侠隐记/第20回 中华文库

再说早上四点钟，四个人出了城，那时天色黑暗，恐有人暗算，都不敢响；等到天大亮了，都高兴起来。他们都骑了黑马，军人的装束，跟人也都带了兵器，一路上走，十分威武。

八点钟，到一客店，吃早饭。入到店房，看见先有一个人在那里吃饭，说是从别一条路来的。彼此见面交谈敬起酒来；后来跟人来说，马已备好，他们都站起来，正要出店房，那个先到的人，要同颇图斯吃杯酒，恭祝主教长寿。颇图斯说，要连着同王上祝寿。那人就说，他只晓得主教。颇图斯说他醉了，那个人就拔出剑来。阿托士说道：“你上当了，但是不要紧。后悔来不及了，我们不能等你了；你把那人杀了，就跟我们走罢。”三个人上了马，剩下颇图斯同那个人打架。

三个人跑了半里多路，阿托士说道：“已经少了一个了！”阿拉密问道：“那个人为什么挑颇图斯呢？”达特安道：“为的是颇图斯说话最响，那个人当他是我们的首领。”阿托士道：“达特安真是机灵。”这群人走了两点钟，到了一处，他们停住了，叫马歇息，一面等颇图斯；等了不来，他们又住前进，又走了几里，到了一个地方，名叫布威。那大路两旁有高堤，看见有九个十个人，象在那里修路。阿拉密看见他们拿泥在那里填路上的窟窿，把那条路弄得更坏，就同他们说；他们就骂起来，阿托士急了，拍马上前，推倒一个人，那些人跑到沟边，把藏在那里的枪取出来；这时，三个火枪手知道上了当。阿拉密肩膀上中了一枪；跟人摩吉堂屁股上中了一枪；跌下马来，却不是为的伤重，为的是看不见中了那里，以为是伤重了。达特安喊道：“这是伏兵，不要冒险，我们跑罢。”阿拉密虽受重伤，抓紧马鬃，就往前跑；摩托车吉堂的马，也跟着跑，却把骑他的人丢在地下。阿托士说道：“这匹马倒有用。”达特安道：“我宁可要件帽子。我的帽子被枪子打丢了，幸而信不在那里。”阿拉密道：“我恐怕颇图斯来了，他们要杀他。”阿托士道：“若是颇图斯没受伤，这时候也该到了；我恐怕那个吃醉的人，打起架来是不醉的。”

他们又跑了两点钟，马也乏了，不能再多跑了；到了加拉威地方。阿拉密是受了重伤的，不能走了，时时的要晕倒。后来到了一个小店房，叫他的跟人巴星伺侯他，那两个人走了，要赶到阿密安。阿托士说道：“不算跟人，只剩下两个人了；我先发誓，不同人打架了，我把剑收了，把嘴关了，等到了加来再讲。”达特安道：“你别发誓了，赶紧跑罢！”两个人拍马上前，走到了半夜，就到了阿密安地方，在一间金莲店房下马。店主人十分恭敬，一手拿着蜡烛，一手拿着睡帽，出来迎接，让他们到两间上等的客房；那两间房，却不连在一处的，他们不愿意。店主说：“没有再好的客房了。”他们就要在饭厅睡。店主人还说使不得，他两个一定要睡在那里，也就随了他们，正要收拾睡觉，关了门忽听见有人敲门，就问是谁，认得是他们自己的跟人，就开了门，让他们进来。巴兰舒说道：“吉利模看马，我睡在门口，就没人能进来了。”达特安道：“你睡什么东西？”巴兰舒批著一捆草道：“我就睡在这上头。”达特安道：“这倒不错。我看这个店主人，不是个好东西，太过恭敬了。”阿托士道：“我也不喜欢他。”巴兰舒果然睡在门口，吉利模餐到马房，还说明天早起五点燃钟，把四匹马都预备好了。

晚上倒也安静，到了两点钟，忽然有人要开门，巴兰舒登时就起来，问是谁；那个人说是找错了，就走开。到了四点钟，忽然马房大吵起来，原来是吉利模去喊醒看马房的人，那人不高兴，打吉利模。达特安叫他们把窗开了，看见那跟人倒在地下，不省人事，头上受了重伤。巴兰舒就去备马，谁知马都不能用了；摩吉堂的马没走什么路，原还可以用的，谁知晚上马医来替店房的马放血，错把摩吉堂的马放了血。阿托士同达特安只好在那里等。巴兰舒跑去，要重新买三匹马；看见门前有两匹马，倒也合用，鞍垫都是齐备的，就打听卖不卖。有人告诉他，说是店里客人的，昨晚到的，现在算帐，快要走了。达特安同巴兰舒站在店门，阿托士去算房钱，店主人在后房；阿托士拿了钱进去还帐，店主人独自坐在柜台边，有一个抽屉半开着。他把阿托士的钱接了来，反过来看看，说是假的，要把阿托士及他的同伴捉住，要当铸假钱的办。阿托士大怒，走上前道：“你这个坏种我要把你的耳朵割下来！忽然间就有四个人，带了兵器，跑进来围住他。阿托士大声喊道：“我被他们捉住了！达特安，你赶快先走，不要等我。”说完连放了两枪。达特安同巴兰舒就骑了门前两匹马，跑了。达特安问巴兰舒道：“你看阿托士怎么样了？”巴兰舒道：“我看见他拿枪打倒两个人，一手把剑敌住那几个。”达特安道：“阿托士真可以！我们把他丢在那里，实在不对，不过也是没法。我们或者也要碰著这样的事，也管不得了，只好向前走。巴兰舒，你今天办的很好。”巴兰舒道：“我老实告诉主人，我们披喀狄地方的人，只要有了机会，就现出胆子来。况且我现在到了自己家乡，心里觉得更有把握了。

两个人又向前跑，跑到一个地方，下了马，站在马旁边，在那里饮食；又跳上马，往前跑，离加来城不到几十步，达特安的马乏了，倒在地下，巴兰舒的马，多一步也不能走了，他们就离了马向码头走，到了那里，巴兰舒就叫他的主人看：那一边有一主一仆，站在那里。他们走近去看，看见那个人神色不定，靴子上都是土，象是跑远路的；在那里问：“马上有船开往英国没有？“听见有一个快要开船的船主答道：”原是容易的很。不过今早奉了主教的示谕，凡是没有主教特别护照，不能过海。“那人说道：“我有护照。”就从袋里掏了出来。船主道：“请你拿去，叫镇守海口官签了字，我就渡你过海。”那人问道：“镇守官住在那里？”答道：“在他的别墅。”问道：“别墅在那里？”答道：“离此里把路。这里可以看得见，山下有间房顶铺石板的就是。”那人谢了他，带了跟人，就向那房子走。

达特安带着自己的跟人，离开几十步，随后跟了去：等出了城，刚好快到一个，个达特安就快跑，赶上去，说道：“你忙的很？”那人答道：“我实在忙。”达特安道：“我也是忙。我还有一点事，要借光。”那人问道：“什么事？”达特安道：“我要先走。”那人道：“这却万万不成。我四十四点钟跑了六百里，还要明天日中赶到伦敦。”达特安道：“我是四十点钟跑了六百里，还要明早十点钟赶到伦敦。”那人道：“那可没法。我先到先走。”达特安道：“这怎么好，我虽是后到的，我却要先走。”那人问道：“你办的是王差么？”达特安道：“不是。我办我自己的事。”那人道：“看来，你是有意同我争闹么？”达特安道：“你乱说什么？”那人道：“我不晓得你要什么？”达特安道：“你要晓得么？”那人道：“我要晓得。”达特安道：“我要你身上的护照，我自己却没有；我一定要一张。”那人道：“我看你是同我开顽笑？”达特安道：“并不是的。”那人道：“你让我走。”达特安道：“你不能走。”那人道：“你这个小伙子，我晓得了，你要我把你的脑子打出来。”就喊他的跟人道：“陆宾，拿我的小枪来。”达特安也喊道：“你先弄住他的跟人，我去对付主人。”巴兰舒是好打架的，听了这话，早把那个人的跟人打倒在地，不让他起来。主人看见，拔出剑来攻达特安。不到三秒钟光景，那个人中了三剑，达特安喊道：“一剑替阿托士，一剑替颇图斯，一剑替阿拉密。”那个人倒在地下，达特安以为他死了，弯著身子去搜那张护照，谁知那个人手里还拿着剑，向达特安胸口刺来，喊道：“这一剑给你！”达特安急了，又刺他一剑，把他钉在地上，喊道：“再给你一剑，这是末了一剑！”那个人登时晕过去。达特安把护照搜了出来，看见照上的名字，是狄倭达伯爵。达特安看他的仇人，相貌魁梧，年纪不过二十五六岁，因为自己替别人办事，无缘无帮的把他伤了，或者伤重致死，也未可知，心里着实难受，叹了一口气。他的跟人还在那里喊，巴兰舒叉着他的咽喉，不叫他喊，对达特安道：“这是个那曼人，有名的倔强的；我把他叉住了，他不喊，一放手，他又喊了。”达特安拿条手巾，把他的嘴塞了。巴兰舒道：“我们须把他捆在树上。”他们把他捆牢了，把狄倭达拖到他跟人身边。天色将晚，树林把那两个人遮住，过路的人就看不见。

达特安说道：“我们去见那镇守官。”巴兰舒道：“你已受伤了。”达特安道：“这算不了什么；先办公事，办完了再看伤。”两个人就向镇守官家里跑，报了狄倭达伯爵的名，见那镇守官。镇守官说道：“你有主教的护照没有？”达特安拿了出来，说道：“这就是主教的护照。”镇守官道：“不错的。”达特安道：“主教倒还相信我。”镇守官道：“我知道主教是要截留一个人，不许他过海。”达特安道：“是的。那个人叫做达特安，从巴黎动身，带着三个朋友。”镇守官道：“你认得那个人么？”达特安问“是谁？”镇守官道：“就是那个达特安。”达特安道：“认得之至。”镇守官问道：“你可以把那人的面貌告诉我么？”达特安就把狄倭达伯爵的面貌，细说一番。又问道：“有人同他一路走么？”答道：“他带一个跟人，叫做陆宾。”镇守官道：“我们要留心他。我们若是捉著了，是要派兵送他回去巴黎。”达特安道：“你能够办得到，主教一定是喜欢的。”镇守官道：“你回来的时候，见主教么？”达特安道：“一定要见的。”镇守官道：“托你替我致意。”达特安道：“那个自然。”镇守官高高兴兴的签了安，交把达特安，还说了许多恭维的话。达特安鞠躬出来，赶紧就走，另外走了一条路，进了城，走到码头，船主在那里候着；见了达特安，问道：“怎么样了？”达特安道：“你来看年，护照是签了字了。”船主道：“那一位客人呢。”达特安道：“他今天不走。这是船钱，你收了罢。”说完，同跟人跳上小船，不到五分钟，就上了大船，正是时候。等不到一会子，听见炮响，就是锁海口炮；放了之后，船只是不许出口的了。达特安这时候才看看他的伤，幸而不重，不过伤了肋骨，汗衫子粘了伤口，血是早止住了。他却是乏极了，在船面铺块褥子，就熟睡了。明天一早，看看，尚离英国口岸数十里，因为晚上没风，船走的慢，到十点钟，船到杜华，下了定。

再过半点钟，达特安登了岸，高兴的很，喊道：“我可到了！”主仆两个，雇了马，同向导的人，走了四点钟，到了伦敦。达特安从来没到过伦敦，又不会说英国话，他把巴金汗的名字，写在纸上，去问人，找著公爵府。原来公爵不在府里，去了温雪，陪英王打猎。他找著公爵的家人，那人会说法国话；他就告诉他，有一件性命交关的事体：要见他主人。那个家人叫做白得理，听他这一番话，备了两匹马，叫他主仆骑了，自己就领了他们去。巴兰舒疲乏了，动不得，不能同去。达特安跟白得理到了温雪，听说巴金汗同英王在七英里外打猎，只好赶到那里去。白得理听见他主人的声音，他就问达特安道：“我见着主人，怎么禀报？”达特安道：“你就说，在新桥要同他打架的人，要见他。”白得理道：“这是句很古怪的话！”达特安道：“不要紧，这就可以的了。”白得理骑马跑了，把话告诉他的主人；那公爵记得新桥那件事，知道法国有事，同他有关系的，就问送信人在那里，后来看见达特安，他就跑过来，白得理远远的落在后头。巴金汗的神气很着急，走近了，就问达特安道：“王后没事么？”达特安道：“我盼望王后没事；但是王后有危险，非公爵不能救她。”巴金汗喊道：“我，什么事？我只要办得到，我什么力都肯出。你赶紧说！”达特安道：“都说在这封信上了。”公爵道：“谁的信？”达特安道：“王后的。”巴金汗喊道：“王后的信？”说的时候脸都青了，达特安也不免惊怕起来。公爵见信穿了一个洞，就指著问道：“为什么这封信破到这个样？”达特安道：“我却没留心！想是狄倭达伯爵刺我的时候弄的。”巴金汗一面拆信，一面说道？“你受了伤了？”达特安道：“不要紧的。不过撩了一下。”公爵读了信，喊道：“老天呀！真是不幸的事！白得理，你在这里等；不是的，你去对王上说，我要告假，有极要紧的事，马上要回去伦敦。”就拉住达特安，一同跑回去伦敦。