使琉球记/卷二 中华文库

钦命册封琉球副使赐正一品麟蟒服内阁中书前翰林院检讨绵州李鼎元撰

四月朔日癸未，日食。孙方伯邀游平山堂，固辞，乃已。时东风稍息，遂解缆。四十里，至瓜洲，风逆不能渡。洲为扬子江砂碛，状如“瓜”字，谓之瓜埠洲，亦曰瓜步洲。南有城，宋乾道四年筑；今谓之瓜埠城。由西以望，有山绵亘四十馀里，曰蜀冈；即平山堂所踞也。“尔雅”：‘蜀，独也’。凡山之独立无依者，似皆可名“蜀”，不必尽通蜀也。然扬州自邵伯埭以南，冈阜连亘几数百里，山又非独立；或谓之广陵冈，亦曰西山，为得其实。入夜，江声甚沸，不能寐。

初二日甲申，晴。卯刻，渡江。披衣起，细审北固山势，上接钟山、下临海口，东南保障，是称天壍。金山、焦山，如螺浮江面，以束海潮之势；真形胜地也。辰刻，入京口。因山为垒，控扼大江，三吴襟带，为最险要。巳刻，泊京口驲，副都统阿公玉什来恭请圣安。随解缆，过丹徒镇。镇即汉县治，土人犹谓之“丹徒旧县”。行五十里，去丹阳二十里泊。

初三日乙酉，晴。辰刻，抵丹阳县云阳驲，风顺不泊。六十五里，奔牛镇。古名奔牛堰，亦曰奔牛塘。《宋书》：会稽太守随王诞遣将刘季之等，向建康讨邵。邵遣燕钦等拒之，相遇于曲阿奔牛塘，是也。未刻，雨。申刻，泊武进县毗陵驲。毗陵驲，郡旧治也。县令周石云宗泰与余至交，十年不见，随招饮；丑刻，归舟。

初四日丙戌，晴。行九十里，泊无锡县锡山驲。约介山同游慧山。山在县西五里，亦名九龙山，又曰华山，又曰西神山，又曰斗龙山。陆羽云：山阳有九陇，若龙偃卧。其东一峰，即锡山；周秦间，产锡铅。谚云：有锡争，无锡宁。县所以得名也。泉曰慧山泉，陆羽所谓第二泉也。邱壑大好，有石曰“美人”，亦有天致。薄暮，游秦园。园以石胜，引泉流径右，㶁㶁有声。惜黄昏，未能得其要领；列炬映厓壑，深黑可怖，乃弃之而去。

初五日丁亥，阴。行四十五里，风逆，暂泊五台山；山有道观，颇清静。午后，强行三十里，泊苏州府姑苏驲。春秋吴姬光使子齐筑阖闾城，即此。非泰伯建国地，泰伯城在无锡县东南三十里，今谓之梅李乡。有泰伯庙，所谓勾吴也。织造全公德来恭请圣安。闻王梦楼先生在号船，因访之。以梦楼曾从全公至琉球，可资考问；又系雨村房师，礼宜进谒。号船者，乃备运铜铅、兵粮之船；闲泊时，人即赁为旅舍，便于旅店。夜，大雨。是日，谒见少詹钱竹汀前辈大昕，承赠金石文跋十九卷。

初六日戊子，大雨。藩、臬各官来谒，辞不见。江苏自岳公起为抚军后，政尚清静，非复前此繁华气习。岳公真能勤俭率下，为封畺大吏中不多得；惜有目疾，未得晤，心窃敬之。是日，五柳居印得“六书故”百部送至。板为余乾隆四十九年旧刻，寄藏五柳书肆者。

初七日己丑，大雨。舟不得行，闷甚。

初八日庚寅，晴。五更，解缆。行五十里，小泊吴江县松陵驲。唐松陵镇旧地。驲去县城尚十里。又二十里，黎里镇，俗名八尺湖。乌镇同知龙君度昭运饷至京都，过舟相访；谈往事，为之慨然！又二十里，平望驲；泊。

初九日辛卯，晴，风。行五十五里，泊嘉兴府西水驲。介山约游烟雨楼，楼在城南八里鸳鸯湖中，一名南湖。宋闻人滋云：欈李泽国，南湖尤大，计有百有二十顷。时菱叶尚小，居民界以竹竿，颇败湖景。楼后有小园，亦有奇石异卉。归路，便访冯孟亭前辈浩并其子星实应榴，皆致仕家居，富有著作。孟亭有“李玉溪诗集补注”、星实有“东坡诗集补注”，极典核；并承见惠。酉刻，归舟。

初十日壬辰，阴。风逆，行五十里，泊石门县皂林驲——旧名皂林镇、亦名皂林市。市南有寨，元将路成营垒尚在。《明史》：张士诚遣兵救湖州，常遇春击之于皂林，俘其兵六万，即此县。故名崇德，本朝易以今名；以地有石门镇也。

十一日癸巳，晴。行七十里，至塘西，即官塘河。宋乾道十四年，臣僚言：奉口河至北新桥三十六里皆为断港绝潢，宜急开浚。淳祐七年，安抚赵与𥵁又募民浚广之。河西岸有西塘，长十八里，今讹为塘西也。浙江阮芸台中丞元并司、道皆遣人起居。中丞具有启，意甚厚；亦以启答之。又二十五里，泊横塘，去北新关五里。

十二日甲午，晴。平山来舟话别，将之海宁任。辰刻，过关，泊武林门外。将军范建庵建中、织造延俭宜丰、抚军阮公、署方伯秦小岘瀛、署廉访张穆庵映玑、观察达袁二公俱于武林门内官廨恭请圣安。龙亭、仪卫皆修整，过营门，军伍排队跪迎，颇严肃。适武林巷公馆，奉安诏敕毕，中丞以下毕集，各寒温而去。

十三日乙未立夏，晴。中丞邀游西湖。巳刻，偕介山出钱塘门；先趋圣因寺，敬谨叩拜圣祖仁皇帝、高宗纯皇帝牌位毕，随游六一泉。步行至花神庙，泛舟金沙港，因访宝林上人。上人善画，以墨梅二联见赠；同游湖心亭，早食。由漪园至净慈寺，沐浴；便访小顚上人于万松山房。芸台新题额曰“七代诗僧精舍”。赵生西垣晋旧受诗于余，今在精舍肄业，因与同游小有天园。湖上诸胜，皆余旧游，已详载“南游记”。申刻，入城，将军、织造、中丞公饯于中丞署。

十四日丙申，晴。往拜敷文书院山长王兰泉先生昶。先生学有渊源，为海内闻人；致仕十馀年，精神尚健，惟耳聋，是亦老人寿征。从客杨生病痢已两日，昨夜众人来告；因以验方与之，一服而愈。用槟榔二钱二分，厚朴、白芍各二钱，草果、仁知母各一钱八分，生甘草一钱。药甚平淡，治泻痢特神效。午后，司、道公饯于藩司署；以斋戒辞。

十五日丁酉，晴。卯刻，偕介山恭诣天后宫致祭，中丞陪祭。祭毕，同出钱塘，泛舟至金沙港；登舆，趋上天竺进香，遂观梦泉。归游下天竺，观三生石。复游飞来峰，石如悬磬，圆峰倒坠，九天云垂。小憩冷泉亭。便游灵隐，斋食于僧舍。食后，即游龙井。西湖之山石，以飞来峰为最；水石，以龙井、三生石为最；竹，以云栖、韬光为最；邱壑，以小有天园为最：余已八度来游矣。是日，兰泉先生招饮；至则，冯玉圃给谏培、潘兰垞侍御庭筠先在座，皆余戊戌同年，归田不出，教读为业，具有高致。酉刻，入城。祝杏南茂才志箕来，余庚寅座主止堂先生之子，将附舟至衢。

十六日戊戌，晴。招饮湖上旧游于万松山房。食后，出涌金门，访玉圃於崇文书院，不遇。放舟至码头，登独秀峰，介山亦随至。同饮者，处士朱清湖、彭何春树琪、沈理堂本义、张秋江浚、上人小顚际祥、道士沧烟、茂才赵西垣、祝杏南，皆文士、高人逃于诗酒者；惟山右宋芝山孝廉偶客游于此，亦余旧好。酒酣，各以诗赠。芝山复以宋朝张即之墨迹见贻，云“即之殁为水神，持以渡海，可靖风涛”；厚意良可感！酉刻，入城。是日，寄第四封家书。

十七日己亥，晴。奉诏敕至钱塘江登舟，中丞诸公送于凤山门外。名钱塘者，相传三国时吴功曹华信以江涛为患，议立塘以捍之。募有能致土石一斛者，予千钱。旬月间，应者云集，因曰钱塘。然屡溃于风潮，常为民患。五代梁开平四年，钱氏欲筑候潮、通江二门，潮冲击不就。乃集强弩数百以射潮头，潮水渐向西陵，遂积石植木为塘，而城基始定。历宋至元明，岁有修治。至我本朝，于海盐建立石塘，仍固以柴塘，潮入江，不得骋，其势已杀。故杭州永无潮患。诚万年巩固之业也。巳刻，解缆；逆风行五十里，泊渡船埠。

十八日庚子，微雨，风顺。乘早潮，行四十里；卯刻，至富阳县会江驲，不泊。又乘风行百里，过桐庐县桐江驿。桐江西岸有桐溪，唐真观中筑桐庐城，以溪得名，去县西二十五里。今县治，乃开元二十六年移锺山者，非汉富春县之桐溪乡矣。又十五里，泊。

十九日辛丑，微雨，风顺。二十里，富春山，一名严陵山；有二石高数百丈，土人号为“子陵钓台”。其下曰严陵濑，濑上有子陵庙。泊舟，与介山同登。庙前碑碣十馀丈，半苔蚀，不能卒读；有明庄一俊、范徕诗碣尚可辨正，复不佳。自桐君山而西，两峰山势蜿蜒如蛇，对走于平原之上；一水中流，秀壁双峙，不减重庆三峡。其下有泉，则陆羽所品为第十九泉也。钓台对岸曰白云原，相传下有芦茨溪，为唐方干隐居幽地；合配高人也。过七里滩，风顺；七十里，过建德县富春驲。署太守方公应选偕县令来，辞。又行十里，泊。

二十日壬寅，微雨。行新安江上，清澈可爱；太白所谓“新江清若空”者是也。十五里，至胥口溪，俗名大洋滩。水急，恃纤以行；人肩一绳，异于他所。又三十五里，白沙渡，新安渡口也。又二十里，泊许埠，去兰溪二十里。

二十一日癸卯，微雨。过縠水驲，不泊。穀水，即兰溪，一曰大溪。源有二，自府东北流入县者曰婺港，上游为婺源。二水合汇于兰阴山下类罗谷文，故曰穀水。合严州之徽港，是为浙江三源。又四十五里，大雨，裘家堰泊。

二十二日甲辰，雨。行四十里，过龙游县停步驲十里，泊。

二十三日乙巳，雨，风顺。行八十里，泊衢州府西安县上杭埠驲；驲程，例于此陆行。总兵英公海来恭请圣安。蒋培元观察继晖、朱静斋太守理、县令许君执中来，与商登岸事；言水大，舟可至清湖，便于陆路。因乘原舟再行，即解缆。行二十里，泊。连日舟无停时，不暇登览；然雨中看山，清境独绝。

二十四日丙午，风顺。水急滩多，舟行沙石上，辗如雷；绝类撞江舟景，而险过之。去江山县三十里塔溪，泊。

二十五日丁未，阴；巳刻，微雨。过江山县，不泊。县令黄君天益来谒。蜀人，余庚寅乡试同年也；人诚实俭朴，亦有守者。又行十五里，泊清湖镇。

二十六日戊申，晴。介山以前途山路崎岖，馆舍甚狭，因让介山先行。寄第五封家书。

二十七日己酉，阴。与杏南别。行三十五里，过江郎山，一名金纯山，一名须郎山。石峰三片，高插云表；适云覆其顶，未见全面，然山态转奇。食后，步步入山。过苏岭，道义上人来迎，遂小憩。壁间多名人题咏，前使海山先生有五绝一首；走笔和之。此外，如庄公培因、德公保、褚公庭璋、庆公霖，皆海内诗人也。登窑岭，路转峰腰，与缙云桃花岭谿壑无异。又四十里，宿保安驿。

二十八日庚戌，小满，晴。上仙霞岭；山顶有关，无戍卒，或曰即古泉山。周围百里，皆高山深谷。凡登三百六十级，历二十四曲，长十里；两浙之襟束、八闽之咽喉也。杜祐曰：泉岭山，在衢州信安县西南二百里。汉朱买臣云：‘南越王居保泉山，一人守险，千人不能上；剑阁而外，此其匹也’。惟石迳平铺，无梯级，异于栈道。半岭，先有关帝庙，可小憩；壁上多题咏。恒浴上人亦不俗，题诗三首赠之。庙侧有泉，置亭于其唇，曰雨花庵。上有周栎园先生亮工木刻诗榜，句极生新；𣸪凝思和之。三里，茶岭。又五里，小竿岭，险不及仙霞；亦有关帝庙，僧宁远俚甚，一茶而去。至廿八都，食。地势平旷，居民甚众，歧径可达衢、处诸郡。“舆程记”谓‘浙、闽分疆处，地名南楼’；问土人不知，或即此。名廿八都者，以歧路所达之都计算而名之耶！食后，再登枫岭，即大竿岭异名，迤逦而陡绝，舍舆而骑。登梨岭，地宜梨，俗名五显岭，以上有五显庙也。北有小天池，取径甚幽而亭，势甚敞；僧俗恶，颇败人意。日常扃其外户，非余强启之，则此境不得入目矣。尽日仰看山、俯听泉，骑而忘苦。计行七十里，九牧宿。

二十九日辛亥，晴。三十五里，渔梁；食。《旧志》：天下十大名山，渔梁其一。水南流为建溪，北流为信溪。建江所发源也。土人多堰水捕鱼，故曰；鱼梁山以此得名。道侧有山如船，曰船山。又四十五里，宿浦城县小关驲。本汉汉兴县，属会稽郡。吴永安三年，改名吴兴，乃属建安郡。唐初，又名唐兴。天宝初，改名浦城。城环越王山上，俯瞰大江，有形胜。县令王君宗徽来谒。得介山书，知分家人由水路进；馀仿而分之，仅带跟价四人，馀悉遣上船。奉诏敕，由陆路进。计与介山减从陆行，所省夫价不少。问知祖舫斋抚军之望已抵新任，太夫人留家。余以年家子有“登堂拜母”之谊，请见；辞。

三十日壬子，晴。行三十五里，过西阳岭。岭北多竹、岭南多松，昼暝晦，暑气全消。又四十里，宿人和馆驲。观察戴公求仁、赵公三元以公事之江山，因过访。赵为凫塘甲辰同年。土人以铁网然松脂代烛，颇能照。

闰四月朔日癸丑，晴。行五十里，马岚；食。传舍临江，轩豁而清幽；地属瓯宁县，与建阳县地方犬牙相错。又四十五里，过石陂玉塔岭；沿乱石、大溪等滩，至营头驲，宿。旧名水吉镇，正统四年设巡司于营头街，是也。驲属瓯宁；食供建阳，大有“东家食而西家宿”意。馆后有小轩，近墙植凤尾竹，有鱼盎二；阶前茉莉二盆、香树两株，点缀俱幽。鸟语、蝶情，啾啾、栩栩：心神为之一清。

初二日甲寅，晴。行四十里，七姑店；食。馆介两山间，亭依树荫，杯中时有云影往来，亦大佳境。又四十里，宿建阳县建溪驲。驲舍俯临清溪、平眺远岫，极轩敞。上游造舟为梁度人，历历如画。所经传舍，此景为最。县令赵君庭翰来谒。凫塘丁酉同年，问知朱文公祠在城西五十里，未得谒。

初三日乙卯，晴。行四十里，震前；食。疑即葢竹镇。石晋开运元年，南唐将查文徽击王延政，自建阳进屯葢竹，是也。名震前者，县南有郑滩，或传写误耳。又四十里，过叶坊驲，小憩。本前明旧驲。有吉阳溪，自驲口流入西溪，溪水较大。又四十里，宿建宁府之瓯宁县城西驲，坐船从人夜半先至。驲在建溪南岸覆船山下。府治在溪北，束水襟山，为全闽屏藩；亦东南胜地也。附郭为建安、瓯宁二县。建令刘君为凫塘甲辰同年、瓯令欧阳君为余庚寅同年；与商舟行事，皆以险辞。

初四日丙辰，晴。行四十里，太平驲；食。驲因太平山得名，然去山实远。又四十里，过大横驲，不宿；再行四十里，戌刻至延平府，追及介山，同宿剑浦驲。余欲舟行，而介山难之；然余惯历三峡，今且渡海，何畏于溪！乃决意登舟，介山仍陆行。少顷，延平守广公善、副将李公庆云偕南平令完君智来谒；语以来日登舟一事，完令欣然。

初五日丁巳，雨。午刻，登舟，即解缆；从者稍后，遂不相及。江面甚平，特多石。凡急湍处，土人皆谓之滩；亦有梨滩、箭孔、梅花诸名，实不甚险。惟两岸乱石参差，水触石作漩，有似三峡平处。行四十里，从人尚未追及。乃买船户米一升，就盐𧂊一碟，与二仆同食；终日肥甘，忽得蔬食，大适口。申刻，大风雨，泊尤溪口；计行八十里。

初六日戊午，晴。细玩闽江山水，粗类巴江；山平而无奇拔气、水缓而无建瓴势，而土人已谓险不可测，亦犹度仙霞者不知云栈之高、登渔梁者欲傲峨眉之峻也。行百里，泊古田县水口驲，介山犹未至。琉球迎封使梁焕来谒。黄帽阔带、衣宽博，稍通华语；问知曾充通事，入京已四次。省城将军、中丞以下，各遣官持札来起居。制军玉公德由泉州寄札，并以奏稿夹片见示。始知前大学士福公康安进剿台匪林塽文时高宗纯皇帝赐以右旋白螺，往来顺利、灵助非常，蒇事后留贮督臣署中，备渡海用；臣等此行，又蒙恩准督臣所请，赏臣等奉以渡海：仰见我皇上体恤使臣，无微不至。谨按高宗纯皇帝“御制文三集”有右旋白螺赞，注云：‘每年藏中喇嘛于新正及万寿节进丹书所陈供器时，有献右旋法螺者，以为奇宝而不多见。涉海者携带于舟，则吉羊安稳，最为灵异’。臣等何人，荷蒙异数，感激涕零！

初七日己未，晴。介山亦至，遂同登舟，解缆。与介山各乘一红船，水顺无风。行百二十里，过侯官县白沙驲，不泊；又行六十里，孚远驲。是日，舟中饮食皆取给闽与侯官二县。奉安诏敕，又别具一红船焉。泊处去省会三山驲二十里。

初八日庚辰，晴。辰刻，抵洪山桥，闽令谭君抡、侯官令毕君所谠、海防同知张君釆五来谒。午刻，奉诏敕、赏恤登岸，舁以龙亭、彩亭，送馆安奉；庆晴村将军霖、汪稼门中丞志伊、李石渠方伯殿图、瞻云亭廉访柱、陈琴溪观察观、副都统札公拉芬俱来馆驲，恭请圣安。申刻，适馆。汪公遣官咨送白螺，与介山启椟，敬谨验收。其螺长五寸六分，得天地中和之数；腹圆，象太极；首尾各出二寸，由渐而削，象两仪；凡四旋而及口，象四象。螺皆左旋，此独右旋者，以阴承阳，迎天行也。肤嵌宝石八，位按八卦；外亵云锦五重——重一色，取“五行相生”之义：皆所以养之也。统藏以金匮，而无极之理备焉。宜渡海可以息风静浪，灵摄海族；真异宝也。前梦“云养淡螺深”之句，得此奇验，字字着落；异哉！少顷，汪公来。素有清廉声，与之语，事事求合人情；人或谓其深刻，非知汪公者。坐间议及封舟事，云‘此次修理之费，皆令船户自办；故准船户带货’。余曰：‘此固人情，然封舟例不载货。历来册使至琉球，不能按十月风信回者，俱由货多且贵。琉球穷国，尽买则财不足，不买又恐得罪；百计设措，耽延时日。今货虽准带，贵货宜禁；须令船户造册具结呈验，庶前弊可杜’。汪公以为然。其后省会诸公络绎皆至，随与介山答拜。日暮，归馆。是日，初食西施舌，极鲜美，江瑶柱之次也。

初九日辛酉，晴。至温泉，浴。泉在城南演武厅侧，从地涌出，甃而蓄之，作暗穴以通于浴池，温如骊山泉。将军庆公亲为修理，额曰“不因人热”；语趣甚。随与介山至抚军署商调兵事，抚军意在水、陆两营各挑一百；余与介山语之曰：‘皇上以海上未能一律宁靖，著认真挑兵；似宜尽挑水师，庶缓急有济’。抚军亦以为然；遂去陆营之兵，行文各路水师克期挑拨。即于是日具折恭报到闽日期，面求抚军拜发；并寄第六封家书。定期于十三日恭诣冯港天后宫致祭，敬凛圣谕斋戒，闭门谢客。

初十日壬戌，晴。斋。

十一日癸亥，晴。斋。

十二日甲子，晴。斋。

十三日乙丑，晴。黎明，恭奉谕祭加封天后文出城，至南台之冯港。主祭者正使，陪祭者余与将军、巡抚、都统、司道等官，皆朝衣；独玉制军未与。礼毕，往验封舟。舟身长七丈，首尾虚艄三丈，深一丈三尺，宽二丈二尺；较历来封舟，几小一半。介山诘其故，抚军以闽县海船但有此等；余曰：‘皇上谕令造舟，封舟自有式，非限以闽县船也。且厦门六𦩼船，大与封舟等；曷不取于彼，而必谆谆将就用此船乎’？抚军无以应。余曰：‘风信已近，必欲易舟，恐延时日。但恐兵役人数过多，舟不能容；奈何’！抚军以临期设法为辞。二号船，大亦如之；无龙骨。余又力争，众口以为可用；余不能强，但令加櫆藤勒肚。是日，将军、抚军、都统公饯于抚军署；薄暮，乃就席。

十四日丙寅芒种，微雨。午刻，晴。通事郑煌来谒。年六十，前度册封伊已为通事；因问琉球一切事宜，据云‘抚夷无他法，惟在积忠信以感之、因其势而利导之。否则，有“戴网巾”之诮也’！余请毕其辞；煌曰：‘前明谢杰充册使，时从客有舅某，携网巾数百事；至则球人冬、夏一冠，无所用之。谋于杰，杰乃下教曰：‘中国以戴网巾为敬；如册封日有不戴网巾者，以不敬论’。于是球人强售而戴之。故父老相传，遇事有以声势强派者，谓之“球人戴网巾”’。甚矣！一事拂人情，千秋成话柄；可不慎欤？

十五日丁卯，晴。琉球耳目官向国垣来谒。向曾于京师进谒，例不必见；今则渡海有期，宜博访以就妥适。谈次间，亦以二号船无龙骨为虑；然已无可奈何，亦惟曰“过海仗天后，不尽在船”。问知伊舟例货已齐，惟兵丁未集；且俟之。是日，登同年故太史何君西泰之宅，拜其母。家甚贫，少为助薪水焉。

十六日戊辰，晴。黎明，至冯港，恭请天后行像并挐公登舟祭，用三跪、九叩首礼。命道士举醮祭桅，行一跪、三叩首礼；道士取旗祝之，噀以酒，合口同言“顺风吉利”。余与介山默祷于天后，以筊卜两舟吉凶：头号船得第一筊为“阳阳圣”，断曰：‘牧羊此地已经秋，今日还乡叹白头；忠道已成名已遂，会看麟阁姓名留。’解曰：“苏武还乡之象”。预告归期，可谓吉矣。二号船得筊为“阴阳圣”，断曰：‘运行坎坷免施为，犹是荆山抱璞悲！璞本有成云有诈，来时不必泪双垂。’解曰：“卞和献玉之象”。时皆忧二号船无龙骨，据筊亦正无虑。海船以鸦班为重，每舟三人，人管一桅；各披红执旗，缘一绳而上，疾如飞：不负“鸦班”之目。余时与介山登后艄观之，天空日朗，风波不兴。鸦班甫登桅末，西南风骤至，并带微雨；神其示以顺风矣。惜时兵未调齐，未得解缆。挐公者，闽之挐口人，常行贾舟；卧闻神语：“某日当行毒某地”！公谨伺之。至期，果见一人抛毒水中；公投水收取，尽食之，遂卒，以故面作蓝靛色。土人感其德，祀之；以为挐口人，故曰挐公。或曰公卜姓，以业挐舟得名。申刻，入城，司、道公饯于藩司署。夜，大雷雨。

十七日己巳，雨。陪臣梁焕以迎诏仪注求订。注云：‘天使船未至，先期遣探；得信，即遣独木船数十只，以长绠引舟。王世孙遣官郊迎：首接，用中议大夫、副通事各一员，驾小舟、树赤旗，书“恭接”字；接官立船头请安，送酒席。二接，王舅、正议大夫、副通事各一员，驾舟送席，如前仪；禀见，呈上仪注。三接，法司、紫金大夫、都通事各一员，如前仪。禀见，不送席。封舟入港，近临海寺，本国备龙亭五：诏、敕、御书、谕祭文、节五者各奉安一亭；彩亭四，贮赐币、焚帛。鼓吹、仪卫，均排列却金亭；造舟为梁，联接亭阶。炮三响，遣官上封舟禀知，天使遣从官分捧诏敕、币帛上岸，奉安龙、彩亭中，行一跪、一叩礼。毕，天使登岸，仍响炮三，即以鼓吹、仪卫排列导行。王世孙率百官恭迎道左，望见龙亭，世孙跪、百官皆跪；龙亭至前，皆俯伏；候过，即平身。见天使轿来，差官持帖跪迎；世孙拱迎道左，百官跪迎。天使至，下舆，与世孙各一揖；世孙仍候升舆，揖送，天使轿内答揖，百官跪送。世孙率百官先趋迎恩亭，奉龙亭于亭内，彩亭置亭外。天使至，下舆入亭，分立龙亭左右；引礼通事官唱“排班”，作乐。设世孙拜位于前、百官拜位于后；世孙跪奏云：“琉球国中山王世孙臣尚温，恭请皇上圣躬万安”！天使答以“圣躬万安”。世孙起立，率百官行三跪、九叩首礼。毕，仪卫先行，世孙率百官骑马导。迎至天使馆，世孙先下马，立道左；望龙亭至，仍跪迎如初。候天使轿至，差官请勿下轿。百官仍导引至东辕门下马，排班跪迎；候龙、彩亭、大轿过，平身。奉安龙、彩亭于大堂中，天使左右立，作乐；引礼官引法司等官入，行三跪、九叩首礼。毕，各官引退。闭门，天使将诏敕等件敬谨安贮。天使乃坐大堂，开门；引礼官引法司各官以次参见，皆行一跪、三叩礼。毕，引礼官引出。世孙乃遣长史投帖亲至请安，天使请见。世孙轿至头门，欲下轿，巡捕官跪请进轿；由中门至二门内露台，下轿。天使趋迎，揖至会客堂上，行相见礼。世孙居东、天使居西，对拜，一跪、三叩首。天使安世孙座，行拂座礼，揖；世孙答揖。世孙回敬，亦如之。茶至，一揖；遣通事寒温。茶三献，世孙告辞，揖。天使送至轿前，世孙辞，一揖，升轿；天使揖送，世孙轿内答揖。巡捕官跪送于头门。一、每月每五日问安，差法司、王舅、紫巾官、紫金大夫、耳目官、正议大夫、中议大夫、那霸官、都通事、库官等至天使馆，引礼通使将各官手版并供应手版递上，厨官对单点收。天使坐堂，各官叅见，行一跪三叩礼；侍立请示，无事则退。一、每月朔、望，除问安长礼外，世孙用名帖遣遏闼理官、长史各一员送羊、豕、酒、果，叅见如前。法司等官常见，行一跪、一叩礼，垂手侍立。赐坐，则跪谢；赐茶，则揖谢。有问，则立而对；告辞，三揖，趋而出。耳目官以下常见，俱行一跪、三叩礼，垂手侍立，无坐。有问，则跪而对；告辞，则一跪、一叩趋出’。礼数周详，亦无可更。惟时当四海遏密，因谕梁焕率由旧章。凡乐，皆设而不作。是日，有守备王得禄来谒，云“兵尚未调齐”。

十八日庚午，雨。汪抚军赠送行诗二首，有句云：‘拊循早识辞金事，酬唱难忘陟屺诗’；得古人赠言之旨。午后，至将军署，见壁间有寄尘字画。诗僧大名，耳熟已久；问知其人，现挂锡乌石山。将军三度访之，乃肯见；其品亦可谓高矣。

十九日辛未，雨。将军赠送行诗四首，有句云：‘时维占五月，令恰鼓南风’；自然名贵。并札云：‘寄尘有航海之兴，愿与同行’。高人自有高致，此亦从前旧例应有之人；但尚未觌面，容再访之。是日，石渠方伯亦以诗见赠。午后，至瞻廉访署，问所谓乐圃荔枝楼者，已杳不知所在；署基虽阔，荒落不治矣。

二十日壬申，阴。往游越王山。山在郡城北，半蟠城外，东联冶山；闽越王无诸之所都也。便访唐冯审球场，“纪略”所谓二十九景者，半为民居，不能复辨。午刻，登顶；雨骤至，乃归。

二十一日癸酉，雨。午刻，汪抚军招饮。署基甚高，踞嵩山之麓；宋王尚书祖道故宅也。闽时为五诸侯馆，至今犹称馆前。入门，夹道皆荔支。堂侧有精舍轩豁，可以远眺。层级而下，有园曰“牧荔”，即岁荔支以供御用者。馀地尽为圃，饶瓜菜；抚军躬行节俭，于此见一斑矣。维时芭蕉尚花，间有甘露。荔支尚未大熟，因向抚军乞得盆植二本，已结实；意欲携之过海，栽于中山。非敢希召伯甘棠，亦聊以自励耳。

二十二日甲戌，阴。玉制军寄到和诗，时方欲游鼓山，匆匆札谢。减从出东门，约行一程。其山延袤数十里，顶有巨石如鼓；遇大风雨，辄振击有声：郡之镇山也。前明册使陈给事侃题名，犹存。最高为屴崱峰，人言天晴可望琉球；实不尔也。海气终日如雾，安能极目数千里！亦犹泰山有孔子厓，谓孔子望吴，见阊门；理不可信，“论衡”辨之详矣。下山，至涌泉寺，窦泉尚在；传唐建中四年，龙见于此。或与“龙见于井”同，不得谓为祥瑞。

二十三日乙亥，晴。再至温泉，浴。便访寄尘于乌石山。寄公，衡山人，名衡麓，别号八九山人，寄尘其字也；姓范氏。五岁，度为僧。略窥内典，好吟咏，工书善画；有奇术，人莫测也。喜作方丈书，新于乌石南厓刻“寿山福海”字，结密无间。余卒至其室，图书满架；邀之遍游各峰，欣然同行。山于唐天宝间敕名闽山，宋程师孟谓：闽之三山，比于道家之蓬莱、方丈、瀛洲，遂改名道山。曾子固为之记。山有三十六奇，最奇者为邻霄台之不危亭。传工师创时，四面材瓦、土垩，铢两悉称；戒曰：‘损，勿修！修，必坏’！后人不悟而修之，果圯；世之妄逞聪明者，大都类是。华岩顶上，李阳冰篆刻尚存；大半苔蚀，不能卒读。刘克庄诗云：‘城中楚楚银袍子，能读曾碑有几人’！余性好游山，此山石刻题名甚夥而不能细为洗榻，与银袍子何异！踞峰顶以望，海环其东，众峰三面罗列，城恰置乱山凹处；万瓦浮青、三山扫翠，亦极宇宙大观矣。午后，微雨。因与寄尘坐文昌阁，叩其所蕴；渊然以深，元远而清雅：偕行之约遂定。酉刻，雨霁，归馆。

二十四日丙子，晴。寄尘来，以诗画扇见贻，并荐画士施生为余图“航海行乐图”；试令貌之，颇得八、九，留与寄尘同食。何实斋长子来问，知其弟有举茂才者；留之食，苦求去。亦介士也。

二十五日丁丑，晴。寄尘遣其徒李香厓来。苏州人，亦善画，将侍寄尘渡海。午刻，方伯招饮。署极宽，荔支甚夥。堂踞大阜，阜北为客庭，左高而右卑；世传严高卜胜处。方伯善书，以所刻碑记数种见贻；余与介山于方伯为后辈，情义有加焉。

二十六日戊寅，阴。海防厅移送渡海人役清册并执事等至，余见人数过多，恐封舟不能容，以为或可裁减；而吏以例对，姑受之。查上次封舟过海，兵役滋事；故与抚军商去千总而添都司，又特派能医之巡检颜家选，庶兵役有专管。虽稍变旧例，益加周详。

二十七日己卯，阴。查渡海虽有旧章，尚多靡费；余初适馆，即与当道约，一切务崇节俭：饮食毋丰、供应毋华，丝毫无取于行户。恐尚有派累，因传渡海人役细加咨访，期杜混冒之弊、绝科派之源；众口一词，皆云寔无科派，行户俱深感激。午刻，陈观察招饮。见署有桑寄生一丛；老母药饵常须此味，因乞为剪藏之。陈为凫塘同年，故有是请；此外，即一草一木，不敢擅受。

二十八日庚辰，晴。都司陈瑞芳来谒，云渡海兵已集；即同介山至抚军署简阅，兵择其精壮者，铠甲亦尚鲜明。当为严立章程，三令五申之：陈瑞芳领百名，护头号船；王得禄领百名，护二号船。并传同渡海人役，于五月朔日在南台点验登册。船户以所带货单进视，其单内如肉桂、黄连、麝香等药皆贵，尽裁去；东海所需药材为最，而尤以大黄、大枫子、茶叶、儿茶为要药，补品不甚需。是日，抚军遵例加陈瑞芳三品顶带，加王得禄四品顶带，加颜家选五品顶带；武官辖兵、文官管役，体统肃然。

二十九日辛巳，晴。抚军以两舟货价并船户甘结移至，细阅两船货价不及四万，较前度少三分之二；私心窃喜！船货无累，可望克期早归。随令跟役先将行李上船。闻介山家人有私带货物者，介山逐之。此役能行余志者，端赖良友同心共济耳。