侠隐记/第01回 中华文库

话说一千六百二十五年四月间，有一日，法国蒙城地方，忽然非常鼓噪：妇女们往大街上跑，小小子们在门口叫喊，男子披了甲，拿了枪赶到弥罗店来，跑到店前，见有无数的人，在店门口，十分拥挤。当时系党派相争最烈的时候，无端鼓噪的事，时时都有。有时因为贵族相争；有时国王与红衣主教争；有时国王与西班牙争；有时无业游民横行霸道，或强盗抢劫；有时因耶稣教民与天主教民相斗；有时饿狼成群入市。城中人常时预备戒严，有时同耶稣教民打架，有时同贵族相斗，甚至同国王相抗击的时候也有，却从来不敢同主教闹。这一天鼓噪，却并不因为盗贼同教民。众人跑到客店，查问缘故，才知道是一个人惹的祸。

此人：年约十八岁；外著羊绒衫，颜色残旧，似蓝非蓝；面长微黑，两颧甚高，确系法国西南角喀士刚尼人；头戴兵帽，上插鸟毛；两眼灼灼，聪明外露，鼻长而直初见以为是耕种的人，后来看见他挂一剑拖到脚后跟，才知道他是当兵的。

这个人骑的马最可笑，各人的眼都看这马。这马十三年老口，抟色淡黄，尾上的毛丢光了，脚上发肿，垂头丧气。入城的时候，众人看见那马模样难看，十分讨厌；因为讨厌马，就讨厌骑马的人。这个骑马的少年人，名叫达特安，也知自己模样古怪，马的样子更难看；众人拥来看他，心中十分难过。当日从他老父亲手里要了这匹马时，心中已是十分难受，不过不好当面说出来。按下不提，且追说从前的事。

有一日，达特安的父亲，喊达特安到面前，指著老马说道：“这一匹马已经有十三岁了，在我们家里也有十三年了，总算是老奴仆了；你应该疼爱他才是，你千万不要卖他，等他好好的老死。倘若将来你入朝做官，总要做个君子；我们得姓以来，有五百馀年，做官的人也不少。你要荣宗耀祖，你将来只要受国王或主教的分付，不可受他人分付。现在世上的人，要勇敢方能有进步；一时疑惑胆怯就错过了机会，从此就难上进。你正在少年的时候，前程无限，只要你自己好好地做去。我今告诉你，我何以望你有胆，却有两层的缘故：第一层，因你是喀士刚尼人；第二层，因你系我的儿子。你遇见凶险的事，却不要怕；不但不要怕，并且常时要找极凶险的事来做。用剑的本事，我已经教过你了；你有的是铁筋钢腕，遇著机会，不妨同人相斗。因为现时禁比剑，胆子却要更大些，不妨多同人比剑。今日你与老父分别，我无甚相送，只有三件好事：第一件，就是刚才教你的说话；第二件，就是这匹马；第三件，是十五个柯朗。你母亲要传授你一条极好的医伤良方；此方神妙，身上的伤都有能治，惟有心伤不能治。老父从前只打过仗，却未曾入朝做过官，可惜不能做你的榜样。我有一个邻舍，同我是老朋友，名叫特拉维，少年时同现在的国王路易十三做顽耍的朋友。他们从前常时因为顽耍，打架起来，都是我的朋友打赢的趟数多；但是国王却也可怪，打架越输的多，越喜欢同特拉维做朋友。以后特拉维同别人打架的时候更多：他从此处起程进京，路上就同人打了五次；老国王死后，新国王登位，中间特拉维又同人打架七次，打仗攻城的事还不算；自现今国王登位后，特拉维同人相打，总有一百多次。我今告诉你，虽然现在有许多上谕禁人比剑，特拉维居然无事；他做到火枪营统领。他所带的火枪营，算得国内最体面的人，国王还敬重他们。现在的主教，算是天不怕地不怕的了，见了火枪营的人，也怕他三分。特拉维不但得人敬重，并且每年有一万柯朗薪俸，总算是个极阔的人了。他虽算阔，从前出身的时候，并不比你强。我今写了一封信，你带去见他；就拿他做一个好榜样，学了他，你也可以做到他的地位。 ”老头儿说完，把剑挂在儿子腰间，亲了两边脸；儿子就去风母亲，收了医伤良方，母子洒泪而别。

达特安装束好了，出了门，一路上就挥拳舞剑，寻人争斗。他所骑的马，模样古怪，过往的人看见，禁不住笑，及看骑马的人，腰挂长剑，两眼怒气冲冲，便不敢开颜大笑，只好拿一边脸笑。一路无事。到了蒙城弥罗店门口，没人出来执马镫，达特安只好自己下马；他看见 楼窗里一个人，象贵人模样，貌甚严肃，同两个人说话。达特安疑心那三个人总是评论自己。留心细听，听得那三个人虽然不是评论自己，可是评论自己所骑的老马：第一个人在那里说那马难看，那两个听完大笑。著书的人方才已经说过，达特安看见人家一边脸笑，他已经发怒，现在听见人家大笑，岂有不怒之理；他暂儿不发作，且把那人细看。见得那人年约四十馀岁，两睛甚黑，眼光射人，面白鼻大，两撇黑须，身上衣服虽新，却有许多皱纹，似从远路来的。

达特安正在这里看，那个人又评论他的马，对面两个人又大笑，那人自己也微笑。达特安手执著剑柄，怒气冲冲，向那人说道：“你们躲在窗后说什么？请你告诉我，我也要同你们笑笑。”那人慢慢将两眼从老马身上转到达特安面上，半晌不语，在那里疑惑，方才无礼的话，恐不是向自己说的，徐徐的皱住眉头，半嘲半诮的向达特安说道：“我并未曾阁下说话啊。”达特安怒那人冷诮他，答道：“我正是同你说话！”那人听见，两眼又射在达特安脸上，微微冷笑，徐徐行出店门，站在马前，离达特安两步。那两个人见他面色侮慢，不禁大笑。

达特安看见那人来至跟前，便拔剑出鞘一尺。

那人并不管达特安发怒，便向楼窗两人说道：“这匹马少年时候，毛色似黄花。在花木中，黄色不算稀奇，这是世界上黄色的马，真算稀奇了。 ”达特安答道：“世上的人很高有胆子笑马，却没胆子笑马的主人。”那人答道：“我并不十分喜欢笑，你看我面貌便知；但是我要笑时，别人却管不得。”达特安道：“我若不喜欢时，却不许人来笑我。”那人便用冷语答道：“果真如此，也无甚要紧。”转头便要行入店门。

达特安忍不住火起，拔剑跟住那人，喊道：“你那无礼的人，回转头来；不来，我就要斫你的后背了！”

那人并不介意的冷笑道：“你想伤我！你莫不是疯汉么！”又低声自言：“这事真可惜，王上正想招募有胆子的人当火枪手，这个疯汉，倒可以合式。”

说犹未了，达特安已是一剑刺来；那人往后一跳，拔剑相向。那时楼窗内的两个人，同那店主人，手拿棍棒火钳等物，向达特安乱打。达特安不能上前。那人插剑入鞘，立在一旁观心甚无事的——一面唧咕道：“这些喀士刚人，真是讨厌！你们按他上那黄马，由他去罢！”

达特安虽被三个人围打，心更不服，大喊道：“你这无耻的懦夫！我非杀你不可！”那人又唧咕道：“这些喀士刚人，真无法可治！你们只管叫他自己跳，不久他也就跳够了。”

那人不知道达特安的脾气却是从来不肯认输的，那里肯罢手，几个人在那里打成一团，后来达特安手脚渐渐软下来，手中的剑也丢了，被棍子打作两段；额上受一一拳，晕倒在地，满面鲜血。

城中的人拥来看热闹，正是这个时候。店主人忙将达特安抬到厨房，替他医伤。那人又到了窗门，往外的看。店主人走到跟前，那人问道：“那疯汉怎样了。”店主人答道：“贵官并未受伤么？”那人道：“我并没伤。我问你，那少年怎样？ ”店主人道：“那少年一起首晕过去，现在好些了。”那人道：“是么！”店主人又道：“那疯子未晕倒的时候，他要用尽馀力，同你作对呢。 ”那人道：“这人必是魔鬼了。”店主人道：“他不是的。他晕倒的时候，我们搜他的衣包，搜不出别的东西来，只有十二个柯朗，还有一件洁净的汗衫。他将晕倒的时候说道，若是这事出在巴黎，你这时候，必已经后悔了。现在事体闹在这里，不久也要报仇的。”那人道：“难道那汉子是个王子王孙改装的不成。”店主人道：“我刚才告诉你的话，就是要你留点神。”那人道：“他发怒的时候，可说出什么人的名字没有？”店主人道：“我才记得了，他曾拿手拍口袋说，等我诉了特拉维，你就知道了。”那人道：“他曾说出特拉维的名字么？我且问你，你曾搜他的口袋么？”店主人道：“搜出一封信，是交御前火枪营统领特拉维的。”那人道：“是么？”店主人道：“是的”。

说到此处，那人听了这话，神色略变，店主人却并没留意。那人颇不高兴，咬牙自说道：“真是怪事。难道特拉维密派这喀士刚尼人来半路害我么？不过这个人要干这种事，年纪还轻呢；但是年轻的人，人家倒不疑他。有时用小小的利器，倒可以破坏极大的事。”那人说完，想了几分钟，便向店主说：“你有法子替我弄丢这汉子么？我打拳了他，可是问心不过，但是他叫我讨厌得很。他现在在那里？”店主答道：“他在我楼上，在我女人的房内，他们张罗著养他的伤呢。 ”那人道：“他的衣包等物在那里？他脱了外衣没有？”店主答道：“他的衣包等物都在楼下厨房里。如果他叫你讨厌……”说犹未毕，那人道：“讨厌之极，他在店里吵闹，体面的人实在不能受。请你快快算帐，叫我的跟人来。”店主惊道：“请客官不要就走。”那人道：“我早已想今日走的，故要先把马备好。你备好了么？”店主人道“已备好了，现在大门口呢。”那人道：“既然如此，请你算帐。”店主人意甚不乐，自言自语的说道：“难道这个客人倒怕那小孩子么？”那客人怒目看他，他鞠躬走开了。

那一个唧咕道：“我须要小心，不叫那汉子看见密李狄。她的车辆快该到了，其实已经过了时候了，不如我先上马去迎她。不知那给特拉维的信，说的什么，我到要想看看。”说毕，走到厨房来。

那时店主已跑到楼上自己女人的房里，看见达特安已醒过来了，他就告诉他：如果再同贵人大官争斗，巡捕一定要重办他，现在既经醒过来，请他快快离开这客店。达特安听见这话，见自己又无外衣，头上裹了布，只好站起来下楼；刚走到厨房门口，看见刚才笑他的那客人，站在一双套马车旁边，同车里的人说话。

那在车里头的，却是一个女人，从车外可以看见她的面貌。那女人年纪约二十来岁，其貌甚美：脸色雪白；头发甚长；眼蓝，而多柔媚之态；唇如玫瑰；手如白玉。达特安听得那美女问道：“主教要我做什么呢？”那客人道：“要你马上回去英国，如果那公爵要离开伦敦，你马上要给主教一个信”那女人道：“更无别的话么？”客人道：“有那些话都写在信上，收在这箱子里；现在你不必看，等你过了海峡，再看罢。”那女人道：“很好，你作什么呢？”客人道：“我回巴黎去。”女人道：“你不收拾那汉子吗？”达特安听见这话，赶紧往外跑；不等那客人回答出来，达特安已经站在门口大喊道：“那汉子还要收拾你呢！你这趟可跑不掉了。”那人皱眉道：“跑不掉？”达特安道：“在女人面前，你可没有脸面跑开了！”那女人见客人用手去拔剑，便止住他道：“我们的事体要紧。耽搁半刻，便要误事。”那客人道：“你说的不错。请你先走你的，我走我的。”说毕，同那女人点点头，跳上马鞍。那马夫即上车；两人分道而去。

店主大喊道：“客官，房火还没有算清呢！”那客人骂那跟人为什么不先算清，跟人把银钱数枚摔地地下，鞭马跟随主人而去。达特安亦大喊道：“无耻懦夫！匪徒！恶棍！”骂不绝口。那时重伤初愈，骂的太费力，晕倒在地，还在那里骂。店主把达特安扶起，说道：“你的骂实在不错。”达特安说：“他虽是个无耻下流，但是她——她可是很美。”店主道：“什么她？”达特安妞妮道：“密李狄”，说著又晕倒了。店主自言道：“懦夫也罢，美人也罢。我今日丢了两宗好买卖。但是这一个定要多住几天的了，算来还有十一个银钱入腰包。”那时候达特安身上只有十一个银钱，那店主盘算好了，住一天，算一个银钱，那达特安恰可尚有十一天好住。

谁知第二天早上五点钟的时候，达特安自己可以起来，走到厨房，讨了些油酒等物，照他母亲传授的方子，配起药来，敷在身上受伤的地方，自己裹好，不用医生帮忙。却也奇怪，一则方子实在灵验，二则因无医生来摆布，那天晚上就能动走如常。到了明早，几乎全好了。那两日达特安不饮不食，倒不费钱，只是买些油酒药料，花钱也有限。马吃的本来也有限，却被店主人多开了帐。达特安把钱包摸出来，要结帐，忽然摸不著那封要紧的信；摸来摸去，那里有个信的影儿。他着急极了，几趟大闹起来。店主人拿了铁叉，他的女人拿了帚把，那些店里的伙计拿了前日打他的棍棒，都赶来；听见他喊道：“还我荐书，还我荐书！你不还我，我把你们都叉起来，同叉誉的一般！” 达特安一边喊著，一边就伸手拔剑，谁知那剑是前日折作两段的了。那一段店主人收起来，将来要改作别的东西；带柄的那一段，仍旧插在鞘上，拔出来，不到一尺长的断剑，却是无用。

那店主人见达特安实在着急，便问道：“你那封信究竟丢在那里了？”达特安道：“这句话，我正要问你。那封信是给特拉维的，一定要找著；如果不赶快找还我，我须想出法儿来找的！”店主听了大惊，——因为那时的法国人，第一怕的是国王同主教，第二怕的就逄是特拉维了，——赶紧把铁叉放下；叫他的女人同伙计们，把家伙都放下，一齐去找那封信。找了好几分钟，找不着。那店主问道：“你那封信，有值钱的东西没有？”达特安道：“怎么不值钱！我将来的功名富贵，全靠著这封信的。”那店主大惊，问道： “信里头可是西班牙的汇票？”达特安道：“不是西班牙的，是法兰西国库的汇票。”店主更怕起来。达特安道：“光是钱，也算不了什么；不过那信是有性命交关的。我宁可丢失一千镑金钱，不愿丢失这封信。”他本来要说二万镑的，因为忽然觉得不好意思，故只说了一千镑。

那店主无法可想忽然想起一事，便说道：“你的那封信，并未曾丢了。”达特安道：“你怎么讲？”店主道：“你的信被人偷了。”达特安道：“偷了么？谁偷的？”店主道：“就是昨天那客人。你的外衣脱在厨房，那客人在厨房好一会；我敢拿性命同你赌，你的信是他偷了去。”达特安半信半疑道：“你当真疑是那人偷的么？”店主道：“我看当真是那人偷的。因为我告诉他，你系特拉维提拔的人，带了一封荐信；他听见了，当时脸上变色。他知道你的衣裳在厨房，马上就跑到厨房去了。”达特安道：“如此看来，定是他偷的无疑了。我定要把这事告诉特拉维；特拉维定必告诉国王。”说完，拿出两个柯朗；交把店主，拿了帽子，走出店门；上了黄马，平安无事的来到巴黎城外安敦门，把那黄马卖了三个柯朗。达特安甚为得意，以为卖得好价钱。那买马的人，原来不肯出这大价钱，因为看见那马的毛色，实在稀奇，帮此出三个银钱买了。

于是达特安步行入城，找了好几处，后来在福索街租了人家顶高一层的一间房。交了押租，搬了进来，先把衣服的边子缝好，到街上配好了剑，就跑到卢弗宫，碰见一个御前火枪营的兵，问明了特拉维的住址，原来就在哥林布街，离他的寓所不远。达特安欢喜之极，到寓酣睡；明早九点钟起来，便去见那国中第三个阔人。