝廷以遗言，合葬章和王妃之陵。

　僖康王立，讳悌隆，〈一云悌颙。〉元圣大王孙伊飡宪贞一云草奴之子也。母，包道夫人；妃，文穆夫人，葛文王忠恭之女。初兴德王之薨也，其堂弟均贞、堂弟之子悌隆，皆欲为君。于是，侍中金明、阿飡利弘、裴萱伯等，奉悌隆。阿飡祐徴与侄礼徴及金阳，奉其父均贞，一时入内相战。金阳中箭，与祐徴等逃走均贞遇害，而后悌隆乃得即位。

　二年，春正月，大赦狱囚殊^[19]死已下。追封考为翌成大王，母朴氏为顺成太后。拜侍中金明为上大等，阿飡利弘为侍中。夏四月，唐文宗放还宿卫王子金义琮。阿飡祐徴，以父均贞遇害，出怨言，金明、利弘等不平之。五月，祐徴惧祸及，与妻子奔黄山津口，乘舟往依，于淸海镇大使弓福。六月，均贞妹婿阿飡礼徴，与阿飡良顺，亡投于祐徴。唐文宗赐宿卫金忠信等锦彩有差。

　三年，春正月，上大等金明、侍中利弘等，兴兵作乱，害王左右。王知不能自全，乃缢于宫中。谥曰僖康，葬于苏山。

　闵哀王立，姓金氏，讳明。元圣大王之曾孙也，大阿飡忠恭之子。累官为上大等，与侍中利弘，逼王杀之，自立为王。追谥考为宣康大王，母朴氏贵宝夫人为宣懿太后，妻金氏为允容王后。拜伊飡金贵为上大等，阿飡宪崇为侍中。二月，金阳募集兵士，入淸海镇，谒祐徴。阿飡祐徴在淸海镇，闻金明篡位，谓镇大使弓福曰：“金明弑君自立，利弘枉杀吾^[20]父，不可共戴天也，愿仗将军之兵，以报君父之仇。”弓福曰：“古人有言：‘见义不为无勇，吾虽庸劣，唯命是从。’”遂分兵五千人，与其友郑年曰：“非子，不能平祸乱。”冬十二月，金阳为平东将军，与阎长、张弁、郑年、骆金、张建荣、李顺行统军，至武州铁冶^[21]县，王使大监金敏周，出军迎战，遣骆金、李顺行，以马军三千突撃，杀伤殆尽。

　二年，春闰正月，昼夜兼行。十九日，至于达伐之丘。王闻兵至，命伊飡大昕，大阿飡允璘、嶷勋等，将兵拒之。又一战，大克，王军死者过半。时，王在西郊大树之下，左右皆散，独立不知所为，奔入月游宅，兵士寻而害之。群臣以礼葬之，谥曰闵哀。

　神武王立，讳祐徴。元圣大王孙均贞上大等之子，僖康王之从弟也。礼徴等既淸宫禁，备礼迎之，即位。追尊祖伊飡礼英，〈一云孝真。〉为惠康大王，考为成德大王，母朴氏真矫夫人为宪穆太后，立子庆膺为太子。封淸海镇大使弓福为感义军使，食实封二千戸。利弘惧，弃妻子，遁山林，王遣骑士，追捕杀之。秋七月，遣使如唐，遗淄靑节度使奴婢。帝闻之，矜远人，诏令归国。王寝疾，梦利弘射中背，既寤，疮发背。至是月二十三日，薨。谥^[22]曰神武，葬于弟兄山西北。

　论曰：“欧阳子之论曰：‘鲁桓公，弑隐公而自立者；宣公，弑子赤而自立者；郑厉公，逐世子忽而自立者；卫公孙剽，逐其君衎而自立者。圣人于《春秋》，皆不绝其为君，各传其实，而使后世信之，则四君之罪，不可得而掩耳，则人之为恶，庶乎其息矣。’罗之彦升，弑哀庄而即位；金明，弑僖康而即位；祐徴，弑闵哀而即位。今皆书其实，亦《春秋》之志也。”

　三国史记，第十卷