日本文德天皇实录/卷第六 中华文库

文德天皇

一、朔旦立春与旌表秦部总成女门闾

　文德天皇

　齐衡元年，春正月 ，丙戌朔，停朝贺。以雨后泥深也。帝御南殿，赐宴侍臣如常仪。今日，朔旦立春也。〈颛顼历术曰，俱以日月起于天庙，营室五度。〉

　丁亥 ，大宰府贡腹赤鱼。承前元日贡之。延至今日，缓也。故书。

　辛卯 ，诸卫府献卯杖。内侍傅旨，转而奏上之。

　壬辰 ，帝于梨本院，赐宴群臣。一如常仪。

　授，无品-国康亲王，四品。正四位下-高枝王，从三位。从五位上-弘宗王，正五位下。从五位下-春枝王，从五位上。无位-内宗王，正六位上-美奈止王等，并从五位下。从四位上-藤原朝臣-卫、长岑宿祢-高名等，并正四位下。从四位下-清原真人-有雄，从四位上。正五位上-藤原朝臣-良仁，从四位下。从五位上-坂上大宿祢-正野、橘朝臣-海雄等，并正五位下。从五位下-藤原朝臣-长生、纪朝臣-松永、伴宿祢-龙男、物部首-广泉、藤原朝臣-冬绪、大枝朝臣-音人、良岑朝臣-清风等，并从五位上。外从五位下-名草宿祢-丰成、菅野朝臣-继门、山田宿祢-文雄、朝原宿祢-良道，正六位上-平朝臣-有世、源朝臣-直、藤原朝臣-万枝、伴宿祢-河男、滋野朝臣-善根、橘朝臣-三冬、藤原朝臣-宜、笠朝臣-丰兴、石川朝臣-宗继、淡海真人-贞主、藤原朝臣-广基、橘朝臣-净氏、菅原朝臣-河道、大神朝臣-千成等，并从五位下。正六位上-菅野朝臣-弟门、御船宿祢-彦主、山口宿祢-稻床、水取连-继雄等，并外从五位下。

　癸巳 ，从四位上-广井女王，正四位下-当麻真人-浦虫等，并授从三位。正五位下-藤原朝臣-多可几子，从四位下。无位-藤原朝臣-能子、藤原朝臣-在子、叶栗臣-乙贞等，并从五位下。从七位上-御使朝臣-福子，无位-山村-近子等，并外从五位下。

　辛丑 ，四品-国康亲王，为上野太守。参议-从四位下-藤原朝臣-贞守，为下野守，右大辨如故。参议-正四位下-伴宿祢-善男，为赞岐守，中宫大夫、式部大辅如故。从五位下-藤原朝臣-岑主，为右少辨。外从五位下-有宗宿祢-益门，为主计助，笇博士如故。榎井朝臣-嶋长，为主税头。从五位上-藤原朝臣-氏雄，为大藏大辅。益善王，为摄津守。从五位下-藤原朝臣-真冬，为伊势介。从五位上-丰阶真人-安人，为尾张权守。从五位下-高桥朝臣-净野，为骏河守。文室朝臣-有真，为相模权守。从五位上-文室朝臣-笠科，为武藏守。从五位下-伴宿祢-三宗，为权介，镇守将军如故。从五位下-笠朝臣-丰兴，为上总介。三统宿祢-真净，为美浓介，中宫大进如故。纪朝臣-道茂，为信浓介，左卫门佐如故。从五位上-伴宿祢-龙男，为越后守。从五位下-清内宿祢-园继，为但马介。大春日朝臣-高庭，为出云守。安倍朝臣-有道，为石见守。小野朝臣-恒柯，为播磨守。藤原朝臣-良绳，为播磨介，侍从、内藏助如故。从四位上-源朝臣-生，为美作守，左京大夫如故。从五位下-藤原朝臣-秋绪，为备中介。从四位下-清原真人-泷雄，为安艺守。从五位下-伴宿祢-河男，为周防守。纪朝臣-真高，为纪伊守。藤原朝臣-宜，为阿波介。纪朝臣-有常，为赞岐介，左兵卫佐如故。藤原朝臣-万枝，为伊豫权介。外从五位下-山口宿祢-稻床，为丰后介。从五位下-藤原朝臣-良世，为右兵卫佐。

　壬寅 ，停大射。但令诸卫府等于殿前射。

　癸卯 ，亦停赌射。

　丙午 ，内宴，命乐赋诗。皆如常仪。

　癸丑 ，帝觐于中宫。赐宴侍臣，禄各有差。

　二月，丙辰朔戊辰 ，诏大和国修灌顶经法。攘灾疫也。

　庚午 ，诏：“尾张国课口三分之一，特从优复。”河流涨溢，民多病水，故降此恩。

　辛未 ，请僧五十二人于内里，读大般若经，限三日讫。

　从五位下-百济王-教凝，为侍从。安倍朝臣-有道，为大主铃。从五位上-橘朝臣-枝主，为图书头。从五位下-和气朝臣-齐之，为治部少辅。从五位上-嶋江王，为诸陵头。从五位下-橘朝臣-常荫，为大判事。伴宿祢-春世，为大藏少辅。从五位上-良岑朝臣-长松，为宫内大辅。从五位下-安倍朝臣-安正，为弹正少弼。外从五位下-津宿祢-良友，为左京亮。从五位下-橘朝臣-高成，为右京亮。斋部宿祢-木上，为勘解由次官。橘朝臣-春成，为斋院长官。伴宿祢-河男，为铸钱长官，周防守如故。藤原朝臣-长基，为石见守。伴宿祢-宗为，备后介，大判事如故。

　乙亥 ，遣使者，赈给丹后国饥民。

　三月，乙酉朔辛卯 ，越中国高濑、二上两神，并加从三位。

　壬辰 ，授伊豫国栉玉姬神，从五位下。

　癸巳 ，赐下野国节妇-秦部-总成女，爵二级。复终其身，旌表其门闾。总成女者，秦部-正月满之妻也。性至谨笃。正月满亡后，抚养遗孤，不复再醮，持节弥固。常修功德，追资其夫，兼愿及一切众生。国内称之。〈大日本史列女传有秦部正月满妻传，可参看。〉

　戊戌 ，加相模国寒河神，从四位下。

　从五位下-菅野朝臣-继门，为大外记。从五位下-丹墀真人-氏永，为诸陵头。饭高朝臣-永雄，为刑部少辅。外从五位下-神直-虎主，为参河掾，侍医如故。从五位下-朝原宿祢-良道，为播磨权介。正五位下-在原朝臣-行平，为备中介，右近卫少将如故。

　甲辰 ，无品-宗子内亲王，薨。内亲王，嵯峨太上天皇第八女也。母-从四位上高阶真人净阶之女，从五位上-河子也。亲王，性操贞洁，资给寒素。至于终身，遂无瑕衅。

　丁未 ，石见国奏请：“以不动稻三万五千馀束，赈给饥民。”许之。

　春寒殒霜。何以书之，记灾也。

二、诏令奉予皇太后与皇太夫人徽号

　夏四月，乙卯朔 ，敕公卿，于右兵卫阵下赐饮。侍从有恩，非侍从者亦预席。日暮，赐禄有差。

　丙辰 ，授河内国大雷火明神，从五位下。

　散位-从四位下-橘朝臣-百枝，卒。百枝，从四位上-绵裳之子也。延历十八年，为内舍人。大同二年，为常陆员外掾。弘仁十三年，叙从五位下。天长七年正月，叙从五位上，为伊势介。承和十三年正月，叙正五位下。十五年四月，叙从四位下。百枝，不解文书，好在鹰犬。年至八十，渔猎无息。剃头为僧，不养荤完。〈荤完，或本作食完，或本作食荤宍存命。未详孰是。盖有脱文乎。〉家在大和国山边郡。池堤颓破，洪流涌溢，仓舍家口，悉皆漂失。百枝独系树抄，才得存命。

　散位-百济王-教福，卒。教福，从四位下-安义之子也。嘉祥三年正月，叙从五位下。卒时年卌八。

　丁巳 ，遣传灯大法师位-智戒、兴智、真秀，传灯法师位-明昭、玄永，传灯满位僧-基藏、基秀，向七道诸国名神社，转读般若。祈民福也。

　癸亥 ，园神、韩神，并加从三位。

　丁卯 ，帝自梨下院，移御冷然院。五位已上扈从者，赐宴于钓台。

　癸酉 ，以有秽事，停贺茂祭。但山城国司，斋供如常。

　庚辰 ，诏曰：“夫人之至亲，莫亲于母子。故子登尊位，则贵归于母。古先哲王，未有违之者。朕以不造，夙罹闵凶。忧深思远，茫若无涯。当此之时，有嵯峨太皇太后、淳和太后并存。朕以尊母之典，虽光故实，而申厌之制，存亡异礼。故以所生藤原氏，为皇太夫人。却冀谦损之美以招后福。然今太皇太后山陵之事，既历多年。而淳和太后未进徽号，所生藤原氏犹称夫人。人之子礼，何意能安。凯风自南之时，最感长养之恩。敢咨旧章，奉崇尊号。夫尊皇太后，为太皇太后。〈正子。〉皇太夫人，为皇太后。〈顺子。〉载育万邦，厚德无疆。俾我四瀛，永有所赖。”

　是日 ，肥前、丰后两国百姓穷困者九千馀人，复一年。

　辛巳 ，有鸟，集殿前松树。俗名古古鸟，其鸣自呼。左近卫将曹-神门-氏成，射之。应弦而坠。帝甚称善，赐绢数疋。

　壬午 ，陆奥国奏曰：“去年不登，百姓困穷，兵士逃亡，已乏屯戍。今虎狼之类，争事强盗，逆乱之萌，近在目前。请发援兵一千人，以备不虞。”敕许发一千人。

　五月，甲申朔戊子 ，停骑射走马之观。

　戊戌 ，敕陆奥国，以谷一万石，赈给俘夷。

　庚子 ，地震。

　甲辰 ，从五位下-笠朝臣-丰兴，为河内守。橘朝臣-高宗，为上总介。橘朝臣-仲宗，为肥后介。

　乙巳 ，从五位下-藤原朝臣-贞敏、藤原朝臣-诸葛、三统宿祢-真净等，为次侍从。

　己酉 ，赐加贺国节妇-和迩部-广刀自女，爵二级。广刀自女，年十四，适山城国人-秦-真胜。真胜亡后，庐于冢侧，于今卅馀年。追慕其夫，言及哀泣。

　是月 ，甚寒，山北微雪。记灾也。

　六月，甲寅朔 ，以大和国金峰神，预于相尝月次并神今食祭也。

　甲子 ，帝不御神嘉殿。所司奉祭如常仪。

　丙寅 ，左大臣-正二位-源朝臣-常，薨。大臣，是嵯峨太上天皇子，源氏第三郎。母-饭高氏。太上天皇见其操行深沈，风神清爽，宠爱殊于他子矣。天长五年正月，叙从四位下。七年六月，叙从四位上，为兵部卿。八年正月，叙从三位。九年十一月，为中纳言。十年三月，加正三位。承和四年六月，兼为左近卫大将。五年正月，为大纳言。七年八月，为右大臣，兼为皇太子傅。八年十一月，叙从二位。十一年七月，转左大臣。嘉祥三年四月，叙正二位。薨时年卌三。大臣，容仪闲雅，言论和顺。才能之士，推引而进。谗佞之徒，恶而不亲。时人以为，诚是丞相之器也。

　丁卯 ，赠正一位。〈源常〉朝廷依旧，遣监丧赠位使等。依有遗令，丧家确辞不受。

　丙子 ，大法师惠达，为律师。

　丁丑 ，请僧卅二口于冷然院，读大般若经，限三日讫。

　己卯 ，加伊豆国三嶋大神，从四位下。阿波咩命神、物忌奈命神、伊古奈比咩神，并正五位下。阿米都和气命神、伊太豆和气命神、阿豆佐和气命神、波布比咩命神等，并授从五位上。

　壬午 ，加肥后国健磐龙命神，封卅户。

　癸未 ，地震。

　秋七月，甲申朔 ，日有蚀之。

　甲辰 ，从五位上-藤原朝臣-本雄，为伊势权介，刑部大辅如故。

　乙巳 ，备前国贡一伊蒲塞，断谷不食。有敕：“安置神泉苑。”男女云会，观者架肩，市里为之空。数日之间，遍于天下，呼为圣人，各乞私愿。伊蒲塞仍有许诺。妇人之类，莫不眩惑奔咽。后月馀日，或云：“伊蒲塞夜人定后，以水饮送数升米，天晓如厕。”有人窥之，米粪如积。由是，声价应时减折。儿妇人犹谓之：“米粪圣人。”

　丙午 ，石见国言：“醴泉出。三日乃涸。”

　己酉 ，诏远江国：“以剩田七町，施尼妙长。”

　庚戌 ，遣使者向伊势太神宫，豫请止风雨。

　是日 ，暴风，发屋拔木。须臾甚雨，洪水汎溢。当时有识甚有疑怪。

三、刀岐直川人等赐姓滋岳朝臣

　八月，癸丑朔 ，地震。

　加置陆奥国少掾一员。

　丙寅 ，皇太子始谒觐。

　戊辰 ，陆奥国驰驿上奏：“镇守将军-从五位下-伴宿祢-三宗，卒。”三宗者，正六位上-真意之子也。真意，是正五位下-氏上之子也。三宗，元名健宗，当伴-健岑配流之时，恶避其相涉，改为三宗。嘉祥四年正月，叙从五位下，为镇守将军，兼为下野权介。仁寿四年，迁为武藏权介。三宗，抚边有方，胆略著闻。病卒，民夷伤之。时年五十九。

　己巳 ，授右近卫将监-正六位上-文室朝臣-道世，从五位下，拜陆奥镇守将军。

　庚辰 ，右大臣-正二位-藤原朝臣-良房，兼为左近卫大将。大纳言-从二位-源朝臣-信兼，为右近卫大将。权中纳言-从三位-藤原朝臣-良相，为大纳言，陆奥出羽按察使如故。参议-正三位-藤原朝臣-长良，为权中纳言，左卫门督如故。参议-从三位-平朝臣-高栋，为春宫大夫。源朝臣-融，为伊势守，右卫门督如故。从四位上-源朝臣-多，为参议，备中守如故。从三位-高枝王，为大藏卿，越前权守如故。从五位下-藤原朝臣-良绳，为春宫亮，侍从、内藏助、播磨介如故。从四位上-源朝臣-冷，为右马头。从五位下-橘朝臣-三夏，为散位头。

　丁丑 ，散位-外从五位下-名草宿祢-丰成，卒。丰成，少学老庄，长读五经，义理颇通，学徒多属。天长七年，为大学博士。承和四年，为直讲。八年，转为助教。十一月，叙外从五位下。十一年正月，以其老耆，遥授骏河介，以充教授之资。卒时年八十三。

　九月，癸未朔丁亥 ，无品-明子内亲王，薨。内亲王，淳和太上天皇第七女。母-右大臣正二位清原真人夏野之女-春子也。

　阴阳权允-兼阴阳博士-正六位上-刀岐直-川人、上总少目-从六位上-刀岐直-雄贞等，赐姓-滋岳朝臣。〈大日本史方技列传有滋岳川人传，可参看。〉

　辛卯 ，重阳节也。帝御南殿，赐宴侍臣，命乐赋诗如常。

　壬辰 ，遣使者向伊势太神宫，奉币。

　壬寅 ，地震。

　乙巳 ，从三位-藤原朝臣-良相，为右近卫大将，大纳言如故。从四位下-藤原朝臣-良仁，为大舍人头，中宫亮、木工头如故。从四位下-春澄朝臣-善绳，为刑部大辅，但马守如故。从五位下-藤原朝臣-广基，为春宫大进。从四位上-源朝臣-勤，为右近卫中将，阿波守如故。

　辛亥 ，陆奥国百姓，复一年。

　冬十月，壬子朔 ，赐饮侍臣如常。

　庚申 ，正五位下-备前守-藤原朝臣-大津，卒。大津者，赠左大臣-从一位-内麻吕第九之子也。大津，身长短小，而意气难夺。尤善步射，颇超等辈。年十八，为大舍人大允，后出为常陆大掾，还为右近卫将监。天长三年，叙从五位下，为备后守。颇有声誉，民庶歌恩。九年，为大监物。十年，迁为散位头。承和元年，为左马助。三年，为信浓守。九年，为陆奥守，留为左卫门佐。十一年，为伊豫守。岁馀丰稔，百姓富赡。仁寿元年，为备前守。十一月叙，正五位下。卒时年六十三。

　壬戌 ，授正六位上-藤原朝臣-基经，从五位下。

　丙寅 ，内药正-从五位上-物部首-广泉，赐姓-朝臣。

　戊辰 ，以山城国神足神，列于官社。

　辛未 ，召刑部大辅-春澄朝臣-春绳，文章博士-菅原朝臣-是善，民部少辅-大枝朝臣-音人等于藏人所，评重阳节文人所上之诗。

　癸酉 ，侍医-外从五位下-神直-虎主，散位-正七位下-神直-木并，大初位下-神直-己井等，赐姓-大神朝臣。〈大神朝臣，大物主神裔也。〉

　甲戌 ，公卿奏谳：“伊豆前守-外从五位下-百济宿祢-康保，驱杀部下百姓数人。”康保罪当死。诏减死一等，处之远流。

　十一月，壬午朔癸未 ，从五位下-藤原朝臣-基经，为侍从。纪朝臣-有常，为右近卫少将，赞岐介如故。从五位上-小野朝臣-千株，为备前守。从五位下-藤原朝臣-三藤，为纪伊介，阴阳头如故。

　甲申 ，地震。

　癸巳 ，左近卫府，献生鲫鱼。诏放御池中。

　癸卯 ，地震。

　帝不御神嘉殿。所司奉祭如常仪。

　甲辰 ，帝御南殿，赐宴群臣。一如常仪。

　戊申 ，从四位上-清原真人-有雄，为肥后守。从五位上-高阶真人-岑绪，为伊与守。从五位下-藤原朝臣-良绳，为播磨介，左兵卫佐、春宫亮如故。

四、齐衡改元与木工头石川长津殁

　辛亥晦 ，诏曰：“上稽帝载，下酌皇流，莫不钟灵贶以开元，割神符以改号者。近来，石见国上醴泉，味写浊醪，状凝芳醴。虽朕之不德，让而弗怡。然天意若日，使兆人赖之。亦是宗社降灵，俊乂在官之攸致。岂其为身而有颛辞也。有司宜择吉日告宗社。又，改仁寿四年，为齐衡元年。其瑞出地主-美浓郡大领-桧前-淡海麻吕，叙正六位上，赐物准例。复郡内当年徭。伊势大神宫祢宜、大物忌、内人，诸社祢宜、祝，及内外文武官把笏者，赐爵一级。但正六位上者，回授一子。如无子者，宜量赐物。五位已上子孙，年廿已上者，叙当荫之阶。赐天下老人，百岁已上谷三斛，九十已上二斛，八十已上一斛。欲使旷代祯符及万邦以共庆，随时德政逐五帝而齐衡。”

　十二月，壬子朔甲寅 ，遣使者向嵯峨山陵，告以改元之由。〈嵯峨山陵，底本作嵯峨以上山陵。依日本纪略及诸本删之。〉策文曰：“天皇恐〈美^み〉恐〈美毛^みも〉，挂畏〈支^き〉山陵〈尔^に〉申赐〈倍止^べと〉奏〈久^く〉。维，仁寿四年九月廿七日〈尔^に〉，石见国醴泉瑞献〈礼利^れり〉。图书〈尔^に〉据勘〈尔^に〉合〈利^り〉，如此〈支^き〉希世〈留^る〉嘉瑞〈波^は〉，是薄德〈乃^の〉可感致〈支^き〉物〈尔波^には〉非〈须^ず〉。挂畏〈支^き〉山陵〈乃^の〉慈赐〈比^ひ〉，示赐〈倍留^べる〉物〈奈利^なり〉〈止^と〉为〈天奈毛^てなも〉，贵喜〈比^ひ〉受赐〈天^て〉，御世〈乃^の〉名〈乎^を〉改，齐衡元年〈止^と〉为〈留^る〉。此状〈乎^を〉申赐〈尔^に〉，中纳言-正三位-兼行左兵卫督-源朝臣-定、从四位下-安艺守-清原真人-泷雄等〈乎^を〉差使〈天^て〉奉出〈须^す〉。但理须〈波^は〉先〈川^つ〉申赐〈天^て〉，后〈尔^に〉施行〈倍岐^べき〉物〈奈利^なり〉。然〈乎^を〉有殊障〈天^て〉，一二日之间延怠〈留^る〉事〈乎奈毛^をなも〉，恐畏〈利^り〉御坐〈须止^すと〉，恐〈美^み〉恐〈美毛^みも〉申赐〈久止^くと〉申。”

　是日 ，木工头-正五位下-石川朝臣-长津，顿死于寮中。月次并神今食等神事，令所司依例奉祭。长津者，中纳言-正三位-兼宫内卿-丰成之孙，正四位上-武藏守-河主之子也。弘仁十年三月，为内舍人。十二年二月，为右京大进。十三年六月，为修理大进。闰九月，为民部大丞。十四年正月，迁为皇太后宫少进。四月，叙从五位下。五月，为大和介。天长八年七月，为木工助。九年正月，叙从五位上。承和十年三月，为加贺介。嘉祥二年十一月，叙正五位下。〈嘉祥二年，底本作三年。此依续日本后纪校之。〉仁寿二年二月，为木工头，卒时年七十。长津，性能工巧，恪勤为宗。故频历工官，遂终于此。先父所贮积文书数千卷，秘藏一舍，不会借他，不知死后灰灭何处。

　甲子 ，诏诸国，奉诸神币，告以贺瑞之由。

　己巳 ，礼佛忏悔。

　庚午 ，美作守-正五位下-藤原朝臣-行道，卒。行道者，参议-从三位-枫麻吕之孙，从五位上-城主之长子也。弘仁八年正月，叙从五位下，为民部少辅，迁为美作介。十三年正月，为近江介。天长七年，为兵部少辅。承和三年，叙从五位上。四年，为丹后守。十二年二月，为刑部大辅。嘉祥三年正月，叙正五位下。仁寿三年七月，为美作守。卒时年六十六。行道，累历内外官职，政迹善恶无闻，可谓得其中庸者也。

　戊寅 ，越中国高濑神、二上神等祢宜、祝，并预把笏。

　庚辰 ，左卫门少尉-从六位上-雀部朝臣-春枝，散位-正六位上-林朝臣-并人等，改姓纪朝臣。

　辛巳 ，武藏国贡长人一枚，以备驱傩。

日本文德天皇實錄卷第六　終