侠隐记/第04回 中华文库

达特安两步跳出前厅，赶下楼去，一跳四级，不提防磁了一个火枪手；一面跑，一面说道：“对不起，我忙的很。”刚跑到楼下，那人一手拉住他的带子，说道：“你忙得很么？你想说一句对不起，就完了么？这可使不得。统领今天还可以叫我们下不去，你可不能摆这种模样给我们看——”那人原来就是阿托士，医生看过之后，正要回去。

达特安认得是他，答道：“我实在不是有意碰你的。我不 再告诉你，我实在是忙的了不得，请你让我走罢，我的事要紧。”阿托士放手说道：“你这个人，不见得懂礼法；我一看见就知你是乡下来的。”达特安回头答道：“你也不必问我是那里来的，你也不配教训我。”阿托士道：“为什么我就不配？”达特安道：“我是着急要捉一个人；不然，我要……”阿托士忙接住道：“你不必远跑，就可以找着我。”达特安道：“在那里找你？”答道：“就在喀米德所。”问道：“你几时在那里？”答道：“正午的时候。”达特安道：“正午我来找你。”阿托士道：“你可不要叫我等；等到十二点一刻，我是要来找你我，割你的耳朵。”达特安道：“我差十分。到十二点时便到。”说毕，又跑，同鬼迷的一样，要赶那个人。“

那时颇图斯站在大门，同守门的兵说话；两个站得相近，只容一个人打中间走过，那达特安象一枝箭打当中跑来。谁知那时刮了一阵风，乔起颇图斯的外衣，刚把达特安全裹起来。颇图斯大林死命的拉住那外衣，达特安跑不出来，用力扯来扯去，把那人肩上挂的绣花带子的底，全露出来。原来那长带子，面上虽绣的好看，那阴面却是皮的；因那颇图斯买不起全条绣金的带子，只买了一条半金半皮的，故此常怕冷，常披上那件外衣。颇图斯见了，大怒道：“你这人疯了！那里有这样碰人的？”达特安摆脱出来，答道：“对你不起，我忙得很，我要赶一个人。”颇图斯道：“你忙的时候，丢了眼睛么？”达特安道：“不。我的眼甚好，别人看不见的时候，我的眼都看得见。”颇图斯怒极了，说道：“你这样碰火枪手，你是该打！”达特安道：“你说打么？你这话说得太重了。”颇图斯道：“有胆子肯当面同仇家见仗的人，却不嫌这句话太重。”达特安道：“我明白了。你是见了仇人，不肯跑开的。”说毕，便大笑而跑。颇图斯正要动手。达特安道：“等你不披外衣时，再打。”颇图斯道：“今日一点钟，在罗森堡后头相会，如何？”达特安回头答道：“我一点钟必到。”

说毕，转出街头，四处找寻，看不见那人；路上逢人便问，跑到河边，又回转来，不见那个踪迹；越跑越热，那怒气慢慢平下来了，想起那一早碰见的事：——那时只有十一点钟——第一件，因为匆匆忙忙的跑出来，得罪了统领；第二件，得罪了两个火枪手，还要同他们比剑——那两个都不是等闲之辈，一个可以敌数个的。细想起来，事体不妙；想起打架来，总要被阿托士刺死的，那颇图斯的一仗，可以不打的了；不过少年气盛，还盼望自己运气好，比剑两次，或者只受点伤，还不至死，自己说道：“我自己亦实在太粗心了。阿托士肩上受伤，我为什么刚要碰他那里，他一定觉得痛的利害。最奇怪的，是为什么他当时不拔剑，把我刺了。颇图斯那件事，更不必讲了，实在是岂有此理。”说到这里，大笑起来，赶快四面的留心看，恐怕大笑又得罪了别人。又说道：“那颇图斯的事，实在好笑；我虽然没伤害什么东西，总不应这样的碰人。假使我那时不说那几句姗笑他的带子的话，也可无事的了。这些事，都是我自己招上身的。一件事未闹了，又闹第二件。”想到这里，自己向自己说道：“达特安，这次如果侥幸无事，我劝你学讲些礼法；你要晓得，讲礼数的人，并不是胆怯。你看那个阿拉密，他温柔讲理的很，却没一个人敢说他是个懦夫。你要拿他作你自己的榜样呀。哦！原来他在这里。”

那达特安刚走到代吉隆府前，碰见阿拉密同三个御失在那里说话。阿拉密原先看见达特安，不过因为刚才达特安在统领那里，看见统领同他们发气，故此不去招呼；达特安心里要同他周旋，含笑的走上前来。阿拉密看见他，不甚想理他，四个人登时不说话了。达特安看见他们不甚理他，正想借话走开，忽然看见阿拉密丢了手巾，又看他把脚踏住；达特安以为他是不知道，无意踏住的，低了头，从阿拉密脚下，把手巾扯出来，恭恭敬敬的送把阿拉密道：“你若要丢了这手巾，你心里是不会爽快的。”原来那手巾，四边有通心花，一角上还有贵族的徽章。阿拉密看见，红了脸，把手巾抢过来。有一个朋友道：“阿拉密，你素来是小心谨慎的，波特里夫人既然肯把手巾借给你，你为什么还说你同她不对呢？”阿拉密瞪了达特安一眼，象是要刺死他的模样；忽而十分和气的对那朋友道：“这手巾并不是我的。我不晓得为什么这位先生交把我。我自己的手巾，还在袋里。”说完，果将自己手巾掏出来，是细竹布的，并无花边，又无徽章，上面只有他名姓第一个字母作记号。达特安知道自己鲁莽了。但其中有一个人，不肯放松，便假作郑重的样子，对阿拉密道：“如果你说的是实，我请你把那手巾交给我；因为波特里同我是很熟的，我不 能让他夫人的手巾到处摆给人看，象战胜品似的。”阿拉密答道：“你的道理是不错，你对待我的样子却不好，我不能交给你。”达特安迟疑道：“实在我并不曾看见这手巾从阿拉密先生口袋里丢出来，我只看见他的脚踏住手巾，帮我疑是他的。”阿拉密冷冷的答道：“这可是你错了。”回头对那一个同波特里相熟的人说道：“我忽然想起，我也同波特里相熟，也同你一样；看起来，这条手巾也许是从你口袋里出来的。”那个人答道：“我可以同你赌咒，说不是的。”阿拉密答道：“且慢。如果我们两个人都赌咒，总显出一个说谎的来；我的满搭兰，我有一个妙法：我们何不一人扯一半？”那人答道：“每人扯半条手巾？”阿拉密道：“是的。”那余人叫道：“这是索鲁们判案的法子。阿拉密，你的办法真不错。”众人听见，都有笑起来，那事便从此不提。

俄尔众人皆散，阿拉密同那几个朋友是分路走的。当那几个人说话的时候，达特安并未插嘴，等到他们同阿拉密分了手，达特安要同他周旋。阿拉密走开，并不理他；他便说道：“我刚才是错了，请你不要见怪。”阿拉密答道：“我老实告诉你，你刚才所做的事，不是君子所为。”达特安道：“什么？难道你……”阿拉密忙答道：“我扑克你不是个呆子。你就算是打喀士刚来，也要晓得人家无缘无故是不把手巾踏在脚下的，巴黎也不是拿手巾铺路的。”达特安生气道：“你不要侮慢我。我是喀士刚的人，不错的；你可要知道，我们喀士刚的人，是不大能容人的。作错了事，道了歉，就完了。”阿拉密答道：“我不愿意同你争闹。我不是强盗，又不是凶手，我不过暂时是个火枪手，我非到万不得已，不肯同人打架；我看打架的事体，无甚意思。但是刚才那件事，不是顽的。你这么一来，把一个女人的名字，牵涉在里头。”达特安道：“那可不是我的错。”阿拉密道：“我已经告诉过你，那手巾不是打我的口袋里出来的。”达特安道：“你说了两次谎了。我却确见那手巾是打你的口袋出来的。”阿拉密道：“你还是这样说么？等我们来教你些规矩。”达特安道：“你是个教士，我请你作你的教士去；我正要同你较量较量，请你马上就拔剑罢。”阿拉密道：“且慢。我们刚在代吉隆府前，主教手下的人甚多；主教大约很想我的脑袋，不过我还要我的脑袋装在两肩上，若讲到杀你，我可没有什么不愿意的。不过我要寻一个好点的地方，等你死了，你不能夸嘴，说你是什么样死的。”达特安道：“你且不要太稳当。我请你把那手巾收好；不管那是谁的，将来你总得着他的用处。”阿拉密道：“你是喀士刚人么？”答道：“是的。你说等等再打，可为的是妥当起见？”阿拉密道：“是的。火枪手原是不讲妥当不妥当的，教士们却是要讲的；我不过暂当火枪手，我不能不盘算。我今日两点钟，在统领府内等你；见面的时候，我们再定相会的时刻和地方。”说毕，两人鞠躬而别。

阿拉密向罗森堡走；达特安记得十二点钟有事，便向喀米德所而去；路上自言道：“无论怎么样也要做到底。那怕死了，也不如死在御前火枪营军人手里。”