新方言/音表第十一 中华文库

• 之一—蒸十
• 幽二—侵十一—缉二十丨
  冬十二
• 宵三—谈十三—盍二十一丨
• 侯四—东十四
• 鱼五—阳十五
• 歌六—元十六
• 灰七—谆十七—月二十二
• 脂八—真十八—质二十三
• 支九—耕十九

之＝宵 宵＝支〈锡〉 幽＝东 灰＝矦 蒸＝冬 东＝阳 元＝脂
之＝侯 幽＝侯 歌〈麻〉＝阳 灰〈术〉＝鱼 东＝真 元＝耕
宵＝鱼 幽＝鱼 歌=支 蒸=东 元=鱼 耕=阳

右二十三部古韵凡目，横迤则为旁转，纵贯则为对转。惟冬部与侵部同对转，缉盍近于侵谈，月近灰，谆质近脂真。然皆非其入声，有时亦得相转。此四部为奇觚韵，今世方音流转，亦依是为准则。脂灰昔本合为一部，今验自回靁夔等声，与脂部鸿纤有异，三百篇韵亦有分别。别有辩说，不暇悉录，或依旧义通言脂微齐皆灰，或以脂部称灰，或云脂谆相转，不悉改也。

右二十一纽古音凡目，凡同纽者为双声音和，凡同音者〈谓同一㗋音牙音等。〉为双声旁纽，又牙㗋古相通转，今亦不殊。舌头端透定泥，钱大昕说古以知彻澄娘分隶，故古无舌上音，齿音亦与舌头音通，今从其义。重唇帮滂并明，唐韵犹与轻唇非𢾭奉微相合，慧琳新收《一切臧经音义》始更师说景审序之抨弹古纽谓武欤绵为双声斯𩔖盖所不取不悟旧音闳弇冕更发舒古衹重唇无轻唇也。精清从心邪，本是照穿床审禅之副音，当时不解分等，析为正齿齿头二音。若尔，来之与良，见之与贯，亦可分为数纽。彼既掍成，此何烦碎？古今音既非大异，故亦如律分配。娘纽本非舌上，作字母者，冯臆隶属。寻检古音，娘日皆归泥纽。今悉部署不今离局今音三十六纽不能所在晐备稽合方言，数或增益，明其通转，则凡二十一纽而已。中原疑或近喻，江左匣喻相搰，日纽大半为泥，泥纽又与娘合。大河南北，去声群皆作见，定皆作端。湖南诸郡，去声见皆作群，端皆作定。舌上之知彻澄，江南扬粤与照穿床不殊。齿头之精清从心邪，九州旧服与照穿床审禅相迤。此皆合符持轨，不越音例。若乃音无为胡，以支为稽，轻唇入牙，与重唇相失，齿音归㗋，与舌头异撰，此为音误，不得云流变也。字母三十六纽，始自唐末五季之闲，旧无所禀。今若一切拨除，即又无所准，则顾氏音学五书以还学者浸薄等韵江洪诸子复泰尊守。然则悉信亦非，不信亦非，钱大昕者，可谓得其中流矣，戴震者，可谓会其玄极矣。何秋涛等盖无讥焉。