刘向古列女传_(四部丛刊本)/卷第五 中华文库

刘向古列女传之五

莭义传

　　鲁孝义保

孝义保者鲁孝公之保母臧氏之寡也𥘉孝公父

武公与其二子长子括中子𭟼朝周宣王宣王立𭟼

为鲁太子武公薨𭟼立是为懿公孝公时号公子

最少义保与其子俱入宫养公子括之子伯御与

鲁人作攻杀懿公而自立求公子于宫将杀之

义保闻伯御将杀乃衣其子以之衣卧于之

处伯御杀之义保遂抱以出遇舅鲁大夫于外

舅问死乎义保曰不死在此舅曰何以得免义保

曰以吾子代之义保遂以逃十一年鲁大夫皆知

之在保于是请周天子杀伯御立是为孝公鲁人

髙之论语曰可以托六尺之其义保之谓也

　　颂曰

　伯御作　由鲁宫𧺫　孝公乳保　臧氏之母

　逃匿孝公　易以其子　保母斯　亦诚𠯁恃

　　椘成郑瞀

郑瞀者郑女之嬴媵椘成王之夫人也𥘉成王登台

临后宫宫人皆倾观子瞀直行不顾徐歩不变王曰

行者顾子瞀不顾王曰顾吾以女为夫人子瞀复不

顾王曰顾吾又与女千金而封若父兄子瞀遂不顾

于是王下台而问曰夫人重位也封爵厚禄也一顾

可以得之可得而遂不顾何也子瞀曰妾闻妇人以

端正和颜为容今者大王在台上而妾顾则是失仪

莭也不顾告以夫人之尊示以封爵之重而后顾则

是妾贪贵乐利以忘义理也苟忘义理何以事王王

曰善遂立以为夫人处期年王将立公子啇臣以为

太子王问之于令尹子上子上曰君之齿未也而又

多宠子既置而黜之必为矣且其人蜂目而𧲣声

忍人也不可立也王退而问于夫人子瞀曰令尹之

言信可従也王不聴遂立之其后啇臣以子上救蔡

之事譛子上而杀之子瞀谓其保曰吾闻妇人之事

在于馈食之间而巳虽然心之𠩄见吾不䏻蔵夫昔

者子上言太子之不可立也太子怨之譛而杀之王

不眀察遂辜无罪是白黒颠倒上下错𮘸也王多宠

子皆𣣔得国太子贪忍𢙢失其𠩄王又不眀无以照

之庶嫡分争祸必兴焉后王又𣣔立公子职职啇臣

庶弟也子瞀退而与其保言曰吾闻信不见疑今者

王必将以职易太子吾惧祸之作也而言之于王

王不应其以太子为非吾子疑吾譛之者乎夫见疑

而生众人孰知其不然与其无义而生不如死以眀

之且王闻吾死必寤太子之不可释也遂自杀保毋

以其言通于王是时太子知王之𣣔废之也遂兴师

作围王宫王请食㷱蟠而死不可得也遂自君

子曰非至仁孰䏻以身试诗曰舎命不渝此之谓也

　　颂曰

　　子瞀先识　执莭有常　兴于不顾　卒配成王

　　知啇臣　言之甚强　自嫌非子　以杀身盟

　　晋圉懐嬴

懐嬴者秦穆公之女晋恵公太子之妃也圉质于秦

穆公以嬴妻之六年圉将逃㱕谓嬴氏曰吾去国数

年子父之接忘而秦晋之友不加亲也夫鸟飞反乡

狐死首丘我其首晋而死子其与我行乎嬴氏对曰

子晋太子也辱于秦子之𣣔去不亦宜乎虽然寡君

使婢子侍执巾以固子也今吾不𠯁以结子是吾

不肖也从子而归是弃君也言子之谋是妻之义

也三者无一可行虽吾不从子也子行矣吾不敢泄

言亦不敢从也子圉遂逃归君子谓懐嬴善处夫妇

之间

　颂曰

　晋圉质秦　配以懐嬴　圉将与逃　嬴不肯聴

　亦不泄言　操心甚平　不告𠩄从　无𠩄阿倾

　　椘昭越

椘昭越者越王勾践之女椘昭王之也昭王燕

游蔡在左越参右王亲乘驷以驰逐遂登附社

之台以望云夣之囿观士大夫逐者既驩乃頋谓二

曰乐乎蔡对曰乐王曰吾𩓑与子生若此死又

若此蔡曰昔敝邑寡君固以众𥠖民之役事君王

之马𠯁故一婢子之身为苞苴玩好今乃比于妃嫔

固𩓑生俱乐死同时王頋谓史书之蔡许従死

矣乃复谓越越对曰乐则乐矣然而不可久也

王曰吾𩓑与子生若此死若此其不可得乎越对

曰昔者吾先君荘王淫乐三年不聴政事终而䏻改

卒霸天下妾以君王为䏻法吾先君将改斯乐而勤

于政也今则不然而要婢子以死其可得乎且君王

以束帛乘马取婢子于弊邑寡君受之太庙也不约

死妾闻之诸姑妇人以死彰君之善益君之𠖥不闻

其以苟従其暗死为荣妾不敢闻命于是王寤敬越

之言而犹亲嬖蔡也居二十五年王救陈越

従王病在军中有赤云夹日如飞鸟王问周史史曰

是害王身然可移移于将相将相闻之将请以身祷

于神王曰将相之扵犹股肱也今移祸焉庸为去

是身乎不𦗟越曰大哉君王之徳以是妾𩓑従王

矣昔日之逰燕乐也是以不敢许及君王复于礼

人皆将为君王死而况于妾乎请𩓑先驱狐狸于地

下王曰昔之逰乐吾𭟼耳若将必死是彰之不徳

也越曰昔者妾虽口不言心既许之矣妾闻信者

不其心义者不虗设其事妾死王之义不死王之

好也遂自杀王病甚让位于三弟三弟不聴王薨于

军中蔡竟不䏻死王弟子闾与子西子期谋曰母

信者其子必仁乃伏师闭壁迎越之子㷱章立是

为恵王然后罢兵归葬昭王君子谓越信䏻死义

诗曰徳音莫违及尔同死越之谓也

　　颂曰

　椘昭逰乐　要従死　蔡许王　越执礼

　终独死莭　群臣嘉美　维斯两　其徳不比

　盖将之妻

盖之偏将丘子之妻也戎伐盖杀其君令于盖群臣

曰敢有自杀者妻子尽诛丘子自杀人救之不淂死

既归其妻谓之曰吾闻将节勇而不果生故士民尽

力而不畏死是以𢧐胜攻取故䏻存国安君夫𢧐而

忘勇非孝也君亡不死非忠也今军败君死子独可

生忠孝忘于身何忍以归丘子曰盖小戎大吾力毕

䏻尽君不幸而死吾固自杀也以救故不淂死其妻

曰𭧽日有救今又何也丘子曰吾非爱身也戎令曰

自杀者诛及妻子是以不死死又何益于君其妻曰

吾闻之主臣辱主辱臣死今君死而子不死可谓

义乎多杀士民不䏻存国而自活可谓仁乎妻子

而忘仁义背故君而事强𭧂可谓忠乎人无忠臣之

道仁义之行可谓贤乎周书曰先君而后臣先父母

而后兄弟先兄弟而后交友先交友而后妻子妻子

𥝠爱也事君公义也今子以妻子之故失人臣之节

无事君之礼弃忠臣之公道营妻子之私爱偷生茍

活妾䓁耻之况于子乎吾不䏻与子䝉耻而生焉遂

自杀戎君贤之祠以大牢而以将礼葬之赐其弟金

百镒以为卿而使别治盖君子谓盖将之妻㓗而好

义诗曰淑人君子其徳不回此之谓也

　　颂曰

　盖将之妻　据莭锐情　戎既㓕盖　丘子独生

　妻耻不死　陈设五荣　为夫先死　卒遗𩔰名

　　鲁义姑姊

鲁义姑姊者鲁野之妇人也齐攻鲁至郊望见一妇

人抱一児携一児而行军且及之弃其𠩄抱抱其𠩄

携而走山児随而啼妇人遂行不顾齐将问児曰走

者尔母耶曰是也母𠩄抱者谁也曰不知也齐将乃

追之军士引弓将射之曰止不止吾将射尔妇人乃

还齐将问𠩄抱者谁也𠩄弃者谁也对曰𠩄抱者妾

兄之子也𠩄弃者妾之子也见军之至力不䏻两护

故弃妾之子齐将曰子之于母其亲爱也痛甚于心

今释之而反抱兄之子何也妇人曰已之子私爱也

兄之子公义也夫背公义而向私爱亡兄子而存妾

子幸而得幸则鲁君不吾畜大夫不吾养庶民国人

不吾与也夫如是则胁肩无𠩄容而累𠯁无𠩄也

子虽痛乎独谓义何故忍弃子而行义不䏻无义而

视鲁国于是齐将按兵而止使人言于齐君曰鲁未

可伐也乃至于境山泽之妇人耳犹知持莭行义不

以私害公而况于朝臣士大夫乎请还齐君许之鲁

君闻之赐妇人束帛百端号曰义姑姊公正诚信果

于行义夫义其大㢤虽在匹妇国犹赖之兄以礼义

治国乎诗云有𮗜徳行四国顺之此之谓也

　　　颂曰

　　齐君攻鲁　义姑有莭　见军走山　弃子抱侄

　　齐将问之　　贤其推理　　号妇为义　齐兵遂止

　　代赵夫人

代赵夫人者赵简子之女襄子之姊代王之夫人也

简子既葬襄子未除服驰登夏屋诱代王使厨人持

斗以食代王及従者行斟阴令宰人各以一斗撃杀

代王及従者因举兵代地而迎其姊赵夫人夫人

曰吾受先君之命事代王今十有馀年矣代无大故

而主君残之今代巳亡吾将奚归且吾闻之妇人执

义无二夫吾岂有二夫㢤𣣔迎我何之以弟慢夫非

义也以夫怨弟非仁也吾不敢怨然亦不归遂泣而

呼天自杀于磨笄之地代人皆懐之君子谓赵夫人

善处夫妇之间诗云不僣不贼鲜不为则此之谓也

　　颂曰

惟赵襄子　代夫人弟　㓕代王　迎取其姊

姊引义理　说节礼　不归不怨　遂留野死

　　齐义继母

齐义继母者齐二子之母也当宣王时有人闘死于

道者吏讯之一创二子兄弟立其傍吏问之兄曰

我杀之弟曰非兄也乃我杀之期年吏不䏻决言之

于相相不䏻决言之于王王曰今皆赦之是縦有罪

也皆杀之是诛无辜也寡人度其母䏻知子善𢙣试

问其母聴其𠩄𣣔杀活相召其母问之曰母之子杀

人兄弟欲相代死吏不䏻决言之于王王有仁恵故

问母何𠩄𣣔杀活其母泣而对曰杀其少者相受其

言因而问之曰夫少子者人之𠩄爱也今𣣔杀之何

也其母对曰少者妾之子也长者前妻之子也其父

疾且死之时属之于妾曰善飬视之妾曰诺今既受

人之托许人以诺岂可以忌人之托而不信其诺耶

且杀兄活弟是以私爱公义也背言忌信是欺死

者也夫言不约束已诺不分何以居于世㢤子虽痛

乎独谓行何泣下沾相入言于王王美其义髙其

行皆赦不杀而尊其母号曰义母君子谓义母信而

好义㓗而有让诗曰恺悌君子四方为则此之谓也

　　颂曰

　义信诚　公正知礼　亲假有罪　相让不巳

　吏不䏻决王以问母据信行义卒免二子

　　鲁秋洁妇

㓗妇者鲁秋胡子妻也既纳之五日去而官于陈五

年乃㱕未至家见路傍妇人采桑秋胡子恱之下车

谓曰曝采桑吾行道逺𩓑托桑䕃下飡下赍休焉

妇人采桑不辍秋胡子谓曰力田不如逄豊年力桑

不如见国卿吾有金𩓑以与夫人妇人曰嘻夫采桑

力作纺绩织絍以供衣食奉二亲飬夫子吾不𩓑金

𠩄𩓑卿无有外意妾亦无淫佚之志收子之赍与笥

金秋胡子遂去至家奉金遗母使人唤妇至乃向采

桑者也秋胡子惭妇曰子束𩬊辞亲往仕五年乃还

当𠩄悦驰骤尘疾至今也乃悦路傍妇人下子之

粮以金予之是忘母也忘母不孝好色淫佚是污行

也污行不义夫事亲不孝则事君不忠处家不义则

治官不理孝义并忘必不遂矣妾不忍见子改娶矣

妾亦不嫁遂去而东赱投河而死君子曰洁妇精于

善夫不孝莫大于不爱其亲而爱其人秋胡子有之

矣君子曰见善如不及见不善如探汤秋胡子妇之

谓也诗云惟是𥚹心是以为刺此之谓也

　　颂曰

　秋胡西仕　五年乃归　遇妻不识心有淫思

　妻执无二㱕而相知耻夫无义遂东赴河

　　周主忠妾

周主忠妾者周大夫妻之媵妾也大夫号主父自卫

仕于周二年且㱕其妻淫于邻人𢙢主父𮗜其淫者

之妻曰无也吾为毒酒封以待之矣三日主父

至其妻曰吾为子劳封酒相待使媵婢取酒而进之

媵婢心知其毒酒也计念进之则杀主父不义言之

又杀主母不忠犹豫因阳僵覆酒主大怒而笞之既

已妻𢙢媵婢言之因以他过笞𣣔杀之媵知将死终

不言主父弟闻其事具以告主父主父惊乃免媵婢

而笞杀其妻使人阴问媵婢曰汝知其事何以不言

而反㡬死乎媵婢曰杀主以自生又有辱主之名吾

死则死耳岂言之㢤主父髙其义贵其意将纳以为

妻媵婢辞曰主辱而死而妾独生是无礼也代主之

处是逆礼也无礼逆礼有一犹愈今尽有之难以生

矣𣣔自杀主闻之乃厚币而嫁之四邻争娶之君子

谓忠妾为仁厚夫名无细而不闻行无隠而不彰诗

云无言不酬无徳不报此之谓也

　　颂曰

　周主忠妾　慈恵有序　主妻淫僻　药酒毒主

　使妾奉进　僵以除贼　忠全其主　终䝉其福

　　魏莭乳母

魏莭乳母者魏公子之乳母秦攻魏破之杀魏主瑕

诛诸公子而一公子不得令魏国曰得公子者赐金

千镒匿之者罪至夷莭乳母与公子俱逃魏之故臣

见乳母而识之曰乳母无恙乎乳母曰嗟乎吾柰公

子何故臣曰今公子安在吾闻秦令者有䏻得公子

者赐金千镒匿之者罪至夷乳母傥言之则可以得

千金知而不言则昆弟无𩔗矣乳母曰吁我不知公

子之处故臣曰我闻公子与乳母俱逃母曰吾虽知

之亦终不可以言故臣曰今魏国亦破亡族已㓕子

匿之尚谁为乎母吁而言曰夫见利而反上者逆也

畏死而弃义者乱也今持逆乱而以求利吾不为之

且夫凡为人养子者务生之非为杀之也岂可利尝

畏诛之故正义而行逆节㢤妾不䏻生而令公子

擒也遂抱公子逃于深泽之中故臣以告秦军秦军

追见争射之乳母以身为公子蔽矢著身者十与

公子俱死秦王闻之贵其守忠死义乃以卿礼葬之

祠以大牢宠其兄为五大夫赐金百镒君子谓莭乳

母慈恵敦厚重义财礼为孺子室于宫择诸母及

阿者必求其寛仁慈恵温良恭敬慎而寡言者使为

子师次为慈母次为保母皆居子室以飬全之他人

无事不得往夫慈故䏻爱乳狗人伏鸡狸恩出

于中心也诗云行有死人尚或墐之此之谓也

　　颂曰

秦既㓕魏　购其子孙　公子乳母　与俱遁逃

守莭执事　不为利违　遂死不顾　名号𩔰遗

　　梁节姑姊

梁节姑姊者梁之妇人也因失火兄子与其巳子在

大中欲取兄子辄得其子独不得兄子火盛不得复

入妇人将自趣火其人止之曰子本𣣔取兄之子惶

𢙢卒误得尔子中心谓何何至自赴火妇人曰梁国

岂可户告人晓也不义之名何面目以见兄弟国

人㢤吾𣣔复投吾子为失母之恩吾𫝑不可以生遂

赴火而死君子谓节姑姊㓗而不污诗曰彼其之子

舎命不渝此之谓也

　　颂曰

　梁节姑姊　㩀义执理　子侄同内　火大𤼵𧺫

　𣣔出其侄　得厥子　火盛自投　眀不𥝠巳

　　珠崖二义

二义者珠崖令之后妻及前妻之女也女名𥘉年十

三珠崖多珠母连大珠以为繋臂及令死当送䘮

法内珠入于𨵿者死継母弃其繋臂珠其子男年九

歳好而取之置之母镜奁中皆莫之知遂𫯠䘮归至

海𨵿𨵿候士吏捜索淂珠十枚于母镜奁中吏曰

嘻此值法无可柰何谁当坐者𥘉在左右顾心𢙢母

云置镜奁中乃曰𥘉当坐之吏曰其状何如对曰君

不幸夫人解繋臂弃之𥘉心惜之取而置夫人镜奁

中夫人不知也母闻之遽行问𥘉𥘉曰夫人𠩄

弃珠𥘉复取之置夫人奁中𥘉当坐之母意亦以𥘉

为实然怜之乃因谓吏曰𩓑且待幸无劾児児诚不

知也此珠妾之繋臂也君不𦍒妾解去之而置奁中

迫𫯠䘮道逺与弱小俱忽然忘之妾当坐之𥘉固曰

实初取之母又曰児但譲耳实妾取之因涕泣不

䏻自禁女亦曰夫人哀初之欲强活初身夫人实

不知也又因哭泣泣下交颈送葬者尽哭哀恸傍人

莫不为酸鼻挥涕𨵿吏执笔书劾不䏻就一字𨵿候

垂泣终日不䏻忍决乃曰母子有义如此吾宁坐之

不忍加文且又相譲安知孰是遂弃珠而遣之既去

后乃知男独取之也君子谓二义慈孝论语曰父为

子隠子为父隠直在其中矣若母与假女推让争

死哀感傍人可谓直耳

　　颂曰

珠崖夫人　甚有母恩　假相让　维女亦贤

　纳珠于𨵿　各有伏愆二义如此　为丗𠩄传

　　邰阳友姊

友娣者邰阳邑任延寿之妻也字季児有三子季児

兄季宗与延寿争葬父事延寿与其友田建阴杀季

宗建独坐死寿㑹赦乃以告季児季児曰嘻独今乃

语我乎遂振衣𣣔去问曰𠩄与共杀吾兄者为谁延

寿曰田建田建已死独我当坐之汝杀我而巳季児

曰杀夫不义事兄之雠亦不义延寿曰吾不敢留汝

𩓑以车马及家中财物尽以送汝聴汝𠩄之季児曰

吾当安之兄死而雠不执与子同枕席而使杀吾兄

内不䏻和夫家又縦兄之雠何面目以生而戴天复

地乎延寿惭而去不敢见季児季児乃告其大女曰

汝父杀吾兄义不可以留又终不复嫁矣吾去汝而

死善视汝两弟遂以身自而死冯翊王让闻之大

其义令县复其三子而表其墓君子谓友姊善复兄

雠诗曰不僣不贼鲜不为则季児可以为则矣

　　颂曰

季児𣗳义　夫杀其兄　欲复兄雠　义不可行

　不留不去　遂以自殃　冯翊表墓　嘉其义明

　　京师节女

京师节女者长安大昌里人之妻也其夫有雠人𣣔

报其夫而无道闻其妻之仁孝有义乃劫其妻之

父使要其女为中谲父呼其女告之女计念不聴之

则杀父不孝聴之则杀夫不义不孝不义虽生不可

以行于世𣣔以身当之乃且许诺曰旦日在楼上新

沐东首卧则是矣妾请开户牖待之还其家乃告其

夫使卧他𠩄因自沐居楼上东首开户牖而卧夜半

雠家果至㫁头持去眀而视之乃其妻之头也雠人

哀痛之以为有义遂释不杀其夫君子谓节女仁孝

厚扵恩义也夫重仁义死亡行之髙者也论语曰

君子杀身以成仁无求生以害仁此之谓也

　　颂曰

京师莭女　夫雠劫父　要女问之　不敢不许

　期处既成　乃易其𠩄　杀身成仁　义冠天下