日本文德天皇实录/卷第七 中华文库

文德天皇

一、诏藤原良房等撰修续日本后纪

　文德天皇

　二年春正月，壬午朔 ，帝不御大极殿。以雪后泥深。仍停朝贺，敕公卿，赐宴侍臣如常。

　戊子 ，帝御南殿，览青马，宴群臣，如常仪。

　加，三品-贺阳亲王，二品。从三位-藤原朝臣-良相、橘朝臣-岑继等，正三位。正四位下-伴宿祢-善男，从三位。从四位下-藤原朝臣-贞守，从四位上。从四位上-正躬王，正四位下。无位-辅世王，从四位下。从四位下-楠野王，从四位上。从五位下-丰井王，从五位上。无位-连扶王，正六位上-清名王等，从五位下。从四位下-清原真人-岑成，从四位上。正五位下-菅原朝臣-是善、在原朝臣-行平、藤原朝臣-仲统等，从四位下。从五位上-高阶真人-岑绪、源朝臣-兴等，正五位下。从五位下-藤原朝臣-宗善、藤原朝臣-菅雄、春日臣-雄继、小野朝臣-贞树、橘朝臣-数雄、纪朝臣-有常、藤原朝臣-良绳等，从五位上。外从五位下-善世宿祢-丰永、上毛野朝臣-纲主，正六位上-源朝臣-谨、藤原朝臣-忠宗、藤原朝臣-常行、安倍朝臣-良行、藤原朝臣-兴邦、坂上大宿祢-当道、藤原朝臣-数守、橘朝臣-时茂、藤原朝臣-弘道、藤原朝臣-良尚、橘朝臣-良枝、纪朝臣-弘岑、小野朝臣-春枝、小野朝臣-国梁、县犬养大宿祢-贞守等，从五位下。正六位上-滋岳朝臣-川人、上村主-宫雄、御船宿祢-佐世、家原连-氏雄、卜部-雄贞等，外从五位下。

　己丑 ，加从四位下-源朝臣-全姬，正四位下。授无位-藤原朝臣-连子、大中臣朝臣-安子等，从五位上。正六位上-纪朝臣-全子，无位-当麻真人-继子等，从五位下。

　壬辰 ，授无位-良岑朝臣-亲子，从五位下。

　丙申 ，中纳言-正三位-安倍朝臣-安仁，为陆奥出羽按察使，民部卿如故。参议-从四位上-源朝臣-多，为越前权守。从五位下-橘朝臣-三夏，为山城守。藤原朝臣-良尚，为大和介，右近卫少将如故。县犬养大宿祢-贞守，为和泉守。从五位上-藤原朝臣-宗善，为尾张守。外从五位下-菅野朝臣-弟门，为介。从五位下-菅原朝臣-河道，为参河介。纪朝臣-弘岑，为远江守。伴宿祢-安道，为权介。清原真人-清海，为骏河权守。从五位上-春枝王，为下总守。从五位下-源朝臣-舒，为美浓权介。橘朝臣-安吉雄，为上野介。文室朝臣-道世，为下野权介，镇守将军如故。正四位下-藤原朝臣-卫，为加贺守，勘解由长官如故。从五位下-藤原朝臣-诸葛，为权介。从五位上-丰井王，为能登守。外从五位下-壹志宿祢-吉野，为越后权介。从四位下-茂世王，为丹波守。从五位上-坂上大宿祢-贞守，为权介，左近卫少将如故。从四位下-在原朝臣-行平，为因幡守。从五位下-赞岐朝臣-高作，为伯耆守。外从五位下-安原宿祢-岳，为出云介。从四位下-藤原朝臣-仲统，为备前权守。外从五位下-蕃良朝臣-丰持，为介。从五位上-纪朝臣-益雄，为备中守。清原真人-秋雄，为权介，右近卫少将如故。从五位下-长峰宿祢-秀名，为备后守。从四位上-藤原朝臣-辅嗣，为阿波守。源朝臣-勤，为伊豫守，右近卫中将如故。从五位下-藤原朝臣-良世，为介，右兵卫佐如故。正四位下-正躬王，为大宰大贰。从五位下-藤原朝臣-兴邦，为筑前介。仲嗣王，为肥前守。正五位下-高阶真人-峰绪，为肥后守。从五位下-大原真人-真室，为介。藤原朝臣-友永，为丰前守。石川朝臣-宗继，为丰后守。藤原朝臣-颖基，为日向守。从五位上-纪朝臣-有常，为左近卫少将，赞岐介如故。清原真人-秋雄，从五位下-藤原朝臣-良尚等，为右近卫少将。安倍朝臣-贞行，为左卫门权佐。藤原朝臣-常行，为右卫门佐。坂上大宿祢-当道，为权佐。藤原朝臣-基经，为左兵卫佐。

　陆奥国奏曰：“奥地俘囚等，彼此接刃，杀伤同种。〈吴起曰，夫发号布令而人乐闻，兴师动众而人乐战，交兵接刃而人乐死。〉事须警备，以防非常。仍且差发援兵二千人。”许之。

　戊戌 ，帝停观大射。敕公卿，就丰乐殿下，令诸卫府次射。

　壬寅 ，以伊势国阿耶贺神，预于名神。

　帝御新成殿，内宴。命乐赋诗，皆如常仪。

　癸卯 ，帝御新成殿，以观赌射。以前日停也。

　时，京师多盗，掠夺人物。有诏：“搜起自宫中，及于京中。”

　前山城守-从五位下-藤原朝臣-松影，卒。松影，刑部少辅-从五位下-星雄之子也。为人严正，须眉如画。起家，补内舍人。累迁，天长四年，为式部大丞。时东宫僚属，妙选名流。松影风望着闻，迁为春宫少进，还复式部大丞。时当朝会，嵯峨皇子-源朝臣-常，缘敕带剑。式部诘以未知诏旨，不听。皇子愧赧而归。以故，天皇赫怒，贬黜式部官人，左转松影，为弹正少忠。承和元年，为聘唐使判官，兼山城权介。松影以母老固辞再三请。许之。三年，复为式部大丞，出为丹波介。后复为式部大丞。十一年春，授从五位下，历左少辨，中务、治部两省少辅。出云、山城两国守。病卒，时年五十七。松影，四入式部，闲练故事，其进退容仪，得于天性。今到吏部者，皆推松影为楷模焉。

　丙午 ，伊势国阿耶贺神，丹后国大虫神，并加从四位下。

　戊申 ，陆奥国飞驿奏：“请加发援兵二千人。”敕曰：“夫边要之寄，安危攸系。慎微虑萌，理固宜然。但时临农要，人竞耕稼。而多动士众，远行屯戍，恐怀患役之嗟，终乏如归之志。凡用兵之道，未必贵多。苟奋其力，一以当千。宜便简拔近城兵一千人，和诱其心，精练其武，能守冲要，以备机急。〈冲要，或本作卫要。今依诸本定之。〉又知骚扰之由，发于饥困。故赐赈给料粮一万斛。事须不论民俘，务加优恤。开以恩惠，慰其穷窘。”

　己酉 ，加陆奥国石椅神，从四位下。

　大判事-兼明法博士-备后介-从五位下-伴宿祢-宗，卒。宗，本姓-伴良田连，后改为伴宿祢。〈良田，续日本后纪作吉田。〉宗出自外国，少入大学，专心法门，习读律令。始为大宰明法博士。承和八年，迁为右少史。十一年正月，转为右大史。十二年六月，转为左大史。十四年正月，叙外从五位下。嘉祥元年二月，为勘解由次官。五月，迁为大判事。二年二月，兼明法博士。三年正月，叙从五位下。仁寿四年二月，兼为备后介。卒时年六十四。

　二月，辛亥朔癸丑 ，以陆奥国永仓神，列于官社。

　有长星，出于东北。

　癸亥 ，备中国言：“吉备津彦名神库内铃镜，一夜三鸣。”

　乙丑 ，从四位下-辅世王，为侍从。从五位下-文室真人-真文，为大舍人头。外从五位下-赞岐朝臣-永直，为明法博士。从五位下-大宅朝臣-年雄，为散位头。从五位上-藤原朝臣-常永，为治部大辅。外从五位下-御辅朝臣-永道，为大判事，明法博士如故。从五位上-嶋江王，为大膳大夫。从五位下-藤原朝臣-直道，为木工头。正峰王，为正亲正。从四位上-正行王，为弹正大弼。正五位下-丰前王，为左京权大夫，大和守如故。从四位下-藤原朝臣-良仁，为大夫，中宫亮如故。正四位下-长峰宿祢-高名，为右京权大夫，兼为山城权守。外从五位下-大神朝臣-虎主，为备后介，侍医如故。

　丁卯 ，诏右大臣-正二位-兼行左近卫大将-藤原朝臣-良房，参议-从三位-兼行中宫大夫-赞岐守-伴宿祢-善男，从四位下-行刑部大辅-春澄朝臣-善绳，正六位上-行少外记-安野宿祢-丰道等，修国史。〈所修国史者，续日本后纪也。其中，藤原良相婴痾里第，伴善男犯罪公门，不遂其功。俱见续后纪序。〉

二、东大寺毗卢舍那大佛头自堕地

　戊辰 ，请一百僧于大极殿，转读大般若经。

　辛未 ，读般若讫。僧年七十已上，及法师位已上者，赐度者各一人。其年六十已上带法师位者，兼加一阶。满位者，唯授一阶。

　三月，庚辰朔壬辰 ，散位-从四位上-道野王，卒。道野王者，大宰帅-二品-贺阳亲王第一子也。淫于酒色，颇解丝竹。然性甚谨厚，未曾傲慢。天长九年，叙从四位下。承和三年，拜武藏守。仁寿二年，叙从四位上。病卒。

　丙申 ，大风雨。

　乙巳 ，制：“大和国检非违使-正六位上-伊势朝臣-绪继，预把笏。”诸国检非违使把笏，始于此人。〈按新撰姓氏录，伊势朝臣者，天底立命孙-天日别命之后也。〉

　丙午 ，从五位下-藤原朝臣-兴邦，为筑前权守。

　夏四月，己酉朔 ，赐饮侍臣如常仪。

　庚戌 ，地震。

　乙卯 ，遣使者向备中国，奉币吉备津彦名神。

　戊午 ，禁私养鹰鹞。

　是月 ，寒殒霜。记灾也。

　闰四月，己卯朔乙酉 ，从五位下-和朝臣-丰永，为上总介。清泷朝臣-藤根，为下总守。

　散位-从四位下-清峰朝臣-门继，卒。门继，左京人也。达练世俗，无他才学。嵯峨天皇殊录恩旧，擢为左卫门少尉。弘仁十二年正月，叙外从五位下。四月，除上野介。十三年，迁为右马助。天长十年，叙从五位下。承和三年四月，出为长门守。四年二月，为典药头。八年正月，拜备后守。九月，为缝殿头。十二年正月，叙正五位下。十五年正月，叙从四位下。隐居难波。病卒，时年七十四。

　壬辰 ，有狐昼见。命近仗驱。走过御前，帝射而获之。

　癸巳 ，大雨水。

　丁酉 ，分美浓国多艺、武义两郡，为多艺、石津、武义、群上，凡四郡。

　遣使者赈给相模国饥民。

　辛丑 ，遣使者向丹生川上雨师神社，奉币马。请止淫雨。

　丙午 ，大宰府驰驿言：“日向守-从五位下-嗣峰王，发兵，将杀推诉使-正五位下-田口朝臣-房富。”有司奏谳。诏免官爵。

　是月 ，左右马寮御马，疫死殆尽。

　五月戊申朔辛亥 ，诏：“能登国气多大神宫寺，置常住僧，听度三人。永永不绝。”

　壬子 ，停骑射走马之观。不御武德殿。盖据御马多毙也。

　诏：“越前国气比大神宫寺、御子神宫寺，置常住僧。听度五人，心愿住者亦五人，凡一十僧。永永不绝。”

　癸丑，大宰大贰-正躬王，将赴任。诣阙拜辞。殊赐恩饯，丝竹间奏。

　丁巳 ，地震。

　戊午 ，地亦震。

　癸亥 ，加贺国分寺置布萨戒本田二町。

　丁卯 ，加筑后国高良玉垂名神，位田四町。

　庚子 ，东大寺奏言：“毗卢舍那大佛，头自落在地。”

　六月戊寅朔 ，日有蚀之。

　诏：“以安祥寺，预于定额。施稻一千束，以充灯油。”

　癸未 ，震建礼门前柳树。

　甲申 ，遣参议-左大辨-兼左近卫中将-从四位上-藤原朝臣-氏宗，东大寺。见大佛头堕落之状。

　戊子 ，帝不御神嘉殿。所司奉祭，如常仪。

　戊戌 ，地震。

　从五位下-伊统宿祢-福代，为园池正。藤原朝臣-弘道，为出羽守。

　壬寅 ，地震。

　癸卯 ，从四位下-雄风王，卒。雄风王，赠一品-万多亲王第四子也。为人沈敏，弱冠入学。帝在东宫时，引为侍者。颇习鹰马。践祚之日，授从四位下，除左马头。补次侍从，给事殿中。进退闲雅，性素宽裕。卒官，时年卌二。帝甚愍悼之。

三、奉告圣武山陵与八幡宫将修佛像之状

　秋七月，丁未朔 ，纪伊守-从五位下-纪朝臣-真高，献甘露。

　戊申 ，遣参议-宫内卿-从四位上-源朝臣-多，安艺守-从四位上-清原真人-泷雄等，向佐保山陵。〈圣武天皇陵。〉策命云：“天皇恐〈牟^む〉恐〈牟毛^むも〉，挂畏〈支^き〉佐保陵〈尔^に〉奏赐〈部止^べと〉奏。御愿〈止之天^として〉奉造〈理^り〉给〈倍留^べる〉东大寺〈乃^の〉卢舍那佛时代久经〈尔太礼波^にたれば〉，自然〈尔^に〉毁损〈天^て〉。去五月廿三日〈乎^を〉以〈天^て〉，颓落给〈倍利^へり〉。今御愿〈能^の〉破〈奴倍支尔^ぬべきに〉依〈天^て〉，奉造固〈无止须^むとす〉。今〈毛^も〉今〈毛^も〉畏山陵〈能^の〉御本愿〈尔^に〉顾给〈天^て〉，相助护给〈尔^に〉依〈天^て〉，佛〈毛^も〉平〈尔^に〉奉造固〈利^り〉。天下〈毛^も〉平〈久^く〉可在〈止之天奈毛^{としてなも}〉，参议-宫内卿-从四位上-源朝臣-多，安艺守-从四位上-清原真人-泷雄等〈乎^を〉差使〈天^て〉，恐〈牟^む〉恐〈牟毛^むも〉奏赐〈久止^くと〉奏。”

　丙寅 ，大宰府传进入唐留学僧-圆载上表。

　壬申 ，地震。

　以纪伊国天手力男神，预于官社。

　戊寅 ，从三位-百济王-胜义，薨。胜义，从四位下-元忠之孙。从五位下-玄风之子也。少游大学，颇习文章。大同元年二月，为大学少允。四年二月，为右京少进。弘仁七年二月，叙从五位下。十年二月，为左卫门佐。十一年正月，兼为相模介。十二年十月，叙从五位上。十三年三月，迁为但马守。天长四年正月，兼为美作守，叙正五位下。六年二月，叙从四位下，为右京大夫。十年十一月，迁为左卫门督。承和四年正月，兼相模守。六月，为宫内卿。六年二月，叙从三位。年老致仕，闲居河内国赞良郡山畔。颇使鹰犬，以为养痾之资。卒时年七十六。

　八月，丁丑朔 ，地震。

　戊寅 ，地亦震。

　甲申 ，下总守-从五位下-清泷朝臣-藤根，上总介-和朝臣-丰永等，并授从五位上。

　丙戌 ，兵库中鼓自鸣。

　己丑 ，散位-从四位下-当世王，卒。当世王，二品-大宰帅-仲野亲王第四子也。天性羸弱，恶当风雨。颇好鹰犬，不敢出游。

　辛卯 ，散位-外从五位下-上村主-宫雄，右大史-正六位上-河原连-贞雄等，改姓-广阶宿祢。主计头-兼笇博士-外从五位下-家原连-氏主，主税助-外从五位下-氏雄，左大史-正六位上-绳雄，右近卫医师-正七位上-善宗等，赐姓-宿祢。

　癸巳 ，武部卿仲野亲王家令-正七位下-宇自可臣-武雄，改姓-笠朝臣。

　丁酉 ，中务卿时康亲王家令-从六位下-忍海上连-净永，改姓-朝野宿祢。

　己亥 ，从五位下-源朝臣-直，为侍从。从五位上-藤原朝臣-冬绪，为肥后守。

　辛丑 ，地震。

　长门国言：“牛产犊，一身两头。”

　九月，丁未朔壬子 ，遣少纳言-从五位下-利见王，向八幡大菩萨宫，策命曰：“天皇〈我^が〉诏旨〈止^と〉，挂畏〈岐^き〉八幡大菩萨〈乃^の〉广前〈尔^に〉恐〈牟^む〉恐〈牟毛^むも〉申给〈倍止^べと〉申〈久^く〉。东大寺〈乃^の〉卢舍那佛〈波^は〉，佐保天皇御世〈尔^に〉，〈圣武天皇朝。〉大菩萨〈乎^を〉知识〈尔^に〉奉唱〈天^て〉奉造给〈倍利^へり〉。而〈乎^を〉时代久经〈尔天^にて〉，自然〈尔^に〉毁损〈礼天^れて〉。去五月廿三日〈乎^を〉以〈天^て〉，颓落给〈尔太利^にたり〉。今本志〈乃^の〉破〈奴倍支尔^ぬべきに〉依〈天^て〉，奉造固〈无止须^むとす〉。今〈毛^も〉今〈毛^も〉，亦大菩萨〈乃^の〉相助〈介^け〉护赐〈牟尔^むに〉依〈天^て〉，佛〈毛^も〉平〈尔^に〉奉造固〈利^り〉。天下〈毛^も〉平安〈介久^けく〉在〈倍支^べき〉，故是以少纳言-从五位下-利见王〈乎^を〉差使〈天^て〉，宇豆〈乃^の〉太币帛〈乎^を〉令捧持〈天^て〉奉出〈须止^すと〉。恐〈牟^む〉恐〈牟毛^むも〉申赐〈久止^くと〉申。别辞〈天^て〉申〈久^く〉，大宰府申〈久^く〉：‘前〈与利^より〉劳〈利^り〉缮〈波世^はせ〉赐〈不^ふ〉宫〈波^は〉，去闰四月〈尔^に〉作〈利^り〉毕。〈奴^ぬ〉’〈止^と〉申〈须^す〉。此〈乎^を〉闻食，悦赐〈比天奈毛^ひてなも〉悦，太币帛〈乎^を〉令副捧〈天^て〉奉出赐〈不^ふ〉。挂畏〈支^き〉大菩萨，如故〈尔^に〉安隐〈尔^に〉静〈万利^まり〉坐〈天^て〉，天皇〈乎^を〉常磐〈尔^に〉坚磐〈尔^に〉，夜守〈利^り〉日守〈利尔^りに〉，护给〈比^ひ〉矜赐〈倍止^べと〉。恐〈牟^む〉恐〈牟毛^むも〉申赐〈久止^くと〉申。”

　癸丑 ，以园神、韩神，列于名神。

　是夕 ，东宫有狼害人。明旦，有人射杀。

　乙卯 ，重阳节也。帝御南殿，赐宴侍臣。命乐赋诗如常也。是夜，地震。

　丙辰 ，地亦震。

　丁巳 ，大雨。

四、如真法师与藤原良相共奏天下同修佛像之请

　癸亥 ，无品-安敕内亲王，薨。桓武天皇第十三女，母-从四位上藤原朝臣大继之女-从四位下-河子也。〈藤原大继，日本纪略作藤原文继。〉

　甲子 ，散位-从五位上-嶋田朝臣-清田，卒。清田者，正六位上-村作之子也。少入学，略涉经史。奉文章生试，遂及科第。后为大学少属，迁为大宰少典，还为内藏少属。弘仁十四年，改臣姓为朝臣。天长元年，为少外记。三年，兼为勘解由判官。四年，转为大外记，兼为下野权掾。天长六年正月，叙从五位下。承和二年，为宫内少辅。四年，迁为治部少辅。六年九月，出为伊贺守。仁寿元年十一月，叙从五位上。卒时年七十七。

　乙丑 ，地震。〈同日，有官符。据见三代格第七。〉

　丙寅 ，地亦震。

　己巳 ，僧正-长训大法师，卒。长训，俗姓锦氏，近江国滋贺郡人也。师事少僧都-玄怜。延历年中，受具足戒。后于大极殿，说最胜王经。应问而答，能发疑荟。稍转，仁寿三年，为僧正。卒时年八十二。长训，自少至长，固持毗尼，推己及物，博爱为先。白黑至今，称其慈悲。

　癸酉 ，授正六位上-纪朝臣-夏井，从五位下。从五位下-藤原朝臣-峰主，为左少辨。纪朝臣-夏井，为右少辨。橘朝臣-高宗，为土佐守。

　甲戌 ，以伊豆国大兴寺，预于定额，为海印寺别院。大兴寺者，孝子-大部-富贺满为国家所建也。

　修理东大寺大佛司检校-传灯修行贤大法师位-真如，大纳言-正三位-兼行右近卫大将-藤原朝臣-良相等奏言：“谨案，去天平胜宝四年敕书称：‘朕发菩萨大愿，奉造卢舍那佛，广及法界知识。夫有天下之富者朕也，有天下之势者朕也。以此富势，造彼尊像。事也易成，心也难至。恐徒有劳，人预无能感。诸知识者，发至诚心，各人招福。宜每日三拜卢舍那佛，自当存念各造卢舍那佛像。如更有人，愿持一枝花一合土造像者，勿禁勿障，同进百姓，催令加造。’者。〈俱见续日本纪天平十五年十月辛巳条。〉即知先皇本愿，以一切人众为善知识。欲共其福利，不专于一己。而今件大佛，已为大破。修理所须，殆及新造。案佛所说：‘庄严佛事，修理旧物，所得功德，胜于新造。’而独用官物以充给，恐乖弘济之本愿。望请，令天下人，不论一文钱一合米，随力多少，以得加进。又一切神祇，不望功德胜利者盖寡矣。故先皇始自八幡大神，以为善知识，赖其冥助，果彼大愿。若诸神祇，望预件功德者，命所司，随其所愿，辨送料物。然则先皇大愿，始终不违。人神福利，古今如一。”敕许之。于是，令郡国以米及轻赍等，随便运送。

　乙亥晦 ，地震。

　冬十月，丙子朔 ，赐饮侍臣如常。

　戊寅 ，地震。

　丙戌 ，夫人-从三位-藤原朝臣-绪夏，薨。夫人，赠左大臣-从一位-内麻吕之女也。弘仁元年十一月，叙从五位上。三年正月，叙从四位下。六年七月，立为夫人，叙从三位。薨后，赠正二位。

　癸巳 ，山埼津头失火。延烧三百馀家。

　甲午 ，复出羽国百姓困穷者万九千馀口。

　十一月，丙午朔癸丑 ，筑前国奏言：“上座郡大领-外从七位上-前田臣-市成，理郡年久，善政日闻。百姓同声，谓之不烦。请假外从五位下，积效为真。”从之。

　庚申 ，地震。

　乙丑 ，从五位下-藤原朝臣-近主，为常陆介。

　丁卯 ，帝不御神嘉殿。所司奉祭如常仪。

　戊辰 ，帝御南殿。赐宴群臣。一如常仪。

　十二月，丙子朔 ，大炊寮大八嶋灶神、斋火武主比命神、内膳司庭火皇神，并授从五位下。

　丁亥 ，地震。

　癸巳 ，礼佛忏悔。

　辛丑 ，中务少辅-从五位下-兴峰王，赐姓清原真人。

日本文德天皇實錄卷第七　終