侠隐记/第10回 中华文库

这一回叫做老鼠笼。这不是新鲜名词，自古以来，地方人多了，设了巡警，就有老鼠笼。看官也许有不懂的，作者只好解说一番。大凡在一个人家里捉了一个人，那件事是先要弄的秘密，再在那屋里藏四五个人，若是有人来打门，就开了，让他进来，进来了便把他捉住；不等到两三天，那常到那里的人，都捉住了：这个就叫老鼠笼。

邦那素的房子，现在变了老鼠笼，进来的都要被主教的侦探捉住了，幸而达特安住的，另有便门来往，他的朋友却没捉住院；其实除了那三个火枪手，是没有别人来看他的。他们三个人各处打听，都没消息。阿托士跑去问统领，统领也不知；不过说，末一次见国王、王后、主教的时候，觉得主教象心里有事的，国王是不舒服，王后的眼象是痛哭过的，又象是多夜没睡的样子——那也不足为奇，因大婚之后，王后是常哭的。统领分付阿托士，要十分小主替国王办事；王后近日有些危险，叫他要专心保护；又叫他把这些话，告诉他的同伴。

再说达特安终日是不离他的住处，把那住房当作望台；他从窗子望见谁人进来，谁人被捉。他又把楼板弄丢几块，他们捉了人，在楼下的房间问话，他都听清楚。他们问的话，大约都是那几句：第一句是问邦那素的女人托你送东西给她男人没有？有东西送把别人没有？又问邦那素有托你送东西给他的女人没有？或送给别人没有？又问他们夫妇两人，有告诉你们什么秘密的话没有？达特安听了这些话，心里寻思道：“如果他们知道一点踪迹，他们断不问这种话的，他们到底是要探什么消息呢？看来大约是打听巴金汗公爵在巴黎没有，打听他同王后通信没有，他们两个人见了面没有，安排好了见面没有。”达特安也不晓得他想的对与不对，只好在那里胡猜。那老鼠笼捉得人多了，他在那里候着，讨消息。

房东捉去的第二天晚上九点钟，阿托士刚从达特安这里回去报告统领，巴兰舒在那里收拾卧房，忽然听见敲大门；那门开了，马上就关上，又捉得一个老鼠。达特安赶紧爬在楼板上听，听见呻呤哭泣的声音，象是有人塞住嘴，不许响，又听不见问的话。达特安想道：“这一定是个女人，他们在那里难为她。”他气极了，要下楼打救，又恐怕有些疏虞不妥，止住不去，忽听楼下说道：“我告诉你，我就是邦那素的女人；这间房子是我们的，我在宫里当差的。”达特安听了欢喜，想道：“这就是邦那素的女人！人人这时候都要找她。”听听声音微了，只听见争脱的声音，同靴子响，——那女人在那里死命的要逃。又听见道：“天呀！天呀！你们……”说至此，说不出来了。达特安道：“他们用强硬手段，要把那女人拖到监里去了！”喊道：“我的剑呢？呀，原来在这里！巴兰舒，你跑去看看颇图斯三位在家没有，请他们带了兵器，赶紧来！我想起来了，阿托士在统领那里。”巴兰舒问道：“主人要做什么，要往那里去？”达特安道：“我要从窗户下去。这个法子最快。你把楼板放好了，打扫打扫，赶紧去送信。”巴兰舒道：“主人，这样是要跌死的。”达特安道：“你不要说。我是没事。”一面扶住窗边，跳下地来，幸而窗离地不高，马上站起来，跑来敲大门，自己咕唧道：“我是第二个入笼老鼠；来捉我的那个猫，没有什么便宜处。”敲了两下，里头不响了，只听得脚步声；开了门，达特安撞入去，手拿了剑，那大门关了。以后房里只有吵闹的声音，剑碰剑的声音，打破家具的声音。邻舍们听见吵闹，跑到窗子看，看见大门开了，有四个穿黑的逃出来。达特安打胜了。因为那四个人之中，只一个有兵器，那里敌得过达特安，那三个拿了家具来动手，更是不济了。邻舍们是见惯打架的，看见四个人跑了，不要再看，天也不早了，各人关了窗。达特安哄了那四个人走，看看邦那素的女人在榻上，有一半晕过去了。再细看时，这女人到有几分姿色，年纪约二十五岁，黑眼睛，齿白，脸色若玫瑰；再看就知他不是富贵家女人，她的手虽白而大，又不甚细，双脚也大。达特安见地下有块手巾，拾起来，看见角上的徽章，同那天阿拉密那脚呲的一样。达特安把这手巾放到那女人口袋里，那女人才开眼来看；见那些人到跑了，只剩一个不认得的人，她伸出手，对达特安笑。这女人笑得极可爱的。女人说道：“蒙你救我出了这班无赖的手，我感谢不尽了。”达特安道：“不必谢我，是男人看见都要做的。”那女人道：“我感激的意思，言之不尽，我是要酬报的；这班无赖要什么？我始初还当他们是强盗。为什么我的男人不在这里？”达特安道：“这班是主教的人，比强盗可怕多呢。你的男人，是昨天被人捉了，关在巴士狄监了。”那女人喊道：“我的男人关在监了，他犯了什么事？这是从那里说起，他从来没有犯过事，害过人。”达特安道：“据我看来，就是因为他是你的男人；可见他做了你的男人，自然是他的福气，然而因为这个，他可也惹了祸。”女人道：“我看你是晓得这件事的。”达特安道：“我晓得你被人掳了。”女人道：“谁人掳我去的？你若晓得，快告诉我。”达特安道：“掳你的人，年纪约四十五岁，黑头发，黑脸，左额有个疤。”女人道：“是这个人。他叫什么名字，你晓得么？”达特安道：“我就是不晓得他的名字。”女人道：“我丈夫晓得我被掳么？”达特安道：“有一封信告诉他的。那封信就是掳你的人写的。”女人听见了，有点难为情的意思，问道：“我丈夫疑心了么？”答道：“他知道是为的是政界上一件秘密事。”女人道：“我的丈夫没疑心。我起先也不知道为什么事，我现在也晓得是为这事了。”达特安道：“你的丈夫相信你的爱情，也晓得你是明白人，一点也没疑心。”女人听了，微笑。达特安问道：“你怎么样逃出来的？”答道：“我看见了空儿，当着看守的人没留心，我把被单当作绳子，从窗子爬下来；他们可没难为我，我就晓得因为什么掳我去。我以为丈夫还在家，就赶紧跑来。”达特安道：“你找他保护你？”女人道：“不是的。你没力量保护我，他做不到；我找他，要告诉他一件极要紧的事。”达特安道：“什么事？”女人道：“这是秘密的事；可不是我的，不能告诉人。”达特安道：“那个自然。我佩服你的谨慎。这里也不是说话的地方，那四个人跑了，等一会，还要带许多人来的。我们久等在这里也不妙。虽说我已经叫人去请三个人来帮忙，却不晓得他们在那里，能够来不来。”女人道：“你说的不错。我们到别处去罢，一刻不可耽搁的了。”达特安扶了那女人出来，问道：“我们到那里去？”答道：“我们先离开这里再商量罢。”他们两个人走了好几条街，到了沙尔辟大街。达特安问道：“你怎么样？要到那里去？”女人道：“我也不晓得。我原想先打发我的男人到拉波特家里打听这几天宫里有什么事，问问看，我可以安安稳稳的回宫不能。”达特安道：“为什么不叫我去替你打听？”女人道：“原可以的。为过我的男人宫里熟，没人拦阴，你是生人，不大好进去。”达特安道：“那个好办。你只要把暗号告诉了我，那看门的人，自然让我进去了。”那女人留心的看了达特安，答道：“我把暗号告诉了你，你能够这一次用过了，就把暗号忘记了么？”答道：“你请放心。我这次用了之后，就同没有听见过的一样。”女人道：“你是个有胆子、有信实的人，你是靠这两件求富贵的，我相信你。”达特安道：“你也不用叫我发誓，我总是尽力替王上办事，保护王后；你只管叫我办，就是了。”女人道：“我现在跑到那里去呢？”达特安道：“你难道不能到朋友家去送个信，叫拉波特来接你么？”女人道：“这件事体，实在要紧。我的朋友不甚可靠。”达特安道：“且慢，我的朋友阿托士，住的离这里不远。”女人道：“谁是阿托士？”答道：“我的朋友。”女人道：“倘若他在家，看见我，怎么样呢？”达特安道：“我晓得他不在家。我把你放在他房里，我把钥匙交给你，你自己锁在里头，等我回来。”女人道：“譬如他先回来，怎样呢？”达特安道：“他还不能回来；就是回来，你就告诉他，我叫你在他那里等我的。”女人道：“你想想看，这个办法，有点不妥，叫人起疑心。”达特安道：“不要紧的。谁也不认得你。现在事体很险，那些小节，祇可不管的了。”女人道：“也罢，我们就去。他住那里？”达特安道：“住在孚留街，离这儿不过一点路。”女人道：“我们就去罢。”

果然阿托士不在家，达特安拿了钥匙，领女人到房里，说道：“你就在这里舒舒服服的歇歇。钥匙在这里，你把门锁了，不让别人进来；等你听这样的敲门三下，你就知道这是我回来了。”女人道：“是了，该轮到我分付你了。”达特安道：“我是预备听你的调度。”女人道：“你到勒谐尔街罗弗宫的小门，问遮猛；他一定问你来做什么，你只要说出两个字来，一个是“土尔”一个是“波禄些尔”，你随后分付他什么事，他都替你办。”达特安问道：“我该怎样分付他？”答道：“叫他请王后的马官拉波特来。”问道：“这好是好了，我以后怎样找你？”答道：“找我不找，有什么要紧。”达特安道：“自然要紧。”女人道：“很好。我自然会安排，你不要费心。”达特安道：“我想念你的话。”女人道：“你请放心罢。”达特安同那俊俏的女人告辞了，临行，还看她一眼，露出无限爱恋的意思。下得楼来，听见她把门锁了。

不一会，达特安来到罗弗宫，进小门的时候，刚听见打十下钟。果然如邦那素女人的安排，把暗号说了，不到十分钟，拉波特来了，达特安把他干女儿的话，告诉他，他马上就走；走不几步，回转头来说道：“我有一句话奉劝你。”达特安道：“请教。”拉波特道：“这件事不是玩的，要惹出乱子来的，你晓得吗？”达特安道：“你看有乱子么？”拉波特道：“你可晓得你那个朋友家里的钟是慢的么？”达特安道：“有便怎样呢？”拉波特道：“你何妨去探望他，日后他便可以发誓，说今晚九点半钟，你的确是在他家的。”

达特安看见这话有理，他就跑到统领特拉维府里来。他不到客厅，却到统领的书房来；达特安是常来的，跟人就去报，说他有要事求见。过了五分钟，特拉维来了，问他这时候来作什么。原来那跟人去汇报的时候，达特安就把那个钟的针往后拔，拔慢了三刻，统领问他，他就答道：“这时候不过九点二十分，我以为还不算晚呢。”特拉维道：“这才九点二十分么？我以为打过十点了。”达特安道：“钟上只有九点二十分。”特拉维道：“不错，我还以为过了。你来做什么？”达特安就把他听见王后有危险的话，说了一番；又说他听见主教害巴金汗公爵的话，一面说话，一面作出旁观人的样子。等到钟打十下，他告辞出来，特拉维还吩咐他用心打听。达特安走了出来，忽然忘了出门拿的手杖，又走回书房取手杖，轻轻的又把那钟拔快三刻。