侠隐记/第19回 中华文库

达特安一刻不敢耽搁，他知道那个人是主教的侦探，他一直就到统领府来。因为有这件要紧事交把他办，他觉得甚高兴，不独从此可望富贵，并且同他心爱的女人，可以日见亲近起来。到得府来，刚好统领有客，他就走到统领的书房等，烦人去通知统领，不到五分钟，统领进来，一看就知是他有非常要紧的公事。达特安在那里盘算，不知是把事体告诉了统领好，抑或只托得代告假；想到统领待他是极坦白的，素来又是忠心于王后，最恨的是主教，他就打好主意，把这件事详细的告诉统领。

特拉维先开口道：“你来同我有话说？”达特安道：“是的。不晓有什么不便没有，事体却是极要紧的。”统领道：“是件什么事？”达特安低声答道：“这件事，与王后的声名相关，或者同王后的性命相关，也未可知。”统领四围一看，见没有别人，问道：“你说什么样？”达特安道：“我碰巧打听出一件秘密事件。”统领道：“你却不可泄露了。”达特安道：“我一定要告诉你。我应许了替王后办的事体，惟有统领可以帮忙。”统领道：“这件事同你自己有相干么？”达特安道：“没有。只同王后有相干。”统领问道：“王后有叫你告诉我没有？”答道：“没有。王后不许我告诉别人。”统领道：“你为什么又要告诉我？”达特安道：“因为没你的帮忙，我这件事办不成；我又怕倘不把情形告诉你，你是不肯准我所求的事体。”统领道：“你不要把秘密事体告诉我，你只要说你求的什么事。”达特安道：“我求你同德西沙统领说，给我十四日假。”统领道：“几时起假？”达特安道：“从今晚起。”统领问道：“你要离开巴黎么？”答道：“是的。”问道：“你可以告诉我，你到什么地方去么？”答道：“伦敦。”问道：“有人拦阻你么？”答道：“主教肯花许多钱拦阻我。”问道：“你一个人去么？”答道：“独自一个人。”统领道：“你顶多走到邦狄，就不能去了，我是晓得的。”达特安问道：“统领何以见得？”统领道：“因为路上有人行刺你。”达特安道：“我也只好拼命了。”统领道：“就是拼了命，你的事体却没办成。”达特安道：“这话不错。”统领道：“办这种事，有四个人，比一个人好。”达特安道：“统领说的是。你晓得阿托士他们三个人，究竟能够帮我多少忙，还是全靠统领？”统领道：“我不要晓得的秘密事，难道你都告诉他们么？”达特安道：“自然是不告诉他们。我们曾经发过誓，遇著为难的事。彼此都要相信不疑若是统领告诉你们，说统领想念我，他们就没得说了。”统领道：“我可以给他们每人十四天假。阿托士伤未痊愈，就可以到福吉士地方养伤；那两个陪他去。我就给他们两个人的假，把假单给他们。”达特安答道：“谢谢统领，我感激不尽。”统领道：“你就去找他们，叫他们预备；你自己也要写封信告假。现在你的脚后跟，就许有人侦探你；你有一封信，就可以解说清楚你来见我的缘故。我看你来见我，已有人报告把主教知道了。”达特安写了告假的信，交把统领；统领告诉他，明早两下钟，那两个人就有准假的单子了。达特安道：“请把我的准假单，送把阿托士；我想着，我不必回寓了。”统领道：“很好。请罢，望你一去成功。”达特安走了几步，统领喊他回来问道：“你有钱么？”达特安把口袋拿出来把统领看。统领问道：“够不够？”达特安道：“有三百个毕士度。”统领道：“走到天边都够了。请罢。”统领伸出手来，达特安很感激的抓了。

达特安先找阿拉密，——这几天很少见面，见面的时候，总觉得阿拉密愁眉不展的。这次见他坐在那里发愁，他就问了几句，要打听他发愁的缘故。阿拉密说是这几日忙的很，在那里用功，要同圣阿格士丁第十八章作注解，用拉丁文注，一个礼拜就要注完，很有些累坠。那两个人正在那里谈天，忽然特拉维送了一封信来。阿拉密问是什么，送信的道：“是告假的准单。”阿拉密道：“我并未告假。”达特安道：“别管他，收了就是了。”掏出半个毕士度，赏送信的人，说道：“你回去告诉统领，阿拉密很多谢。”阿拉密问道：“这算什么回事？”达特安道：“你要陪我出十五天的差。”阿拉密道：“我马上叫起来，不能走；又没人告诉我……”达特安拦住，代他接下去说道：“……那个女人，不晓得怎样。”阿拉密问道：“你说的是谁？”达特安道：“说的是在你这里看见的女人，有一块绣花手巾的。”阿拉密的脸，变了死灰色，问道：“谁告诉你这里有个女人？”达特安道：“我亲眼看见的。”阿拉密问道：“你晓得是谁？”达特安道：“我倒晓得一点。”阿拉密道：“你既然晓得这些了，你或者也晓得她到那里去了。”达特安道：“她大约是回土尔去了。”阿拉密道：“到土尔去了？也许是的。我看你是认得她。你可能够告诉我，她为什么回土尔去，也没给我个信。”达特安道：“她怕人家捉她。”阿拉密道：“为什么总没信把我。”达特安道：“她怕拖累你。”阿拉密道：“你叫我放心了。我以为她骗我，我很喜欢再见她一次；我却从没敢想念她因为我自来冒险，我却不知道她因为什么事到巴黎？”达特安道：“我们今日就要起身往伦敦，也就为的是那个缘故。”阿拉密问道：“什么缘故？”达特安道：“有一天，你总要知道的；现在我只好学那教里朋友侄女儿的样子。”阿拉密微笑，他晓得达特安说的什么事。阿拉密道：“很好，你既然知道她离了巴黎，就没有什么事拘留我在这里。我就陪你走。你有个什么办法？”达特安道：“我们先要见阿托士。你赶紧收拾，我们已经耽误了许多时候了。你却别忘了带巴星去。”阿拉密道：“他也跟去么？”达特安道：“我想叫他去。先别管，叫他先跟我们到阿托士的寓所。”阿拉密叫巴星跟去，自己拿了罩袍，一把剑，三把手枪，开了几个抽屉，看看有钱没有，找来找去，找不出一个钱。他就跟着达特安出去，心里在那里想，怎么他房里有个少年女人，达特安会知道的，一面走上前，把手放在达特安肩膀上，说道：“你没把看见女人的事告诉别人么？”达特安道：“没告诉一个人。”问道：“连颇图斯、阿托士都没告诉么？”达特安道：“一个字都没说。”阿拉密道：“这就很好。”

两个人向前走，一会走到阿托士的住处，看见他一手拿着准假单子，一手拿着特拉维的信，在那里发糊涂；见了他们，说道：“这是怎么一会事？”一面读那信道：“阿托士足下：你的身体，须要静养十四天；我劝你到福吉士去，那里的水好；不然，往别处合宜的地方也好。望你早日痊愈。”达特安道：“你要同我一路走。”阿托士问道：“到福吉士么？”达道：“福吉士也好，别的地方也好。”问道：“替王上办事么？”答道：“王上的也罢，王后的也罢；反正我们当的是两个人的差。”说到这里，颇图斯跑进来了，说道：“你们听见没有，当军人的并没告假，就准了假了。”达特安道：“有的。许是我的朋友替他告了假。”颇图斯道：“是了。又有了新把戏了。”阿拉密道：“是的。我们就要动身。”颇图斯道：“到那里？”阿托士道：“我却不晓得，你问达特安。”达特安道：“往伦敦。”颇图斯道：“到伦敦作什么？”达特安道：“这个我可不能告诉你。其实没有什么，你相信我就是了。”颇图斯道：“去伦敦是要钱的。我却一文也没有。”阿拉密道：“我也没有。”阿托士道：“我也没有。”达特安道：“我却有钱。”就把那口袋摔在桌上，说道：“袋里有三百个毕士度，四个人分，一个人得七十五，去伦敦来回是有馀的了。况且我们不是个个都到得伦敦。”阿托士道：“何以见得？”达特安道：“我们几个里头，许有被人在路上截住的。”颇图斯道：“我们有仗打么？”达特安道；“我先告诉你，我们打的很险的仗。”颇图斯道：“既然是性命交关的事体，我却要晓得是会什么事。”阿托士道：“你就晓得了，也得不著什么便宜。”阿拉密道：“我却同颇图斯表同情。”达特安道：“譬如王上叫我们去打仗，他告诉我们什么缘故么？他只要分付，叫我们去喀士刚尼，或是去比国打仗，我们只好去打。你难道还要问缘故么？”阿托士道：“达特安说得不错。准假的单子，是有了，是统领那里来的；钱也有了，是三百个毕士度，却不晓得是那里来的；我们去送了命，就是了，还问什么。达特安，不论什么地方，我都跟你去。”颇图斯道：“我也去。”阿拉密道：“我也去。我要离开巴黎，找点热闹事体做做。”达特安道：“热闹事体多咧。”阿托士问道：“几时动身？”达特安道：“马上就走，一刻都不能耽搁了。”说完，就叫他们的跟人快快预备。跟人们听了，就去马房备马。

颇图斯道：“我们也要先安排个办法；先到那里？”达特安道：“我们从加来走，这是往伦敦的直路。”颇图斯道：“很好，我有一个办法。”阿托士道：“你打算怎样？”颇图斯道：“你可晓得，四个人带了跟人走，人家看见，容易起疑心。我们分路走；达特安应该把各人应办的事，先说好了；我先到布朗，两点钟后阿托士起身往阿密安，阿拉密另走一条路，达特安喜欢怎么走，就怎么走，却要扮作跟人，叫他的跟人，扮作主人。”阿托士说道：“我们不要告诉跟人，我们往那里去。作主人的，偶然会泄露机密，跟人是最喜欢卖机密的。”达特安道：“颇图斯的法子，有点行不通；因为我没有一定的事体分派各人做，我自己也不过是带了一封信，我又不能把这封信抄作三封，我们是只好同走的了。我把信收在这个口袋里，如果人家打死我，你们总要一个人替我送信到伦敦。若是那个人又死了，另外一个人去送信，只要把信送到了，这事就算办成了。”阿托士喝采道：“好极了，我很造成况且我们作事，也要不离谱。我是为的身体，要去洗澡，你们是陪我去的。我现在不去福吉士，我改了主意，去洗海水澡；若是路上有人拦阻我们，我们就把统领的信，同准假单子，给他们看；若是有人攻打我们，我们就同他打；有人来问我们，我们就说是去洗耳恭听海水澡的。若是有人来拦，我们倘是一个人，那却抵敌不住，我们人多了，就不要紧，跟人们也要带兵器，随他怎么样，只要有一个人逃得去送信，就完了。”阿拉密喝采道：“阿托士，你讲的话，都是有理的，我造成的。颇图斯，你怎么样？”颇图斯道：“只要达特安说好，我就照办；他是送信的人，他算是首领，他定规了，我们只好照办。”达特安道：“我定规照阿托士的办法，半点钟就动身。”众人齐说道：“都定规了！”各人拿了七十五个毕士度，去预备上路。