庚申外史/卷上 中华文库

癸酉　元统元年。先是，岁壬申秋，文宗车驾在上都。八月，疾大渐，召皇后及太子燕帖古思、大臣燕帖木儿曰：“昔者晃忽叉之事，为朕平生大错，朕尝中夜思之，悔之无及。燕帖古思虽为朕子，朕固爱之，然今大位，乃明宗之大位也。汝辈如爱朕，愿召明宗子妥欢帖木儿来，登玆大位。如是，朕虽见明宗于地下，亦可以有所措词而塞责耳！”言讫而崩。晃忽叉者，乃明宗皇帝从北方来饮毒而崩之地。燕帖木儿大惧，为之踌躇者累日。自念晃忽叉之事，己实造谋，恐妥欢帖木儿至，究治其罪，姑秘文宗遗诏，屏而不发。因谓文宗后曰：“阿婆且权守上位，安王室，妥欢帖木儿居南徼荒瘴之地，未知有无，我与宗戚诸王，徐议之可也。”是时，燕帖木儿以太平王为右相，礼绝百寮，威焰赫赫，宗戚诸王，无敢以为言者。逗遛至至顺四年三月，上位虚摄已久，内外颇以为言，燕帖木儿始迎明宗皇帝次子懿璘只班登宝位，不发诏，不改年号，逾月而崩，庙号甯宗。既而燕帖木儿建议，欲立燕帖古思。文宗后苦辞曰：“天位至重，吾儿恐年小，岂不遭折死耶？妥欢帖木儿在广西静江，可取他来为帝，且先帝临崩云云，言犹在耳。”于是燕帖木儿知事不能已，遂奉太后诏旨，遣使去广取妥欢帖木儿太子来京。太子行至良乡，以郊祀卤簿礼迎之，盖燕帖木儿欲以此取悦太子之意。既而燕帖木儿驱马与太子并行，马上举鞭指示，告太子以国家多难，遣使奉迎之由，太子讫无一言以答之。燕帖木儿心疑惧，留连至六月，方始使登位，改元元统元年，尊文宗后为皇太后，丞相燕帖木儿加太师、左丞相，撒敦为右丞相，伯颜为枢密院知院，唐其势为御史大夫。撒敦者，燕太师之弟也。唐其势者，燕太师之子也。徽政院使宦者高丽人秃满歹儿者，首荐高丽女子祁氏于帝。祁氏性黠慧，有宠于帝。秋九月，太后谓大臣曰：“正宫未有人，何不选立之？”众对曰：“今太师丞相有女，端严正大，宜为天下母。”于是，立太师女伯牙吾氏为后。后权臣家女，习于骄贵，又轻帝年幼，见帝宠祁氏，心不平之，日夜捶楚，祁氏几不胜。一夕，又跪祁氏于前，筹问其罪，加烙其体。翌日，司天奏：“昨夕火星犯后妃座。”帝虽不言，甚衔之。初，世祖皇帝家法，贱高丽女子，不以入宫，至是始坏祖宗家法，识者知天下之将乱也。

甲戌　元统二年。太师太平王燕帖木儿，自帝即位以来，不复留心政事，惟日溺于酒色，收晋邸后为妻，诸公主嫁之者四十馀人。有某位王位公主嫁，及门三日，不得见，既而传旨曰：“公主且归，我要时来取。”

燕帖木儿宴赵中丞家，男女共坐，名为“鸳鸯筵席”。隅座中有一妇人，颜色甚丽，太师目之，问曰：“此为谁？”意欲留之。左右告之曰：“此太师几夫人某氏也。”由是酒色过度，体羸溺血而死。

太尉伯颜升为右丞相。当帝自广西来京师，宿留汴梁，心方不测朝廷权臣意。其时伯颜适为汴梁省左平章，提所有蒙古汉军，扈从入京，帝深德之，既以扈从功封太尉。至是一旦为相，居唐其势上，唐其势忿曰：“天下者，本我家天下也。伯颜何人，位居我上！”或时衷甲带刀至伯颜家，或夜入都人家饮，然猛憨无术，实无他异谋也。

乙亥　至元元年。四月，右丞相伯颜奏曰：“御史大夫唐其势与其弟答刺海为文宗义子者，谋为不轨，将不利社稷。”有诏捕之。唐其势攀槛不肯出，答剌海匿皇后袍下。右丞相复奏曰：“岂有兄弟谋不轨，而姐妹可匿之乎？”并执皇后，以付有司。后呼曰：“陛下救我！”帝曰：“汝兄弟谋害我，我如何救得你 ？”亦绞死于东门外。唐其势既死，命撒的为御史大夫，立翁吉刺氏为皇后。后乃世祖后察必之曾孙也，性庄厚，寡言笑，号正宫皇后。复立祁氏为次宫皇后，居兴圣宫，号兴圣宫皇后。二宫并为后自此始。

伯颜奏曰：“陛下有太子，休教读汉儿人书，汉儿人读书好生欺负人。往时我行有把马者，久不见，问之，曰：‘往应举未回。’我不想科举都是这等人得了。”遂罢今年二月礼部科举。

丙子　至元二年。诏征西域匼刺麻至京，礼为帝师，仍以故太师燕帖木儿第赐之。

丁丑　至元三年。以伯颜为太师，答刺罕左丞相封秦王。伯颜本郯王家奴也，谓郯王为使长。伯颜至是怒曰：“我为太师，位极人臣，岂容犹有使长耶？”遂奏郯王谋为不轨，杀郯王，并杀王子数人。初，伯颜谋封秦王时，或告伯颜曰：“秦王大名，恐不宜居。”伯颜曰：“我闻淮东有秦邮，我索秦邮为秦王，非西秦也，何不可之有？”时天下贡赋多入于伯颜家，省台官多出其门下。每罢朝，皆拥之而退，朝廷为之空矣。禁汉人、南人不得持寸铁，赐高年帛，禁百姓畜马，品官畜马有差。

六月，天下谣传拘刷童男童女，民间皆望风成婚。

河南棒胡反。棒胡者，河南鹊山县人。好使棒，棒长六七尺，进退击技如神，远近闻者称棒胡。其徒弟百馀人，有名胡山花，亦善棒。开州人辘轴李，陈州人棒张，皆起兵应之。河南左丞庆童，督兵败之于鹿邑冈，擒之，号其冈为得胜冈。

伯颜数往太皇太后宫，或通宵不出。京师为语曰：“上把君欺，下把民虐，太皇太后倚恃著。”

彗出紫薇垣数十丈，凡十馀日。占者以为应在十五年后，至年果验。京师大水。朱光卿、石昆山乱于广南之惠州。既而复有李智甫、罗天麟乱于闽、漳，皆讨平之 。

戊寅　至元四年。诏郡县举隐逸士，诏修曲阜孔庙。

袁州妖僧彭莹玉、徒弟周子旺，以寅年寅月寅日寅时反。反者背心皆书“佛”字，以为有“佛”字，刀兵不能伤。人皆惑之，从者五千馀人。郡兵讨平之，杀其子天生、地生，妻佛母，莹玉遂逃匿于淮西民家。莹玉本南泉山慈化寺东邨庄民家子，寺僧有姓彭者，年六十馀岁，善观气色。一夕夜雪，见寺东约二十丈，红焰半天。翌日，召其庄老，询之曰：“昨夜二更时，汝邨中得无失火乎？抑有他异事乎？”内有一老曰：“邨中无事，惟舍下媳妇生一儿。”僧遽喜曰：“曷与我为徒弟，可乎？”老遂舍为僧，于是遂以谷帛若干酬之。其子年十岁，始送入寺，与群从嬉，时预言祸福皆验。年十五，南泉山下忽产一泉，甚冽。是时民皆患疾疫，莹玉以泉水施之，疾者皆愈，以故袁民翕然事之如神。及事败，逃淮西，淮民闻其风，以故争庇之，卒不为有司所捕获。

伯颜与太皇太后谋立燕帖古思而废帝，其侄脱脱颇闻其谋，窃以告其师吴直方行可，教之以密告于帝，令帝知而预为防。

冬十一日，河南范孟端反。孟端者，河南杞县人也，始为内台知班，发身掾河南省台。其人贫无资，寡交游，人皆谓不办事，郁郁不得志，又久不得补。一日，大书省壁曰：“人皆谓我不办事，天下办事有几人？袖里屠龙斩蛟手，埋没青锋二十春。”后有守省御史来，与孟端有旧，力为言之，乃得补，又不帮俸。孟端憾曰：“我必杀若辈。”一夕，与其党霍八失等约曰：“我冬至日应直省，汝四人当以黄腊为丸弹状佩之，称圣旨劫铺马，乘昏夜入河南省台中堂坐定，唤当值掾吏来传圣旨，我则佯应之曰：‘诺。’有河南廉访使段惟德，致仕在家，即传圣旨召之，使居省中权事。馀省官呼入者，汝皆传圣旨槌杀之。凡发号令，惟听我施行。如此，大事必成，可以得志，富贵可共也。”已而皆如其言。是日，省宪官置酒，皆醉于家。于是平章月鲁不花、左丞劫烈、理问金刚奴、郎中完者秃黑的儿，都事拜住、总管撤思麻、监司秃满、万户完者不花等唤入，皆若使听圣旨然，即以铁骨朵自后槌死，弃尸后园。称圣旨除孟端为河南都元帅，拘收大小衙门印，自佩平章发兵虎符，调兵守城，把诸街巷中，人不得往来；封闭黄河大江渡船，使南北毋通，发各道兵来听调。孟端在省祭祖，去杞县祭祖坟。经五日久，用金鼓押诸衙门正官、首领官凡若干人，斩于市。有冯二舍者，孟端用为省宣使，使在外给事。冯因叩孟端曰：“幸引我见朝廷官。”孟端醉不觉，吐而言曰：“何者为朝廷官？我便是也。”冯觉其伪，因随孟端出，窃告省都镇抚曰：“使臣者伪也，可闭诸省门勿纳，我将图之。”于是杀孟端于外。时省中犹未信，掷其首示之，乃开门。持兵者入，霍八失等窜竹园中，遂俱扑杀之。当孟端反时，百官俯首听命，独归睗不从。孟端曰：“朝廷以月鲁辈有罪，别选用人，归先生不愿仕宦耶？”睗曰：“有母在堂，不愿也。”又曰：“归先生不怕死耶？”睗曰：“死生有命。”元帅遂囚之，事败得出。故天下多归睗，自此始。

己卯　至元五年。冬，皇太子生，名爱育失黎达腊，实兴圣宫祁氏之子也。乳脱脱家，呼脱脱为奶公。其后，脱脱因奏令正宫皇后子之。

十二月，伯颜请帝飞放，帝疾不往。伯颜固请燕帖古思太子同往，遂猎于柳林。脱脱窃告帝曰：“伯颜久有异志，兹行率诸卫军马以行，往必不利于社稷。帝幸不与之俱往，无奈太子在柳林何？”即夕，即召高保哥、月怯察儿，与之谋讨伯颜，卸其军权。于是，先令月怯察儿夜开城门，星驰往柳林，窃负燕帖古思太子入城。又忌翰林官泄其事，特使平章沙只班召其馆客范汇，毡裹之车中，以载之入，赐之坐，谕以伯颜罪状，卸其军权诛之之意，使草诏。四更，使只儿瓦歹平章及沙只班赍诏向柳林，先卸其军权。天明，闭大都，诣城上开读诏书毕。御史大夫脱脱踞坐城门上，传圣旨曰：“诸道随从伯颜者并无罪，可即时解散，各还本衙，所罪者唯伯颜一人而已。”伯颜养子詹因不花、知院落失蛮尚书谓伯颜曰：“拥兵入宫，问奸臣为谁，尚未晚也。”伯颜却之曰：“只为汝辈向时与脱脱不和，至有今日，尚欲误我也？情知皇帝岂有杀我之心，皆脱脱贼子之所为也。”言未既，又有诏到柳林，伯颜除河南省左丞相。伯颜请入辞帝，使者不许，曰：“皇帝有命，命丞相即时起行，无入辞。”伯颜至河南，又有诏令伯颜阳春县安置。初，伯颜过真定府时，父老捧献果酒，伯颜谓父老曰：“尔曾见天下有子杀父之事？”父老曰：“不曾见子杀父，但见奴婢杀使长。”盖暗指伯颜杀郯王之事。伯颜闻之，俛首不语，殊有惭色也。

台臣奏曰：“太皇太后，非陛下母也，乃陛下婶母也。前尝推陛下母堕烧羊炉中以死，父母之仇，不共戴天。”乃贬太后东安州安置，太子燕帖古思潘阳路安置，乃遣云都赤月怯察儿押送沈阳。太子忽心惊，知其将杀己也，飞马渡河而去，月怯察儿追及之，拉其腰而死。云都赤者，带刀宿卫之士也。太后亦每言，帝不用心治天下，而乃专作戏嬉，故此举虽出于权臣，实亦帝心之所欲也。尚书高保哥奏言：“昔文宗制诏天下，有曰：‘我明宗在北之时，谓陛下素非其子。’”帝闻之大怒，立命撤去文宗神主于太庙，并问当时草诏者为何人，遂欲杀虞伯生、马雍古祖常。二人呈上文宗御批，且曰：“臣受敕纪载，实不获已。”脱脱在旁，因曰：“彼皆负天下重名，后世只谓陛下杀此秀才。”故舍之而不问。

国初，宋江南归附时，瀛国公幼君也，入都，自愿为僧白塔寺中。已而奉诏，居甘州山寺。有赵王者，嬉游至其寺，怜国公年老且孤，留一回回女子与之。延祐七年，女子有娠，四月十六日夜，生一男子。明宗适自北方来，早行，见其寺上有龙文五彩气，即物色得之，乃瀛国公所居室也。因问：“子之所居，得无有重宝乎？”瀛国公曰：“无有。”固问之，则曰：“今早五更后，舍下生一男子耳。”明宗大喜，因求为子，并其母载以归。

庚辰　至元六年。伯颜行至江西豫章驿，饮药而死。殓以杉木棺，置棺上蓝寺中一云北塔寺，尸水流出户外，人皆掩鼻过之。籍其家，数月摒挡不尽，米糠数房，烧饼至一房，其啬也如此。或言伯颜家畜西番师婆，名畀畀，每问 求岁吉凶，又问自己身后事当如何。畀畀曰：“当死于南人手。”故其秉政时，禁军器，刷马匹，蒙古、色目殴汉人、南人，不得回手等事，皆原于此。先是，阿乂赤大夫、完者帖木儿王二人，颇有节气，见伯颜私通太后、杀郯王，窃相议曰：“此人有无君心，不除之，必为国家患。”于是截发为誓，私相约曰：“但得间，即行之。”一日，伯颜休息于家，二人侍立，或言：“云都赤佩刀，乃水总管镔铁善刀也。”阿乂赤即借观，称善久之，伯颜亦欣然起，披衣观之。完者帖木儿王喜于得间，从旁促阿乂赤，阿乂赤惧不敢发，完者帖木儿王疑其中变害己，因长跪，首曰：“间者阿乂赤观刀时，有害太师心。”伯颜大怒，即捽向前。阿乂赤亦跪曰：“此人常有害太师心，我不从，故反告我。”即并杀二人而籍其家，其酷虐如此。命脱脱为左丞相，益都忽为右丞相，韩家奴为御史大夫，汪家奴为枢密使。初，伯颜既败，其弟马札儿台以诛伯颜有功，故继其位为首相。仅半载，于通州置榻坊，开酒馆、糟坊，日至万石。又使广贩长芦、淮南盐。其子脱脱不以为然，嗾参政佛喜问曰：“吾父喜君，君所言无不听，曷谏我父，使解职闲居。不然，人将议我家逐其兄而攘其位，众口甚可畏也。”佛喜问如其言，因乘间谏之。马札儿台果辞职家居，封为太师。于是升益都忽为首相，而己副之焉。

诏复行科举。

诏太庙四时祭享，赐天下高年粟帛，蠲天下租分。

右丞相益都忽、左丞相脱脱奏曰：“京师人烟百万，薪刍负担不便，今西山有煤炭，若都城开池河，上受金口灌注，通舟楫往来，西山之煤可坐致城中矣。”遂起夫役，大开河五六十里。时方炎暑，民甚苦之。其河上接金口高水河，金口高水泻下湍悍，才流行二时许，冲坏地数里。都人大骇，遽报脱脱丞相，丞相亟命塞之。京师人曰：“脱脱丞相开干河。”

秋，河北大水。

辛巳　至正元年。诏选儒臣欧阳玄、李好文、黄缙、许有壬等数人，五日一进讲，读五经、四书，写大字，操琴弹古调。常幸宣王阁，用心前言往行，钦钦然有向慕之志焉。大兴国子监，蒙古、回回、汉儿人三监生员，凡千馀。然祭酒、司业、博士多非其人，惟粉饰章句，补苴时务，以应故事而已。凡在诸生，日啖笼炊粉羹，一人之食为钞五两。君子以监学乃作养人材之地，而千百为群，恣纵恬嬉，玩愒岁月，以侮嫚嘲谑为贤行。加屏风以障市人，入茶酒肆不偿直，掉臂而去，无敢谁何。是坏天下人材，何作养之有焉。

曩加孙，监生也，积分试中，累官至秘丞，在朝郁郁，后为分省右丞。一日，奉扩廓命，入京师议事，扬扬过市中，大言曰：“我今日只知有总兵，不知有皇帝。”人闻其言，相顾问曰：“此何官人也？”或曰：“此是往时国生曩加孙也。”人皆叹曰：“此官所言，是报当日笼炊也。”

又有普贤奴者，亦监生也，积分中举，历官至左右司员外郎。因奉命至扩廓军中，留之为分司部尚书。已而，京师大饥，遣户部侍郎求粮于扩廓。普贤奴知之，请与相见，因责之曰：“朝廷遣汝来求粮耶？归语汝丞相，朝廷自红军祸乱以来，前后命总兵官剿捕，皆有供给官办粮料，如巩不班、也先帖木儿、太不花、答失八都鲁等是也。独我察罕父子，总兵平大河南北、山东等处，并不曾费朝廷一毫供给。今又起军肃清江淮，亦不索朝廷供给粮料，而朝廷反求粮于我耶！”张志道参政在侧，因叹曰：“三十二年天子，岂可使无一顿饱饭吃耶？”遂启扩廓，以山东粮五千运入京师。往往国生所就，类如此。

枢密院掾史杜遵道，弃官不仕，适颍川，遂为红军举首。先是，伯颜为丞相，马扎儿台为知院，遵道为书生，上言请开武举，以收天下智谋勇力之士。马扎儿台遂补为掾史。既而知不能行其业，遂弃去，后为贼中举首。

壬午　至正二年。诏曲阜衍圣公升秩二品。庆元守王元行乡饮酒礼，诏译唐《贞观政要》。二月，帝出元载门耕籍田。是年秋，监察御史言：“宦官太盛，宜减其额，并出宫女。”盖时宦者多高丽人为之也。

癸未　至正三年。卤簿冕服新成，亲祀南郊，时春二月也。

议修辽、金、宋三史。丞相脱脱意欲成之，而所费浩大，钱粮经数不足，颇以为忧。掾史行文书，丞相三却之。掾史遂与国史院典籍谋之数日，丞相不喜。或曰：“若非钱粮无可措画乎？此易耳。江南三省南宋田，颇有贡士庄钱粮者，各路桩寄累年，仓库盈积，有司亦尝借用之。此项钱粮以为修史费，孰曰不然？”掾史即日引见丞相，丞相闻其说甚喜。于是奏臣使儒臣欧阳玄、揭奚斯等，于国史院修撰辽、金、宋三史。

绍兴守泰不花，行乡饮酒礼。诏天下立常平仓。

河决白茅口。

冬，十月十有七日，有事于南郊。前三日，祼于太室，拜享于列圣。次第至甯宗前，帝问礼仪使曰：“我兄也，彼弟也，拜合礼仪否？”礼仪使传旨，问博士刘闻。对曰：“甯宗皇帝虽是弟，然曾承宗器而为皇帝，时陛下亦尝作他的臣子来，当拜。又春秋时，鲁国的诸侯，有闵公、僖公。闵公是弟，先作诸侯；僖公是兄，在闵公后作诸侯，宗庙四时祭祀，未闻僖公不拜闵公。比这例儿，陛下合拜。”帝乃拜。南郊礼毕，大赦天下，蠲天下民租五分。

诏天下立常平仓。先是，以五事备取守令，以常平仓得法，凑成六事。

甲申　至正四年。春，欧阳玄、揭奚斯等修辽、金、宋三国史告成。礼部引国史合院官，禀右丞相脱脱奏闻。脱脱摇首曰：“此秀才事，我弗知。”三禀三却，众皆患之。或曰：“丞相好美名，今此史具列某修，丞相见其名不列，宜其愠也。盍禀之曰:‘自古前代史事，虽以史官秉笔，而总裁则归一人，如《唐书》则欧阳修总裁，《资治通鉴》则司马光总裁。今辽、金、宋三国史，幸蒙丞相奏用儒臣，某等行其文，而所以掌其事使就绪，实赖丞相之力也，某等谨以书丞相为总裁官，丞相幸始终成之，以为一代之盛典。’岂不可乎？”于是脱脱大喜，即命掾史具进史仪部，鼓吹导从，前后辉光，自史馆进至宣文阁，帝具礼服接之，观者以为近代无之。先是，诸儒论三国正统，久不决，至是脱脱独断曰：“三国各与正统，各系其年号。”议者遂息，然君子终以为非也。进史毕，大宴群臣于宣文阁。脱脱奏曰：“给事中殿中所记录陛下即位以来事迹，亦宜渐加修撰，收入金縢。”上曰：“朕行事，只在给事中殿中处之，待朕他日归天去，令吾儿为之可也。”仍以御图书封藏金縢，自今不许有所入。然不知给事中殿中，迩来者皆公卿膏梁子弟为之，其实瞢然全无所书也。故庚申以来三十六年，史事并废。

马扎儿台太师告老退居甘州。于是有谮言行其间，父子各相猜疑，脱脱因乞致相位，愿往甘州侍亲，诏许之。初，脱脱谋使其父辞位也，尝奏帝，以其父之贪，不可使居大位，且密嘱帝：“倘其辞位，陛下宜即许之。”至是，帝亦因而许之，盖忆其初用诡计也。以阿鲁图广平王为右丞相，以平章帖木儿达识为左丞相。

乙酉　至正五年。以别儿怯不花为右丞相。三月，诏曰：“乃者天灾流行，积雨害稼，河失故道，民罹其殃，山东、河南尤甚。朕夙夜忧惕，靖思其由，皆朕非德所致。诸方盗贼窃发去处，限二十日悔过赦之。前所免租外，被灾者全免之；已入者，准下年之数。”

丙戌　至正六年。诏遣使巡行天下，黜陟幽明，问民疾苦，求访贤俊，分十道处之。然奉使者，类皆脂韦贪浊，多非其人。惟四川一道，得王士熙、武子春，稍振纲纪，馀皆鼓吹而已。

命选天下郡守。凡其人之官，皆陛辞听旨，谕之曰：“汝守令之职，如牧羊然。饥也，与之草；渴也，与之水。饥渴劳逸，无失其时，则羊蕃息矣。汝为我牧此民，无使之失所，而有饥渴之患，则为良牧守矣。”时上方有励精图治之意，凡选转某人为某官，必问曰：“此人已前行过事迹，果然一一皆善否？为我悉陈之可也。”

征处士脱因、伯颜、杜本、张瑾为翰林待制。或议以为擢用太峻，不可。帖木儿达识曰：“隐士无求于朝廷，而朝廷有求于隐士。”识者诵为名言。

丁亥　至正七年。征处士张枢，不至。

朵儿只班为右丞相，贺太平为左丞相。

戊子　至正八年。中书省修《六条政类》成。

淮南北大水。

己丑　至正九年。脱脱复入为相。初，脱脱侍亲居甘州，太子爱育失黎达腊与脱脱子加刺张同庚，以故，加刺张独留京师，与帝子同嬉戏。一日，帝与祁后同席坐偏殿，太子爱育失黎达腊与加刺张同嬉殿外，爱育失黎达腊使加刺张负己作老鸦声，旋绕殿墀三匝，已而复使加刺作老鸦，而己负之亦三匝。加刺跪曰：“加刺，奴婢也；太子，使长也。奴婢不敢使使长负。”太子怒挞之，啼哭之声闻于帝。帝曰：“谁哭耶？”左右曰：“脱脱子加刺张也。”问何为而哭之如是 ，左右具以对。上喜曰：“贤哉此子也！”祁后因起曰：“脱脱好人，不宜久在外。”上遂颔之。会佛郎国进天马，黑色五明，其项高而下钩，置之群马中，若骆驼之在羊队也。上因叹羡曰：“人中有脱脱，马中有佛郎国马，皆世间杰出者也。”时有奸臣哈麻者在侧，闻此言，以为脱脱且将入复为相也。因乘间游说，荐之于帝。帝曰：“彼尝罪汝，杖汝一百七，汝何为荐之？”对曰：“彼虽罪臣，当也；臣若仇之，不当也，何怨之有？其实此人好。”祁后于殿屏后窃闻之，阴使人走甘州召之。一夕，脱脱至京师，乘昏入城，然亦未尝见帝也。祁后伺帝有喜色，因訹加刺张于帝前曰：“汝亦思汝父脱脱耶？”加刺张跪曰：“思之也。”帝曰：“脱脱今何在，而汝欲使之见也？”后起谢曰：“脱脱离阙久，思见至尊，今闻其入城在某处矣。”上即使人促之见。至则上在棕毛殿，召入，正色问曰：“我使汝侍亲甘州，谁召汝来耶？”祁后为之失色。脱脱徐曰：“郎主使奴婢侍亲，今日幸亲终服阕，故来尔。”上遽起抱脱脱，相与泣慰之。翌日，遂有再相之命。

命中书莅祭三皇，翰林应奉危素为之乐章。

庚寅　至正十年。户部尚书薛世南、武子春，知脱脱有意兴作，盖前为相无闻，其礼、乐、文章、制度之事漠如也，欲大有为，以震耀于天下，超轶祖宗旧法，垂名竹帛于无穷也。薛世南、武子春建言，谓至元钞法，经久当变制，宜为“中统交钞”。交叉卧置贯文，与铜钱子母相权并用。脱脱奏用其言，立宝泉提举司，铸“至正通宝”钱。先两日，脱脱丞相率省属下学勉励，至阶，祭酒吕思诚下阶迎，丞相东向坐，祭酒西向坐，省官列坐丞相下，教官列坐祭酒下。至是，召祭酒至中书省，告以将更钞法事。祭酒忽然而言曰：“丞相毋听薛、武两少年之言，改法钞，非祖宗旧制也。 丞相若听之，必乱天下。”后数日，尽追夺思诚祭酒所授宣敕。时亦议裁减冗官，并省衙门数事。或曰：“吕祭酒当议之时，不措一词，及议定，惟有发怒骂詈而已。”

春三月，河北大雪，深三尺。

南阳总管庄文昭来言，本郡鸦路有上马贼，百十为群，突入富家，计其家赀，邀求银为撤花；或劫州县官库，取轻资约束装载毕，乃拘妓女，置酒高会三日，乃上马去。州郡初无武备，无如之何。于是始命立天下兵马分司凡五处，然不究其本，而徒事其末，终亦不能禁也。

辛卯　至正十一年。归德知府观音奴言，今河决白茅，日徙而北，失其故道，当疏塞以为地利。脱脱喜其言，命工部尚书成遵往相视焉。还言工不可兴，浩大难成，且现今南阳、安丰盗贼成群，万一与挑河人夫相挺而杂起，此大乱之机，非细事也，决不可从。脱脱不悦，左迁成遵为长芦盐运使。更问京畿漕运使贾鲁曰：“汝前为张秋都水时，知河之利害，可疏凿否？”贾鲁，泽潞人，素有进取志，遂应声曰：“可。”因悉言其状。乃奏鲁为工部尚书兼河防使。四月二十二日，发河南、淮南北军民二十万，其费以亿万计，府库为空。有龚伯遂者，小有才，汲汲以富贵为心。进言脱脱曰：“丞相大兴利除害可也，然必大有诛赏，始可以摄伏众情。”于是起大狱，以谋害大臣，置前相高昌王益都忽并韩家奴于死地。未几，刑赏失措，又兴挑河工役，所在肆虐。又并省衙门，沙汰吏胥，无所容迹。五月，颍州颍上红军起，号为“香军”，盖以烧香礼弥勒佛得此名也。其始出赵州滦城县韩学究家，已而河、淮、襄、陕之民翕然从之。故荆、汉、许、汝、山东、丰、沛以及两淮红军，皆起应之。颍上者，惟杜遵道为首，陷成皋，据仓粟，从者数十万。陷汝甯、光息、信阳。蕲、黄者，宗彭莹玉和尚，又推徐真逸为首，陷德阳、沔阳、安陆、武昌、江陵、江西诸郡。起襄、汉者，推布王三、孟海马为首。布王三号“北琐红军”，奄有唐、邓、南阳、嵩、汝、河南府。孟海马号“南琐红军”，奄有均、房、襄阳、荆门、归、峡。起丰、沛者，推芝麻李为首。芝麻李者，邳州人也。值岁饥，其家惟有芝麻一仓，尽以赈人，故得此名。贾鲁挑黄河，所在废民业，民心不安。芝麻李与邻人赵君用谋起事，曰：“朝廷妄兴土木之功，百姓贫苦无告，吾闻颍上香军起，官军无如之何，当此之时，有真男子，取富贵之秋也。”君用者，赵社长也，曰：“我所知惟某某可用。燕城南彭二，其人勇悍有胆略，不得其人，不可举大事也，我当为汝致之。”即访其家，入门，见其人方砺斧斤，谓之曰：“汝砺斧斤，将何为耶？”彭二云：“州县云有赈济，日日伺之，实误事。饥无得食，我将伐薪，入城换米吃，可以度日，官府不足信也。”君用曰：“噫！我视汝膂力过人，何处不得一顿饱饭吃耶？”因作色曰：“汝能从我谋事，岂但衣食而已，富贵从汝！”彭二即解其意，应曰：“其中有芝麻李乎？”曰：“有。”“有，我当从之。”遂引见芝麻李，喜得八人，歃血同盟。于是年八月十日，佯为挑河夫，日夜仓皇投徐州城，夜留城中，门卒拒之，则曰：“我挑河夫也，借一宿，何伤？”其半夜因突入，一半在外，一半在内。夜四更，城内四人爇四火，城外四人亦爇四火应之，既而复合为一处。城内呐喊一声，城外接应，一时城中大乱，四人者遽夺军器乱杀，外四人因而得入，同声叫杀。民久不见兵革，一时见乱杀，皆束手从命。天明，又树大旗募人为军，从之者亦百馀万。浮桥四出掠地，亦奄有徐州近县，及宿州、五河、虹县、丰、沛、灵壁，西并安丰、濠、泗。事闻朝廷，有吏抱牍题曰：“谋反事。”至脱脱前，观其牍，改题曰：“河南汉人谋反事。”识者知元朝不能有天下矣，河南汉人可尽诛乎？其后张士诚起于淮海，赵明远起于徐州，毛贵起于山东，明元帅起于四川。独本朝龙兴淮南，即以建康为天下根本，东征西伐，南诛北讨，四海人心归附，皆有徯后来苏之望，元朝之国祚可尽矣。先是童谣曰：“富汉莫起楼，贫汉莫起屋。但看羊儿年，便是吴家国。”迨本朝定都建康，筑坛于建康南门，郊天受命，改元朝至正二十七年为吴元年，实丁未岁也，岂不验哉！天命有所归，岂人力之所能为耶？

朝廷闻红军起，命枢密院同知赫厮、秃赤领阿速军六千，并各支汉军，讨颍上红军。阿速者，绿睛回回也，素号精悍，善骑射，与河南行省徐左丞俱进军。然三将但以酒色为务，军士但以剽掠为务，于剿捕之方漫不加省。赫厮策马望见红军阵大，扬鞭曰：“阿卜！阿卜！”阿卜者，言走也；于是所部皆走。至今淮人传以为笑。其后，赫厮死于上蔡，徐左丞为朝廷所诛。阿速军不习水战，不服水土，病死者过半。

十二月，布王三陷邓州、南阳。

壬辰　至正十二年。正月，孟海马陷襄阳，徐真逸陷湖广，其将曾元帅陷安陆、江陵。脱脱为相，讳言中原兵乱，而哈麻媒糵其过。帝召脱脱，怒责之曰：“汝尝言天下太平无事，今红军半宇内，丞相以何策待之？”脱脱汗流浃背。未几，自请督军下徐州。兵出，有淮东元帅逯善之者，上言：“官军不习水土，宜募场下盐丁，可使攻城。”又有淮东豪民王宣者，亦上言：“盐丁本野夫，不如募城墅趫勇惯捷者，可以攻城。”前后各得三万人，皆黄衣黄帽，号曰“黄军”。脱脱知城有可克之状，下令诸将，各励乃事，我至即攻之。须臾脱脱至，一鼓攻之，遂夷其城，芝麻李遁去。又调阿吉刺太尉攻汝甯，汝甯红军惧，退保亳州，阿吉刺攻平汝甯城。赫厮既死，朝廷别命巩卜班平章为将，领侍卫汉军合爱马鞑靼军，合数万众，屯汝甯沙河岸。日夜沈溺酒色，醉卧不醒，敌人偷营，逃失大将所在。次日阅死人，得其尸死人中。师遂退数百里，屯项城县。又命御史大夫也先帖木儿代为总兵，凡精兵三十馀万，金银物帛，车数千辆，河南北供亿万计，前后兵出之盛，无如此者。也先帖木儿驻军沙河，未及两月，军中夜惊，也先尽弃军资器械，粮运车辆山积，仅收散卒万人，直抵汴城下。时文济王在城头，遥谓之曰：“汝为大将，见敌不杀，何故自溃？吾将劾汝，此城必不容汝入。”遂离城南四十里朱仙镇屯焉。朝廷乃命蛮子平章代之。也先径归燕京，抵暮入城，明日，仍为御史大夫。当时官军不足用，类如此。故王宣建言募盐丁，岂亦识时务者欤？而十数年前见机最早者，惟杜遵道一人也。

贾鲁治黄河，疏凹里邨，塞黄龙江口，立回龙庙于岸上，水由故道行。

脱脱议军事，每回避汉人、南人。时方入内奏事，回头，中书韩伯高、韩大雅随后来，遽令门者勿纳。奏曰：“方今河南汉人反，宜榜示天下，令一概剿捕。诸蒙古、色目，因迁谪在外者，皆召还京师，勿令诖误。”于是榜出，河北之民亦有变而从红军者矣。

中书左司郎中田本初言：“江南漕运不至，宜垦内地课种。昔渔阳太守张堪，种稻八百馀顷，今其迹尚存，可举行之。”于是，起山东益都、般阳等一十三路农民种之，秋收课所得，不偿所费。次年，农民皆散罢去。冬，复立庸田使司于江南。

咬住平江陵，答失八都鲁平襄阳。

癸巳　至正十三年。脱脱奏用哈麻为宣政院使。哈麻既得幸于上，阴荐西天僧行运气之术者，号“演揲儿法”，能使人身之气，或消或胀，或伸或缩，以蛊惑上心。哈麻自是日亲近左右，号“倚纳”。是时，资政院使陇卜亦进西番僧善此术者，号“秘密佛法”，谓上曰：“陛下虽贵为天子，富有四海，亦不过保有见世而已，人生能几何？当受我‘秘密大喜乐禅定’，又名‘多修法’，其乐无穷。”上喜，命哈麻传旨，封为司徒，以四女为供养；西番僧为大元国师，以三女为供养。国师又荐老的沙、巴郎太子、答刺马的、秃鲁帖木儿、脱欢、孛的、蛙林、纳哈出、速哥帖木儿、薛答里麻十人，皆号“倚纳”。老的沙，帝母舅也；巴郎太子，帝弟也。在帝前男女裸居，或君臣共被，且为约相让以室，名曰“些郎兀该”，华言“事事无碍”。倚纳辈用高丽姬为耳目，剌探公卿贵人之命妇、市井臣庶之俪配，择其善悦男事者，媒入宫中，数日乃出。庶人之家，喜得金帛；贵人之家，私窃喜曰：“夫君隶选，可以无窒滞矣。”上都穆清阁成，连延数百间，千门万户，取妇女实之，为大喜乐故也。

脱脱平徐州，以得芝麻李奏功，既而阴构朝旨，令班师。使者六七返，帝始令月怯察儿代之。月馀，始获芝麻李，械送京师，脱脱密令人就雄州杀之。

颍州沈邱探马赤察罕帖木儿，与罗山县典史李思齐，集众号义兵，克复罗山县、州。奏功朝廷，授察罕罗山县达鲁花赤，授李思齐县尹。上曰：“人言国家轻汉人，如此，果轻汉人也。”下吏部再议，于是察罕授汝甯府达鲁花赤，思齐知府。

冬十二月二十七目，天鼓响于东北。

甲午　至正十四年。正月，汴水花冰。二月朔，日食。

张士诚起兵泰州，袭据高邮，截南北路。

倚纳十人与帝窃议，脱脱在京不可，于是谋令太史王监丞奏，连夕相星犯帝座。自是帝疑脱脱，脱脱始无援矣。内无后援，而外有倚纳十人之谮，识者皆知脱脱不返矣。

秋八月二日，脱脱总天下兵，出征高邮，天下想望其来，兵围高邮三日。中书右丞哈麻讽御史大夫，以老师费财弹击脱脱。帝信其言，诏卸脱脱兵权，淮安安置，令枢密院老张代之。当是时脱脱权重，内握朝柄，外总兵马，以指挥天下，天下希其有功。兵围高邮，日事攻撃，矢石雨注，城中几不支，日议降附，又恐罪在不赦；围者亦指日收功，忽有诣旨来卸军，军中闻之皆大哭。当诏未开读时，袭伯遂进曰：“始丞相出师时，亲奉帝玉音，以为‘在后事体，朕再有密旨来’。今丞相在军，止奉皇帝密旨，一意进取可也，诏书且勿听。事既久，小人谗言自然明白矣。且‘将在军，君命有所不受’，为是故也。”脱脱摇首曰：“不可。诏我而不从，是与帝相抗拒也。”遂从诏。大军百万，一时四散。先是，诸大臣子弟领军从行者，哈麻历告其家，阴遣人先来军中白其长曰：“诏书且至，不即散者，当族诛。”故散之之遽如此。其散如无所附者，多从红军，如铁甲军入襄阳，号“铁甲吴”者是也。脱脱在淮安一月，诏复使西行，鸩死于吐蕃境上。是时，高邮危困已甚，脱脱分兵定真州，平六合，及将攻徐、濠，远近凛然，国势渐张。而哈麻邪谋误国，遂至危亡不救，可胜惜哉！

是岁，省吉大夫以舟师自安庆征湖广，至湖口，适与蕲、黄之红巾遇，风势不利，败绩死之。红巾遂顺流而下，攻安庆，为义兵所破，大败南还。既而蛮子海牙中丞复总水军义军南征，破黄连大寨，徐真逸等入黄梅山中及沔阳湖中，官军尽复武昌等处。未几，尽抽军下据庐州，官军势退，而贼势复炽矣。

亦怜只斑丞相，以马步军由江东援江西，至龙兴，逾月而卒。左丞火尔赤代总其兵，攻临江，复瑞州，进攻袁州，与欧军相持数年不决，后卒败亡。