中山世谱/卷10 中华文库

童名：思五郎金。乾隆四年己未三月二十六日降诞。

父：尚敬王

母：闻得大君加那志，童名恩龟樽金，号仁室。

妃：佐敷按司加那志，童名思真鹤金，号淑徳【向氏高岭按司朝意女，始称野嵩按司加那志。乾隆五年庚申八月十七日生，乾隆四十四年己亥六月二十三日薨。寿四十。葬于山川御墓。乾隆六十年乙卯三月初四日，移葬于西玉陵。移骨于东玉陵】

夫人：真南风按司，童名真牛金，号仁厚【向氏名嘉山亲云上朝应女。赐王妹位】

又有三妻：

安谷屋阿护母志良礼，童名真锅樽，号兰室【长氏知念仁也政善之女。后赐谱代家谱】

宫里阿护母志良礼，童名真锅樽，号瑞云【彦氏宫里筑登之亲云上元恭女】

与仪阿护母志良礼，童名真加戸樽，号清室【善氏与仪子宪英女。】

王有五男三女：

世子曰尚哲。【未及即位】

次曰尚图。【称浦添王子。倶王妃向氏所生】

次曰尚周。【称胜连王子】

次日尚容。【称宜野湾王子。倶夫人向氏所生】

次曰闻得大君加那志，童名恩龟樽，号法云【嫁向氏朝睦】

次曰尚恪。【称美里王子。倶妻长氏所生】

次曰小那霸翁主，童名思戸金，号玉浦【嫁杨氏昌本】

次曰上间翁主，童名真鹤金，号高闺【嫁向氏朝英。倶妻彦氏所生】

纪

　 大清乾隆十七年壬申即位。

法司：

蔡温、向检徳、毛恭检【其馀交代者，皆载于纪年之次・】

本年，向杰续法司蔡温而任法司。

本年，马元烈续法司毛恭检而任法司。 本年冬，遣耳目官向邦鼎、正议大夫杨夭壮奉表入京贡方物。翌甲戌正月元日，皇上见朝太后之时，鼎等奉旨太和门外，与各官倶行拜礼。即而进门内，见朝皇上。给赏如例。

十八年癸酉冬，遣都通事金安、使者翁国材等，照例接贡；并送还江南通州府飘流难商崔长顺等二十三名。

本年夏，命紫冠翁鸿业创建寝庙于国殿之后。

本年秋，命紫冠翁鸿业创建世添御殿于国殿之后。【翌年春，因翁鸿业出使，向嘉猷代他而勤】

本年夏，进贡头号船回国之时，驶过连江县，时误冲礁石，船已破坏。【礁叫破荐礁】幸在船员伴及御用物件搬载小舟，倶已登岸。时蒙钦赐司库银一千两，折修船只。翌年回国。

十九年甲戌，因那霸江泥滞水浅，大船难通。命按司向聪等决开川源，除去烂泥，而得大船致来往。

本年冬，遣耳贝官毛元翼、正议大夫蔡宏谟等奉表入京贡方物；兼请袭封。皇上命翰林院侍讲全魁、翰林院侍讲周煌为册封正副使，并给赏如例。【二十年乙亥冬，八重山船只漂至头吊礁，遂转至厦门。其地方官给发樯舵等。翌年二月，送至闽省，时贡使毛元翼等，奉传信牌；随令总官梁廷辅等附坐其船，先已遣回，报知今夏封使临国之事】

本年夏，命紫冠向职改作奉神门左右三门。【其制始如中国规模，相连脊梁，高増壮观】

二十年乙亥，尚宣谟续国相尚彻而任国相。

本年，毛文和续法司向检徳而任法司。

本年，马宣哲续法司马元烈而任法司。

二十一年丙子夏，册封正使全魁、副使周煌，坐驾海船二只，率领员役等，福州开洋。因风不顺，头号宝船渐到姑米山，抛下碇索候风；二号宝船飘回。其头号宝船在于彼山。不拟遇着飓风，触礁破坏。钦差亲捧诏敕并节登岸，钦赏币帛、印篆。及随封二百馀人悉皆无恙。早遣法司官等驾海船迎接，护到那霸港，即请安天使馆。天使撰吉，赍捧诏敕，谕祭故王尚敬，袭封世子尚穆为中山王。将清篆新印，换旧印而赐焉。时所宣读诏敕记左。此时二号宝船尚未来到，季冬方得到国。

敕曰：

皇帝敕谕琉球国中山王世子尚穆：惟尔远处海隅，虔修职贡。属在冢嗣，序应承祧。恪遵典制，奉表请封。朕念尔世守藩服，恭顺可嘉。特遣正使翰林院侍讲全魁、副使翰林院编修周煌赍敕，封尔为琉球国中山王，并赐尔及妃文币等物。尔其祇承宠眷，克懋先猷。和辑臣民，増修徳政。永延宗社之嘉历，长作天家之屏翰。钦哉。毋替朕命。故谕。

诏曰：

朕恭膺天眷，统御万方，声教诞敷遐迩。率俾粤在荒服，悉溥仁恩，奕叶承祧，并加宠赐。尔琉球国，地居炎徼，远隔重洋，世列藩封，屡膺朝命。代修职贡，恭顺弥昭。兹以中山王世子尚穆，序当纉服，奏讲嗣封。朕惟世继为家国之常经，爵命乃朝廷之巨典。特遣正使翰林院侍讲全魁、副使翰林院编修周煌赍诏，往封为琉球国中山王。尔国臣僚以曁士庶，尚其辅乃王，愼修徳政，益励悃忱，翼戴天家，庆延宗祀。实惟尔海邦，无疆之休。故兹诏示，咸使闻知。

【正使全魁自题“云根石髓”四字，以立于王城龙泉岸上】

附　册封使临国登岸。时国王到迎恩亭，恭问皇上万福，且拜迎诏敕并节。又诸礼全竣，将回朝去。离馆登船时，国王亦到迎恩亭，而拜送节。国王行此礼，此番而始焉。【迎恩亭，本临江南而立，不宜于拜礼。故设亭于那霸邑前，以行国王迎接之礼】

二十二年丁丑春，册使全魁、周煌等还朝。【原是去年冬该还朝，困无顺风越年】时遣王舅马宣哲、紫金大夫郑秉哲、使者向廷瑛等赍捧表章、贡物，坐驾头号贡船，与册使宝船一齐至闽入京，恭谢册封鸿恩。此时皇上行幸于热河，九月二十二日回京。王舅紫金大夫恭蒙谕旨，率领使者等，到于清河地方，迎接圣辇。礼部率王舅紫金大夫进御前题奏。球官行三叩头礼。皇上因礼部谕问国王安否。紫金大夫回奏平安。皇上闻球官通言语，即亲谕问：“国中太平？百姓安乐？”紫金大夫即亲回奏：“全赖皇上徳泽，国中太平，五谷丰登，首姓安乐。”皇上又谕问国王年纪及王舅之事，仍逐一回奏。礼詑，回于公馆。尔后照例。公务全竣，加赏缎疋三十疋，共计八十疋。且复荷蒙鸿恩浩荡，将其礼物，准作戊寅年正贡，以寛贡期。

本年春，遣耳目官向全才、正议大夫阮超群等坐驾二号贡船，与宝船一齐至闽入京，【原是去年冬该遣中华，因无顺风越年】奉表贡方物。给赏如例。【丙子年，台湾府北淡水后山熟番渔民四名，驾小舟漂到。除一民病故外，实在三名，附搭二号贡船至闽，如例交卸】

本年冬，遣都通事郑允迪恭接敕书。并谢恩使。【其年那霸商船漂至浙江台州府，船破不能驾回。因蒙给船价银五两，解送福州，附搭谢恩船而回】

二十三年戊寅冬，王遣耳目官毛世俊、正议大夫郑士绰等奉表入贡；【毛世俊在闽病卒】并遣官生梁允治、蔡世昌、郑孝徳、金型四人入监读书。随即照例给与日用食物，四季衣服，铺盖、纸笔、银两；从人亦给口粮食物、衣服、铺盖。礼待甚优。奈金型、梁允治二人入监未几病故。倶蒙皇上特恩，各赐白银三百两，共计六百两。内留各一百两，官修营葬；以各二百两，共有四百两，以咨寄赐各家。又钦赏国王如例。贡使郑士绰等归国。准部咨内，将进到贡物，仍遵旨存留，准作庚辰年正贡。其庚辰年应进表文行，令该国王，于壬午年应贡之时，一同恭进等因。【时有太平山粮船四只、内麻支宫良船一只共五十名，飘至广东香山县；山阳西表船一只共三十六名，飘至广东潮阳县；花城与人船一只共四十一名，飘至台州府临海县；黒岛首里大屋子船一只共四十二名，飘至定海。又有中山府商船三只、内大城船一只共十七名，飘至广东澳门；照屋船一只共十三名，飘至温州坎门；大岭船一只共十二名，漂荡洋中，迷途不知向去。只见一山，船近其山抛碇。三人上岸。未回船时，忽然风暴。不意本船扯断碇索，随风追浪，遂飘至〔浙〕江省。他三人，奈在其山数月。待毙之间，幸有所飘木板，采造小舟放洋，竟飘至浙江乍浦。由各处遣官护送来闽。倶蒙赏造船修船工料，白银共三百八十两，及给口粮、行粮，遂配坐接贡船，并在闽所造新船。及所全难船二只，共四只而归国。其馀三只，朽坏不归】

二十四年己卯，尊孔子，改其庙号曰“文庙”，又曰“至圣庙”。【中华自古，不敢如球称孔子庙】

本年，尊启圣王，改其祠号曰“崇圣祠”。【雍正年间，封启圣公，为启圣王。又改其祠号为崇圣祠。是以乾隆二十一年冬，册封副使周煌改立匾额，书“崇圣祠”。又以咨告知其事】

本年夏，天妃改称天后。【曾受封天后，然本国不知。自此年始称天后】

二十五年庚辰秋，有鹤五只，飞来于粟国岛滨村。十一月十八日飞去。【四只有丹顶】

本年，龙福寺山号改称“补陀洛山”。【寺原英祖王时，有一和尚禅鉴禅师者，是不知从何国来。王命创建此寺于浦添城之北，号曰“补陀洛山极乐寺”。禅鉴乃此寺之开山也。至尚巴志王时，命迁址前竹林，奉安历代先王神主。后不意为火所烧。尚圆王命迁其址于此处，改称天徳山龙福寺，即命芥隐和尚住持焉。然则芥隐只可谓中兴之开山耳。禅鉴禅师是始立寺，教法于本国者也。天徳山，亦是圆觉寺之山号也。今复仍旧称补陀洛山者，不惟分别圆觉寺山号，又欲不忘佛教之所自始也】

本年，毛元翼续法司毛文和而任法司。

二十六年辛巳，遣都通事金节、司养赡、大使武成允等送还福建省兴化府甫田县林四官一名、泉州府同安县陈天相一名。

二十七年壬午冬，王遣耳目官马国器、正议大夫梁煌等奉表入京贡方物。给赏如例。并令官生郑孝徳、蔡世昌随贡使归国。【辛巳年，有泊村商船四只、内大湾船一只人十五名，漂浙江乍浦；糸数船一只人九名，漂浙江定海县；喜瀬船一只人十名、金城船一只人十一名，漂苏州府呉江县。又那霸商船一只人九名，漂福宁府七都港。倶承各地方官给衣食，转护来闽。其难船四只已坏，惟大湾船一只未坏。蒙赐修葺并樯杠椇，搭其四只人教归国】

附　天朝饬禁丝货出洋等因。于乾隆二十五年，到国知之。国王乃陈“本国仰赖天朝，准买丝绢等项，得以供国用备冠服，明品制。今禁买丝货，若此则无以如旧，足裕国用”等情。于二十七年，附贡使马国器、梁煌等，恳求准其配买丝绢等项，仰蒙许令，歳买土丝五千斤、二蚕湖丝三千斤。其馀未奉明旨准买。

二十九年甲申冬，王遣耳目官向廷器、正议大夫郑秉和等奉表入京贡方物。

附　前因圣旨，于准买丝斤。八千斤之内，无缎疋绸绢字様。王于是年，又以本国縁织纴之不工，无以成绸缎为冠裳、明品制、别尊卑等情，再恳圣恩。于准买丝斤。八千斤定数之内，许令量买缎绸等项。

三十年乙酉，向邦鼎续法司向杰而任法司。

本年春，王命以内府厨房改造两层楼。其楼下仍为厨房。使座敷向克寛为之董率而成焉。

三十一年丙戌冬，遣耳目官阿必振、正议大夫阮大鼎等奉表入京贡方物。给赏如例。【阮大鼎在山东徳州病卒】

三十三年戊子六月二十六日，因按司向熙等重修王殿告成，而迁于新殿。

本年，遣耳目官毛徳仪、正议大夫毛维基奉表入贡。宴赉如例。

三十四年己丑，马国器续法司毛元翼而任法司。

三十五年庚寅，尚和续国相尚宣谟而任国相。

本年，遣耳目官毛自焕、正议大夫魏献兰奉表入京贡方物。赉赏如例。【己丑年十二月间，江南省直隶通州吕四场船戸姚恒顺等十四名，飘至八重山，原船损坏。翌年五月间，送来本国。养赉如例。附搭贡船送还。庚寅年，有八重山西表首里大屋子船一只，人数四十名，飘到浙江省三盘；与那国目差船一只，人数三十二名，飘到福建省；障州府又有那霸府大城船一只，人数二十七名，飘到浙江省象山县；嘉数船一只，人数十九名，飘到浙江省太平县。倶承各地方官给衣食及杠椇，护送到闽。该八重山船二只，朽坏不能修葺；大城、嘉数两船，修补坚固，并赐杠椇。其四只人数之内，四十一名病故；其馀配搭进贡船，及商船二只，勤学魏宪度、梁灏为其通事，回国。壬辰年，有那霸府翁长船一只，人数二十二名，飘到福建省福州府。给与口粮、行粮。内有二名病故。翁长呈请，自行修理。勤学郑作霖为其通事，回国。本年，有宫古岛假若文子船一只，人数一百十八名。内男七十一名、女四十七名，飘到台湾，冲礁损坏。兹蒙台湾府官给与衣食，护送到闽。内除男五名、女三名病故外，先拨男五名、女十一名，附搭接贡船回国。其馀该俟进贡船附搭回国。所有男女九十四名，内有男十四名、女十六名病故。又生下勇女二名，共有男女六十六名。令配搭贡船二只回国。其内男二十五名、女八名，附搭二号船而回。其内男二十三名、女十名，附搭头号船，不知下落】

三十七年壬辰冬，遣耳目官向宣谟、正议大夫毛景成等奉表入京贡方物。赉赏如例。【癸巳年，有久米具志川县马舰一只、舵工上村渠等二十九名，飘到浙江省宁波府象山县石浦地方。蒙承地方官给衣食、杠椇等件，及杉板一只，修理船只，护送到闽。甲午年，有那霸马舰二只。其一只，舵工西村比嘉等二十一名，内有一女，飘到温州府。蒙承地方官给衣食及杠椇，修理船只；其一只，岛袋筑登之亲云上船只，人数二十一名，飘到定海地方。蒙承地方官给粮米，各地遣辨，护送到闽。岛袋船内，一名病故。其飘风人数，倶蒙布政司给口粮行粮，及修理船只。但比嘉船只朽坏不能修理。将其人数五名，附搭久米马舰，勤学陈国相为之通事回国。其人数十六名，附搭岛袋船只，勤学阮世普为之通事回国】

三十九年甲午冬，遣耳目官向崇猷、正议大夫蔡懿等奉表入京贡方物。赉赏如例。【蔡懿在闽病卒】

本年，奉上谕：毎年冬至、元旦、上元等日，遣御书院奉行诣天王寺，烧香行礼。永著为例。

四十一年丙申冬，遣耳目官翁宏基、正议大夫郑鸿勲等奉表入京贡方物。赉赏如例。【丙申年，有那霸府宫里船一只，人数二十五名，飘到温州府大金地方。蒙地方官给衣服、粮米、银两，修葺船只，护送到闽。内有三名病故。勤学林日新为其通事，坐驾原船回国。又有八重山大滨船一只，人数四十七名，飘收浙江省鄞县。蒙地方官给口粮，护送到闽，修葺船只。勤学郑文雄为其通事，坐驾原船回国。复在洋遭风，飘台湾竹堑海防阙，打坏船只。内有十四名病故。且有姑米山具志川县上村渠船一只，人数十名，飘到台湾，破坏船只。内有五名病故。蒙该地人民发给粮食，解送淡水；蒙地方官将上村渠与大滨等安顿一所，给与衣服、粮米，一并护送到闽；蒙布政司给粮银，并行粮一个月，配搭贡船两只回国】

四十三年戊戌冬，遣耳目官金有华、正议大夫蔡焕等奉表入京贡方物。赉赏如例。【蔡焕在福建浦城县病卒。四十四年己亥，有福州府闽县商民三十三名、朝鲜国全罗道灵岩郡人民男九名女三名飘来本国。养赉如例。倶配接贡船只，送还福州。本年，有久米仲里县船一只、人数二十五名，飘到台湾，属县损坏。蒙承地方官送到台湾府，给日食，护送到闽；蒙布政司给与口粮行粮。翌年附搭贡船二只回国】

本年，向宏基续法司向邦鼎而任法司。

四十五年庚子冬，王遣耳目官向翼、正议大夫毛景昌奉表入京贡方物。叨蒙皇上隆恩，除正赏外，特赐内库缎二十疋砚二方、玉器五件玻璃器十件、磁器一百件，并正副使缎各四疋、银各五十两。正使、副使、都通事，恭遇皇上祭太庙。礼成还宫之时，得与朝解、南掌、暹罗等国使者，一同随鹓鹭之班，跪接圣驾，瞻仰天颜。其时叨蒙天语，垂问国王平安。厥后礼部召正副使入城。时有和大人、刘大人传谕：“明日于紫光阁赐宠宴，赏品物；且于圆明园赏看烟火等因。钦此。”翌日皇上驾临紫光阁之时，正副使与朝鲜等国使者，一同恭迎圣驾。在其露台，得随王爷班末。蒙赐满州御茶及宠宴，且赏正使各様绸缎十六疋、烟包十提、杯一个；赏副使各様绸缎八疋、烟包六提、杯一个。又至上幸圆明园之时，正副使既接驾，前赴其地，赐寓于园外人家，数次召入御前。蒙颁赐御宴，叠霑天家异味；又荷赏看演戏、烟火等艺，得睹生平未有之奇；更赏正使彩缎三疋，赏副使彩缎二疋。洵千古难逢之异数，百代无穷之荣光也。居于此，叨殊恩。十有一日，方回公馆。其馀如例。事竣归国。【毛景昌在福建浦城县病卒。辛丑年，有泊村知念筑登之亲云上马舰一只，黒岛首里大屋子、石垣目指，配搭其船，共计人数二十五名，飘到浙江省台州府。蒙承地方官给衣食及杠椇，修理船只，转护来闽；又蒙布政司给口粮行粮。船上人数内有三名病死；其馀坐驾本船，勤学梁邦弼为之通事回国】

四十七年壬寅，向天迪续法司马宣化而任法司。

本年冬，王遣耳目官毛廷栋、正议大夫蔡世昌奉表入京贡方物。额外叨蒙皇上因除夕宴，召入保和殿，与朝鲜国使者同在御前，赐果品一卓，并奉看诸般技艺；又蒙召入中正殿，与朝鲜国使者同在御前，赐御茶、果品、筵宴，奉看诸般技艺。且赏正使锦三疋、各色缎子十三疋、绣光荷包五对；赏副使锦一疋、各色缎子七疋、绣花荷包三对；又蒙召入中正殿，在御前，赐御茶、果品、猪肉，奉看各様灯篭并诸般技艺；又召入保和殿，在御前，赐果品一卓，奉看诸般技艺；又蒙召入中正殿，在御前，赐御茶、果品、团子、东道盆、猪肉等物，奉看花炮及诸般技艺。如此恩赏，计是五次，共出乎额外矣。又于皇上启銮南巡之时，正使、副使及都通事，同朝鲜使者，奉旨在广宁门外恭送圣驾。时蒙特遣军机大臣、戸部尚书和大人传旨问国王平安。此皆千秋之旷典，百世之荣光者也。其馀公务如例。全竣回国。【壬寅年，有那霸府泉崎村崎间子船一只、人口共二十九名，飘到浙江省宁波府，损破船只。蒙地方官发赐衣食等件。除内一名病故外，护送福州；又除内一名就地病故外，叨蒙布政司发赐粮银并行粮一个月，附搭贡船回国。癸卯年，有那霸府泉崎村崎间筑登之亲云上船一只、人口共二十九名，飘入浙江省宁波府定海县。蒙地方官发给衣食，并杠椇、杉板等件，解到福州。同年，又有那霸府大岭筑登之亲云上船一只、人口共十七名，飘到宁波府镇海县。蒙地方官送给衣食并杠椇，修理船只，解到福州。两船人口，倶蒙布政司恤赐粮银并行粮各一个月。崎间船只，以勤学蔡邦宝为其通事；大岭船只，以勤学郑世俊为其通事，倶回本国。同年，麻姑山船一只、人口共三十一名，飘入浙江省温州府黄花村。荷蒙地方官发赐衣食并杠椇，修葺船只。除内一名病故外，解送福州；又除内一名就地病故外，叨蒙布政司恤赐粮并行粮一个月，以勤学陈宏谟为其通事，驾回本国。同年，北山羽地郡呉我村四端帆船一只、人口共十一名，飘到福建罗湖，蒙其辖官发赐养膳。除内一名病故外，解送闽县。叨蒙布政司发赐粮银，并行粮一个月，附搭贡船回国】

四十九年甲辰冬，王遣耳目官向猷、正议大夫毛景裕等奉表入京贡方物。叨蒙皇上隆恩，除正赏外，特赐：

御书匾额“海邦济美”四字

如意一柄 玻璃器四件

磁器四件 绢笺四巻

砚二方 洋磁珐琅盒四件

笔二匣 雕漆盘四件

王器二件 墨二匣。

皇上祭大庙，礼成还宫之时，正副使、都通事奉旨，与百官同跪接圣驾。其时，在二歩半许，暂停圣銮。特遣礼部大人传旨，问国王平安及年纪子息。遵即回奏托福。王歳四十七，王子五人。即圣銮过行。皇上陞保和殿，同百官及朝鲜国使者。蒙赏赐御酒、御茶、果品，赏看诸艺。皇上驾临紫光阁之时，正副使在丹墀前，与百官及朝鲜国使者恭迎圣驾，蒙赏赐满州御茶、克食，看演戏、盘扛、狮舞等艺；又赏正使各色缎子十六疋、荷包大小五对。赏副使各色缎子八疋、荷包大小三对。皇上驾临圆明园之时，正副使、都通事，在西安门之内，同百官及朝鲜国使者恭送圣驾。正副使奉旨，前赴其地。赐寓于园外人家数日赐宴。且馈赐公馆平日御食、克果三色。皇上幸圆明园，同百官及朝鲜国使者，蒙颁赐满州御茶并克果。皇上幸山高水长，与朝鲜国使者蒙召入御前。于三歩许拜礼，与百官同。赐座左边四歩许，赐满州御茶、果品、东道盆、团子等物，赏看相扑、烟花诸艺。皇上幸圆明园，同朝鲜国使者召入御前。于三歩许拜礼，恭奉谕旨：近来赏赐国王品物，不必遣使谢恩，将此谕该国王知之。遵即回奏，使臣归国宣达国王。叩头既毕，仍赐座左边，赐满州御茶、东道盆、团子，赏看诸艺、烟花。皇上驾临庆丰图之时，奉旨同各王爷扈行其处。颁赐御茶，赏看诸艺而归。翌日准回公馆。此皆千秋难逢之异数，百代未有之荣光也。其馀公务如例。全竣回国。【五十年乙巳十二月，有广东省潮州府澄海县船戸陈万金等三十八人飘到伊平屋岛，因无港泊，船驶到山北今归仁县运天港。翌年正月，转到中山泊村地方，照例养赡；又修理原船，并赐桅蓬、杠椇等件。本年三月，坐驾原船回籍。又本年十二月，宜野湾县谢名具志川洋面，有华人四名，坐落水柜一个漂来；内三人已死，一人气息未绝。急扶上岸，调养无效即死。皆移葬于泊村地方，树石为记。又本年十二月，有福建省漳州府龙溪县船戸金干泰等二十六人飘到徳岛；又有龙溪地船戸林长泰等二十六人飘到大岛。原船两只倶已损破。翌年三月，解到中山，照例养赡。倶配搭接贡船只，送还福州。五十一年丙午，有那霸西村当间马舰一只、人数十七名，自太平山回来之时，遭风漂流；时见久米岛仲里县船一只被波沈溺，救上其船人数共计二十五名，飘到福州府长乐县，冲礁损破。幸有渔舟一只，救之上岸。蒙承地方官给晩饭等，护送到闽。西村平田马舰一只、人数二十三名，到大平山之时，飘到台湾山，冲礁损坏。人数上岸寻人家，养赡五十馀日。护送到闽之时，蒙承地方官发给粮米、粮银，以资途食。内有一名于中送病故，二名到球馆病故。其两船人数，倶蒙布政司发给口粮、行粮，附搭接贡船只回国。又有八重山与那国船一只、舵工登野城等十九名，自中山回时，飘到福州府长乐县。蒙承地方官给发粮食。原船多有水泄，驾坐小舟，护送到闽。时染痘疮，十二名身故；其馀蒙布政司发给粮米、粮银，应待原船转来，驾坐回国。又有那霸泉崎村崎间马舰一只、人数十八名，自太平山回来之时，飘到苏州府崇明县，船致损坏。蒙承各地方官给与衣食。舵工崎间于中送病故；其馀护送到闽，应候有便船，附搭回国。该与那国船只，甚有痛朽，不能修葺。两船人数，倶搭戊申进贡船只回国】

五十一年丙午冬，遣耳目官翁秉义、正议大夫阮廷宝等奉表入京贡方物。皇上幸西苑，正副使、都通事额外奉旨，赴西华门外赡仰天颜。遵即班礼部徳大人之次，圣驾行过之时，在二歩许一跪一叩。厥时，依徳大人谕问国王平安，则回奏托福。仍奉旨随入该所，而在瀛台，颁赐点心，赏看诸艺。还宫之时，随至西华门外，幸紫光阁。正副使同诸官、朝鲜国使者，恭接圣驾，在于该所。赐御食所馀，满州御茶、御馔，赏看诸艺。入殿，赏正使各色缎十六疋、大小荷包十个；赏副使各色缎八疋、大小荷包六个。幸圆明园，正副使、都通事在西安门内，同诸官、朝鲜国使者接驾。正副使奉旨赴圆明园，赐寓于围外人家。留在数日，毎日二次，赐六碗暖锅一个。幸山高水长，同诸官、朝鲜国使者召入御前。赐团子、诸色糕饼、东道盆，赏看盘扛、相扑、烟火，其外诸艺。又幸山高水长，同诸官、朝鲜国使者召入御前。赐满州御茶、诸色糕饼、诸色炒菜，赏看烟火诸艺。幸正大光明，诸官、朝鲜国本国各正使班殿，副使班庭。赐御食所馀，满州御茶、糕饼，赏看诸艺。幸山高水长，同诸官、朝鲜国使者召入御前。赐满州御茶，赏看相扑、盘扛、狮舞、演戏、烟火，别赐团子、诸色糕饼、东道盆、棉羊肉。降旨朝鲜国使者、本国副使作诗。遵赋律诗进呈。圣心欣然，赏正使大缎一疋墨【五锭】、笔一匣【五枝】、笺纸一巻；【十张】赏副使大缎一疋墨【十锭】、笔一匣【十枝】、笺纸二巻。【二十张】又幸山高水长，同朝鲜国使者召入御前。在二歩许，一跪三叩，恭谢天恩。时谕：“尔等归国，告知国王，好生辨事。钦此。”遵即一叩，退在左边四歩许班位。赐满州御茶、团子、诸色糕饼、东道盆，赏看诸艺。仍同诸官随入庆丰图。赐茶，赏看诸艺而回。翌日蒙免，回四驿馆。诚千秋稀见之旷典，百世无穷之荣光也。其馀公务如例。完竣归国。【副使阮廷宝，行抵山东平原县腰站病故。该省抚院嘱曰“因使入贡，跋渉远来，在送遽殒，情实悯焉。因此恤赏银五百两，着将棺柩带本国”等因。具题允之。遵用公夫扛抵福州。但因无带柩回国之例，请葬福州。随即准之。五十三年戊申，宫古岛舵工津坚筑登之等十有六名，坐驾三端帆船一只，装载公布，运来中山。返棹之时。飘到台湾破船。通船人数上岸觅村，歩行之际，十名星散，不知去向；六名寻着官员驻所。经蒙各地方官给以衣食。护送至闽。蒙布政司给口粮、行粮一个月，配搭己酉接贡船只归国；至其失散十名，虽经寻探，未有下落。想必俟有寻着归国】

本年，本国万机之政虽已完备，尚未有赏罚例律之定制。照依旧例处行。但其例内，或有事同刑异，轻重不均，难以剖决，恐致舛误。所关匪轻，是乃国家之缺典也。王上深忧虑焉。于是，国相尚和，法司马宣化、向邦鼎、马国器，会议于四十年乙未，题请设职，编集赏例科律。王上依议，命向天迪、马克义为其奉行。向天迪等恭视中国诸书。本国旧例，专要原于经书律意，以协人情，尽心竭力。已历十有二年，编成褒奖条例一本、科律十八本。法司马国器、向宏基、向天迪，遂一校阅，恭呈御覧。奉旨：“从今以后，宜依此书处行，以助教化。”法司遵旨，飭令该管各官：“今我王上愼重刑政，特命编辑此书。必须仰体睿虑，辨晰判断。以无吹毛求疵、惨刻严刑之差为要。至其律书，参考中国成法、本国旧例，协当时宜，以为编定。然当临事之时再三确议，傥有难以处者，应达睿聪。务遵经书律书之旨，改正处行。”颁行各处。

五十二年丁未十二月十四日，命法司官：“当淑顺门开之时，不可无守门之人。移迁所有右掖门东面跟伴屋，于淑顺门前面隙地，造作看守屋。毎当淑顺门开之时，着下库理筑登之役一人看守焉。”

五十三年戊申冬，遣紫巾官向处中、正议大夫郑永功等奉表入京贡方物。并谢加赐御书匾额、玉器等物。皇上幸瀛台时，正副使、都通事格外奉旨，同诸官、朝鲜国、暹罗国、巴勒布使者跪送圣驾。时在一歩许，暂停銮驾，特遣福大人传旨问国王平安。遵即回奏托福。又福大人传旨，问正使几品官。即回奏二品官。銮驾过行，随到瀛台。正副使及跟伴在门外长房，蒙赐克食三卓，糕饼、果子二钵。皇上驾临大液池，随到该所，赏看冰上拉弓、抛球等艺。遣天使于四译馆，送赐克食、秦王鱼。复军机、内务府等处官员奉旨，时常到馆问候。皇上临保和殿，同王爷、朝鲜、暹罗、巴勒布使者在露台，蒙颁赐满州茶并宴。欣逢皇上八旬大庆，诸官及四国使者，同在太和殿丹墀，蒙赐满州茶并宴。皇上临紫光阁，同王爷、朝鲜、安南、暹罗、巴勒布使者在露台，蒙赐满洲茶并宴。宴毕，钦派军机大臣于庭监，同颁赐国王缎锦纱罗䌷等件。又赏正使各色缎子十六疋、荷包五对；赏副使各色缎子八疋、荷包三对。皇上幸天坛时，正副使奉旨，同诸官、四国使者恭送圣驾。在午门外，颁赐克食、糕饼、果肴等项。礼成，还宫之时，迎接圣驾，随到乾清门。特赐国王万寿恩诏一道、平定金川图五十张。皇上幸圆明园之时，正副使奉旨预到该地，赐寓于围外人家，同诸官、四国使者恭迎圣驾。复在山高水长殿，王爷及五国使者同席赐宴。复依皇上八旬大庆，召入五国正使御前，亲赐杯酒。时和大人传旨：“问好饮酒耶？”即回奏少饮。各退就座。副使于座赐酒。且遣官员于公馆，命副使和御制之诗。遵即和韵进呈。又蒙召入山高水长殿，颁赐国王：

御笔福字一幅 玉如意一柄

玉器二件 磁器四件

玻璃器四件 砚二方

绢笺大小四巻 笔三匣

墨三匣 福字方一百幅

雕漆盘四件

复遣和大人传旨问：“国王会写耶？”遵即副使回奏：“不是好会写。然蒙颁赐御笔，可以学习。”仍又五国使者倶候该殿，召入御前。赏正使缎子一疋、绢笺一巻、笔一匣、墨一匣；赏副使缎子一疋、绢笺二巻、笔二匣、墨二匣。各退就座，赏看相扑、烟火诸艺。仍赐各使者攅盒一具，及糕饼、果子、甘物、糖圆。翌日召入该殿，赏看烟火诸艺，赐宴同前。复在正大光明殿，召正使本殿厢内、副使于丹墀赐座。仍召御前赐宴，赏看烟火，且馈赐宴品 二卓于公馆。后召入山高水长殿，赏看烟火诸艺。赐宴同前。且际护国寺开市之时。遣提督敕著观看。遵到该处，以为观看。五国使者仍到该殿伺候。和大人于御前传旨，兪允归国。即于御前叩头。又遣和大人敕著传译通事，转饬使臣回国，将问国王平安之旨传知国王。使臣遵即叩头。又和大人传旨问传译通事：“该使臣晓得官话耶？”即通事，回奏副使晓得。赏看烟火诸艺。皇上还殿，扈行其中。复在庆丰图赏看装扮五国使者之形。奏言：“欣逢万寿昌期，恭贺大庆。以为戏舞、点照百蝙蝠灯戏舞等艺。”且奉上谕，所进谢恩方物，向例准作下次正贡。今使臣等恳请，礼部代奏，恩准赏收，下次如期入贡。情词恳切，诚悃可嘉。故着准予赏收。下次使臣来京，优加恩赉，以示怀柔至意等因。此诚千载未有之奇遇，百世无穷之荣光也。其馀公务如例。全竣回国。【五十五年庚戌，有那霸西村大岭筑登之亲云上马舰二只，内一只人数九名，到宫古岛，运来多良间岛。时遭大风，碇索砍断，任风飘到江苏昭文县，冲礁损破。蒙地方官给与粮食、蒲团衣服，护送到闽。一只人数十名，往宫古岛，时遇逆风，损坏舵帆樯，任风飘到浙江杭州定海县。蒙地方官给与粮食，及修葺船只、帆樯舵索等件。且蒙杭州抚院给发银一百两，又蒙地方官给发番钱九十块。内一名就地病故，其馀护送到闽。又有泊村比嘉仁屋马舰一只、人数二十三名，自八重山回来之时，遇着逆风，飘到江苏赣楡县。蒙地方官给与粮食、蒲团衣服。船大圯坏，悉行折解。所载货物，共致发卖。内二名就地病故，一名在途病故，其馀护送到闽。倶蒙布政司给与口粮，及行粮银两一个月，配搭大岭船只，以勤学魏崇仁为其通事回国。五十六年辛亥，向开基坐驾那霸西村大岭筑登之亲云上马舰一只，率领人伴、水梢共四十五名，六月之间航北方。时半洋遭飓，八月之间，飘泊福宁府三砂。蒙地方官给赐行粮钱二万二千五百文，解交福州。蒙布政司发赐粮银粮米，并抚恤银九十一两六钱六分，是以修理船只。五十七年壬子，二月之间，以游学蔡肇基为其通事，福州开船，各处湾泊。进到三盘，其处开船，遭风飘到宁波府石浦。蒙地方官毎人日赐粮米五合、钱六文，共四十七个日。此时哨船官曰：“今有天催大风之势，可速转驾金鸡山湾泊云尔。”是以禀明石浦衙门，衙门特差通事。正转驾时，大风起来，甚遭危急，损痛船身。但于此处，不得修理，解送宁海县三门。蒙地方官发赐粮钱九千五百六十一文，解送临海县牛头门；亦蒙发赐粮钱一万四千七百二十文，解送太平县松门；亦蒙发赐粮钱一万文，此处再遇暴风，修葺船并风帆。六月之间，见有顺风放洋，望国而归。不拟亦遭风浪之患，驶到伊平屋岛野甫湾泊。只因久在海上，帆楫共破，正紧急修理间，陡遇大风，搁礁，满船发漏。人皆上岸逃命。公私货物，漂没过半，捞得只仅。八月下旬，坐彼岛船，归来那霸】

五十五年庚戌冬，遣耳目官马继谟、正议大夫陈天龙等奉表入京贡方物。叨蒙皇上隆恩，今般例赏缎疋，比例最好。且于正赏外，特赐大缎二疋、福字方百幅大小绢笺四巻、雕漆茶盘四个、湖笔四匣、砚二方、徽墨四匣。自正副使至从人，赏物比例更好。且蒙加増疋数，加赏正使金鞘小刀一把、回子缎五疋、回子䌷五疋、回子布二疋；加赏副使金鞘小刀一把、回子缎四疋、回子䌷四疋、回子布二疋；赏都通事、留边通事、传译通事回子缎各一疋、回子䌷各二疋、回子布、各一疋。赏北京大笔者，及从人共三十二名，回子布各一疋。且赏正副使魤鱼一尾、白葡萄干一袋、柑榴交藏四桶。又皇上幸瀛台，正副使奉旨在西华门外，同诸官及安南、缅甸等国使者跪送圣驾。近丈半许，銮舆暂驻。特遣军机大臣和大人谕问国王平安。即回奏托幅。御銮行过，扈到该台。同众官及二国使者，蒙赐满席及克食、糕饼，奉看诸艺。还驾之时，扈从西华门，归至公馆。又皇上祭大庙。礼成还宫之时，正副使、都通事奉旨，到午门前，同众官及诸国使者恭接銮驾。赐糕饼、果子三色、棉羊肉一块。又召入保和殿，恭候皇上御殿。行一叩头，退就各位。同诸官及朝鲜、安南、缅甸等国使者，赏赐筵宴。又蒙正副使召陞宝座，亲赐杯酒，降就原位。诸艺看毕，准回公馆，送赐宴品二卓。又因幸紫光阁，同众官及诸国使者跪迎圣驾。因蒙到阁，赏满州御茶并宴席，克食、糕饼各一盘。又蒙正副使召陞宝座，亲赐杯酒，降就原位。奉看诸艺。赏正使锦三疋、漳绒三疋、八丝缎五疋、五丝缎五疋、大荷包一对、小荷包四对；赏副使锦一疋、漳绒一疋、八丝缎三疋、五丝缎三疋、大荷包一对、小荷包二对。皇上行幸祈谷坛，正副使、都通事奉命，预到午门前，同诸官及诸国使者跪送。翌日礼成还宫，亦于该门跪迎。颁赐棉羊肉一盘。又因皇上幸圆明园，蒙正副使、都通事奉命，到三座门外跪送圣驾。赏赐棉羊肉一盘、馒头一盘。蒙正副使奉命，扈到该园，赐寓于园墙近边寺院。蒙赐朝夕食卓，至于从人赐之。蒙在山高水长殿，同诸官及诸国使者，赐攅盒各一具。元宵并鹿肉各一盘，并看烟火。又蒙在正大光明殿，赏筵宴并克果各一盘。召正副使于宝座，亲赐杯酒而退。赠赐宴品二卓。又蒙于山高水长殿，赐攅盒各一具。元宵并鹿肉各一盘，看诸艺烟火，准回公馆。嗣后，正副使奉命到圆明园。蒙宿寓、食卓同前。翌日在山高水长殿，伺候皇上御殿。正副使行一叩头，召至御前近丈二尺许。蒙圣谕：“汝等回国，将问国王平安谕旨传知之。”遵即一叩头而退。诸官及诸国使者一同颁赐攅盆各一具。元宵并鹿肉各一盘，看诸艺烟火。皇上行幸庆丰图，正副使从到该图。赏御茶看诸艺。皇上还殿，准回公馆。副使同诸国使者，承命恭赋七言律诗二首进呈。赏副使大巻缎一疋、绢笺二巻、湖笔二匣、徽墨二匣；赏正使小巻缎一疋、绢笺一巻、湖笔一匣、徽墨一匣。且毎日养膳，例属礼都衙门掌管。今般特命军机大臣和大人总掌，因此养膳比例最好。又蒙特恩：所有四驿馆路远，毎値行礼之时，因有冒寒劳苦，赐馆于西华门外。会计司衙门，都是出于额外鸿恩也。其馀公务如例。全竣回国。【庚戌年，有八重山贡米漕船泉崎村新垣马舰一只，通船人数共十六名，遭风漂流。见有一岛，即投碇。不想土人出来夺取物件，且以弓矢打殴。由是通船人数四散免死。十二名不知去向；四名躲入山林，无物可食，遂归来湾船所在。又有四五十名走来夺取衣类。想必杀害，极为惊惶。彼贼人率到家内，使令如奴仆。日久因通言语，知是台湾好好地方。水梢宫平病故，葬于该地。现在三名，蒙知花湾官员差兵五名防护解来。地方官日赐粮食三次。该地起程，行到中途，蒙该官给发番钱三块，解送把头地方。蒙该地老爷恤赐绫袍，并袴子钱文等件，护送台湾府。蒙府官给发白米、豚肉、羊肉、老酎等件，护送福州。该难人呈请，探问离散十二名，奉批飭令：该管地方，若有踪迹，应知汝等。所有三名，蒙布政司给发粮银，并行粮一个月，附搭头号船回国。壬子年，有八重山与那国岛船一只、人口共二四十名，内女一口，漂到浙江省台州府太平县大堂国，破船。装载物件，尽皆失去。船上人数，或驾杉板，或靠着板块，共得全命。蒙该地老爷毎日赐饭食，且恤赐绵衣被袜、鞋、钱、肉烟等件。内有波座间染病，医治无效而死，赐棺埋葬；又有二十三名传染疱疮，赐医调治。奈药治莫效，十八名身故，蒙照例埋葬。所痊五名，恤赐钱千文，并盐肉等件，解送福州。蒙布政司给发粮银、粮米银、行粮银。又有那霸泉崎村比嘉马舰一只，配搭八重山岛人共三十八名，漂到广东省潮州府潮阳县。蒙地方官恤赐粮薪。因船椇流失，蒙给帆索锭。水梢知念、仲村渠二名染病，医治无效身故，给棺埋葬。实在人数，赐下行粮，且拨熟海路者代为引导，并拨兵船二只防守护送。沿海地官恤赐食物布疋等件，解送福州。蒙布政司照例给发，粮银、粮米银、行粮银，将所有两船人数附搭比嘉马舰，令勤学金升为之通事，回国】

五十六年辛亥，主上特谕：本国八巻，从来无缨，有所不便，相当循依。中华之冠，设缨可也。该司议覆等因，饬行法司，遵将议得是，有允协理，应凛遵等因奏覆。奉旨依议。是以自来年元旦起，上下一体设缨，奏定：主上八巻，以黄糸组；王子、按司，以青糸组；自法司以至诸士，及八重、太平两山头目、与人，壹是以黒糸组；无系座敷以下，以黒棉组。各从宜也。

五十七年壬子，因重修龙福寺，命向得功为其奉行。

本年，遣紫巾官毛国栋、正议大夫毛廷柱入京进贡，兼谢天恩。皇上幸瀛台。正副使额外奉旨，在西华门外，同礼部尚书及诸官赡仰天颜。圣驾行过之时，在一歩半许跪叩头。暂停圣驾，遣大学士和大人谕问国王平安。遵即副使回奏：“蒙皇上之洪福，国王平安。”奉旨随赴瀛台，赏赐烧猪一盘，醤油渍物四色，御饭、牛乳、砂构、粥、克食、糕饼二色，烧棉羊一盘。皇上令于太液池冰上，为拉弓、抛球等艺。皇上驾船，奉命同礼部大人及诸官随近宝船，赏看厥艺。既毕，还宫之时，随到西华门外。既而回馆，又赐魤鱼一尾。又幸瀛台。奉旨在西华门外右边，同礼部尚书及回子国正副使、土司正使站班，瞻仰天颜。亦停圣驾，遣和大人谕问国王平安，并国中年丰。遵即副使回奏：“蒙皇上洪福，国王平安，年成丰饶。”随赴该台，赏赐同前，且赏克食、回子葡萄一袋。又谒太庙。奉旨在午门外，同朝鲜国使者恭送迎圣驾。又召保和殿，登该露台，同王爷及朝鲜国使者班坐皇上御殿，倶行叩头。随赏满州御茶筵宴，并看诸艺。且召御前，亲赐杯酒。且特遣光禄寺衙门署官，赏糕饼、果子，满席三卓，棉羊鹅鸡鱼黄酒等品，及柑子、柘榴子、𬞟果交藏二桶。又召紫光阁，在长房伺候。皇上临阁时，同朝鲜国使者跪迎圣驾。在露台，同王爷及该使者，蒙赏满州御茶筵宴。毕召入御前，亲赐杯酒，及赏克食，糕饼一盘，满州御茶，看相扑、歌舞及诸艺。加赏正使棉三疋、漳绒三疋、八丝缎五疋、五丝缎五疋、大荷包一对、小荷包八个；加赏副使锦一疋、漳绒一疋、八丝缎三疋、五丝缎三疋、大荷包一对、小荷包四个。又幸圆明园。奉旨同朝鲜国使者，在三座门外跪送圣驾。还宫之时，亦在该门接驾同前。又诣祈谷坛，奉旨同该使者，在午门外跪送圣驾。又幸圆明园。奉旨同朝鲜国使者，在三座门外。跪送圣驾。时赏克食，馒头一盘。随赴该园，在山高水长殿，同朝鲜国使者看跌打、相扑、烟火及诸艺。赏糕饼，糖饵各色交盛并糖圆等件。赐寓于该殿近所都虞司衙门。翌日召入该殿，赏赐同前。又召正大光明殿，亲赐杯酒，及赏筵宴看诸艺。又在山高水长殿看诸艺，亦赏赐同前。且和大人奉命，传令正副使赋诗恭具睿览，遵赋律诗各一首进呈。又在圆明园，赏国王：

大巻缎二疋 福字方一百幅

雕漆器四件 大小绢笺四巻

墨四匣 笔四匣

砚二方

特赏赋诗正副使大缎各一疋、笔各二匣、笺纸各二巻、墨各二匣陈设。跪叩头受。又在山高水长殿，召御前近，令和大人谕晓：“尔等归国，以问国王平安之旨传知。”遵令阿口通事回奏：“叨蒙天语，使臣归国，宣达国王。”而退就座。赏赐同前。又随入庆丰图看诸艺，赏满州御茶。且奉上谕：“琉球今般呈进谢恩方物，例应抵作下次正贡。今使臣等预先呈请，所进方物，准予赏收，免抵下次正贡。忠诚可嘉。著照所请，收其方物。下次贡使来朝之时，仍当优加锡赉，用彰厚往薄来至意。”此诚无穷鸿恩。其馀公务如例，全竣回国。【甲寅年，有恩纳间切安富祖村比嘉三反帆船一只、人数五人，载运柴薪，在泊津开船。洋中多遭逆风，飘到浙江省宁波府象山县。蒙地方官给与衣食等件。垂念比嘉等所驾小船难以渉洋，遂致收买，护送到闽。又有泊村与仪五反帆马舰一只、人数一十二人，装运年贡，在泊津开船，前赴宫古岛。洋中多遭逆风，飘到浙江省台州府太平县。蒙地方官给予衣食等件，护送到闽。其船年深身弱，难以渉洋。禀明海防官，就地变卖。又有与那国岛四反帆船一只、人数一十一人，航渉石垣，该地开船。回本岛时，多遭逆风，行粮尽食。水手七人，就饿身故。只存四人，任风飘到朝鲜国济州海边，船只打破。幸遇该所渔舟救护登岸。蒙地方官给予衣食等件。内有一人病故，赐棺埋葬；现在三人，解送其国城都。荷蒙该国王颁赐衣服，优加赡养，送到盛京凤凰城，递送到闽。至该三只人数，荷蒙布政司颁赐口粮银，附搭接贡船回国。又乙卯年，有春先楷船武良瑞，附搭其船，人数五十一人，到三十六岛内大岛，为求买黒绳、棕梠绳，装载黒糖，那霸开船。洋中遇着逆风，飘到温州府平阳县。蒙地方官给予通船人数衣食等件。二人病故，禀明辖官，就地埋葬；其馀人数，护送到闽。荷蒙布政司颁赐口粮、行粮银，并修葺船只，使勤学金选为其通事，回国】

五十八年癸丑秋，上谕：“所有杣山，固系国要需。比年焦枯。恐到后年营造贡船、王宫，何如辨理焉？”深厪睿虑。今番遣法司官一员，巡看中头及国头杣山，预宜为经画。特命向天迪奉领官僚到于该地巡看，天道巡看。一一同奏。于是飭令各管，许为焦枯并曲木尽行芟除，依法栽植，培养蕃茂。

五十九年甲寅四月初八日薨。在位四十三年，寿五十六，葬于玉陵。

王英明豁达，笃忠重孝，贤能在位，社棱奠安。

本年，尚图绩国相尚和而任国相。

本年，世孙尚温权掌国事，遣耳目官向文凤、正议大夫郑作霖等奉表入京贡方物。并遣正议大夫郑国枢附搭二号贡船，捧咨至闽，以尚穆王讣闻于中朝。皇上幸瀛台，正副使额外奉旨，在西华门外恭迎圣驾。此时圣驾暂停，令福大人谕问王世孙平安。随依福大人，回奏王世孙托福。又奉旨：“今因琉球使臣服其国丧，免赴筵宴，并行诸贺礼。至其赏赐物件，照例赏赉。着早回福州。”又奉旨扈到瀛台，随颁赐烧棉羊各一盘，渍物各五色，御饭，满州御茶，且御食所馀，诸色果品，烧棉羊一盘。赏看大液池冰上拉弓、抛球等艺。还驾之时，扈至西华门外，又赏赐鲟鳇鱼一尾、野猪一口、回子葡萄一袋、柑子二桶、柘榴子一桶。此诚千秋无穷之荣光也。其馀公务如例。完竣回国。【丙辰年，有那霸西村大岭马舰一只，人数三十名，自宫古岛回国之时，洋中叠逢飓风，漂近中国地方，遇着海贼，被夺取衣服。细器等项，遂漂入浙江省台州府宁海县。蒙地方官给口粮衣服、钱酒豚肉等物。且蒙修葺船只，给发杠椇行粮，送到闽省。又乙卯年，有八重山春立地船一只，人数四十八名，那霸开船。风波猛起，困大帆吹坏，只挂前帆，向未申方驶行。不知何国，见有一岛。将近其地，不意贼船二只追来。约贼徒四五十人，飞登本船，夺取货物。又通船人数内西表仁也一人，被贼掠去。奈因言语不通，多方摇手告求，并无放回。比及本船收入港内，知是广东澳门。即便备前由禀明，随蒙地方官恤养。且因船身就弱，远海难渉故，告官变价。复蒙拨小舟，解送广东省。难人等，在广之时，传染疱疮。蒙令医多方疗治，不见其验，而死者共计三十名，蒙给棺埋葬；其馀解送福州。其内八名，或在中途，或到球馆，发病身故，随处理葬。前项，两只难人等，在闽之时，蒙布政司给粮米银并粮银，配搭大岭船，令勤学蔡清派为之通事，回国】

本年，遣大通事蔡世彦，送还雇募船只。去年四月那霸开船，见南杞山，渐以驶进。奈风波猛起，难以驶进福州，到北篭边下锭湾泊。候风之时，有七反八帆船十只前来。彦等以为哨船讵料二只驶近本船。七八十人馀，带万挺枪，飞登本船。即夺取公枪。其外大刀等器，将大刀背，彦等各被打伤。自衣服货物以至簪等项，悉被夺取。且要盗本船，着令挂帆起锭之时，幸有哨船数十只前来。因此贼徒皆移其本船，向洋驾去。彦等免此危难，处处下锭，而到闽省，随即报明逢贼之由。于此，代理总督事务特军并署海防官、闽县官衙门传召世彦，遂一访问，悉得情状。随恤赐拾分银三贯二百七十八钱五分，且将逢贼之事奏闻。荷蒙皇上谕旨，该被盗货物价银加倍还赐。遵海防官飭令世彦：被盗诸物倶记价，可以禀明。世彦遂一记价报明。叨蒙发赐十分银四十贯九百六十六钱八分。世彦请候正副使之令，照各可得之数清算交给。且因世彦发病身故，将贡船大通事林家椿代理其职。公务完竣回国。

【尚哲王以世子薨，未及即位。止以正统之重，追尊称王。故王统图中不敢称王】

童名：恩徳金。乾隆二十四年己卯五月初六日降诞。

父：尚穆王

母：佐敷按司加那志，童名思真鹤金，号淑徳。

妃：闻得大君加那志，童名真锅樽金，号徳泽【向氏高岭按司朝京女，始称汀间按司加那志。乾隆二十七年壬午正月二十六日生，乾隆六十年乙卯闰二月二十九日薨。寿三十四，葬于西玉陵，移骨于东玉陵】

王有四男二女：

长子日尚法。【童名思五郎金。乾隆四十六年辛丑三月初一日降诞。乾隆四十七年壬寅五月初七日夭亡。葬于西森御墓。乾隆五十九年甲寅四月十三日，移葬于玉陵】

次曰翁长翁主，童名思真鹤金，号温徳【嫁向氏朝统】

次曰尚温。【后登王位】

次曰尚洽。【称真蒲戸金王子。乾隆五十年乙巳二月初五日生。乾隆六十年乙卯二月二十一日殇。葬于西森御墓，移骨于西玉陵】

次曰仲荣真翁主，童名思龟樽，号云峰【嫁向氏朝英】

次曰尚灏。【称具志头王子，倶妃向氏所生。后登王位】

附纪

尚哲王性敏好学，器度寛洪，尊贤礼士。惜其享年不永。乾隆三十三年戊子九月初六日，领中城，并知行高千五百斛，称中城王子。三十六年辛卯三月十八日，加领久米具志川。三十九年甲午十二月十四日，加领恩纳。五十三年戊申八月二十日薨，寿三十，葬于玉陵。神主，三年之内奉安东宫。庚戌八月二十日，奉移圆觉寺宗庙，在傍神坛。以王世子尚哲系王考正统之重，追尊称王，奉祀于圆觉寺宗庙正面。

童名：恩五郎金。乾隆四十九年甲辰二月初一日降诞。

父：尚哲王【尚温系第二子】

母：闻得大君加那志，童名真锅樽金，号徳泽。

妃：闻得大君加那志，童名思真牛金，号仙徳【向氏国头亲方朝慎女，始称佐敷按司加那志。乾隆五十年乙巳六月二十七日生。同拾八年己巳十月二十六日薨。寿八十五，葬于玉陵】

世子：尚成【后登王位】

附纪

乾隆五十六年辛亥三月二十五日，领中城，并知行高千五百斛，称中城王子。

纪

大清乾隆六十年乙卯即位。

国相：尚图

法司：

马国器、向宏基、向天迪

嘉庆元年丙辰冬，王遣王舅东邦鼎、正议大夫毛廷柱、使者毛思义等奉表入京贡方物；兼庆贺太上皇帝传位，皇帝登极。皇上于例赏外，特赏王世孙：

各色八丝缎二十疋 砚二方

玉器十件 玻璃炉瓶盒一副

珐琅碗六件 磁器一百四十件

玻璃器十件。

又特赏正使王舅八丝缎八疋、银一百两；特赏都通事、王舅通事五丝缎各四疋、银各三十两。且太上皇帝行幸瀛台，王舅、正议大夫、使者奉命，在西华门外瞻仰天颜。时暂停圣驾，谕问王世孙平安。随传译通事回奏：“恭蒙皇上徳化，王世孙平安。”奉命随赴该台。赏烧猪一盘，醤油渍物四件，御饭、牛乳、砂糖、粥、克食，糕饼二件，烧棉羊一盘。赏看太液池冰上拉弓・抛球等艺。还宫之时，随到西华门外。又送赐魤鱼一尾于公馆，且赏克食、回子葡萄一袋，且赏柑子、柘榴子、𬞟果交藏二桶。且召王舅、正议大夫于保和殿，在露台，赏满州御茶筵宴，赏看诸艺。召入御前，太上皇帝。亲赐杯酒。且遣光禄寺衙门署官，赏赐糕饼果子各色交盛并、满席三卓、棉羊三口、鹅一羽、鸡一羽、鱼十尾、黄酒一壷。且因召正副使于圆明园。前日到娘娘庙，至日黎明，登山高水长殿，太上皇帝驾过之时，恭迎圣驾，随在露台，赏满州御茶筵宴。召入御前，亲赐杯酒。且赏糕饼、烧棉羊、满州御茶，赏看相仆、唱歌、狮子舞其外诸艺。加赏正使锦三疋、漳绒三疋、大巻八丝缎四疋、大巻五丝缎四疋、大荷包一对、小荷包四个；加赏副使锦二疋、漳绒三疋、大巻八丝缎三疋、大巻五丝缎三疋、大荷包一对、小荷包四个。归宿娘娘庙。且大学士和大人奉命，传令正副使赋诗恭具睿览。遵赋律诗各一首进呈。且召入正大光明殿，太上皇帝亲赐杯酒。赏筵宴，赏看诸艺。又在山高水长殿赏看诸艺。筵宴同前。又因使臣献诗，加赏王世孙：

蟒缎二疋 福字方一百幅

雕漆器四件 大小绢笺四巻

墨四匣 笔四匣

砚二方 玻璃器四件。

且赏赋诗正副使大缎各一疋、笔各二厘、墨各二厘、笺纸各二巻。且召山高水长殿，进近御前。太上皇帝令大学士和大人谕晓：“尔等归国，以问王世孙平安之旨传知。”遵令传译。通事回奏：“叨蒙天语，使臣归国，宣达王世孙。”而退就座。筵宴同前。又随太上皇帝入庆丰图看诸艺。赏满州御茶。回至公馆。且在京之间，令大使序班，直于公馆。更著内务府官等，毎日看问膳调，毎件点检。如此叨蒙例外抚恤优厚，此诚无穷鸿恩。其馀公务如例。全竣回国。【丙辰年，泊村佐久川五端帆马舰一只，通船人口二十一名，在八重山岛，装载年贡，彼地开船。不料洋中陡遇飓风，撩弃货物，随风飘流，不知其何处所。只见贼船三只追来，放铜炮，打铳枪，贼徒六十馀人飞登本船。由是翁长一名，手忙脚乱，落死海中。凡船上人口，为贼徒所绑着，搬上贼船。掠抢簪子衣服、货物等项。通船人口内，有八重山岛桃林寺住持之徒，僧走中一名掳留贼船，其馀人数放回本船。贼奸送与白米、用水等件，指教内港可以进入；而贼船自向洋中驶去。本船收入内港繋索之时，见有小舟一只拢来。访知浙江省温州府，随将漂流由来禀明官府。官府召入衙门。讵想看做安南海贼，速即以索绑着。此夜被解送乐清县。虽禀明琉球国人民遭着逆风漂来等情，奈曾因为贼人被夺簪子皆乱髪异様故，疑想海贼不肯听信。乃看做贼徒，将行死刑之处，自县官谕示。由是禀明县官。若果行罪，则福州有琉球通事在，请召他问访，知之等由。即阿口通事来看，实是琉球人，并无别情等由，详禀县官。随蒙发给银两及各物项。于通船人数内，有山饶波一名病故，照例埋葬；其馀人数，皆被解送福州。更走中，掳劫贼船。在浙江省之内损坏其船。贼匪被缉剿，将就斩罪之地。贼头禀明，走中是为球人。随被解送福州。海防官蒙承交琉球馆，发给银子等。既而修整本船，令勤学毛修仁为其通事。丁巳年，在闽开驾，亦在洋遇暴风。去弃货物，随风飘到朝鲜国。官府问访漂流情状，因此摇手相通。蒙给饭食衣服等件，在彼地开洋，转到江南省大仓州崇明县，被解送松江府上海县。官府听知漂流情由，发给衣食。时有诘医者仲间跟件、池原病故，照例埋葬。又因船身柔弱，蒙准本船变卖，给价银，护送到闽。又戊午年，泉崎村阿波根六反帆马舰一只，通船人数一十五人，要往八重山岛搬运年贡，那霸开船。奈海洋叠逢凶险，损桅去货，随风飘到福州。将佐久川通船人数一十八人附搭阿波根马舰，令毛修仁为其通事回国。又丙辰年十二月，朝鲜人一十人漂到大岛。翌年四月解送到国。照例养赡，配搭进贡船。护送到闽】

三年戊午，世孙谕国相法司曰：“夫国家之治，教化为重；立教之道，在兴学校也。本国素崇儒重道，康熙年间，创建文庙于唐荣；雍正年间，又建明伦堂。但国都未有学校之设也。今欲建国学，设乡学，以大兴教化，广育人材，而美风俗矣。卿等当酌察时冝，以兴工可也。”国相法司，钦聆之下，不胜感叹之至。即行十五人及三平等官长，以使会议。佥谓“主上宪章圣贤之道，臣民谁不敢叹服耶？但国学者，殿庑宫墙不可不臻美备。今封典有，近国家多事，不便急建，则宜在旧官署权行教授，而俟封典全俟之后兴工可也。其乡学者，不及广构大厦，则宜令三平等各自捐资，速致设立可也。且于国学，则选设讲解师一员，而按司、亲方各一位为奉行，附设中取笔者各二名。至于乡学，亦各选设讲解师一员，更设奉行、中取等役，皆可以俾督理学务也”等因，具奏。王上见之，于是立学校之章程，而初学者先教之于乡学。其缙绅之子弟，则年长得以入国学；布衣之子弟，则俊秀者得以入国学。又御锁之侧日帐主取，每月一次，在学考试诸生。又国相、法司等官，四时同诣学校，稽察诸生勤惰。而时有因才举用，授任职役。主上有时命驾视学。而初驾临之时，亲制训谕一道赐之。其训谕左记之：^[1]

稽古之学校，天子曰辟雍，诸侯曰泮宫，皆所以兴行教化，作育人材，典至渥也。今予国都，自古以来，未建泮宫，典尚阙如。应建国学，兴教化，育人材，以臻美备。然现今国财未裕，不遂兴建之志。故于旧官署权为国学，著派按司向国藩、紫巾官向元佐充为国学奉行，并令当座官金世裕、麻克昌，偕为中取役督理学务。既又简派紫金大夫蔡世昌以为学师，公同议立学规。董劝诸生，务期风教修明；贤才蔚起，庶几械朴作人之意。今蔡世昌不幸病故，乃命中议大夫林家槐充补学师。特制训言，警饬诸生，其各谛听：

盖古之学者，先立品行，次及诸艺。尔诸生，幼闻庭训，长列郷学；朝夕诵读，宁无讲究。必也躬修实践，砥砺廉隅，敦孝顺以事亲，秉忠贞以立志。穷经考业，勿杂荒诞之谈；取友亲师，务化骄盈之气。常防荡轶，毋事逸游。苟行止有亏，虽读书何益？

若夫宅心弗淑，行已多愆。或蜚语流言，惑听官长；或营私献媚，出入权门；或依附势豪，欺孤凌弱；或招呼朋类，树党为援。又以当悲当恨之行，反为得计。而不公不道之事，罔顾害人。乃若此人，名教不容，郷党勿齿。纵幸脱褫朴滥窃章缝，返之于衷，宁无愧乎？种种弊端，深可痛恨。

故返复惓惓特宣训言，使尔等共体予心，恪遵明训；一切痛加改省，争自濯磨。勤学积行，逢时得志。不特尔身有荣，即尔祖先，亦増光宠矣。若乃玩愒勿儆，暴弃自甘，则是尔等冥顽无知，终不能率教也。既负栽培，复于咎戻。国法具在，予亦不能为尔等寛矣。

自兹以往，无论名门与塞陋，如有积行勤学，为国宣猷者，则虽布衣子弟，我将举而用之；如或败检逾闲，不遵明训者，则虽贵族子孙，我将退而去焉。

凡各学奉行师长，并宜传集诸生，多方董劝，以副予怀。否则职业勿修，咎亦难逭。勿谓予言之不预也，尔多士尚谨听之哉！

本年秋，遣耳目官向国垣、正议大夫曽谟等奉表入京贡方物，兼请袭封。皇上命翰林院修撰赵文楷为册封正使，内阁中书李鼎元为副使。皇上行幸雍和宫，还殿之时，进贡正副使奉旨，于西牌楼门外恭迎圣驾。赏赐葡萄一袋。又皇上祭太庙之时，在于午门外跪迎跪送。又蒙赐鹿肉果品、交盛一盘，及柑子柘榴、交盛四桶。又蒙赐正副使及都通事皮袍子各一领。自大笔者，至从人，赐袍子各一领、各帽子各一个、袜子各一个、靴子各一个。又因太上皇帝丧服未阕故，庚申元旦，无有朝见之礼，又不赐诸宴。又因太上皇帝一周忌日，皇帝诣裕陵，在齐化门外新桥跪送。回銮之时，于东华门外跪迎圣驾。又皇上诣祈谷坛之时，在午门外跪送圣驾。是日赏赐山羊肉一钵。又还宫之时，恭迎圣驾。当经所进太上皇帝御前，请安表文礼物。因太上皇帝宾天，以其表文，交使臣带还；至其礼物，本应带还，但因远国带来，准留抵下次贡物等因。荷蒙上谕。又贡使在京之日，大使序班，直于公馆。更有内务府官等毎日看问膳调，毎件点检。诸凡事情，叨蒙抚恤优厚。其馀公务，如例全竣。既与封船，连䑸回国。【戊午年，有泊村名城七反帆马舰一只，人数三十二名，往到八重山岛装载年贡。回国之时，在洋逢风。伐樯去货，任风漂流，遂漂到山东省燕兔岛。经蒙地方官修理船只，并赐樯帆等件，护送到闽。内一名病故，其馀人口，应勤学陈有宪为之通事，与己未回国贡船一并回国。但请封蒙准部文尚未下来。应俟其下来，具报本国，是以着令留滞。既因部文下来，交带其报国文书，以致开船。该船湾泊烽火门之时，难人一口病故。其时海贼甚多，难以行船，既请发出兵船护送。随既护送，放洋。奈风波猛起，一同驾归五虎门之时，罗湖洋面兵船在先，一里许走过。贼船三只急追来，许多贼徒飞上本船，劫了货物并衣服、簪子、小器等件。又把通事并船主及船上人口二人共四名掳过贼船。且云：“若有投纳银子五千两，则可以释放；若无银子，当该通事到福州，营求银两，带来三砂旧阵。”就将通事放回，三人掳留盗船。于兹难人哀告云“许多银数，何以营求？请将本船送与。则该掳过三人释放，而船上人数倶上岸逃命”等情，不肯听信。却百般诰讯遂云“应纳银子二千五百两，以致放回”等由，自写约票，强交难人。乃不得已，以其被掳三人留置贼船，而本船收回福州。随备前由投禀官府。官府以其掳留三人急行拿回之处，经着管官当。时该贼人心思，难人等不能求来银两，就把该掳过三人释放海坛镇。该地方官移送福州。奉有布政司宪令，被劫货物记价估报等因，遵即记价禀报。随给纹银玖百捌拾伍两九钱馀。庚申五月，奉海防官宪令，把前难人坐驾本船。并因封使航海，当先捧高脚传牌归国等因，遵着总官郑世杰为之飞船使，坐驾本船归国。又己未年，有西村大岭七反帆马舰一只，人数三十一人，行到宫古岛装载公布及年贡，在岛开船。奈因对面风，难以行船。装到久米岛，暂抛碇止。要急发小船，引入内港。难人五人上岸。时风波猛荒，飘荡洋中。幸飘到温州府平阳县属地蒲门。时难人一口病故。经该地方官护送福州，着令勤学郑邦达为其通事。业经回国。又有泊村照屋七反帆马舰一只，人数二十名，要到麻姑山为贸易。奈在洋遇风，甚是艰难。任风飘流，遂于台湾府三貂洋面，船身沉没。所驾人口，急系帆桁全性命。其内一名溺死，船上货物尽致流失。该地方官将难人等自陆路护送福州，将其十人配搭大岭马舰；其馀九人，附搭接贡船只回国。又有渡名喜岛四枚帆船一只，人数十名，为商卖到大岛。回本岛时，叠逢逆风，漂到浙江省蒙山县石浦地方。所坐本船既属小舟，远海难渉，就地变卖。该地方官将难人等递送到闽。将其九人附搭大岭马舰；其一人附搭接贡船只回国。又有久米村崎山五反帆马舰一只，人数七名，要到八重山岛装载年贡。不拟在洋遇风，飘到浙江省玉环地方。本船圯坏，不堪修理，就地变卖。该地方官将难人等护送福州，附搭接贡船只回国】

本年，尚周续国相尚图而任国相。

本年，马文瑞续法司向宏基而任法司。

本年，毛国栋续法司马克义而任法司。

四年己未，恭蒙大行太上皇帝颁赐遗诰。^[2]

本年秋，遣正议大夫梁焕坐驾接贡船，捧咨到闽，迎接册使搭驾封舟回国。

五年庚申夏，册封正使赵文揩、副使李鼎元捧诏敕御书临国。天使撰吉，赍捧诏敕，谕祭故王尚穆，袭封王世孙尚温为中山王。并赐御书“海表恭藩”四字。所其宣读诏敕记左。

诏曰：

朕惟抚辰凝绩，宅中恢柔远之经，继世象贤。裕后重承祧之选，隶蕃畿于属国。鳀壑同风。恢图域于遐陬，鸿胪献款，眷怀雁列。律乃有民，诞贲龙光，昭哉嗣服。尔琉球国，壤分瀛堧，职奉溟疆。中山王世孙尚温，率乃祖攸行，为前人成烈。固圉克坚于申画，世守封陲。斋心夙拱于辰居。遥通象译，重洋候律，轮年循奉赆之期，百宿趋朝。菉币效来庭之悃。兹以序当纉服，奏恳嗣封，腾章循览。夫疆臣秉节，遄驰于海屿。特遣正使翰林院修撰赵文楷、副使内阁中书李鼎元赉诏，往封为琉球国中山王。尔国臣工以曁士庶，尚其辅乃王，绥宁茅土，殚竭葵忱；践修厥猷，厥邦厥民。越时叙，毋替朕命；朕心朕徳惟乃知。於戏！逾鲽水以褒封，恩垂带砺；锡龙纶而式典，庆洽屏藩。益励忠诚，祇承诏示。

敕曰：

惟尔远界瀛堧，虔修深贡；嘉象贤于世守，克笃忠贞；绵燕誉于藩维，夙昭恭顺。兹以序膺主鬯，表恳承祧，赉坏奠以来庭，敬疆臣而羾悃。念箕裘之立范，诒厥孙谋；眷带砺之凝禧，绳其祖武；景风式典，俾绥磐石之宗；湛露覃熙，允叶苞桑之繋。特遣正使翰林院修撰赵文楷、副使内阁中书李鼎元，敕封尔为琉球国中山王，并赐尔及妃文币等物。尔其敬承渥眷，懋绍先猷；益毖肫忱，弥勤翼戴。康乃心而顾乃徳，率由典常。视尔师，而宁尔邦。愼固封守，向风慕义。聿膺褒渥于新纶，守典承休，遥奉声灵于奕叶。钦哉。特谕。

【正使赵文楷题瑞泉，书“旸谷灵源”四字献王，随设建碑】

本年冬，册使赵文楷、李鼎元等回朝。时遣王舅毛国栋、紫金大夫郑得功、使者向天禧等，赍捧表章、贡物，坐驾头号船，与册使宝船一齐开洋，至闽入京，恭谢天恩；兼太上皇帝崩，进香。皇上谒陵回銮，王舅以下至紫金大夫、都通事，例外奉旨，在东华门外赡仰天颜。此时奉命在太和殿侧伺候。又奉上谕，在寿皇殿谒拜太上皇帝神位；随在二门外，行三跪九叩头礼。且皇上恭谒裕陵，该使臣等，在朝阳门外跪送圣驾。皇上回銮，亦在朝阳门外跪迎圣驾。且皇上祭太庙，该使臣等在午门外跪送圣驾。回銮之时，同朝鲜国使臣跪接圣驾。自兹回馆，赏赐克食，果子二盘、羊肉一盘。且皇上幸圆明园，该使臣等奉命，伺候三座门外。赏赐克食，果子二盘、羊肉一盘。驾过之时，同朝鲜国使臣跪送圣驾。且皇上诣天坛斋宿，该使臣等，与朝鲜国使臣同在午门外站班。赏赐克食，果子二盘、羊肉一盘。驾过之时，跪送皇上。礼成还宫，亦在午门外跪迎。自兹回馆，赏赐克食，果子二盘、羊肉一盘。且皇上陞太和殿，该使臣等同朝鲜国使臣，附于百官之末行礼。且在天安门外颁发册立皇后恩诏。该使臣等随班行礼，并有跪送圣驾。则分人数行之处，自礼部序班。马老爷闻之。该使臣等随于百官之末，在于门楼，恭闻宣读恩诏，行三跪九叩头礼。且皇上幸圆明园，该使臣等在三座门外跪送圣驾。是日在于露台，赏赐王舅、紫金大夫、使者、都通事、王舅通事、大夫通事，毎员帽子各一件、纱挂子各一领、纱袍子各一领、两接杉各一领、石带各一条、缎袜子各一对、缎官鞋各一对；大文以下至于跟伴，赏赐毎人帽子各一件、茧䌷袍子各一领、茧䌷衫各一领、石带各一条、布袜子各一对、布官鞋各一对。该使臣等行一跪三叩头礼。又在公馆恭蒙颁发诏敕。在礼部衙门，蒙赐下马宴；在公馆，蒙赐上马宴。且在京之间，著内务府官等直于公馆，毎日看问膳调。添省物件，多蒙格外抚恤。且公私有事时，沐拨公车；至跟伴等，各得坐车。此诚无穷鸿恩。其馀公务如例。全竣回国。【紫金大夫郑得功宫城亲方，回到福州，染病身故。庚申年，有那霸府西村仲地亲云上十二反帆马舰一只、通船人数共二十八人，为夏运送到于萨州。回棹之时，陡逢逆风，折断帆樯，漂流无方。又被风浪折楫，船身就弱，难以保久。火速把七分板，添棚杉板，装载白米一担并水壷等项，未移时刻，本船覆没。通船人数共驾杉板，任风漂流。益逢风波之猛，甚是危急。乃不得巳，所载物件，尽行打吊，号腹待毙。幸见岛屿浮海，尽力欲以逃命于此。奈被风波吹放，不得驶泊。失食日久，死在旦夕。虽各斩髪许愿，然十三人既及饿死，又不知何处。见有一岛。此时风雨仍猛，所坐杉板搁礁损坏。十五人浮扬彼岛之时，一人溺死，骸骨扬滨，即行埋葬。而向路上往还之人，地方消息，把手相通，把文相问，方知是安南国。未几，有人十三口，来探问漂流縁由，言语不通。且久饥渇，各要昏迷。因此其人相携各手，到附近庙登，时给粥，少苏残喘。未历多时，又有地方官来问。乃将系琉球国之人乞送福州，回籍縁由，书记叩恳。随给毎人麦各三合，以为粮食。令设通事拨小舟解送和义府。又有地方官叫召一人，即令当间，随伴地方通事到官府前。官府细问来历。当间写字回覆。奈无赐发粮食毎日随同通事，乞食人家，且吃草料，聊全蚁命。常将护送福州縁由托赖通事，据覆解送福州，是所不能，各自可赴等语。无奈之何，各议不论何方，命之所及，当自走赴。遂致起程，处处乞食，日吃一次。或有绝食，渐到会安庯。即有官府给米三斗，并官照一道，于此投照各处。乞粮正走路。时赴到黎京，蒙地方官酌给粮食一日三次。且赏毎人布衫各一领、布袴子各一腰，并赐宴筵，令设通事护送谅山城。又蒙地方官赏下老酒十硣、豚肉十斤、鸭二羽、白米一斗，令设通事护送南海县。又蒙县官赏赐毎人济布古马褂各一领、豚肉二十斤并盐鱼等项。奈在此处病故一名，即蒙官府查见，赐棺埋葬，其馀解送。赴闽之时，二人在老龙、长乐等县病故，埋葬如前，其馀解送闽驿。淹留之间，蒙布政司给与口粮。除在馆病故一名，其馀配搭接回国使船只回国】

本年冬，遣耳目官向必显、正议大夫阮翼等，捧表章、方物。坐驾二号船，与封舟一齐开洋，至闽入京。皇上祭太庙回銮，正副使额外奉旨，在午门外，同朝鲜国使臣跪接圣驾。回馆之后，赏赐克食，果子二盘、羊肉一盘。且皇上幸圆明园，该使臣等左三座门伺候。赏赐克食，果子二盘、羊肉一盘。圣驾行过之时，同朝鲜国使臣跪送。且皇上诣天坛，该使者等在午门外，同朝鲜国使臣站班。赏赐克食，果子二盘、羊肉一盘。銮过之时，跪送圣驾。皇上回宫之时，亦在该门跪接同前。该使者等回馆之后，赏赐克食，果子二盘、羊肉一盘。且在天安门外颁发册立皇后恩诏。该使者等随伴行礼，并有跪送圣驾。则当分人行之縁由，自礼部序班马老爷闻之，该使者等附于百官之末，在于门楼，恭闻宣读恩诏，行三跪九叩头礼。且幸圆明园，该使者等在三座门外跪送圣驾。是日，在于露台，赏赐正副使并都通事凉帽子各一件、石带各一条、纱褂子各一领、纱袍子各一领、两接衫各一领、缎袷袜子各一对、缎官靴各一对；又赏赐大文以下随伴凉帽子各一件、石带各一条、茧䌷袍子各一领、茧䌷衫各一领、布袜子各一对、布官靴各一对。该使者等行一跪三叩头礼。且幸圆明园回銮，该使者等奉旨，在神武门外跪请圣安。在二间半许，暂停銮驾。特令礼部侍郎英大人谕晓：“尔等归国，以问国王平安之旨传知。”遵即回奏：“叨蒙天语，使臣归国，宣达国王。”且在京间，有公私事之时，蒙拨公车；至于随伴，皆得坐车。如此叨沐例外抚恤优厚，此诚千载未有之荣光也。其馀公务如例。全竣回国【辛酉年，泊村比嘉六端帆马舰一只、通船人口一十九名，在宫古岛装载年贡，彼地开船。不料洋中陡逢飓风，甚致危急。去弃货物，漂到浙江省宁波府镇海县。蒙地方官毎人给与粮食及布绵𧙥袴各一领、蒲团十个，并修理船只，解送福州。令游学郑友义为其通事，回国。又若狡町村具志六端帆马舰一只、通船人数一十四名，要到宫古岛搬运年贡，那霸开船。奈洋中多方逢危难，飘到台州府太平县。蒙地方官毎人给予廪饩，及布绵𧙥袴各一领、蒲团七个，并修整船只。其人数内一名病故，随彼地方官给棺埋葬。其馀一十三人护送到闽，令游学蔡濂为其通事，回国。又泊村松茂良六端帆马舰一只、通船人口一十二名，要到八重山岛载运年贡，泊津开驾。讵想在洋逢飓，漂到浙江省临海县。蒙地方官毎人给予粮米、布𧙥、布袴各一领。所有本船，在彼地方损坏，随赐其价银，解送福州。其内二名病故；其馀一十名附搭若狡町村具志马舰回国。又辛酉正月，江南省通州商船一只、通船人口一十名，漂到大岛。二月解来泊村，照例养赡，附搭接回国使船只，送回原籍。庚申年，有大岛东间切安庆名村云正三反帆船一只、通船人数共是七名，既到鬼界买卖。回棹之时，陡遇逆风，十死一生，漂收吕宋国。霸端洋面，冲礁打坏。通船人数浮扬逃命。蒙地方官酌赐粮米，解送福州。除病故二名外，其馀五名配搭接贡船回国。又辛酉年，有那霸府西村知念筑登之五反帆马舰一只、人数九名，赴宫古岛之时，逢着逆风，漂收江南省海门地方，船身就坏，海水浸入。且又小船不堪以航远海，蒙地方官就地变价，夜以继日，解送福州。又蒙地方官毎日赡养三次。且蒙赏赐毎人银子各四两、𧙥衣袴各一件、夏衫各一领、帽子各一件、蚊帐五架、涩扇场子各一握、包袜各一张、袜子各一对、鞋子各一对、大碗一付、中茶碗一付、菜皿一付、洗脸盘四个、食盘二个、席子四张，护送闽驿，附搭接贡船回国。又辛酉年，有泉崎村与座筑登之六反帆船一只，在宫古岛装载贡米、公布，人数八人。连其公布宰领下地仁屋、富盛仁屋二人，随伴四人，共十四人。又有泊村照屋筑登之亲云上三反帆船一只、人数六人到国头郡，要买火柴。泊津开船，洋中逢风，漂收宫古岛，就地装载贡米等件。彼船一齐回棹之时，风陡对头，不能驾驶。振尽心力，欲收久米岛兼城津，奈难湾收。在于其岛洋面，两只下碇，火速禀明。彼鸟在番，派拨拉船。奈风波猛，不得拉进。于比贡布宰领二人、随伴四人，共驾拉船，捧贡布而卸岸。但渐风波猛荒，两只吹断碇绳，随风流离。彼与座船折断大樯，不知何处。见有一岛，两只抛碇。此时幸有钓舟走过，问知宁波府象山县内石浦地方，起碇进港。蒙地方官赡养两只人数，且与座船所属人数。两次蒙赐豚肉三斤半、冬瓜一粒、老酒四十硣、豆腐五斤、自米六升、盐二升、豚头一块、馒头一盘。又照屋船所驾人数，两次蒙赐豚肉三斤、冬瓜一粒、老酒三十硣、豆腐四斤、白米五升、盐一升、豚头一块、馒头一盘。又两只难人蒙赐装棉衣各一领、银子各四两。且两只修整坚固。赏下杠绳等件。又赐十日行粮，配搭通事各一人，派拨哨船十五只。护送福州之时，又三盘温州府哨船官，赐与座船人白米一斗，照屋船人白米一斗五升。且福宁府福鼎县官人赏赐两船杠绳等件，护送闽驲，留在之间。荷蒙布政司给予粮米银与座一船，令勤学阮世荣为其通事；照屋一船，令勤学染文在为其通事，各共回国。又壬戌年十一月，有浙江省杭州府仁和县船戸祝平安等九十三人，洋中被风，折楫伐樯，漂收久志间切庆佐次村洋面。奈其处风波猛，拉进本〔部〕间切大浦港，修葺坚固，坐驾原船开洋】

六年辛酉，新建国学。^[3]

本年，向文龙续法司向天迪而任法司。

七年壬戌，遣耳目官向铨、正议大夫梁焕等奉表入京贡方物；且遣官生向寻思、向世徳、郑邦孝、周崇鐈等四人入监读书。壬戌十月六日开船，未到中华。会经移咨探问，无有踪迹。【副官生向善荣、毛长芳、蔡戴圣、蔡思恭，原是入监肄业。官生四人，而有跟伴四名，兹欲加増人数，入监读书，以广教化。备由咨请礼部，官生四人外，选官家子弟四人，充跟伴之数内，名副官生。^[4]壬戌年，西村宫城筑登之亲云上六端帆马舰一只，所坐人数共十四人，要往宫古岛装运年贡。那霸开船，在洋遭风，漂到浙江省温州府永嘉县。蒙地方官妥为赡养，毎人赐衣裳各一领，及修葺船只。其人数内，一人病故，彼地方官赐棺及衣裳二领，以为理葬；其馀十三人解送福州。随荷布政司发赐粮银粮米折价，令勤学郑克明宫城里之子为其通事，回国。又泊村名城筑登之七端帆马舰一只、人数九人，泉崎村富村里之子六端帆马舰一只、人数十一人，倶要往宫古岛搬运赋税，那霸开船。洋中遭风，飘到浙江省台州府临海县。蒙地方官赡养毎人给予衫袴袜鞋子各一件，并给杠椇，解送福州。随蒙布政司发赐银粮折价。其内一人，在福病故。现在人数，令勤学陈志源仲本通事亲云上及梁鸿业亀岛秀才两人为其通事，分坐原船两只回国。又泊村名城筑登之亲云上六反帆马舰一只、人数六人，要赴宫古岛载运贡税。那霸开船，遭着逆风，漂到浙江省宁波府象山县。蒙地方官抚恤，毎人赐衣裳各一领，解送福州。荷布政司发赐银粮折价。其船身弱，难以渉洋，就地变卖。其人数，以各二人配搭二号贡船，及富村、名城等船回国。又癸亥年，泉崎村新垣六反帆马舰一只、通船人数十一人，要到八重山搬运年贡，那霸开船。奈在洋遇飓，断樯折楫，任风流荡，漂到浙江省定海县。蒙承地方官毎人给予廪饩及纩𧙥袴各一领、毡帽各一件、袜子各一对、鞋子各一足，并补赐所欠杠椇。且一名染病身故，赐棺埋葬；其馀人数护送到闽。蒙布政司发给廪粮，令勤学林兴恭为其通事。回国之时，中洋遭风。驾驶此方，自此回国。又同年，东村我加古筑登之六反帆马舰一只、通船人口十人，到八重山装载贡赋。彼地开驾，在洋甚及危急，终漂收浙江省定海县。蒙承地方官皆为赡养，毎人给与纩𧙥袴各一领、毡帽各一件、袜子各一对、鞋子各一足，并修整船只，更赐所缺杠椇，护送到闽。蒙布政司发给粮食，令勤学陈允恭为其通事。回国之时，不料半洋遇着逆风。驾到北方，自此回国。又同年，西村翁长筑登之亲云上十二反帆马舰一只、通船人数三十名，为夏运送。那霸开船，洋中遇风。正在十死一生，所载货物过半抛去，任风流行，飘收江南省崇明县。蒙承地方官皆为赡养，并给所欠杠椇，护送到闽。蒙布政司给予廪粮，令勤学陈善继为其通事回国。又同年夏，楷船一只、通船人数四十八名，那霸开船。半洋遭飓，断去大小两樯，任风流荡，飘收浙江省临海县。所驾原船遇风就弱，是以地方官收买。至其人数，护送致闽。蒙布政司赐下廪饩，以其人数，分搭接贡船及马舰三只回国】

本年，为解送难人事。去年十二月，有朝鲜国全罗道罗州牛耳岛人数六人，漂到大岛，损坏船只。转送本地，照例赡养。且有福建省泉州府同安县徐三贯船只、人数三十二人，漂到八重山岛入表间切多嘉良村洋面，打坏船只。转送本地，照例赡养。随遣都通事郑世俊、司养赡、大使马国轮等，坐驾楷船，护送该难人入闽。

本年七月十一日薨。在位八年，寿十九。

王寛仁大度，好学重礼，文风大兴，社稷奠安。

童名：思徳金。嘉庆五年庚申十月十八日降诞。

父：尚温王

母：闻得大君加那志，童名真牛金，号仙徳。

尚成王薨逝即日，大臣佥奏：“奉尚哲王第四子尚灏而就大位。”

纪

大清嘉庆八年癸亥即位。

法司官：

毛国栋、马文瑞、向文龙

本年秋，遣正议大夫梁允功搭接贡船捧咨至闽，以尚温王讣闻于中朝。

本年秋，遣才府翁廷柱徳平里之子亲云上、大通事阮世晋与古田亲云上、胁笔者传国屏田崎里之子亲云上、总官毛修仁宇久村里之子亲云上，坐驾雇船入闽。其为役也，上届壬戌，赴闽之二号贡船，漂到台湾，搁礁损坏。所坐人数，赤手浮扬，护送福州，来到馆驿。从此告借银两，收买公物。雇船回国，由是坐驾其船，以为送还。

上届寅年，送还雇船之时，只有大通事一员，率带直库水梢共二十人，载兵器并铁枪二十根，以为遣发。当时遭海贼掠夺货物。至今海贼愈繁，若人数军器，遵照旧例遣发。则不虞之时，不能防御。由是加増员役，并五主格者六人，及跟伴者共十六人。援照上届酉年接回王舅之例，加载人数军器，以入闽省。内洋驾驶之时，偶有贼船三只，放炮驶近。通船人数皆尽精力，以致防御。该贼退去。不几，驾到福州，交还其船，事务全竣。至其人数，配搭接贡船及马舰三只回国。

本年，向大烈续国相尚周而任国相。

本年，毛光国续法司马文瑞而任法司。

本年十二月二十六日薨。在位一年。寿四。^[5]

十三年戊辰夏，册封正使齐鲲、副使费锡章赍捧诏诰临国，追封故世子尚成为中山王，复谕祭故王尚温、尚成。诰曰：

景风式典，绍封兼阐夫幽光；湛露覃禧，锡类不忘于继序。永孝思而请命，载鉴葵枕；眷忠顺，以推恩允绥茅昨。尔琉球国，权署国事。故世子尚成，夙孚民望，摄守藩疆，以禀命之不融。致恩纶之未被，燕翼衍瀛堧之泽，日笃不忘。象贤绵带砺之休，毋替厥服。兹特追封尔为琉球国中山王，锡之诰命。於戏！龙光宠荷本支，慰肯构之思；鸿藻荣褒奕叶，奉来庭之职。克膺茂典，永贲遗徽。