日本文德天皇实录/卷第五 中华文库

文德天皇

一、治部少辅藤原关雄卒与亲王赐姓之制

　文德天皇

　三年，春正月，壬辰朔 ，帝御大极殿，以受岁贺。还御南殿，赐宴侍臣。皆如常仪。

　戊戌 ，幸丰乐院，观青马。赐宴群臣，亦如旧仪。授，从四位上-伴宿祢-善男，正四位下。从四位下-道野王、藤原朝臣-氏宗等，并从四位上。无位-当世王，从四位下。从五位上-丰前王，正五位下。从五位下-善永王、益善王等，并从五位上。正六位上-正岑王、仲井王、真贞王等，并从五位下。从四位下-藤原朝臣-辅嗣、藤原朝臣-诸成等，并从四位上。从五位上-田口朝臣-房富、笠朝臣-年嗣、丹墀真人-门成、藤原朝臣-贞本、在原朝臣-行平、藤原朝臣-仲统等，并正五位下。从五位下-藤原朝臣-本雄、百济王-永善、清原真人-秋雄、广宗宿祢-糸继、文室朝臣-笠科、藤原朝臣-良方、山田宿祢-古嗣、橘朝臣-永范、南渊朝臣-年名、纪朝臣-今守、坂上大宿祢-贞守、源朝臣-慥等，并从五位上。外从五位下-朝妻造-清主、清内宿祢-园继，正六位上-源朝臣-平、橘朝臣-安永、平朝臣-实雄、藤原朝臣-弟男、藤原朝臣-岑主、藤原朝臣-诸葛、和气朝臣-春生、藤原朝臣-秋绪、纪朝臣-贞嗣、橘朝臣-最雄、纪朝臣-野雁、当麻真人-清雄、伴宿祢-安道、大春日朝臣-高庭、佐伯宿祢-子房、高桥朝臣-安野等，并从五位下。正六位上-有宗宿祢-益门、山口忌寸-西成、御辅朝臣-永道、物部-弥范、菅原朝臣-梶成、安野造-子香炉等，并外从五位下。

　己亥 ，正四位下-藤原朝臣-古子、明子等，并授从三位。从五位上-当麻真人-真伊止子，〈当麻真人，用明皇子麿古王之后也。〉从四位下。无位-安倍朝臣-德子、大枝朝臣-氏子等，并从五位下。从七位下-秦忌寸-嶋子，外从五位下。

　辛丑 ，授无位-橘朝臣-房子，从四位下。

　癸卯 ，诸卫府献欬杖。〈欬，底本座亥字殳旁。〉内侍传旨。

　甲辰 ，地震。

　丙午 ，地又震。

　丁未 ，赐宴侍臣，踏歌如常。

　三品-忠良亲王，为上总太守。参议-从四位上-藤原朝臣-氏宗，为左大辨。从四位下-藤原朝臣-贞守，为右大辨。参议-正四位下-藤原朝臣-助，为近江守，左兵卫督如故。从五位下-纪朝臣-贞守，为少纳言。从五位上-橘朝臣-海雄，为左中辨。文室朝臣-助雄，为右中辨。藤原朝臣-冬绪，为左少辨，春宫亮、远江守如故。小野朝臣-恒柯，为右少辨。橘朝臣-门雄，为大监物。正五位下-菅原朝臣-是善，为大学头，文章博士、加贺权守如故。从五位下-佐伯宿祢-真持，为山城介。从五位上-镰藏王，为大和权守。外从五位下-清村宿祢-是岭，为介。从五位下-藤原朝臣-秀雄，为河内守。安倍朝臣-氏主，为参河守。大原真人-真室，为介。从四位下-时宗王，为相模守。从五位下-藤原朝臣-安雄为介。外从五位下-朝宗宿祢-吉继，为下总介。从五位下-藤原朝臣-正世，为常陆介。佐伯宿祢-雄胜，为近江权介。从五位上-纪朝臣-今守，为美浓守。正五位下-久贺朝臣-三夏，为信浓守。从五位上-坂上大宿祢-正野，为越后权守。从四位上-正躬王，为丹波守，治部卿如故。外从五位下-春道宿祢-永藏，为因幡介。从四位上-源朝臣-多，为美作守，宫内卿如故。从五位下-吉备朝臣-全继，为介。正五位下-在原朝臣-行平，为备中权介，右近卫少将如故。从五位下-百济王-安宗，为安艺介。三统宿祢-真净，为周防守。真贞王，为长门守。伴宿祢-须贺雄，为土左权守。滋野朝臣-善荫，为大宰少贰。纪朝臣-有常，为右兵卫佐，但马介如故。和气朝臣-巨范，为左马助。

　戊申 ，停大射礼。但敕公卿，令诸卫府。于丰乐殿前射。

　己酉 ，亦停赌射。

　癸丑 ，内宴如常。

　二月，辛酉朔癸亥 ，加筑前国宗像神，正五位下。

　乙丑 ，帝览藏钩戏。左右相分，飞鸟游附者不禁。

　甲戌 ，治部少辅-兼斋院长官-从五位下-藤原朝臣-关雄，卒。关雄者，刑部卿-从三位-真夏第五子也。天长二年春，奉文章生试及第。关雄，少习属文，性好闲退。常在东山旧居，耽爱林泉。时人呼为-东山进士。承和元年秋，淳和太上天皇嘉其为人，特诏征之。关雄辞而不获，遂应诏命。天皇赐以优礼，从事左右。明年，拜勘解由判官。剧务繁并，既非其好。数月，迁少判事。关雄尤好鼓琴，天皇赐其秘谱，由是雅调稍妙。关雄亦能草书，南池、云林两院壁，皆令关雄书之也。六年，授从五位下。累迁嘉祥四年，为治部少辅。仁寿二年，兼斋院长官。以病辞退，遂不被免。卒时年卌九。

　庚辰 ，帝自东宫移幸梨下院。此院，先代别馆也，在左近卫府西。

　制曰：“利国通规，公谦为本。安民茂躅，损挹厥初。朕薰腴未施，化迹仍疏。恐黎氓之不亲，望列辟以惭德。而今所生男女，皆当享封爵之重，疏汤沐之用。思其烦费，内以忸怩。窃见，乃祖圣皇，贻厥之谋。除亲王之号，赐朝臣之姓，奕代相沿，已为成式。诚宜陶圣风而长扇，共源氏而混流。但前号亲王，不在此限。同母后产，亦复一例。庆云之惠，既无爱憎。若树之华，更有浓淡。盖以，域中大宝，在屈己以利人。天下至公，欲损上以益下。普告中外，咸俾闻知。”

　庚寅晦 ，帝幸冷然院。玩景物也。赐侍臣禄有差。

　即日 ，亦幸右大臣-藤原朝臣-良房第，以览樱花。置酒兴乐。六位以上会者，禄各有差。

　是月 ，京师及畿外，多患疱疮，死者甚众。天平九年及弘仁五年，有此疮患，今年复不免此疫而已。〈疱疮云云，宜参照玉胜间十四。疱，或本作疱，下同。〉

二、因疱疮疫行而大赦天下

　三月，辛卯朔甲午 ，加从三位-源朝臣-洁姬，正三位。授正六位下-难波连-蘰麻吕，外从五位下。〈蘰麻吕，或本作萍麻吕。〉缘去月游赏右大臣第而恩及家人也。

　丁酉 ，授大外记-外从五位下-滋野朝臣-安成，从五位下。〈滋野朝臣，原姓楢原，天平胜保间赐伊苏志臣，延历中赐滋野朝臣。〉授正六位上-宍人朝臣-继成，外从五位下。

　戊申 ，地震。

　壬子 ，请名僧百口，于大极殿，转读大般若经，限三日讫。攘灾疫也。

　大和守-正五位下-丹墀真人-门成，卒。门成者，从五位下-内藏助-兼右卫士佐-丰长之子也。性甚刚直。大同之初，拜巡察弹正。弘仁之初，为少判事。九年，为大和少掾。十一年，转为大掾。天长三年，授从五位下。五年，为丹波介。土民粗戾，不顺教化。旧号难治，门成施以猛政，笞罚为先。厅事之前，棰楚如积。数年部内大理，民至今称之。九年，为治部少辅。十年，为备前介。承和九年，叙从五位上。十年，为刑部大辅。十二年，为宫内大辅，后迁为武藏守。所部旷远，盗贼充阡。门成下车，未几，风俗肃清，姧猾敛手。嘉祥三年，为大和守。豪宗右姓，纵放不制。门成施政自如，无所回避。境内夷晏，民皆戴之。今年，叙正五位下。病卒于官。门成虽无才学，长于从政。所到之处，必树风声。

　丁巳 ，以谷仓院粮盐，给京师患疱疮者。

　戊午 ，越中权守-从五位上-纪朝臣-椿守，卒。椿守，春宫亮-从五位上-白满长子也。弘仁四年正月，为大内记。十一年正月，为典药助。十二年正月，叙从五位下，为上总介。十三年正月，为安房守。承和五年正月，加从五位上。仁寿元年正月，为越中权守。卒时年七十八。椿守工于隶书，尤得其筋。答渤海书，特简好手，椿守前后再书，皆尽其善，朝庭美之。

　夏四月，辛酉朔壬戌 ，地震。

　丁卯 ，从五位下-藤原朝臣-岑主，为斋院长官。

　庚午 ，遣侍从-从五位上-嶋江王，神祇大副-兼内藏头-从五位上-中臣朝臣-逸志等，向伊势太神宫，请除灾疫。〈嶋江王，承和八年六月亦使伊势。祈申阿苏池涸渇事等。〉

　从五位下-三统宿祢-真净，为中宫大进。〈真净，嘉祥三年四月为中宫大进，盖再任也。〉藤原朝臣-良绳，为内藏助。从五位上-益善王，为大藏大辅。正五位下-丰前王，为大和守。

　甲戌 ，大内记-从五位下-和气朝臣-贞臣，卒。贞臣，字和仁，播磨守-从四位上-仲世第三子也。数岁丧母，哀戚过礼。叔父-参议-真纲，深相矜爱。弱冠，从治部卿-安倍朝臣-吉人，受老庄，吉人奇之。后入大学，研精不息。廿四，举秀才。廿八，对策，不得其第。承和十四年，拜大学大允。嘉祥元年，迁大内记。仁寿元年冬十一月，授从五位下。患疱疮，卒于官。时年卅七。时人惜之。贞臣，为人聪敏，质朴少华，性甚畏雷。不留意小艺，唯好围棋。至于对敌交手，不觉日暮夜深。

　戊寅 ，无品-成康亲王，薨。亲王者，仁明天皇第八子也。母-右大臣从二位藤原朝臣三守之女，赠从二位-贞子也。〈，赠从二位，三代实录卷第九作赠从一位。未详孰是。〉亲王，幼而岐嶷，有成人之志，天皇殊奇爱之。天皇崩后，未经几岁，不耐疱疮之患，遂以殒逝。

　乙酉 ，以颇疱疮染行，人民疫死故，停贺茂祭。遣侍从-从五位上-嶋江王，神祇大祐-从七位上-忌部宿祢-高善等向社下，申谢事由。但山城国司斋供如常。

　丙戌 ，诏曰：“皇王建极布政，贵其顺时。圣哲凝规宣风，欲其应节。故能裁成庶物，覆焘之德克隆，光宅八挺，全济之功斯远。朕以寡德，忝统鸿基。旰日勿休，乙夜忘寝。非贪四海之富，非念九重之尊，只欲导仁寿以窴群生，息劳役以安万姓。而诚款未申，咎征斯应。疱疮之疫流行，札瘥之嗟竞起。当春夏阳和之时，草木皆有以芽，而吾百姓愁病之人，或阽于死亡。朕之不德，抚育乖方，忧惕之诚，罔知攸济。月令春夏，下宽大之令，颁德化之政，以顺天帝，以救灾变。有司务脩职任，钦奉时训。罪疑从轻，赏疑从重。贵埋胔掩骸之仁，崇养老矜孤之德。其自今日眛爽以前大辟以下，罪无轻重，未发觉、已发觉，未结正、已结正，系囚、见徒，咸皆赦除。但犯八虐，故杀、谋杀，私铸钱，强窃二盗，常赦所不免者，不在赦例。令天下州郡，勿输承和十年以往调庸未进。优复百姓，息当年徭十日。其疾病者，长吏亲自巡视，便给医药。诸所拯赡，务令优速。庶隐恤之旨，致感革于上玄。仁贷之风，蠲凶札于中壤。”

　戊子 ，备中守-从四位上-源朝臣-安，卒。安，嵯峨太上天皇子也。母粟田氏。性懒文书，好习射艺。承和十二年，叙从四位上。嘉祥三年正月，任备中守。卒时年卅二。

三、藤原并藤与左兵卫督菅原梶成等卒

　五月，庚寅朔癸巳 ，诏相模、上总、下总、常陆、上野、陆奥等六国，写一切经。〈“一切经”，或称“大藏经”。皆同也。〉六国各分部帙，写得上之。
　甲午 ，停骑射走马之观。以灾疫也。

　己亥 ，从五位下-藤原朝臣-野主，为斋院长官。

　庚子 ，诏：“十七个寺，读大般若经。限三日讫。”攘灾疫也。

　壬寅 ，亦诏大宰府，于观音、弥勒两寺，并四王院、香椎庙、管内国分寺，读大般若经。

　加从五位上-藤原朝臣-并藤，正五位下。授正六位上-中臣志斐连-春继，外从五位下。

　复罪人-和气朝臣-齐之、赞岐朝臣-永直等爵。

　是日 ，藤原朝臣并藤，卒。并藤，参议-从三位-刑部卿-大宰员外帅-勋四等-滨成之曾孙，中判事-正六位上-臣继之孙，丰前介-正六位上-石雄之子也。并藤善阴阳推步之学，明晓天文风星。初为丹波权掾。天长二年，留为阴阳助。六年正月，叙从五位下。七年，为筑后守。九年二月，为阴阳头。承和四年，为和泉守。七年正月，还复阴阳头。十四年正月，兼为加贺守。嘉祥三年正月，叙从五位上。今日，加正五位下。优其才学少伦，年齿衰落也。时年六十二。

　癸卯 ，诏武藏、信浓两国，写一切经各一部。

　乙巳 ，无品-齐子内亲王，薨。亲王，嵯峨太上天皇第十二女也。母-正五位下文室真人久贺麻吕之女，从五位上-文子也。亲王适三品-大宰帅-葛井亲王，内外戚皆耻其非成礼。

　庚戌 ，大宰府上言：“壹伎嶋女子-伴部-刀自卖，孪生三男。”敕赐正税稻三百束，及乳母一人。

　辛亥 ，尾张国从五位上-真清田神，并从五位下-大县神，并授从四位下。

　授外从五位下-宍人朝臣-继成，从五位下。继成，有不可叙外位之愁。故改授。

　诏：“美浓国出谷二千一百斛，给患疱疮者。”

　甲寅 ，加赠正五位下-橘朝臣-逸势，从四位下。

　戊午 ，参议-正四位下-左兵卫督-兼近江守-藤原朝臣-助，卒。助，赠左大臣-从一位-内麻吕第十一之子也。少游大学，颇涉史传。弘仁十三年九月，为少判事。同年十一月，为兵部少丞。十四年二月，为大学助。天长元年二月，为出云介。四年正月，为春宫少进。五年闰二月，为式部大丞。六年正月，叙从五位下，即为远江介。八年七月，为春宫坊亮。十年二月，为右近卫少将。三月，加正五位下，兼便，转权中将。承和元年正月，叙从四位下。四年三月，兼为尾张守。六年正月，加从四位上。九年七月，为左兵卫督，转为右卫门督。十年二月，拜参议。十三年正月，迁为治部卿。十五年正月，更为左兵卫督。嘉祥三年四月，加正四位下。四年正月，兼为信浓守。仁寿三年正月，兼为近江守。疱疮之后，缘不慎治而卒。时年五十五。助，心性清直，不惮毁誉。朝庭之士，为之跼蹐。

　六月，庚申朔辛酉 ，侍医-外从五位下-菅原朝臣-梶成，卒。梶成，右京人也。业练医术，最解处疗。承和元年，从聘唐使渡海。朝庭以梶成明达医经，令其请问疑义。五年春，解缆，著于唐岸。六年夏，归本朝。路遭狂飙，漂落南海。风浪紧急，鼓舶舻。俄而雷电霹雳，桅子摧破。〈桅子，或本作栀子、柁子、桡子。〉天昼黑暗，失路东西。须臾寄著，不知何一嶋。嶋有贼类，伤害数人。梶成殊祈愿佛神，傥得全济。与判官-良岑-长松等合力，即采集破舶材木，造一船共载。尔时便风引舶，得着此岸。朝庭嘉其诚节。十年，为针博士，次为侍医。卒于官。

　癸亥 ，一品-大宰帅-葛原亲王，薨。亲王者，桓武天皇之第三子，嵯峨太上天皇之兄也。母夫人-多治氏。延历廿二年正月，叙四品。四月，为治部卿。大同元年五月，为大藏卿。三年正月，为弹正尹。四年九月，叙三品。弘仁元年九月，为式部卿。三年正月，兼为大宰帅。七年正月，叙二品。十四年十月，更为弹正尹。天长七年正月，兼为常陆太守。八月，更为式部卿。八年正月，叙一品。承和五年正月，兼为上野太守。十一年正月，兼复为常陆太守。嘉祥三年，迁复为大宰帅。〈迁复，底本仅迁一字，疑脱漏。遂补。〉亲王少而慧了，历览史传，常以古今成败为戒。〈慧了，或本作惠了。〉为人恭俭，不傲于物。久在式部，谙职务。凡在旧典，莫不达练。举朝重之。敕赐辇车入宫，礼仪异诸亲王。薨时年六十八。朝庭监丧，葬仪如常。王家推谢，专从俭薄，不敢违遗令也。

　丁卯 ，以尾张国大国灵神、大御灵神、忆感神等，列于官社。

　己巳 ，以大和国金峰神，预于名神。

　前丰后权守-从五位下-登美真人-直名，卒。直名，从五位下-藤津之子也。弘仁十三年二月，为主膳监正。天长二年七月，为美浓大掾。三年正月，迁为近江大掾。四年正月，叙从五位下。七年正月，为大和介。承和二年九月，为大判事。九年正月，为散位头。十一年二月，迁为少纳言。十四年正月，出为大宰少贰。嘉祥二年正月，叙从五位下。八月，迁为丰后权守，秩满未得放还。卒时年六十二。直名，颇有才学，口辨过人。抑屈己者，必酬以彼所病。故议者疾之。法隆寺僧-善恺诉讼事，遂延及辨官除名，此类也。

　庚午 ，帝不御神嘉殿。所司奉祭如常仪。

　以尾张国多天神，预于名神。

　皇子能有、时有、本有、载有，皇女凭子、谦子、列子、济子、奥子等，赐姓-源朝臣，隶左京职。行前日诏也。〈皇子云云，于一代要记有异同。宜并为参考。〉

　甲戌 ，以伊豫国村山神，预于名神。

四、百济河成与延祥法师卒

　秋七月，庚寅朔 ，参议-从四位上-藤原朝臣-氏宗，为近江守，左大辨、右近卫中将如故。从五位下-藤原朝臣-良绳，为侍从，内藏助如故。大枝朝臣-音人，为大内记，民部少辅如故。平朝臣-实雄，为治部少辅。藤原朝臣-岑主，为大藏少辅，斋院长官如故。坂上大宿祢-当宗，为扫部头。从五位下-春日臣-雄继，为越中权守，大学博士如故。吉备朝臣-全继，为美作介。从四位上-源朝臣-多，为备中守，宫内卿如故。从四位上-源朝臣-冷，为赞岐守。

　癸巳 ，地震。

　甲子 ，以骏河国浅间神，预于名神。

　辛丑 ，加尾张国多天神，从五位上。

　壬寅 ，特加骏河国浅间大神，从三位。

　甲辰 ，地震。

　丁未 ，遣散位-从五位上-全世王，神祇大副-从五位上-中臣朝臣-逸志，散位-从五位下-斋部宿祢-伴主等，向伊势太神宫，奉币。攘灾殄也。

　庚戌 ，从五位下-春枝王，为中务少辅。藤原朝臣-三藤，为阴阳头。从五位下-伴宿祢-春世，为治部少辅。从五位上-良岑朝臣-长松，为诸陵头。从五位上-藤原朝臣-本雄，为刑部大辅。文室朝臣-笠科，为宫内大辅。从五位下-藤原朝臣-吉备雄，为扫部头。藤原朝臣-真冬，为左京亮。从五位上-山田宿祢-古嗣，为相模权介。从五位下-平朝臣-实雄，为信浓守。和气朝臣-巨范，为陆奥权介。正五位下-藤原朝臣-行道，为美作守。

　辛亥 ，地震。

　丙辰 ，赐萨摩国孝女-挹前-福依卖，爵三级。复终其身，旌表门闾。福依卖，天性至孝。父母年皆八十，老病著床。无子，唯有一女。福依卖，扶侍左右，尝药二十馀年。佣力致养，晓夕辛勤。容颜焦瘦，观者怜之。福依卖虽云野族，闲于礼仪。恭敬父母，有所咨禀，必正色作声，未曾亵惰。

　八月 ，己未朔，西京失火，延烧百八十馀家。

　丙寅 ，从四位下-藤原朝臣-贞守，为参议。从五位下-利见王，为少纳言。从五位下-县犬养大宿祢-氏河，为肥后权介。

　戊辰 ，赐伯耆国百姓，复一年。

　辛未 ，五世王-正六位上-春常王，六世王-正六位下-田上王、春世王等，并赐姓-文室朝臣。

　癸酉 ，加正二位-勋一等-气多大神，封户十烟，位田二町。

　庚辰 ，从三位-建御名方富命神前、八坂刀卖命神祝，预于把笏。

　壬午 ，地震。

　散位-从五位下-百济朝臣-河成，卒。河成，本姓余，后改百济。长于武猛，能引强弓。大同三年，为左近卫。以善图画，屡被召见。所写古人真，及山水草木等，皆如自生。昔在宫中，令或人唤从者。或人辞以未见颜容。河成即取一纸，图其形体，或人遂验得。其机妙类如此，今之言画者，咸取则焉。弘仁十四年，拜美作权少目。天长十年，授外从五位下。累迁。承和年中，为备中介，次为播磨介。时人荣之。卒时年七十二。〈大日本史方技列传，有百济河成传。可参照之。〉

　九月，戊子朔 ，大风。发屋拔木。

　丙申 ，重阳宴也。帝不御南殿，敕公卿，召侍从、文人等，赐菊酒。一如常仪。但以天下有灾，不举音乐。〈有灾者，疱疮之疫是也。常仪俱见律令。〉

　是日 ，僧正-延祥大法师，卒。延祥，俗姓槻本氏，近江国野洲郡人也。数岁辞家，师事僧正-护命。护命察其敏慧，加意教诱。延历七年，受具足戒。其年，护命于春日寺，讲涅槃经。延祥预听焉。时护命问延祥曰：“汝有梦乎？”答曰：“有之。”护命曰：“为我言之。”延祥曰：“梦卧七重塔上。尔时，三日并出，光照身上。”护命曰：“吉不可言，慎勿语人。”天长七年春，于大极殿，说最胜王经。诸宗智者论难锋起，延祥敏对不滞，听者莫不叹服。稍转，仁寿元年，拜僧正。病卒，春秋八十五，夏腊六十八。〈元亨释书慧解列传，有延祥法师传，宜参照。〉

　辛丑 ，诏大宰府，出谷三万八千七百馀石。赈给管内患疱疮者。

五、菅原是善奏请考例事与山田古嗣卒

　冬十月，戊午朔己未 ，地震。

　是日 ，虹见于太政官厅前。

　丁卯 ，帝御南殿，赐宴侍臣。禄各有差。

　戊辰 ，但马守-从四位上-春澄宿祢-善绳，赐姓-朝臣。

　摄津国奏言：“长柄三国两河，〈淀川、三国川是也。三国川即今神崎川。〉顷年桥梁断绝，人马不通。请准堀江川，置二只船，以通济渡。”许之。

　癸酉 ，安艺国佐伯、山县、沙田三郡，复今年徭役。恤穷民也。

　从五位下-兴岑王，为中务少辅。正四位下-南渊朝臣-永河，为因幡守。从五位下-春枝王，为正亲正。小野朝臣-贞树，为甲斐守。

　丙子 ，招提寺田地百七十八町四段三百廿三步，永为传法田。初宝龟中，大唐和尚-鉴真，买得此地，施入寺家。其后逐年垦辟，顷亩增广。以功德故，听不输租。

　己卯 ，授加贺国白山比咩神，从三位。〈授，类聚国史作加。〉

　文章博士-正五位下-菅原朝臣-是善奏请：“文章生未出身者，及第之后，不经勘籍，预考例。”许之。〈勘籍，勘查户籍是也。又籍有错杂者，则依天智天皇朝庚午年籍为臬。〉

　远江国奏言：“广濑河，旧有邮船二艘。而今水阔流急，不由利涉。公私行人，拥滞岸上。请更加置二艘，以济羁旅之难。”许之。

　壬午 ，任僧纲。策命曰：“天皇〈我^が〉诏旨〈止^と〉法师等〈尔^に〉白〈左閇止^さへと〉宣敕命〈乎^を〉白。大僧都-长训〈乎^を〉僧正〈乎^を〉，少僧都-实敏〈乎^を〉大僧都〈乎^に〉，少僧都-真济〈乎^を〉权大僧都〈尔^に〉，权律师-明诠、律师-真雅〈乎^を〉少僧都〈尔^に〉，大法师-寿仙〈乎^を〉律师〈尔^に〉，大法师-惠运〈乎^を〉权律师〈尔^に〉任赐事〈乎^を〉，白〈左部止^さべと〉宣敕命〈乎^を〉白。”

　十一月，丁亥朔己亥 ，地震。

　癸卯 ，帝不御神嘉殿。所司奉祭如常仪。

　甲辰 ，帝幸丰乐院，赐宴郡臣。如常仪。

　癸丑 ，以远江国敬满神灵，预于名神。

　甲寅 ，加外从五位下-丸部-嶋继，从五位下。

　十二月，丁巳朔甲子 ，阴阳寮奏言：“使诸国郡及国分二寺，据阴阳书法，每年镇害气。”从之。

　丁丑 ，相模权介-从五位上-山田宿祢-古嗣，卒。古嗣，左京人也。越后介-外从五位下-勋六等-益人之长子也。为人廉谨，而寡言辞。幼岁丧母，敬事从母。天性笃孝，尝读书传，至于树欲静而风不止，子欲养而亲不待，流涕不禁，卷帙为之沾濡。弘仁十二年，丁父忧，哀毁过礼。天长三年，为陆奥按察使记事。五年，为少内记。六年，迁为少外记。承和元年，转为大外记。公卿大臣以备顾问。推荐文士，多见纳用。故人仰之。承和十三年，出为阿波介。政绩有声。阿波、美马两郡，常罹旱灾。古嗣殊回方略，筑陂蓄水。赖其灌溉，人用温给。后为相模权介，病卒于官。时年五十六。

日本文德天皇實錄卷第五　終