侠隐记/第02回 中华文库

话说特拉维原是喀士刚尼人，出身却是寒微，同达特安也差不多；他出身的时节，腰间并无一个钱，只是胆子大，人又聪明，可是到了后来却比那引起富贵的子弟，好得多了。他的胆子既大，什么艰险的事体都不怕，兴致又好，最好同人争斗，恰好朝上有人帮忙，故此不到几时，富贵都到手了。

他的父亲，当日在朝，同老国王显理第四极相好，替国家立了极大的汗马功劳，老王那时因国库空虚，不能拿财帛来赏功臣；老特拉维虽立了大功，可得不著什么钱财，老王赏他一个走狮的徽章，上加“忠刚”两字。那老特拉维高兴的了不得，临死的时候，并无金银财帛，只好把自己所用的剑，及老王所赐的两个字，遗交他的儿子。

特拉维自此之后，常在宫内陪伴太子。特拉维用剑的本事，练得极熟；路易十三也算是当明有名会比剑的好手，故此常时对人说：“如果我有朋友因为争斗，同人比剑，要请陪手，第一最好请我，第二莫如请特拉维。”路易第十三同特拉维真是相得。那时世界扰乱，国王的身边总要有特拉维这种人；那时要找刚强的人，却也不难，说到个“忠”字，倒是极难的了。特拉维那个人，真算够得上那“忠”字。他对待国王极恭顺，极大胆，又善看风色，帮此国王派他做御前火枪营的统领。

那时国里有个红衣主教，叫做立殊理，算得国内第一第二有权力的人。他看见国王有个火枪营，他也弄个火枪营，同国王针锋相对，当作自己的亲兵。这两营的统领，到处搜求，要寻那天下第一等好剑法的人，来当火枪手。国王同主教见面的时候，常常谈到火枪营，各人夸各人的火枪营好，夸他身体如何强壮，胆子有多么大；面子上虽不许那两营的人争斗，不许比剑拼命，暗地里却鼓励他们打架，那一营输，那一营赢，却是极留心的。

路易第十三却有一件短处，就是不甚念旧。好在特拉维是早晓得的，故此君臣相得。他常时把自己的火枪军，操演把主教看；见他们军人的模样，极其骄蹇，那主教氯得须都翘起来了。特拉维又晓韬略。当日情形，与现在不同，打仗时抢敌人的东西，太平时抢本国人的东西；他火枪营的人，也是如此。终日无法无天的，除了他们自己的统领外，没有人能降伏他们的。那些酒店同热闹的地方，常常有御营的火枪手吃得半醉，在街上乱喊乱唱，总要藉个机会，同主教的火枪手打架。若是被人打死，他知道自己死后，必有一番光荣，又有人同他报仇；若是打死了他人，特拉维总要想法，不叫他监禁得太久，又不叫他受别样的委屈。故此那御营的人，看见了他们的统领，就如天神一般；这班人虽算是亡命之徒，见了统领，可害怕的了不得，服从得很，不问遇见大事小事，人人都肯拼命，保住那统领的名声。

特拉维有了手下这一班人，不独能替国王办许多事，并且可以增长自己的势力，或替朋友帮忙。但是特拉维的势力虽然大，却不肯假公济私，仍系完完全全的一位极靠得住的人。他虽然常常同人打架，受伤的时候也不少，兴致还是好得了不得，人人都敬他，怕他，爱他。那时的达官贵人很多，如王宫及主教府里，来的客人算是最多的，其馀阔人的地方，还有二百多处，还算统领的宅子，宾客最多。夏天是午后六点钟，冬天是晚上八点钟，来的客人最多；常时总有五六十名的火枪手在那里，看来极热闹。那楼梯上来往的人不绝，前厅坐的都是客人，特拉维在旁边那一间小客厅会客，得闲的时候就阅操。

再说达特安来的那一天，可巧来往的人比寻常多些。大门里头便是院子，满院子的人都是军人装扮，在那里吵闹顽耍；除非是高等的武官或系贵人妇人，若是别人在那院子走过，总要被子那班军人开顽笑的。达特安走入院子来，陪着笑脸，剑长拖地，心里只管一上一下的跳。从第一群人里钻出来的时候，心里觉得安些，见那班人转眼看他，自己虽觉得无甚好笑之处，心里不免疑那班人在那里顽笑他。

走到楼梯口，有四个火枪手在那里顽；旁边有十馀人等著。那四个人里头，有一个人站在楼梯最高一级，手执利剑，不让那三个人上来；那三个人拿了剑攻打那一个人。倘若有人受了伤，不独旁观的人笑，受伤的人还跟着笑。那第一个人本事甚好，居然拦住那三个人。原来这种顽耍，也有规矩的：那受伤的人，算输，不许再顽，旁边的人来补他的缺。达特安看了不到五分钟，看见那第一个人把攻打的三个人，都伤遍了：一个伤手，一个伤颊，一个伤耳；他自己却并未受伤。那达特安原是个天不怕地不怕的，看见这种顽耍，心里不禁一惊；他自小在乡下的时候，顽过的淘气冒险的事真不少，却没顽过今天看见的事。

前厅外头，许多人闲谈，谈的都是妇女的事，达特安听见，又害怕，又脸红；谈的都是贵人家里的人幽斯密约的事，情节毕露，不留馀地。达特安是个好冒险的人，也有些思想的，从前也曾同那婢女仆妇闹过累坠，却未曾听过那班人说的事情。

等到走入前厅，那些人谈的却不是妇女，谈的却是秘密国事，都是与欧洲各国极有关系的。又有许多人谈的是主教的阴私事情；从前有过人评论主教的行为，已经被主教杀了，谁知在这里倒可以放肆的谈。达特安的父亲是最尊敬那主教的，谁知那御前火枪营的军人倒可以拿主教来作笑话。有些人在那里唱歌，姗笑主教的女相好，叫做代 吉隆夫人的；也有姗笑主教亲眷的，也有在那里想法了，同那主教手下的人开顽笑的。这班人倒也奇怪，就是姗笑主教到顶闹热的时候，若有人提到国王二字，马上不吵了，各人都前后四围的看看，像是恐怕有人在那里窃听的。等到又有人谈到主教，各人又放言高论，不留馀地。达特安听见这些话，不禁打了一战；自己想道：“这班人如此放肆，不是问绞，定要监禁的了。我站在这里听，恐怕还要拖累到我呢。我若是同这班野人来往，我的父亲知道了，怎么样呢？我父亲是平日最敬重那主教的。”达特安只秘在那里听，可不便插嘴，但是听得有味，只管在那里留心的听，留心的看。那班人从来未曾看见怎么的一个人，便有人问他在那里“要什么”。达特安先自己通了名姓，然后把要见统领的话，告诉了那下人。那人请他略候。

达特安从新又把那班人细细的看，看见中间一群人里头，有一个身躯壮大的火枪手：模样十分骄蹇，身上亦不著号衣，只穿一件天蓝夹衫，肩上挂了绣金带子，外罩红绒大衣，胸前露出那绣金带子，挂了一把大剑。这人才值班下来，故作咳嗽之状，说是受了点风，故披上红绒大衣；一面大模大样的在那里说话，一同拿手来捋须。那时达特安同旁观的人羡慕那绣金的带子。达特安听他说道：“人总要时路。趋时的事，本来没甚意思，也是没法；人有了家当，总得花几文。”内中一人答道：“颇图斯，你难道说那绣金带子是你父亲给你的钱买的么？我肯同你赌：那带子是那蒙面帕的美人送你的。就是上礼拜那天，我看见在安那门你同她说话的美人。”颇图斯答道：“我老老实实告诉你，的确是我用自己的钱买的。”又一个火枪手说道：“不错的。你买那带子，同我买这新钱袋一样。我的相好，把钱装在旧袋子里，我拿那钱买了这新袋子。”颇图斯答道：“你虽是这样说，我却是花了十二个毕士度买的。”众人听见了，还是很羡慕他，却不甚想念他的话。颇图斯便转过头来，对一个同伴说道：“阿拉密，我那一番的话你可以作见证。”这一个同伴的面貌同颇图斯却相反：年纪约二十二三岁，一脸的柔和，眼睛黑而湿润，脸带微红，两撇细润的须，平常不肯多说话，说话的时节，声音低而慢，常常的鞠躬为礼；笑时声音不大，牙齿白而整齐。那同伴对他说话，他略略的点头。众人看见了，才相信颇图斯那带子是自己钱买的。

众人犹是羡慕不绝，又谈到别的事体上。内中又一个火枪手问大众道：“你们看查赖士家臣告诉我们的那一件事，怎么样？”颇图斯问道：“他说的什么事？”那火枪手道：“他说，他在巴拉些尔碰见卢时伏，卢时伏是主教的好朋友，你是晓得的，——他改了装，扮作伽普清教士，那蠢人竟被他瞒过看不出来。”颇图斯答道：“他是个大蠢人，不必说了。但是你打那里听见的？”那人答道：“阿拉密说的。”颇图斯问道：“是你说的么？”阿拉密答道：“你晓得的，我昨天已告诉你了，现在不必再提罢。”颇图斯答道：“这是你的意思说不必再提罢！为什么不必再提呢？你拦得太快了。主教买出一个奸细来，侦探一个人的事，又买出一个无赖一个贼人，偷他的书信，又要把查赖士杀了，反要同人说，是查赖士要弑国王，把王后嫁与王兄：这件事是你告诉我们，我们才晓得的；我们听见了好不惊讶，不知是件什么事，你到要我们不必再提了！‘阿拉密答道：”既是这样，我们就谈这件事何如？ “颇图斯道：”假使我是查赖士的家臣，那卢时伏总要受我一刻钟的窘。 ”阿拉密道：“后来你可要受那主教一刻钟非常之窘。 ”颇图斯点头拍掌的大笑道：“你说的是。主教这意思好极了，我永远忘记不了；你说的也有趣。你为什么不跟住你当初的意思，去做教士；你到可以做成一个头等的教士。 ”阿拉密答道：“这不过暂时的事。往后有一天，我总要做教士的；我现在常时讲习教里的书呢。 ”颇图斯对众人道：“他是说得到，做得到的；迟早总要做教士的了。 ”阿拉密道：“我看还是早些做。 ”有一个火枪手接住说道：“他现在等一件事，等致函，他便要披上那教士的大袍了。我看那件教袍，是预备好的了，挂在钉子上藏在军衣的后面。 ”又一个火枪手问道：“他等的是那一件事？ ”那头一个火枪手道：“他等的是王后产太子。 ”颇图斯拦住道：“诸位不要开玩笑了。王后年纪并不老，还能生太子呢。 ”阿拉密冷笑的说道：“有人说，巴金汗现时在法国呢。 ”颇图斯答道：“你这次可错了。你说话说得太聪明，有时太说多了；倘若我们的统领听见你这番话，你可要后悔了。 ”

阿拉密听见，两眼发怒，对颇图斯说道：“你要训我么？”颇图斯道：“我的好朋友，你要想做教士，就做教士；想做火枪手，就做火枪手；拣一样做，不要做两样。你可知道那天阿托士说你的话么？他说你什么事都要来一份。你记得我们三个人的约，你就不必生气了。你跑到代吉隆夫人那里去充好汉子，随后你又到波特里夫人处去讨好；我知道你是她心爱的人。现在并没人查你的行为，也没人疑你办事没分寸，你也不必解说你何以运气独比别人好软件包既然灵巧，这些事是一句不提，你为什么单要提起王后的事呢？人家讲国王，讲主教，那都不甚要紧；但是王后的声名，是神圣不可侵犯的。我们不谈王后就罢了，若要提起，总要尊尊敬敬的才是。”阿拉密负气的答道：“颇图斯，你这个人自大得很；我不必隐讳的了，我最不喜欢你这样训我的话阿托士训我，我到不甚要紧；你不配摆出教士架子来训我。你肩上挂的绣花带子，不是训人的应该挂的。我要想做教士，就做教士；不过现在我当火枪手，我既然当了军人，我就可以要讲就讲。我现在就要说，你极其讨厌。”说毕，两人互叫名字，正欲相打，众人正劝，忽然有人开喊道：“统领传见达特安。”那时众人便屏息无声。达特安穿过前厅，入去见特拉维。