中山世谱/卷11 中华文库

童名：思次良金。乾隆五十二年丁未五月二十九日降诞。

父：尚哲王

母：闻得大君加那志，童名真锅樽金，号徳泽。

尚成王幼冲而薨。故尚哲王第四子尚灏入继大统。

妃：佐数按司加那志，童名思亀樽金，号顺徳。【始称野嵩按司加那志真锅樽金，次称汀间按司加那志。向氏丰见城按司朝兴女。乾隆五十六年辛亥九月十三日生。咸丰四年甲寅正月初十日薨。寿六十四。葬于玉陵】

有二夫人：

具志坚按司，童名真松金【向氏名嘉山亲云上朝兴女。赐王妹位】

古波藏按司，童名真锅樽，号兰溪【向氏伊是名里之子朝猷女】

又有八妻：

小那霸阿护母志良礼，童名真牛金，号福岩【刘氏呉屋子定根女】

前田阿护母志良礼，童名真牛金，号兰室【史氏前田亲云上友范女】

座喜味阿护母志良礼，童名真嘉戸樽，号寂照【戴氏座喜味子蔡方女】

又吉阿护母志良礼，童名思戸金，号雪庭【泉氏又吉筑登之亲云上清照女】

宫城阿护母志良礼，童名真鹤金【泉氏又吉筑登之亲云上清照女】

上间阿护母志良礼，童名真势金【顾氏玉城筑登之直丰女】

仲西阿护母志良礼，童名思武樽金，号慈观【元氏仪保筑登之宜照女】

谢名堂阿护母志良礼，童名思亀樽，号贞室【任氏谢名堂筑登之昌禄女】

王有九男十七女：

长子曰尚育。【夫人向氏具志坚按司所生。后登王位】

次曰尚膺。【童名、思五良金。嘉庆十八年癸酉十月二十八日降诞。妃向氏所生。同二十年乙亥五月二十四日夭亡。葬于山川御墓。后移葬于玉陵】

次曰翁长翁主，童名真锅樽【嫁向氏朝武。夫人向氏具志坚按司所生】

次曰识名翁主，童名思龟樽，号心月【嫁马氏良憙。妻戴氏所生】

次曰尚惇。【称大里王子。妻刘氏所生】

次曰尚怡【称真蒲戸金王子。嘉庆二十一年丙子八月二十八日生。妻戴氏所生。同年十二月十一日夭亡。葬于城间之墓】

次曰闻得大君加那志，童名真鹤金【嫁向氏朝敕。妻史氏所生】

次曰尚健。【称伊江王子。妻刘氏所生】

次曰安室翁主，童名真牛金，号春泽【嫁蔡氏得宜。妻泉氏真鹤金所生】

次曰嘉味田翁主，童名真呉势金，号慈光【嫁向氏朝典。妻泉氏思戸金所生】

次曰思亀樽翁主。【无后。妻泉氏真鹤金所生】

次曰嘉手苅翁主，童名真鹤金，号善室【嫁向氏朝陈。妻泉氏思戸金所生】

次曰小那霸翁主，童名真锅樽，号玉莲【嫁向氏朝信。妻泉氏真鹤金所生】

次曰与那霸翁主，童名思亀樽，号真水【嫁金氏安惟。至后来归。妻泉氏思戸金所生】

次曰石岭翁主，童名真麻刈金，号秋月【无后。妻泉氏真鹤金所生】

次曰牧志翁主，童名思戸金，号梅心【嫁向氏朝保。妻顾氏所生】

次曰尚谦。【称义村王子。妻泉氏思戸金所生】

次曰思戸金翁主。【无后。妻泉氏真鹤金所生】

次曰安里翁主，童名真牛金【嫁向氏朝平。妻顾氏所生】

次曰尚愼。【称玉川王子。妻元氏所生】

次曰真锅樽翁主。【无后。妻泉氏真鹤金所生】

次曰宫平翁主，童名真嘉戸樽【嫁向氏朝敕。妻泉氏思戸金所生】

次曰真牛金翁主。【无后】

次曰尚腆。【称真蒲戸金王子。道光九年己丑四月二十二日生。道光十三年癸巳五月六日殇。葬于城间御墓。道光十四年甲午六月四日，移葬于西玉陵】

次曰尚脩。【称名护王子】

次曰挂保久翁主、童名、思武太金【嫁杨氏昌章。倶妻泉氏真鹤金所生】

附纪

乾隆六十年乙卯九月初三日，领具志头，并知行高三百斛。

纪

大清嘉庆九年甲子即位。

国相：尚大烈

法司官：

毛国栋、向文龙、毛光国。

本年，遣耳目官毛廷勷、正议大夫郑国鼎等奉表入京贡方物；并遣正议大夫蔡邦锦，附搭二号船，捧咨至闽，以世子尚成讣闻于中朝。又，上届壬戌年所遣官生，至今未见下落。由是再遣官生向邦正、毛邦俊、梁文翼、杨徳昌等入监习业。随即照例，给与日用食物、四季衣服、铺盖、笔纸墨、银两等；从人亦给口粮食物、衣服铺盖。礼待甚厚。【遣副官生伯恢绪、荣景祉、孙国栋、红泰熙等，同于官生入监习业。是以行咨闽省，随该官具奏达圣聪。奉旨遣副官生洵属格外，令其归国等因，遵丙寅年附搭进贡船回国】皇上行幸瀛台，正副使额外奉旨，在西华门外恭迎圣驾。扈到瀛台，在其外，颁赐馒头一碟，并赏看池冰上诸艺。还驾之时，扈到西华门外，且赏赐鲟鳇鱼一尾。且正副使在鸿胪寺衙门演礼之时，赏赐回子干葡萄。且于公馆，赏赐正副使以下跟伴帽子、衣服、棉袜、官鞋等件。且在紫光阁，应赐宴莚。然因国丧未阕，无有赐宴。加赏正使各色缎十四疋及荷包三对；加赏副使各色缎十疋及荷包三对。且皇上幸圆明园，奉旨在西三座门外恭送圣驾。时蒙皇上暂停御马，谕问王世孙平安，回国传知。随令传译通事回奏，归国之时，宣告谕旨。其馀公务如例，全竣回国。【甲子年，那霸船一只、人数九名，漂到江苏上海县。该地方官以洋匪未靖，恐有不拟之忧。起陆，伴送闽省。而留在之际，蒙赐粮银。既而因本船解运福州，与贡船一同回国。乙丑年，那霸府大城马舰一只、所坐人数九名，漂到浙江宁波府象山县石浦地方。蒙该地方官恤给衣食银两。其内二人染病，即命医疗治，然无有效，遂致病故，随赐棺埋葬。又蒙修葺船只，并给杠椇等件。派拨练熟水程者，及遣兵船，护送到闽。但其船身弱，难以渉洋，就地变卖，附搭便船回国。丙寅年，那霸府友寄马舰一只，所坐人数共十六名，内有女四人，漂到台湾淡水，冲礁破船。通船人数上岸全生，惟有一人淹毙。又蒙该地方官解送台湾府。其染病者共有三人，即命医药治，然无有效，遂以身故，即赐棺埋葬。其馀人数，历府逢县，赏赐衣食银两等件，解送福州，附搭便船回国。本年，翁世煌率领跟梢七、搭九名，坐驾海船一只，漂到福建福宁府烽火门。随蒙该地方官派拨熟谙水程者，并遣兵船，伴送起帆。毎遇经过之关津，赏赐口粮银两，并山海美味，以到福州。随将难民大城、友寄二只之人数附搭其船。回国之时，陡遭飓风，驶到国头郡伊地村洋面，冲礁破船。当此之时，登岸活者四十七名；溺水死者，翁世煌等五十一名】

十年乙丑，马异才续法司向文龙而任法司。

本年冬，有灰色鹤一，偶来游。是罕有之瑞禽，国人庆颂，以为国家升平之兆也。上闻曰：“吉凶之兆，予罔敢知。惟予冲子，不明于徳。仰体我先王之徳行，恐惧修省，祇勤于徳。”

十一年丙寅秋，遣耳目官杨克敦、正议大夫梁邦弼等捧表入京，贡方物；兼请袭封。【杨克敦在杭州染病身故】皇上命翰林院编修齐鲲为册封正使，命工科给事中费锡章为其副使。皇帝行幸悦心殿，副使等额外奉旨，在神武门外瞻仰天颜。即奉旨扈圣驾，奉看太液池冰上之诸艺。赏赐克食、糕饼、羊肉。【行幸之时，跪送跪迎，业经五度。所赏物件如前】又副使以下，至于从人，加赏衣服、帽袜等件。又副使赴重华宫，入宴，奉看诸艺。赏赐茶叶及玻璃器等七件。又除夕，赴保和殿入宴，又看诸艺。皇上亲赐杯酒。又大蒙古包筵宴之时，副使入宴，又看诸艺。皇上亲赐杯酒，更加赏锦二疋、各色缎子八疋、荷包三对。又在山高水长看灯戏盒子，赏赐果盒等物。又元宵，正大高明殿筵宴之时，副使入宴，又看诸艺。皇上亲赐杯酒。又在山高水长看灯戏盒子。赏赐同前。又在山高水长召至副使御前。【皇上经闻副使梁邦弼，憧得官话，亲发圣谕。访问数次，仰答无误。但不悉记】谕：“尔等归国，将问王世孙平安之旨传知。”遵即叩头回奏：“叨蒙天语。使臣归国，宣达王世孙。”而退就座，看灯戏盒子。赏赐同前。又扈入庆丰图，赐御茶，看诸艺。且在京之际，额外屡送赐宴卓等于四驿馆，【宴卓二次，果二次，糕饼汉羊、鹅鸡鱼酒一次】抚恤优厚。此诚无穷鸿恩也。其馀公务。如例全竣。贡使回国之时，奉礼部咨，本部议奏：“查琉球国将嘉庆九年贡物，留抵十一年正贡知照。该王世孙在案。今该世孙呈进十一年贡品，则准作十三年正贡。是年应进表文，俟十五年应贡时，一并恭进。是否有，当伏候训示”等因，“奉旨依议，为此知照遵行”等因，业经到国。【丁卯年，有久米岛船一只、通船人数共十三人，飘到浙江宁波府象山县。即蒙该地方官恵赐衣食银两。又因本船朽烂，难以渉洋，赐其船价银。其内三人染病身故；其馀十人解送福州。随即二人充为接封大夫。蔡邦锦跟件，八人附搭头号，及接贡两船回国。十三年戊辰，苏州府船，其舵工庄蔚廷通船人口共二十名，飘至玉城郡奥武村洋面。但在其处，不便修葺。驾运泊港，修整船只。发给粮食杠椇，坐驾原船，以归本籍。又本年，浙江省宁波府邺县船，其舵工盛瑞生、通船人口共二十一名，飘到八重山石垣郡崎枝村。照例赡养，修整船只，发给杠椇，而回本籍。又十二年丁卯，泊村五端帆船一只、通船人口五名，飘至浙江省宁波府象山县石浦。蒙地方官赏赐衣食银两，修整船只，发给杠椇。又翌年戊辰，兼城郡糸满村渔船二只、通船人数六名，一只飘至该省象山县石浦。赏地方官照例赡养，赏给银两。至于其船，就地烧化。配搭该泊船，派拨兵船几十只解送福州。一只飘至台湾府凤山县，蒙地方官赏给衣食等项。至于厥船，就地烧化。解送福州之时，蒙各地方官，赏给银两等项。又恩纳郡仲间村二端帆船一只、所坐人数六名，飘抵台州府临海县。蒙地方官赏赐衣食银两。其船扁小，难渉大洋，即就地变卖，将前项三只人数，附搭谢恩船回国】

十二年丁卯秋,遣正议大夫蔡邦锦坐驾接贡船，捧咨到闽，迎接册使，搭驾封船回国。

十三年戊辰夏，册封正使齐鲲、副使费锡章赍捧诏敕临国，追封故世子尚成，复谕祭故王尚温、尚成，袭封王世孙尚灏为中山王。诏曰：

朕惟声教覃敷，绥远懋柔怀之典；藩维永固，褒庸励翼戴之忱。昭燕誉，以凝禧。箕裘载纉，诣鸿胪而献款，纶綍宜颁。尔琉球国，受职中华，符分瀚岛；承麻奕叶，壤巩瀛堧。中山王世孙尚灏，迪惟前光，用承家以开国；绳其祖武，能移孝以作忠。严申画而拱紫宸，金鳌奠海；矢寅恭而将丹悃，石鮔趋风。共球勿懈于朝宗，带砺允膺夫疆服。兹以序当主鬯，表恳嗣符。特遣正使翰林院编修齐鲲、副使工科给事中费锡章赉诏，往封尔为琉球国中山王。尔国臣工以曁士庶，其咸辅乃王，益励恪恭；永延祉祚，绥爰有众。望协乎宜民宜人。钦乃攸司。勋懋乎维屏维翰。翊皇图于清晏，式孚三锡之崇褒；保世守以敉宁，长荷九重之渥眷。故兹诰示，咸使闻知。

敕曰：

惟尔世隶藩维，职修方贡；象贤贞度，迪仪矩于觿辰；燕誉延光，振英声于宝胄。兹以系膺绍序，诚吁求章。叩关遥羾于鸿臣，夐赆遄中夫鲽水。云疆宅宇，虔赉葵表。以胪忱，水驿宣纶。俾绍茅封而衍绪。眷忠猷之世笃，诒厥孙谋；勖宠命以时忱，昭哉嗣服。特遣正使翰林院编修齐鲲、副使工科给事中费锡章，敕封尔为琉球国中山王，并赐尔及妃文币等物。尔其祗承恩赉，敬率典常，聿膺荡节之新荣，允副枫延之笃眷。修其礼物，摅夙悃于共球；质尔人民，迪前光于带砺。绳武禀箕裘之训，亮釆有邦；承祧绥磐石之宗，増修于徳。钦哉。特谕。

【正使齐鲲题于瑞泉，书“活泼泼地”四字献王。随镌碑建焉】

本年冬，册使回朝。时遣王舅毛光国、紫金大夫郑章观、使者毛维新等赍捧表章、礼物，坐驾头号船，与册使宝船，一齐开洋，至闽入京，恭谢天恩。【嘉庆四年，呈进高宗纯皇帝前请安礼物，即留抵下次贡物，免一贡等旨，礼部移来。由是再三奏请按期进贡。奈縁不准所请，钦遵恩旨，留止今年进贡】皇上诣万寿山，王舅以下在枣园门赡仰天颜。是日赏赐该使臣羊肉一方、奶饼一盘、馒首一盘。且皇上自园进城，该使臣在西三座门外跪迎圣驾。是日赴鸿胪寺演礼。且皇上恭谒东陵，该使臣右齐化门外跪送圣驾。谒毕，同銮之日，该使臣在外东华门内，百官之末，跪迎圣驾。且皇上祭先农坛，该使臣在先农坛门外跪请圣安回馆。凡事抚恤优厚，此诚无穷鸿恩。其馀公务。如例全竣。并带官生向邦正、毛邦俊、梁文翼、杨徳昌等回国。【己巳年，楷船一只、通船人口共五十馀二名，赴大岛时洋中遭风，漂到山东登州府荣成县。随蒙该地方官颁赐衣服之外，见本船无有杠椇，难以驾回，发赐其船价银。解送福州之时，沿路地方官恤赐衣服。其内二名染病身故，其馀人口搭护送船回国。又泊村船一只，所坐人名共一十馀六人，逢着逆风，飘到浙江宁波府定海县。随蒙该地方官颁赐衣食之外，修整船只，解送福州之时。在洋破船，乃由陆路送到馆驿，配搭接回国使船只回国。又冲永良部岛船一只，通船人名共计六名，飘收吕宋国马瞻岛地方，船只撃碎。此时一名淹毙。其馀人名，蒙承送到广东之时，各处地方官恤给衣食银两等件，转送福州安插馆驿，配搭接回员役船只回国】

十四年己巳，皇上特赐恩诏一道。

十五年庚午，遣都通事魏崇仁、司养赡大使马世倬等坐驾海船，护送江南苏州府镇洋县漂来商民一十七名，以入闽省。

本年，遣耳目官向国柱、正议大夫蔡肇业等奉表入京贡方物，并遣官生毛世辉、马执宏、陈善继、梁元枢等四人入监读书。随即照例，给与日用食物、四季衣服铺盖、笔纸墨、银两等件；从人亦给口粮食物、衣服铺盖，礼待甚厚。皇上谒太庙，额外奉旨，在午门外恭迎圣驾。又幸圆明园，在西三座门外跪送圣驾。又于圆明园召入正副使及都通事，赐寓于娘娘庙。又入同乐殿听戏，赏赐克食、猪肉、果子各色、东道盆、满州御茶、茶膏等件。又蒙皇上发怀柔远人之至意，传旨召入，就坐宜位听戏。因在上座听戏，赏赐克食同前，并赏正副使、及都通事器物类。又逢皇上万寿圣节，升正大光明殿，在于庭上，遵同王爷及众官行礼。是日，扈入同乐殿，赏赐克食、熟棉羊肉、果子各色、御茶等件；并赏正副使及都通事缎疋、器物等件。又入同乐殿，赏赐克食、羊肉、果子各色、东道盆、御茶等件。又王爷等奉旨，捧来缎疋、器物等件，在于御庭，赏赐正副使，直引进御前，瞻仰天颜。时蒙皇上谕问：“国王好么？”遵令传译通事回奏：“国王叨蒙皇上鸿福平安。”已而恩准，退座回馆。又皇上自圆明园进城，在西三座门外跪迎圣驾。又诣紫光阁，在神武门外跪请圣安。时蒙皇上传旨，兪允归国，在神武门外瞻仰天颜。即礼部大人转奏前由，该使臣回馆。又在公馆颁赏正副使以下从人帽子、衣服、袜子、靴子等件。又在礼部衙门蒙赐下马宴。又在公馆蒙赐上马宴。此诚千载未有之奇逢，百世无穷之荣光也。其馀公务如例，全竣回国。【庚午年，泊村船一只，所坐人数共一十三名，飘到江南省杨州府东台县，冲礁破船。蒙该地方官颁赐衣服；由陆路护送福州之时，沿路地方官亦给银两等件。送到琉馆，附搭贡船回国。又名护郡宇茂佐船一只，通船人数共计七名，飘入山东省胶州地方，冲礁损破。蒙该地方官颁给衣服银两；由陆路解送福州之时，沿路地方官亦给棉布各一疋、烟包各两个。送到琉馆，配搭贡船回国。又大宜味郡津波船一只，所坐人数共计九名，飘收台湾府淡水鸡篭口地方。蒙该地方官妥为赡养之外，又见该原船年代历久，难以驾回，发赐其船价银。解送福州之时，沿路地方官亦给衣服银两等件，送到琉馆。其内一名染病身故，其馀人数，配搭贡船回国。庚午年，有八重山船一只，所坐人数共计四十馀二名，装载年贡，运纳本国。回棹之时，洋中遇风，不知何地。高山之下，抛碇湾泊。此时该处人民结伙成群，倶为异粉，携带武器，登来船上。所有货物及诸器等件，尽行夺取，而至本船被风波吹流。当此之时，幸有中国人来到，告知此地台湾府四浮銮。随求其救助性命。由此该人率到村中养赡。即而该中国人及该处人民等，要解送官府衙门，一斋起程。奈到半途忽起逆心，不肯护送。由此，不得已，自觅道歩行之时，又遇着带武器者七八人，抢去衣裳簪子等类。而又山中失路，三四日之间，采食树实。仍归到中国人所居村落，又请养赡。并不肯听从。由是转到噶玛兰地方，请求送到官员衙门。该处人，要俟翌年三月护送，犹为养赡。但因日食缺乏，辞其养赡。由此，各丐食。聊延性命之时，幸有华船飘到彼处，随求搭送。奈因人数甚多，不许搭送。由是，其多人数留居彼地方。只将伊是名仁屋及其跟件，附搭彼船，先去凤山县，转到台湾府城；至其馀人数，亦禀请解送。即蒙该地方官亲往率来，妥为养赡之外，又蒙该地方官，并凤山县、枋寮县、厦门等处官员发赐衣服并着物番钱等项。彼人数内，一十六名病故，其六人被生番戕害。其四人山中逃去之时，身体疲病，不能跑走，留居山中。由此，台湾府特遣官员查访，不知下落。其三人渡溪之时失足淹毙。其馀人数，解送福州，配搭接贡船回国。辛未年，有泊村七端帆马舰一只，所驾人数共十二名，要赴八重山载运年贡，本港开船。逢风，去弃货物，飘到台湾淡水地方。蒙该处地方官妥为养赡。又因其船身弱，难以修理，赐船价银，并所剩货物价银。解送福州，配搭接贡船回国。同年，兼城县糸满村人连缚小船四只，所坐人数共计八人，要赴久米岛捕鱼，本地开船。陡遇风波猛起，任风飘流，收到福州闽安镇地方。蒙该地方护送，到省安插馆驿。其船三只，在闽烧化。一只载接贡船回国】

十六年辛未十月初九日，因向文和等重修王殿告成，而迁于新殿。

本年，马应昌续法司毛国栋而任法司。

十七年壬申，遣耳目官向谨、正议大夫毛廷器等奉表入京，贡方物。皇上幸圆明园，正副使额外奉旨，在西三座门外恭送圣驾。皇上自园进城，亦在西三座门外跪迎圣驾。赏赐鲟鳇鱼一尾、大蜜柑一桶、广澄一桶、岗榴一桶。又幸祈谷坛，在午门前跪送圣驾。赏赐克食、馒头。又自祈谷坛直幸圆明园，在午门前跪送圣驾。又正副使、都通事，奉命到圆明园瞻仰天颜；赏看跌打、相扑、烟火诸艺；赏赐元宵、东道盆；赐寓于娘娘庙。此时正使患病，不赴。又叨蒙皇上遣大臣于娘娘庙谕传，赏看诸艺。遵即副使、都通事进到山高水长殿。此时召入副使于御前，瞻仰天颜，并赏看跌打、相扑、烟火、歌舞及诸艺；赏赐元宵、东道盆。又奉旨，扈赴庆丰图。赏赐满州御茶。且回馆之后。自正副使以至从人，赏赐帽子、衣裳。又召入正副使，于正大光明殿瞻仰天颜。赏赐筵宴，赏看诸艺。皇上亲赐杯酒。又蒙召山高水长殿，赏看跌打、相扑、烟火及诸艺；且赏赐元宵、东道盆。又回馆之后，送赐各色交盛满席碟。又蒙召入该殿，赏看跌打、相扑、烟火及诸艺，赏赐元宵、东道盆、棉羊肉。又蒙皇上传旨，兪允归国。仍回娘娘庙，且在该庙蒙赐早饭。此诚无穷鸿恩。其馀公务如例，全竣回国。【壬申年，楷船一只，通船人数共三十八名；马舰一只，所坐人数共二十八人，赴大岛时逢着逆风。楷船飘到福州竿塘。蒙地方官遣拨熟谙水程者，解运中澳。马舰飘入长乐县。蒙地方官妥为赡养，又将其船。运到中澳，各送交存留官。又有久志郡安部村船一只、人数三名，归本村之时，飘到兴化府南日。偶逢贼船，其所坐船只及货物、衣服等件，尽被抢夺。正在赤体，幸华人目撃其危，带到衙门。蒙地方官妥为赡养。毎人给与袄袴各一领、蒲团二个、铜钱二千文，送到福州。海防官转送，交领存留官。既而三只人数留闽之际，蒙布政司发给粮米价银并粮银。更所有楷船，就弱难修，就地变卖。其人数分搭马舰，并进贡船回国。癸酉年，西村八反帆马舰一只，通船人数九名，要往八重山装运年贡，在那霸港开船。不料洋中遇着飓风，飘到台湾府芝葩里，损坏船只，空身逃命。蒙地方官毎人给衫各一领、袴子各一件、袜子各一对，并给番钱五十员于各人。又有久米山人共计三名，坐驾小舟赴那霸之时，风波怒起，吹放外洋，任风飘入台湾府金鸡貂。至其船只，弃于该地。蒙地方官毎人给铜钱各二百文、番钱各二员、鞋子各一对、袜子各一对。又，该两船人数，蒙金鸡貂地方官毎人给木棉布各二反、番钱各二员，并给赐豚一口、羊一口、鸭四羽、鸡四羽于各人，一同护送到闽。在闽之间，荷蒙布政司颁粮米、粮银，附搭贡船回国】

十九年甲戌，遣耳目官向斌、正议大夫郑嘉训等奉表入京贡方物。皇上诣瀛台，正副使额外奉旨，在西华门外瞻仰天颜。赏赐克食，果子一件，熟棉羊肉。圣驾过时瞻仰天颜。随即奉旨，扈赴太液池，赏看冰上拉弓、抛球诸艺。皇上同驾之时，亦扈到西华门外。赏赐鲟鳇鱼一尾、花郷鱼六尾、回子葡萄一袋、朱橘一桶、广橙一桶、岗橙一桶。又皇上祭太庙，正副使及都通事等，在午门外跪送跪迎。赏赐克食，果子一钵，熟羊肉一钵。又在重华宫御庭，赏看弦歌、跌打等艺，并赐果子各色、牛奶一锺。又赏赐克食，各色交盛果子。又赏赐普泔芽茶二瓶、茶锺一个、玻璃瓶二个、荷包四个、鼻烟壷一个、广橙五个、磁碟一个。又召正副使于保和殿御庭，赏赐筵宴，赏看诸艺。召入御前，亲赐杯酒，并赏赐果子木实类满席二卓、棉羊三疋、鱼二十尾、鹅一羽、鸡一羽、黄酒等件。又皇上诣祈谷坛，在午门外跪送跪迎。又皇上诣紫光阁，跪迎圣驾。赏赐筵宴。召入御前，亲赐杯酒，并赐克食、果子，赏看相扑、歌舞及诸艺。加赏正使各色缎十四疋、荷包六个；加赏副使各色缎十足、荷包六个。又皇上幸圆明园，在西三座门外跪送圣驾。且皇上命正副使恭和御制诗章，遵和御韵。赋诗各一首，进呈御覧。又在四驿馆，加赏国王：

缎二走 福字方一百幅

大小绢笺四巻 各色笔四匣

墨四匣 砚二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

又特赏和诗正副使缎各一疋、绢笺各二巻、各色笔各二匣、墨各二匣。又在圆明园瞻仰天颜，赏看相扑、跌打、弦歌、烟火等艺，并赏赐元宵，熟羊肉一钵。又在正大光明殿瞻仰天颜。亲赐杯酒，并赐筵宴，赏看诸艺。又在山高水长殿，赏看跌打、相扑、烟火及诸艺，并赐筵宴同前。又在山高水长殿瞻仰天颜。此日，皇上特遣穆大人谕晓：“尔等归国，以问国王平安之旨传知。”遵令传译。通事回奏：“使臣归国，宣达国王。”即而赏看诸艺、烟火，并赏赐元宵、各色交盛果子、棉羊肉一钵。此皆千秋难遇之异宠，百世无穷之荣光也。其馀公务。如例全竣。并令官生毛世辉、马执宏、陈善继、梁元枢等随贡使回国。【癸酉年，东三锡、向廷材，附搭春运送马舰，在大岛返棹之时，不料洋中，逢着逆风，飘到八重山岛。该向廷材就地病故。除本船人数外，亦有搭客四名，通共三十名，该地开船。又逢逆风，飘到浙江省象山县。蒙地方官发给衣服，修整船只，解送福州。荷蒙皇上发赐银两，坐驾原船回国。又壬戌年，东士亮搭驾春运送马舰，通船人数共计四十二名，在大岛归国之时，不料洋中遇着逆风，飘到福建省兴化府。蒙地方官给与酒肴及番钱。其内一名就地身故，蒙赐棺木埋葬。其馀人数，又蒙地方官修葺船只，给与杠椇。解送福州，坐驾原船回国。又有大饨川村船一只，所坐人口共计十名，飘入浙江省定海县。蒙地方官妥为养赡，毎人给与衣服各二领、蒲团各一个、鞋子各一对、袜子各一对。其内一名就地身故，蒙赐棺木埋葬。又其内一名在洋身殁。其馀人数，又蒙地方官修理船只，解送福州，坐驾原船回国。又有泊村船一只，通船人数共计七名，飘到台湾府番社。幸遇华人一名，即求助救性命，随给粮米。是时暴风大作，损坏原船。然通船人数，共得上岸活命。又该华人用心，送到台湾府城。蒙地方官毎人给与衣服各二领、鞋子各一对、袜子各一对、布各一端、番钱各二圆。更因原船损坏，情实堪怜。乃发赐船价银，及所废货物价银，解送福州。又有那霸船一只，通船人数共计九名，飘收浙江省临海县。蒙地方官妥为养赡，毎人给与衣服各二领、鞋子各一对。更縁原船就弱，难以驾回。乃赐船价银，及货物价银，送到福州。该两船人数分搭进贡船，并飘风马舰回国。又乙亥年，福建省台湾府凤山县商船一只，船主呉奈、通船人口共计五名，飘至八重山岛仲间村。随即妥为养赡，修整船只，发给杠椇，坐驾原船，以归本籍。乙亥年，有西村宫平筑登之亲云上十二端帆马舰一只，通船人数共一十三名，要赴八重山装运年贡，在那霸港开船。不料洋中遭着逆风，漂到台湾府凤山县属之打鼓地方。経蒙该地方官恤给口粮并绫木棉布二十六疋、番钱二十六员，坐驾原船。护送到闽之时，湾泊厦门。又蒙该地方官颁赐粮钱、猪肉、老酒等件。时因无顺风，该难人等禀请“所有人数先行，由陆护送，又该原船，接续解送”等情。随蒙拨熟谙道路者，引导解送柔远驿。既而留闽之间，荷蒙布政使司颁赐粮米、粮银，续经及船到闽，即坐驾原船回国】

二十年乙亥，向承训续法司毛光国而任法司。

本年，广东省潮州府澄海县商船一只，所坐人数共五十八名，漂到八重山岛没，冲礁破船，八名溺死。将该活命人等解来中山。又朝鲜国全罗道船一只、所坐人数六名，漂收宫古岛。该难人等禀称：“原船古弱，难以驾回。”即就地烧化，将该难民等解来中山。随照旧例，养赡该两案难民人等。特遣才府马超群、大通事王秉干等，坐驾楷船一只，护送闽省。在那霸港开船之后，洋中多遭危难，砍去桅樯，漂到广东省高州府电白县。地方即具其由，报明地方官。随蒙地方官将该难人并其随带货物等件倶已收领。乃云：“本县并无大木桅料。运到省城，才可造竖。”既给以兵船、桅帆、绳椇等件，翌年驾到省城虎门地方，造竖桅樯，转到福州。因无顺风，越年留闽。翌年回国。

二十一年丙子，有江南苏州府长州县商船、通船人数。共一百一十三名漂到大岛，损坏船只。转送本地，照例养赡。随遣都通事金思明、毛元会、司养赡大使齐愈辉、卫秉衷等，派驾海船二只护送入闽。

本年，遣耳目官毛维宪、正议大夫蔡次九等奉表入京贡方物。皇上幸悦心殿，正副使臣额外奉旨，在大高殿西边瞻仰天颜。赏赐克食，果子一件，熟羊肉一钵。圣驾过时瞻仰天颜。扈赴悦心殿，赏看跌打，并赐岗榴一桶、蜜柑一桶、广橙一桶、回子葡萄一袋。且皇上祭太庙，正副使及都通事等，在午门外跪迎跪送。赏赐克食，果子一钵，熟羊肉一钵。又召入使臣于重华宫，在于庭前，随百官之班，赏看弦歌、跌打等艺，并赐果子各色二钵、牛奶一锺。更赐克食，各色交盛果子。赏赐正使普泔芽茶二瓶、磁碟一个、茶锺一个、玻璃茶碗二个、鼻烟壷一个、荷包四个、广橙五个；赏赐副使普泔芽茶二瓶、磁碟一个、玻璃茶碗一个、茶锺一个、鼻烟壷一个、荷包二个、广橙五个。又在保和殿庭前，随百官之班，恭霑御宴，赏看诸艺。召入御前，亲赐御杯。且特遣官，赐果子木实类满席三卓、棉羊三疋、鸡一羽、鹅一羽、鱼二十一尾、黄酒三瓶。又皇上诣祈谷坛，在午门外跪送圣驾。赏赐羊肉、果子。皇上礼成，还宫之时，跪迎圣驾。又皇上幸圆明园，在西三座门外跪送圣驾。又，在圆明园、山高水长殿瞻仰天颜。赏赐御宴，亲赐御杯。更赐克食、诸色果子、羊肉。赏看诸艺。赏赐正使各色缎十四疋、荷包六个；赏赐副使各色缎十疋、荷包六个。又在山高水长殿，赏看相扑、跌打、弦歌、烟火等艺。又赏糖圆、熟羊肉、果子等件。又在正大光明殿瞻仰天颜。亲赐御杯，并赐御宴，赏看诸艺。既归馆后，送赐其宴馀果子、木实二卓。又在山高水长殿瞻仰天颜，赏看相扑、跌打、弦歌、烟火等艺。更赏糖圆、熟羊肉、果子等件。又在山高水长殿，将请安回国等由，详明礼部连大人，转达圣聪。即行愈允。其时叨蒙天语，慰问国王平安。遵即叩头，回奏托福。又赏看相扑、跌打、烟火等艺。赏赐糖圆、各色交盛果子、棉羊肉等件。此诚无穷鸿恩。其馀公务如例。全竣回国。【乙亥年，东村船一只、通船人数共二十三名，要赴宫古岛装运年贡。放洋之后，多遭危难，漂至浙江省宁波府定海县地方。蒙地方官护送闽省。翌年，在五虎门开船，驶过竿塘洋面，损坏大桅。即仍收回修整，以行出洋。又复损坏桅樯，收泊福宁府霞浦县下浒地方。因该原船不行修理，难以放洋回国，即吊回福州而行修葺。奈风汛愆期，越年留闽之间，蒙布政司给发粮米价银，并盐菜银等件。至其翌年，坐驾原船回国。又泊村船一只，所坐人数共十九人，到宫古岛装载年贡。回籍之时，陡遭飓风，漂抵台湾府噶玛兰分府地方。蒙地方官养赡修船，送到淡水地方。但因船身古弱，难以驾至福州。就地变价，给领价银。将该难民等，由水陆送福州。蒙布政司给发粮米、价银，并盐菜银等件，分搭进贡船、东村船回国。又丙子年，泊村船一只赴八重山岛装载年贡，配搭该岛在番兼本亲云上及其外人数，通船共计二十三人，彼岛开船。回国之时，洋中多遭危难，漂入江南省海州西连口地方。蒙地方官护送省城，既赐兼本亲云上团羽墨纸笔袜等件；更赐其馀人数鞋子各一只、番钱百块。但因原船就弱难驾，就地变价。给领价银，将该难民等由水陆送福州。留闽之际，蒙布政司给发粮米价银并盐菜银等件，分搭进贡船两只、护送船三只回国。又泊村船一只，抵八重山岛装载年贡，配搭该岛人等通船共二十五名。返棹之时，洋中多遭危难，漂收江南省如皋县地方。蒙地方官赏给船上人等番钱百块、米茶菜肉等件。但因原船就弱难驾，就地变价，给领价银。将该难民人等由水陆送福州。留闽之际，蒙布政司给发粮米价银并盐菜银等件，分搭进贡船两只、护送船三只回国。又泊村名城马舰一只、通船人数一十八名，为夏运送，那霸开船。洋中多遭艰难，飘到浙江台州府。蒙地方官修葺船只，护送福州。即将勤学林奕渊为其通事，在五虎门开船。忽逢逆风，又复飘收福宁府。蒙地方官赏给口粮菜银，送到琉馆，坐驾原船回国。又丁丑年，有久高岛人三名前赴鸟岛，配搭该岛人共计七名，坐驾连缚独木小舟三只，驾到伊良部岛，装载米豆等件，又要到鸟岛。放洋之后，多遭危难，飘收台湾金包里地方。蒙地方官妥为养赡，护送艋舳县。当即县官变卖小舟三只，给领番银八员。又毎人赏给绵袄各一领，由陆送到淡〔水〕府。时有鸟岛人四名传染庖疮，即赐医疗治。赏给袴子、汗褡各一张，布团三张。更有一名身故，即赐棺埋葬。其馀难民解送琉馆，分搭护送船夏运送马舰两只回国。又有泊村喜瀬马舰一只、通船人数七名，赴八重山岛解运年贡。回籍之时，洋中多遭危难，飘到浙江台州府。蒙地方官养赡修船，护送琉馆。即将勤学蔡廷佐为其通事，坐驾原船回国。又有泉崎村多嘉良马舰一只、所坐人数七名，抵八重山岛装载年贡。回籍之时，在洋多遭艰难，飘收连江县奇达地方。蒙闽安镇老爷拨兵四名，帮驾该船，送到琉馆。即将勤学郑士弘为其通事，坐驾原船回国】

二十二年丁丑，尚容续国相尚大烈而任国相。

本年，直隶省天津府天津县商船一只、所坐人数二十各，在洋遭风，飘到粟国岛，冲礁破船。即将该难人等解来中山，照例养瞻。特遣大通事郑世谟、官舍蔡谟等，坐驾海船一只，护送闽省。放洋之后，多遭危难，飘收福宁府霞浦县。蒙地方官打拨兵船四只护送，望五虎门而去。洋中遭风，甚及危急。但因砍去桅樯，竭力操船。才凌风涛之险，收到连江县。蒙地方官恵给番银二十员，转送福州。蒙布政司将该难人收领，又详奏皇上。赏大通事十分银、十两四钱七分。赏官舍十分银、五十二钱二分五厘。赏小文以下官役十分银、各四钱五分六厘。更赐十分银、一百六十两，修理船只，翌年回国。

二十三年戊寅，遣耳目官毛惟新、正议大夫郑克新等奉表入京贡方物。皇上幸瀛台，正副使额外奉旨，在神武门外瞻仰天颜。扈赴大液池，赏看冰上拉弓、抛球诸艺，并赐克食、羊肉、馒首、奶饼等件。又召正副使，于重华宫瞻仰天颜。此时，叩蒙天语，慰问国王平安。遵令阿口通事回奏：“国王恭赖皇上，鸿福平安。”又逢皇上万寿圣节，在礼部衙门，颁赐国王恩诏一道；之外，同诸官及朝鲜国使臣，在天安门外恭闻宣读恩诏，行三跪九叩头礼。讫到太和殿御庭入宴，回馆之后，送赐其宴。又皇上命正副使恭和御制诗章，遵和御韵，赋诗各一首。进呈御览。即在圆明园特赏国王：

蠎缎二疋 福字方一百幅

大小绢笺四巻 笔四匣

墨四匣 砚二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

又赏正副使缎各一疋、绢笺各二巻、笔各二匣、墨各二匣。又在山高水长殿瞻仰天颜，并同朝鲜国使臣，蒙赐御宴。又召御前，亲赐御杯；且赐克食、果子一钵；赏看相扑、管弦、歌舞及诸艺。又在山高水长殿瞻仰天颜。此时已同朝鲜国使臣，将请安回国等由，详明礼部大人，转达圣聪。即赐兪允。且命礼部大人谕晓：“尔等归国，将问国王平安之旨传知。”遵令阿口通事回奏：“使臣归国，宣扬圣谕，告知国王。”既而赏看相扑、跌打、弦歌、烟火及诸艺，并赐糖圆、各色交盛果子、棉羊肉一钵。此皆千秋难遇之异宠，百世无穷之荣光也。其馀公务如例，全竣回国。【己卯年，渡地村古波藏筑登之十端帆马舰船一只、通船人数八名，要往宫古岛装运年贡，那霸开船。洋中屡次遭难，漂收浙江省定海县沈家门。蒙该地方官妥为养赡，毎人给与帽子各一顶、小袄各一领、长袄各一领、汗褡各一领、袴各一条、被各一件。且修葺船只，给与杠椇。打拨兵船，护送抵闽。又久米岛五端帆船一只、所坐人数九名，装载贡米。赴那霸时，洋中屡次遭难，漂到台湾鸡篭澳。蒙该地方官妥为养赡，毎人给与绵长袄各一领、绵短袄各一领，并给被五张。且因该船就弱，难以驾回。乃同杠椇、货物等项变价给领。别配小船，委员护至泉州府蚶江登岸，由陆送闽。即而两船人数留闽之际，蒙布政司给发口粮盐菜银，以其人数配古波藏船一只，令勤学郑兴孝为其通事，回国】

本年，翁廷栋续法司马应昌而任法司。

二十五年庚辰，遣耳目官向邦正、正议大夫蔡肇基等奉表入京贡方物。皇上诣雍和宫，正副使、都通事奉旨，在神武门外瞻仰天颜。又正副使等将请恭诣仁宗睿皇帝几筵前行礼等由，预详礼部大人。蒙准于皇上诣观徳殿，行五满月礼时行礼等因。遵正副使、都通事穿着黒棉衣冠，在百官之末行礼。又叨蒙颁赐崇上恭慈皇太后尊号及仁宗睿皇帝神牌，升配圜丘；仁宗睿皇帝孝淑睿皇后神牌，升阕太庙；并册谥孝穆皇后等宝诏四道。又正副使往还京师，参拜各衙门之礼，因国服未阕，蒙行停止。且总督抚院所赐，筵宴下程，亦行停正。又布政司衙门，查核表文贡物，例赐筵宴。因国服未阕，亦行停止，只有赐下程。其馀公务如例，全竣回国。【辛巳年，有大岛东间切油井村六端帆船一只，通船人数六名，开往住用间切贸易。要回本处，洋中陡遇飓风，漂收朝鲜国。该船破损，难渉风涛，就地烧化。蒙该地方官赏给饮食。内一名在途病故；其馀五名送到盛京地方。蒙该地方官赏给衣食，护送来闽。又有泊村糸数六端帆船一只，通船人数六名，开往国头郡贸易。洋中陡遇逆风，漂至大岛西间切西古见村。遇有该处民人八名欲往那霸贸易，附搭船内，一共十四人，自大岛开船。洋中又复遇逆风，漂至山东省胶州府。蒙该地方官赏给衣食，该州送至菜州。蒙该地方官赏给衣服银子。该船损破，难以驾回。将破坏船只，变价承领。菜州送至山东省济南府。内一名在途患病身故；其馀十三名，蒙该地方官添赏衣被，该府护送来闽。又有名护间切大兼久村三端帆船一只，通船人数三名，开往那霸贸易。洋中陡遇逆风，漂至浙江省象山县潭头山洋面。蒙该地方官赏给饮食、衣被等项。随将本船修整，护送来闽。其船破坏，难以渉海，在闽变价。该三案漂风难民，在闽之时，蒙布政司赏给口粮盐菜银，附搭护送船回国】

本年七月二十五日，嘉庆皇帝崩。八月二十七日，皇次子登极。明年改元为道光。

道光元年辛巳秋，遣大通事王丕烈、才府传国屏等，坐驾楷船一只，护送福建省泉州府同安县难人二十一名入闽。其难人，即是坐驾船一只，客歳漂至八重山。船身破坏，难以驾回，就地烧化。今年五月，将该难人等送来泊村，照例抚恤送回。

本年，恭蒙皇上颁赐登极宝诏一道、仁宗睿皇帝尊谥诏书一道、遣诏一道。本年秋，遣王舅向廷谋、正议大夫郑文洙、使者麻克昌等坐驾接贡船，入闽赴京，奉献方物；庆贺皇上登极；并进仁宗睿皇帝前香贡。皇上祭太庙，正副使、使者、都通事、王舅通事额外奉旨，在午门前瞻仰天颜；又奉旨在寿皇殿行礼。又除正赏外，加赏玉器十件、珐琅器六件、各色八丝缎二十疋、磁器一百四十件、玻璃器十件、石砚二方、珐琅炉瓶盒一副；加赏正使王舅一员八丝缎四疋、锦三件、漳绒三巻、五丝缎四疋大荷包一对、小荷包四个，又加赏缎八疋、银一百两；加赏副使一员八丝缎三疋、锦二件、漳绒二巻、五丝缎三疋、大荷包一对、小荷包四个；加赏使者、都通事、王舅通事三员五丝缎各四件、银各三十两。又皇上出西华门，正副使等，在西华门外瞻仰天颜。此时，将请圣安回国等由，详明礼部大人，转达圣聪。即赐兪允。且命礼部大人谕晓：“尔等归国，将问国王平安之旨传知。”遵令传译通事回奏：“使臣归国，宣扬圣谕，告知国王。”既而回馆之后，赏赐克食，馒首一碟。又所有礼部例赐下马宴、上马宴，【督、抚】两院例赐筵宴下程，皆因国服未阕，无有赏赐。且往还京师参官之礼，亦免举行。又回闽以后，颁赐册立皇后宝诏一道，加上恭慈康豫皇太后徽号宾诏一道。此皆千秋难遇之异宠，百世无穷之荣光也。其馀公务如例。完竣回国。【癸未年，有那霸府船四只，漂入中华。内一只，西村具志坚筑登之亲云上船、人数八名；又一只，宫平筑登之船、人数七名，共有八重山装载年贡，该山返棹。又一只，宫平筑登之亲云上船、人数二十二名，赴宫古岛载运年贡，在那霸港开驾。又一只，东村我如古仁屋船、人数一十七名，在宫古岛装运年贡，该岛返棹。以上各船，在洋遇着逆风。具志坚等船三只，先后漂到浙江省宁波府定海县。蒙该地方官抚恤养赡，修葺船只，护送到闽。独宫平筑登之船一只，漂至山东省文登县。蒙该地方官抚恤养赡，其船伤损，不堪变价给领。将其人数，由陆护送到闽。内四名，均分配搭具志坚、宫平船两只，即派拨勤学蔡能述、阮士斌、金上宝等三名为各船通事，回国。又三名，附搭二号船回国。但金上宝所坐船只，在五虎门开洋，忽然被风吹损大桅。回至定海，告官改桅，才得返棹】

本年，翁宏烈续法司马异才而任法司。

本年，有福建省泉州府晋江县商船【长四丈九尺、阔一丈六尺、深一丈四尺】一只，船戸金万顺、通船人数七十五名，漂至八重山与那国东美崎，内一名患病身故。该地方官给与饭食，并为修葺船只，及发给杠椇桅木等项，坐驾原船回籍。

二年壬午，尚廷范续国相尚容后缺，而任国相。

本年，遣耳目官毛树徳、正议大夫王士惇奉表入京贡方物。叨蒙皇上隆恩，除正赏外，特赐御书匾额“屏翰东南”四字。又皇上袷祭太庙，正副使、都通事，奉旨在午门外瞻仰天颜。正副使即赴重华宫入宴，赏看弦歌诸艺，并赏赐器物食物等件。【共计十三件】又在保和殿，同暹罗国使臣赐宴。赏看弦歌诸艺，并召入御前，亲赐御杯。且特遣官赐糕子满席、棉羊鱼鹅鸡、黄酒等件。又在太和殿行朝贺礼。朝贺毕，在于御庭赐宴。且因使臣庆贺元旦，加赏正使大巻八丝缎二疋；加赏副使小巻八丝缎一疋。又皇上幸紫光阁，在应宫门跪送圣驾。【幸时跪迎跪送，共计五次。是时，赏赐糖羔、馒首、奶子】讫在紫光阁赐宴，赏看弦歌诸艺。且蒙召入御前，亲赐御杯。加赏正使锦漳绒缎十四疋、大小荷包六个；加赏副使锦漳绒缎十疋、大小荷包六个。又蒙召入圆明园，奉旨恭和御制诗章各一首，进呈御览。加赏国王：

蟒缎二疋 福字方一百幅

大小绢笺四巻 笔四匣

墨四匣 砚二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

加赏正副使二员大缎各一疋、笺纸各二巻、笔各二匣、墨各二匣。又，正副使两次在山高水长殿，同暹罗国使臣瞻仰天颜。是日，赏看弦歌、烟火、相扑、跌打等艺，并赏赐糕子、肴、糖圆、熟羊肉等件。又在正大光明殿，同百官及暹罗国使臣安坐赐宴。赏看弦歌诸艺及烟火。且蒙召入御前，亲赐御杯。又在山高水长殿，同朝鲜、暹罗等国使臣，将请安回国等由，详明礼部大人，转达圣聪。即赐兪允。且命礼部大人谕晓：“尔等归国，将问国王平安之旨传知。”遵即三跪九叩头，退去就座。赏看弦歌、相扑、跌打、烟火诸艺，并赐各色糕子、糖圆、棉羊肉等件。此诚无穷鸿恩。共馀公务如例，全竣回国。【癸未年，有金广绪坐驾春楷船，通船人数五十人，那霸开驾。洋中陡遇逆风，漂至江南省苏州府崇明县，冲礁打碎，通船人数赤身上岸。蒙该地方官赏给衣食，由陆护送到闽。蒙布政使赏给口粮盐菜银。内一名染病身故；其馀四十九名分搭接贡船一只，并护送船二只、漂风马舰船回国。又有与论岛船一只、通船人数三人，往到冲永良部岛。回岛之时，有泊村屋比久一名搭船同回。洋中陡遇逆风，漂至福建省福宁府霞浦县。蒙该地方官赏给饭食。其船极就朽破，难以渉海，就地变价。由陆送到福州，蒙布政使赏给银两口粮盐菜银。内一名患病身故；其馀三名分搭接贡船并护送船，回国。又有泉崎村原国筑登之亲云上马舰船一只、通船人数十三名，开往国头郡。洋中陡遇逆风，漂收浙江省象山县。蒙该地方官赏给饭食，并为修补船只，护送来闽。即将勤学王兆椿为其通事，坐驾原船回国。又有久米村仲村渠马舰船一只、通船人数十名，开赴宫古岛。洋中陡遇逆风，漂至福州府属白犬洋面。送到柔远驿，即将勤学郑嘉谋为其通事，坐驾原船回国。又有西村又吉里之子船并泉崎村渡嘉敷筑登之船，及国头郡与那村船共三只，漂至中华，冲礁破船。各船人数，分搭原国马舰船并仲村渠马舰船两只，回国】

三年癸未秋，遣大通事梁宏业、陈启诸、官舍毛必昌、翁邦柱等，派驾楷船马舰两只，护送广东省潮州府澄海县难人八十七名入闽。其难人原共九十名，坐驾商船一只，客歳漂至八重山洋面。原船沈覆，搬坐杉板小船二只，漂来上岸。随照例抚恤。将其杉板，就地烧化。除难人二名在山染病身故；外八十八名，今夏送来泊村，内有一名在洋病故，带来尸身，埋葬泊村地方；其馀照例收养。

本年秋，遣大通事王秉谦、才府齐愈辉、胁笔者敖秉则、总管毛嘉桐等，送还雇募船只入闽。其般即是客歳，有二号贡船驶到福建省福宁府霞浦县属闾头洋面，冲礁损坏。所坐人数共八十二员名，内一十员名淹毙，其馀赤身上岸。蒙地方官给与衣食，由闾浃汛，护送到闽。得生员役，除借贷银两、置买公物外，雇募华船回国。翌年三月十九日，那霸开驾，二十八日到闽，全还其船。其原坐人数，分搭护送船两只回国。

本年，毛廷勷续法司翁廷栋而任法司。

四年甲申，遣耳目官向廷楷、正议大夫梁光地等奉表入京贡方物。皇上袷祭太庙，正副使都通事额外奉旨，在午门前，同朝鲜国使臣瞻仰天颜。赏赐克食、糕子、羊肉。皇上还宫后，正副使臣蒙召入重华宫赐宴，慰问国王平安，天语煌煌。即正副使拜答国王平安讫，在于御庭，赏看弦歌诸艺，并赐食物器物。又召入保和殿，同朝鲜国使臣，在于御庭赐宴。赏看弦歌诸艺。召入御前，亲赐御杯。又在太和殿行元旦朝贺礼讫，赐宴。又皇上幸紫光阁，正副使在应宫门前跪迎圣驾。召入紫光阁赐宴，赏看弦歌诸艺。召入御前，亲赐御杯。加赏正使各缎十四疋、荷包三对；副使各缎十疋、荷包三对。又皇上幸正大光明殿，正副使同百官及朝鲜国使臣，在西三座门外一跪一叩头。赴殿入宴，赏看弦歌诸艺。召入御前，亲赐御杯。是日，正副使奉旨，恭和御制诗章各一首进呈御览。加赏王上：

蟒缎二疋 福字方一百幅

大小绢笺四巻 笔四匣

墨四匣 砚二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

加赏正副使二员大缎各一疋、笺纸各二巻、笔各二匣、墨各二匣。又皇上幸山高水长殿，正副使，同朝鲜国使臣，在于御庭，详明礼部大人，转请圣安回国。即赐兪允。且命礼部大人谕晓：“使臣归国，传知问国王平安。”遵即三跪九叩头，退去就座。赏看弦歌、相扑、跌打、烟火诸艺，并赐糖圆、各色糕子、棉羊肉等件。又正副使京回留闽时，当皇太后五旬万寿圣节，照例禀官。在柔远驿神宫，一七日间祈大庆。此诚千秋无穷之荣光也。其馀公务如例，全竣回国。【乙酉年，有泊村比嘉筑登之船一只、通船人数四名，欲赴国头郡购买柴薪，在泊开船。洋中遭风，针路相失，随风漂收山东省登州府文登县属靖海口洋面。蒙该处官员按名赏给饭食、棉长袄、棉袜鞋。其船只窄小，兼多损坏。蒙就地变价，由陆路送到福州。又有国头郡伊地村海船一只、通船人数八名，装载公物，到那霸府投纳明白。在那霸府开驾回籍。在洋遭风，漂收姑米山地方湾泊。随奉该地方官令，装载粮米并附搭宰领人八名、客人十四名，一共三十名，在姑米山开船。将到那霸府，洋中忽遇飓风大作，去弃粮米，砍断篷桅，随风漂流，收入台湾噶玛兰苏马赛地方。冲礁撃碎，赤身上岸。有官吏三名访问来历。言语不通，以手比势，以笔写字，渐供琉球国之人。随蒙按名赏给饭食、棉袄，转护送到福州。前项难民等留闽之日，均蒙布政司给发口粮、盐菜银，随护送船二只回国之便，附搭两船回国。又有本国海船四只漂至中华。内一只那霸府西村古波藏仁屋船、人数六名；一只桃原筑登之船、人数九名。一只大城筑登之船、人数十名。一只久米府与座仁屋船、人数七名。古波藏等船三只，共在八重山装载年贡，该山返棹。与座船一只，要往大宜味郡买载柴木，那霸开船；在洋遭风，漂到麻姑山，该山返棹。各船洋中遇着狂风。古波藏船漂收浙江省温州府玉环厅地方，送到西清浦。内一名病故，该地方官给棺收埋。桃原船漂入浙江省台州府临海县海门汛地方，送到临海县。大城船漂至浙江省宁波府定海县。与座船漂入浙江省北关地方。均蒙各地方官赏与衣被，抚恤养赡，修理船只，发给杠椇，委员护驾到闽。在闽之际，又蒙布政司照例赏予廪饩抚恤。即将勤学林兴信为古波藏船通事，将蔡文焕为桃原船通呈，将金常顺为与座船通事，将蔡能达为大城船通事，遣发回国】

五年乙酉，遣大通事红泰熙、官舍武弘毅等，坐驾海船一只，护送福建省泉州府同安县难人吕正一名，及广东省潮州府澄海县难人船戸蔡高泰等二十二名入闽。其吕正原共三十二名，坐驾商船一只，该县出口，洋中陡遇飓风，船只沈覆，淹毙舵梢二十六名。吕正等六名，坐落水柜，客歳飘来恩纳郡中泊村洋面。内五名已死，就地殓埋标记。吕正一名，枵腹待毙。即刻援扶上岸，以粥调养，方得复苏。随由陆路护送来到泊村，照例养赡。又其蔡高泰等，坐驾商船一只，客歳飘来伊是名岛属屋那波岛洋面。随委员役引导该船，送来泊港，照例养赡。本船甚朽，再难渉海。即将本船、杉板船照例烧化。

本年秋，遣都通事孙光裕、官舍吕崇徳等，护送福建难人洪得利等三十八名，朝鲜国难人黄圣巾等五名，坐驾海船一只，前诣闽省。其洪得利等，即系福建省泉州府同安县商民。驾船一只，漂来山南府喜屋武郡外洋。原船破漏沉没，即跳上杉板小船，随波漂荡。渔船护牵登岸。该地方官照例收养，烧化杉板船，送来中山泊村。其黄圣巾等，即系朝鲜国全罗道海南州济州岛难人。驾小海船一只，漂至本国属大岛笠利郡须野村洋面。该地方官照例收养。其船极小，兼不知针路据详，烧化。送来中山泊村，倶经照例，抚恤送回。

六年丙戌，遣紫巾官马开基、正议大夫梁文翼等进表谢恩。皇上祭大庙之时，正副使臣、北京都通事，同朝鲜使臣，额外在午门前瞻仰天颜。随即召入使臣，于重华宫赐宴。赏看弦歌诸艺，并加赏玻璃器各二件、鼻烟壷各一个、磁器各二件、柑各五枚、荷包各二对、茶叶瓶各二个。且加赏蜂糕、馒首、柑橙等件。又召入使臣于保和殿，与朝鲜贡使一同赐宴。赏看弦歌诸艺，并召御前，亲赐御杯。又在光禄寺衙门，特遣官赐果子木实、满席三卓、羊鱼鹅鸡、黄酒等件。又于元旦照例朝觐讫，赐克食、羊肉、馒首。又皇上幸紫光阁，在应宫门跪送讫，召入使臣于御殿赐宴。赏看弦歌诸艺，并召御前，亲赐御杯。且赏赐正使各色缎十四疋、荷包六个；赏赐副使各色缎十疋、荷包六个。又皇上再幸圆明园，正副使臣、北京都通事，同朝鲜贡使，在西三座门外跪通跪送。赏赐克食、果子。又皇上幸祈谷坛，正副使臣、北京都通事，同朝鲜贡使，在午门前跪送。赏赐蜂糕、羊肉、馒首。又蒙召入圆明园，同朝鲜贡使，在山高水长殿御庭伺候。皇上驾临时，一跪一叩头。赏看弦歌、烟火诸艺，并赐果子、魤、糖圆。又蒙召入正大光明殿，皇上驾临时，正副使臣同诸官，及朝鲜贡使等，一跪一叩头，安坐赐宴。既而召御前，亲赐御杯，并赏看诸艺。又召入山高水长殿，赏看跌打、相扑、烟火诸艺。又正副使臣奉旨，恭和御制诗章各一首进呈御览。加赏国王：

蟒缎二疋 福字方一百幅

大小绢笺四巻 笔四匣

墨四匣 砚二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

加赏正副使二员大缎各一疋、笺纸各二巻、笔各二匣、墨各二匣。又赴山高水长殿，在御庭伺候。皇上驾临时，即将请安回国等由，详明礼部大人，转达圣聪。即赐兪允。且命礼部大人谕晓：“尔等归国，将问国王平安之旨传知。”遵即三跪九叩头退去。赏看弦歌、相扑、跌打、烟火诸艺，并赐各色果子、糖圆、羊肉等件。其馀公务如例。全竣回国。【丙戌年，有那霸船三只，一只人数三名，漂入朝鲜国。船身朽坏，就地烧化；二只人数共三十八名，漂入浙江省。又丁亥年，有泊船一只、人数十三名，漂入福州。各处官员照例抚养，送至福州柔远驿。蒙布政司给与口粮衣服等件。除二名病故，一名搭回贡船外，其馀各坐驾原船回国。又丁亥年，有大岛船一只、人数六人，及国头船一只、人数五人，漂至浙江省。又有泊船一只、人数七人漂至宁波府。各处官员照例抚恤，送至福州柔远驿。蒙布政司照例抚恤，给与口粮衣服等件。该大岛船、国头船二只船身狭小，一共变价。其人数派搭泊船及贡船回国】

本年，毛执功续法司向承训而任法司。

七年丁亥，有江南省商船一只、人数二十名，漂来今归仁郡。即在该处收养抚恤，并修理原船，自行驾回。

本年丁亥，有江南省商船一只、人数十四名，漂到奇界岛，船只撃碎。转护来到泊村，照例抚养。特遣都通事魏永昌、司养赡大使向徳厚等，驾船一只，送诣闽省。

八年戊子三月初八日，因尚灏王染病，世子尚育摄位。

本年，马徳懋续法司翁宏烈而任法司。

本年，遣耳目官毛世辉、正议大夫杨徳昌等捧表进贡。【有朝鲜国船一只、人数十二名，漂来西原郡津坚岛。转送至泊村，照例抚养。至于该船，极其朽坏，就地烧化。附搭贡船送还闽省】皇上驾莅瀛台。还宫之时，正副使臣、北京都通事，额外在西华门外跪迎，瞻仰天颜。随即遣官赏赐鲟鳇鱼一尾。皇上祭太庙之时，正副使臣、北京都通事，同朝鲜使臣，在午门外跪送跪迎。随即召入使臣，于重华宫瞻仰天颜。时蒙天语，问国王平安。遵回奏国王平安。既而同朝鲜使臣在御庭，赏看弦歌诸艺，并赐各色果子、牛奶等件。且赐克食、各色果子。又加赏玻璃器各二件、鼻烟壷各二个、磁器各一件、荷包各二对、茶叶瓶各二个、磁碟各一个。又召入使臣于保和殿，与朝鲜使臣一同在御庭赐宴。赏看弦歌诸艺。且召御前，亲赐御杯。又在光禄寺衙门，特遣官赐果子木实、满席三卓、棉羊、鱼鹅鸡、黄酒等件，并赐朱橘、岗榴等件。又于元旦照例朝觐。又皇上幸祈谷坛，并还宫之时，正副使臣同朝鲜使臣，在午门外跪送跪迎。再赏赐克食、羊肉、馒首、奶子饼。又皇上幸紫光阁，在应宫门跪迎讫，召入使臣于御殿赐宴。赏看弦歌诸艺，并召御前，亲赐御杯。且赏赐正使各色缎十四疋、荷包六个；赏赐副使各色缎十疋、荷包六个。又于还宫之时跪送。又皇上幸圆明园，正副使臣，同朝鲜使臣，在西三座门外跪送。又蒙召入山高水长殿，同朝鲜使臣在御庭伺候。皇上驾临时，一跪一叩头。赏看弦歌、烟火诸艺，并赐茶叶、果子、魤、糖圆。又蒙召入正大光明殿。皇上驾临时，正副使臣同诸官，及朝鲜使臣，一跪一叩头。安座赐宴，并赏看弦歌诸艺。既而召御前，亲赐御杯。又蒙召入山高水长殿，正副使臣同诸官，及朝鲜使臣，在御庭班齐。皇上驾临时，一跪一叩头。赏看相扑、跌打、弦歌、烟火，并赏赐糖圆、热羊肉、果子。又正副使臣奉旨，恭和御制诗章各一首，进呈御览。加赏国王：

蟒缎二疋 福字方一百幅

大小绢笺四巻 笔四匣

墨四匣 砚二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

加赏正副使二员大缎各一疋、笺纸各二巻、笔各二匣、墨各二匣。又赴山高水长殿，在御庭伺候。皇上驾临时，同朝鲜使臣，即将请安回国等由，详明礼部大人，转达圣聪。即赐兪允。且命礼部大人谕晓：“尔等归国，将问国王平安之旨传知。”遵即三跪九叩头退去。赏看相扑、跌打、弦歌、烟火诸艺，并赐糖圆、各色果子、棉羊肉等件。其馀公务如例。全竣回国。【戊子，有泊船一只，漂至台湾府琅岐山，冲礁撃碎。通船人数丹身登岸，送至本府。又丁亥年，有冲永良部岛船一只，漂至中华外洋，不识地名之处，船只损破。时有倭船一只，漂泊该处，遇其救护。经在该处开洋，该船亦撃碎。正在万死一生之间，幸逢闽省商船救护，送至浙江省。各处官员照例，送至福州柔远驿。蒙布政司给粮米粮银等，派搭头贰号贡船回国。又己丑年，有久米村船一只、人数五人，漂至浙江省。蒙该地方官照例赏给衣食。内一名染病身故；其馀四名，送至福州柔远驿，蒙布政司给与粮米菜银，坐驾原船回国】

九年己丑，向廷楷续法司毛廷勷而任法司。

十年庚寅，遣耳目官向国璧、正议大夫王丕烈等捧表进贡。欣遇皇上驾莅北海殿，正副使臣、朝京都通事同暹罗贡使，额外在神武门外跪送。又召入使臣于瀛台，瞻仰天颜。天语问国王平安。遵即回奏国王平安。既而同暹罗贡使在御庭，赏看相扑、弦歌，并赐牛奶一锺。又在冰上赏看诸艺，并赏赐玻璃器各二件、鼻烟壷各一个、磁器各二件、茶叶各瓶、磁碟各一个、荷包各二对；又遣官赐鳇鱼半尾、岗榴一桶、朱橘一桶。又皇上袷祭太庙，正副使臣、朝京都通事，同暹罗贡使，在午门外跪送跪迎。赏赐克食，羊肉一方、奶子一盘、馒首一盘。又召入使臣于保和殿，同暹罗贡使，在御庭赐宴。赏看弦歌诸艺。并召御前，亲赐御杯。又在光禄寺衙门，遣官赐果子木实、满席三卓、棉羊、鱼鹅鸡、黄酒等件。又逢元旦，照例行朝贺礼。赏赐克食、羊肉、馒首。又皇上幸紫光阁，正副使臣、朝京都通事，同暹罗贡使，在应宫门跪迎。即召入使臣于紫光阁赐宴，赏看弦歌诸艺。并召御前，亲赐御杯。并赏赐正使各色缎十四疋、荷包三对；赏赐副使各色缎十疋、荷包三对。皇上还宫之时，亦在应宫门跪送。又皇上幸祈谷坛，正副使臣、朝京都通事，同暹罗贡使，在午门外跪送跪迎。赏赐克食、羊肉、馒首、奶子。又皇上幸圆明园，正副使臣、朝京都通事，同暹罗贡使，在西三座门外跪送。赏赐克食、羊肉、奶子、馒首。又召有入使臣于正大光明殿。皇上驾临时，同诸官及暹罗贡使，一跪一叩头。安坐赐宴，并赏看弦歌诸艺。即而召御前，亲赐御杯。又召入使臣于山高水长殿，同诸官及暹罗贡使，在御庭班斋。皇上驾临时，一跪一叩头。安坐赏看相扑、跌打、弦歌、烟火，并赏赐糖圆、熟羊肉、果子。又正副使臣奉旨，恭和御制诗章各一首，呈进御览。赏赐王上：

蟒缎二疋 福字方一百幅

大小绢笺四巻 笔四匣

墨四匣 砚二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

赏赐正副使二员大缎各一疋、笺纸各二巻、笔各二匣、墨各二匣。又召入使臣于山高水长殿，在御庭伺候。皇上驾临时，同暹罗贡使，将请圣安回国等由，详请礼部大人，转达圣聪。即赐兪允。且命礼部大人谕暁“尔等归国，传知问国王平安”之旨，遵即三跪九叩头退去。赏看相扑、跌打、弦歌、烟火诸艺，并赐糖圆、各色果子、棉羊肉等件。其馀宴赉如例，事竣回国。【辛卯，有泊船一只、人数三名，又有那霸船三只、人数三十六名，配搭八重山岛人十九名，漂到浙〔江〕省。该处官员照例送到福州柔远驿。蒙布政司给与粮米粮银。该泊船极其狭小，难以驾回，就地变价。内一名在洋身故，八名派搭头贰号贡船及那霸船回国。其馀人数，坐驾原船回国，一只漂到日本福岛地方诹访滨。该处送到山川。其留在之际，给与口粮价钱，遣发回国。又有那霸船一只、人数三十一名，漂至浙江省。又有泊船一只、人数三名，漂至朝鲜国。又有大宜味船一只、人数五名，漂至山东省。又有宫古岛船一只、人数八名，漂至朝鲜国。该处开洋，风汛不顺，又漂收江南省。内一人有洋身故，四人途次病故。其四船人数，各处送至福州柔远驿。即布政司照例抚恤，给与粮米菜银。该泊船一只已经损壤，大宜味、宫古岛船两只船身狭小，难以渉海，就地变价。其人数，派搭那霸船及接贡船、护送船回国】

十一年辛卯，广东省潮州府澄海县商船、人数二十三名，去年到天津府贸易，该地开船。在洋遇风，共见船身沈覆。移驾杉板小船，漂到大岛屋喜内港。该处送到泊村，照例抚恤。又有广东省潮州府饶平县商船、人数三十三名，去年到上海县发卖糖货，该地开船。在洋遇风，船身损坏。内二十三名移驾杉板小船，不知其下落。十名坐落水柜，漂到八重山岛。内三名在洋身故，一名就地即死；其六名送到泊村，照例抚恤。特遣都通事郑肇业、司养赡大使曹国琏等驾船一只，送诣闽省。

本年，尚楷续国相尚廷范后缺，而任国相。

十二年壬辰，遣耳目官向永昌、正议大夫郑择中等捧表进贡。【朝鲜国船一只漂至伊江岛，人数三十三名。内六名在洋身故，一名在该岛身故。其原船失火延烧。其人数送到泊村，照例收养，附搭贡船送回】欣遇皇上袷祭太庙，正副使、都通事，同朝鲜贡使，在午门外瞻仰天颜。赏赐克食，羊肉一方、奶饼一盘、馒头一盘。又召入正副使，于保和殿，同朝鲜贡使，在御庭赐宴。赏看弦歌诸艺，并召御前赐酒。又在光禄寺衙门演礼之时，差官赐果子木实、满席三卓、棉羊三疋、鱼、鹅、鸡、黄酒等件。又逢元旦，照例行朝贺礼。赏赐克食、羊肉、奶饼、馒头。又皇上幸紫光阁，正副使、都通事，同朝鲜贡使，在应宫门跪迎。召入正副使，于紫光阁赐宴。赏看弦歌诸艺，且召御前赐酒。并赏赐正使彩缎十四疋、荷包三对；副使彩缎十疋、荷包三对。皇上还宫，亦在应宫门跪送。又皇上幸祈谷坛，并还宫时，正副使、都通事，同朝鲜贡使，在午门外跪送跪迎。赏赐克食、羊肉、馒头、奶饼。又皇上幸圆明园，正副使、都通事，同朝鲜贡使，在西三座门外跪送。赏赐克食、羊肉、奶饼、馒头。又正副使召入正大光明殿，皇上驾临时，同诸官、朝鲜贡使一跪一叩头。安座赐宴。赏看弦歌诸艺，并召御前赐酒。又召入山高水长殿，同诸官、朝鲜贡使在御庭班齐。皇上驾临时，一跪一叩头。安坐赏看相扑、跌打、弦歌、烟火，赏赐糖圆、熟羊肉、果子。又正副使奉旨，恭和御制诗章各一首，呈进御览。赏赐王上：

蟒缎二疋 福字方一百幅

大小绢笺四巻 笔四匣

墨四匣 砚二方

雕漆器四件 玻璃器四件。

赏赐正副使大缎各一疋、笺纸各二巻、笔各二匣、墨各二匣。又正副使召入山高水长殿，在御庭仰候皇上驾临，同朝鲜贡使交递礼部大人，转请圣安回国。时蒙皇上命礼部转谕：“贡使回国，传知慰问国王平安。”天语煌煌。即正副使三跪九叩头而退。赏看相扑、跌打、弦歌、烟火诸艺，并赐糖圆、各色果子、棉羊肉等件。又贡使等到京较迟，不趁副瀛台筵宴之日。而照例补赐正副使玻璃器各二个、鼻烟壷各一个、茶叶各二瓶、磁碟各一个；正使荷包二对；副使荷包一对；并差官赏赐鲟鳇鱼半尾、岗榴一桶、广橙一桶。又回闽以后，颁赐册谥孝愼皇后宝诏一道。其馀公务如例。全竣回国。【壬辰年，有久米村船一只、人数十一名，漂至浙江省。那霸船一只、人数十名，泊船一只、人数六名，漂至福州。久志船一只、人数四名，漂至台湾府，冲礁撃碎。那霸船一只、人数四名，漂至朝鲜国，二名病故，其船就地烧化。所有五只人数，各处送到福州柔远驿。豪布政司照例抚恤，给发粮米菜银。将其台湾、朝鲜送到人数，配搭那霸、久米、泊等船，遣发回国。又有朝鲜船二只漂入八重山岛，冲礁损坏。所坐人数共计二十名。内二名在洋身故，六名在破船处所淹死，三人在馆病故。至其原船，就地烧化。将其现存人数，解到中山泊村，照例收养。附搭接贡船，解送闽省。又癸巳年，有春楷船一只、人数五十九名，泊村船一只、人数四名，名护郡船一只、人数十二名，先后漂到浙江省。又泊村船一只、人数十二名，漂至山东省。那霸船一只、人数十四名，漂至江苏省。渡名喜岛船一只、人数十名，漂至台湾府。其六案船只内，除二只伤损；一只狭小，倶已变价；一只冲礁撃碎。又除难人一名在洋身故，十一名沿途病故。其馀船只、难人等，先后送到福州。即布政司将其难人等安插柔远驿，给发口粮菜银抚恤。派搭楷船及名护郡船，遣发回国】

十三年癸巳，御寝庙前庭，改铺以砂。其庭从来，铺以石粉。但因地幽苔生，有妨圣主之过故，改之以砂。

十四年甲午五月二十九日薨。在位三十一年，寿四十八，葬于玉陵。

王性质恭俭，惟善是务，社稷奠安。

本年，遣耳目官向如山、正议大夫红泰熙捧表进贡天朝；并遣正议大夫毛超叙，附搭二号贡船，捧咨到闽，以尚灏王讣闻于中朝。皇上驾莅瀛台。还宫之时，正副使臣在西华门外跪迎圣驾，瞻仰天颜。向例：正副使臣蒙召入瀛台等处，赐宴，赏看相扑、弦歌诸艺。乃因有国丧，停止送迎入宴。而遣官赏赐正使玻璃器二件、鼻烟壷一个、磁器一件、茶叶二瓶、磁碟一个、小荷包四个；赏赐副使玻璃器二件、鼻烟壷一个、磁器一件、茶叶二瓶、磁碟一个、小荷包二个。又遣官赏赐鲟鳇鱼半尾、克食、葡萄一袋、朱橘一桶、福橙一桶、羊肉一方。又在光禄寺衙门，遣官赏赐果子木实、满席宴卓三张、棉羊三疋、鱼二十一尾、鹅一只、鸡一只、黄酒三瓶。又逢元旦朝贺，照例行礼，赏赐克食、羊肉一方、蒸食一盘、奶饼一碟。又除正赏外，遣官赏赐正使彩缎十四疋、荷包六个；副使彩缎十疋、荷包六个。又，正副使召入山高水长殿，在御庭班齐，仰候皇上驾临。同朝鲜贡使交递礼部，跪请圣安回国。时蒙礼部传知圣谕：“贡使回国，转知王世子。国中的事好好辨。”天语煌煌。即正副使三跪九叩头而退。又贡使事竣回闽之后，恭逢皇太后六旬大庆。皇上颁赐加上恭慈康豫安成荘惠寿禧皇太后徽号宝诏一道。其馀公务如例。全竣回国。【甲午年，有八重山船一只、人数五名，飘到台湾府，冲礁打破。一人淹毙；三人自府解送福州之时沿途身故；其馀一人送到福州柔远驿。又那霸府船一只、人数十八名，飘到福宁府霞浦县。该地方官解送到驿。即蒙布政司加意抚恤，给予粮菜银。其那霸府人坐驾原船，八重山人配搭贡船，各已回国。又朝鲜国船一只、人数九名，飘到八重山岛与那国地方，船只撃碎。三人淹毙；六人解到泊村，照例养赡。附搭接贡船，送至闽省，转回本籍。乙未年，有春楷船一只、人数三十七名，漂至福建省。又大里郡船一只、人数十五名，漂至浙江省。三人在浙病故。又久米鸟船一只、人数十七名，漂至台湾，原船冲礁撃碎。难人十七名登岸活命。内十一人在台逃走，不知下落。又知念郡船一只、人数二十名，漂至浙江省。三人在浙病故。又久志郡船一只、人数十四名，漂至浙江省，原船冲礁撃碎。难人一名凫水上岸活命；其馀十三人散落淹毙。又久志郡船一只、人数十一名，漂至浙江省，原船冲礁撃碎。难人二名在浙病故。又那霸船一只、人数十七名，漂至江苏省。原船损坏，水满无方，在浙变价。各省照例先后送到福州柔远驿。均蒙布政司照例抚恤，给发口粮菜银。将春楷船、大里郡船、知念都船三案难人坐驾原船，遣发回国；将那霸船一只、久米岛船一只、久志郡船二只各难人，配搭接贡船、春楷船、大里郡船回国】