礼部尚书兼掌翰林院学士长洲韩公墓碑

礼部尚书、兼掌翰林院学士、长洲韩公，康熙四十有三年秋八月，以疾卒于官。明年，柩归。依大学士宋文恪公例，入城中故第发丧，既卒哭，公子孝嗣、孝基、御李，苴绖造门，稽颡言曰：“先公之葬，不敢后期，兹考宅有日矣，谨以墓碑为请。”彝尊交公于未第之前，逮通籍，为公后进，辱知最深，撰碑不敢辞。

公讳，字元少，别字慕庐。先世自凤阳迁于吴，明太医院吏目曰逢隆者，公曾祖考也。万历丙午乡贡进士，历知云和、黄岩二县事，赠资政大夫、经筵讲官。礼部尚书曰治者，公祖考也，长洲儒学生。赠资政大夫、经筵讲官。礼部尚书曰錜者，公考也。妣曰周安人。

公以康熙十一年，由国子监生中顺天乡试。明年，会试殿试皆第一。授翰林院修撰，纂修《孝经衍义》。旋充日讲官，知起居注。主乙卯顺天乡试，历右春坊右赞善，进翰林院侍讲。乞归改葬其亲，事毕，补原官。转侍读，升翰林院侍讲学士，仍充日讲官，知起居注。未逾月，擢内阁学士，兼礼部侍郎。二十六年，以疾给假。里居八载，点勘六经，凡汉儒笺故、唐儒义疏、宋儒章句，靡不采获，而裁其中。于史称司马迁、班固、陈寿，文宗临海朱右，所集《唐宋六家诗》，尚唐音，然不喜作台阁之体。时昆山徐尚书干学解任出都，领书局于洞庭山，公谊敦师友，兼有山水之好，恒往助其讨论排纂。又于六十坊选闲房得渔村，将著书以老矣。

天子忽召公，有司敦促就道，乃行。既至，入见乾清门，上慰劳再三，命充纂修《一统志》总裁官，时康熙三十有三年也。明年，仍补内阁学士、兼礼部侍郎。越二年春，充殿试读卷官。是秋，以礼部右侍郎兼翰林院学士，寻奉命掌翰林院学士印务，复充日讲官，知起居注。三十八年冬，调吏部右侍郎，仍掌翰林院学士事。明年春，奉旨教习庶吉士。夏，充经筵讲官。冬，升礼部尚书，仍兼掌翰林院学士事，教习如故。既而公以院务殷繁，请解尚书任，上不许，下优旨答公。

会燮理需人，在朝分职诸卿士，佥乐公入知政事，谓天子方注意公。志先定，旦晚且宣麻矣，俄而不果。以保举失实咎公，公不置辨，内自省，不知谗柄所从来，因谢热客，引醇酒，眷念丘园，病日以剧，再疏乞身，天子终莫之许也。

公尝语门弟子张大受曰：“吾贵为尚书，何如秀水朱十，以七品官归田，饭疏饮水，多读书万卷。”呜呼！公之胸怀萧然自远若此，乃或疑公未正揆席，抑郁不得志，遂自托于酒人，贞疾不视事，是乌足以知公哉！

盖公始终以文学上结主知，天子语稠叠，有云：“韩天下才，风度好，奏对亦诚实。”又云：“韩学问优长，文章古雅，前代所仅有也。”又云：“韩所为文，能道朕意中事。”故凡应奉文字，每进一篇，辄称善。馆阁多所撰述，公必与焉。若平定朔漠方略，政治典训律例各局，皆充总裁官。经筵日讲，上倚公侍左右，敷陈治理。公精白一心，便宜献替，动天听者多矣。而公厚重不泄，未尝自矜，合乎古大臣善则归君之义。万几清暇，锡予便蕃，莫能殚记，御书笃志经学，润色鸿业扁额，悬于堂，洵稽古之至荣矣。

公在讲幄久，朝廷大政事，或未兴廷议，然平生持论侃侃不阿，勿为两可之说，如海关不当设，关税不当添，私钱禁不当过严，永定河工事例，不当许捐道府，会试所重抡才，业分南北中卷，不当复分左右，祭酒阿理瑚，请以故大学士达海从祀孔庙。公持议，以为从祀之典，论定匪易，达海造为国书一艺尔，不可。监察御史郑惟孜，以国子监生多江浙人，有冒籍赴试者，上言请尽发回原籍肄业。公曰：“太学之设，三代共之，汉东京视学生徒，圜桥门观听者以万计，宋立三舍之法，明初擢用人才，多由此途出。京师首善之地，远人向化，方且闻风慕义来学。若因一二不肖之徒，辄更定制，悉为驱除，势必太学一空，有失国体。”惟孜言非是，事得寝。

公所著有《怀堂文集》二十二卷，诗稿六卷。其举子业以古文为今文，奇而有法。其初未遇，乡之先达，或大怪之。徐尚书阅其闱卷，击节叹赏，登于榜。及取上第，传诵朝野，十室之邑，三家之村，经生塾师，无不奉为圭臬。然公之不朽，终当以古文辞《孝经衍义》传也。

公生于明崇祯十年七月，享年六十有八。夫人李氏，明太尝寺卿、掌国子监事、赠礼部右侍郎、昆山魏恭简公校之从孙，公本姓李。夫人，国子生玉滋女也。子七人，孝嗣，康熙己卯举人。孝基，庚辰进士，改庶吉士。御李，岁贡生。孝洁、孝容、孝鼎、孝馀。女子三人，一嫁岁贡生金宣忠，一许字宋公子讷，一未字。孙男九人，女十一人，曾孙男一人，女二人，系之诗曰：

公先从祖，厥讳世能。曳履容台，文献足征。公复其始，于焉代兴。天子求贤，临轩策问。公虑三藩，过唐方镇。知几先见，匪启其衅。帝曰汝菼，乃沃朕心。句胪首唱，高宴琼林。当其始进，受知已深。乍入玉堂，旋司记注。载笔螭坳，息阴温树。帝曰汝，洵美风度。先圣有训，行在《孝经》。孰为衍义，著作之庭。公以一手，群言是并。公知制诰，达情通理。如彼梭肠，丝抽不已。如彼舟船，操之下水。公之进讲，不怵不惊。融经会史，专猎其精。若锺在悬，大鸣小鸣。维宋思陵，父仇未雪。公之持论，战不可决。辞和且平，帝心嘉悦。公之扈跸，或疾或徐。既抵里第，仍俟周庐。见贤不蔽，见利不趋。帝有恩言，汝迁少宰。公方简要，作士模楷。兼领词垣，弥有华采。帝有恩言，汝作秩宗。可帅其属，佐建保邦。神人上下，罔不和同。励相国家，其惟吉士。命专教习，课诵文字。乐育英才，菁莪中沚。人第知进，公退是求。遗荣辞老，至尊慰留。万锺非愿，终恋一丘。公也魄动，乃寝乃梦。神曰止止，时秋届仲。淹数之度，寤言先洞。青门罢饯，素车奈何。芝房就焚，蕙叹则那。老成凋谢，泣下者多。公之诸子，发丧故宅。絮酒生刍，赗方遣策。靡不中礼，观者咸戚。厥既得卜，井椁起坟。丸丸贞木，树之墓门。佥曰吉壤，毋有后艰。我作斯铭，昭诸羡道。其实不诬，其言非譑。他时琬琰，庶几有考。

光禄大夫兵部左侍郎杨公神道碑铭

公讳雍建，字自西，一字以斋，姓杨氏，杭州海宁人。补嘉兴府学生，贡入国子监。顺治甲午，举顺天乡试。明年乙未，会试中式，赐同进士出身，除知高要县事，充广东丁酉乡试同考，擢授兵科给事中，转礼科右给事中，充己亥会试同考官，再转吏科左给事中，进刑科都给事中。以疾去，寻起原官。内升，以京卿需次田里，复召入省，食四品俸，管户科给事中，转礼科掌印给事中，迁兵部督捕右理事官，晋右通政使，转左历太仆寺卿，擢都察院左副都御史，充己未会试总裁，奉诏巡抚贵州，覃恩封光禄大夫，都察院右副都御史，加三级，入为兵部左侍郎。以母年高，上章乞终养，报可。归侍奉者四载，既免丧，分命修理高堰，以劳成疾，引还，此公立朝持节在野之进退本末也。

高要当广右之冲，制府驻节于是，师行络绎，供亿甚烦，羽书一至，征民夫累百，动遭鞭笞，夫遇点册逃避，吏胥絷之，若牵羊犬，纳诸廨宇隙地，冻馁者多，公下车未久，岁除饮椒酒。起曰：“民夫亦人子，何忍使之露宿。”命徙廊庑下，兼彻酒馔给之，夫泥首谢，有泣下者。

平南、靖南两藩王，兼镇南海，盐谷丝麻，输官价百倍。而县境羚羊峡产砚，遣其掾采石，日役黄冈村夫匠无算，篝火入岩穴，有失气死者，公力减浮费，掾以砚奉，公却不受。人或比之包孝肃云。师中索榕树条为绳，以燃炮火，风雨不熄。有百夫长持军符下县征解，语不逊，公坐而挞之，泣告其帅，帅之制府王公国光。王公语曰：“书生强项，廉吏方刚，是不可犯。”乃杖百夫长，荐公于朝。

故事，州县守令，历再期始预荐牍，三年方报最，其次给由量铨。公治高要，甫一载就征，洵异数矣。世祖章皇帝，召试者再，授兵科给事中。时驾数幸南海子，公首上疏，请慎起居，其略曰：“郊原陟历，虽非畋游可比，然兽起于前，马逸于后，惊属车之清尘，不能无万有一危之虑。”世祖震怒，宣公跽苑庭，面数其罪。公神色不动，世祖徐为霁容，寻备陈广东八害，大指谓委署太滥，杂派太烦，里役无定例，用夫无限数，盐埠日横，私税日盈，砍柴采木肆流毒，皆切中时弊。且云以敝攰之粤民，任两藩王之公务，为力不支，目今川贵底定，合移一王坐镇其地，斯则盈庭不敢置议者。公以小臣新进，独奋舌及之，既而靖南移镇福建，人咸谓公之启沃上协天衷者深也。

明季，东南文士倡为复社，海内应之，着录者二千馀人。其后十室之邑，三家之村，莫不立有文社，莅牲以盟，张乐而宴，与者结路人为弟昆，道不同则亲懿视同仇敌。凶终隙末，靡所不有。公上言：“朋党之祸，酿于草野，欲塞其源，必先杜绝盟社。”得旨饬学臣严禁焉，由是士知闭户读书，各敬其业，公事世祖。历三垣三载，疏前后三十上，尝一日而上九疏。于是台省敢谏之臣，数浙人居多，而舆论以公于天下事独见其大，群推公居第一。今天子即阼，方在谅暗，奏事者见顾命辅臣皆长跪，公入独立而语。辅臣以目送公，曰：“此南苑上书谏猎者也。”自是奏事者不跪。

及复起掌刑科印，岁在甲辰冬。有星孛于翼轸，抵降娄。公之同官，有言此名含誉星，为今天子受命之祥，非彗也。公上言：“宋咸平初，彗见营室。明成化中，彗埽三台，出天田，入太微垣。考其时或下诏求言，或允群臣言修省，故不为灾。敢请皇上清宫斋戒，力图修省，发德音，下诏旨广求直言，详询利病，有可惠百姓者，立赐举行，并饬内外文武大小臣工，涤虑洗心，共修职业，则无难转祸为福。”天子以公从直建言可嘉，优旨答之。遂赦天下，公于天安门听宣读赦书。

是日接御前发下红本，二狱囚当决，吏箝纸尾进，请抄发。公曰：“昨颁赦而今日行刑，是诏令不信于天下也，红本当封还。”同官皆变色，争言不可。公曰：“六科以封驳为职，古也。吾封之，咎吾任之，不以累公。”有旨三法司再议，二囚得不死，用是直声益震朝野。

公之出抚贵州也，湖北川东甫定，道次铜仁，无一卒之卫，贼烽火迫城下，官属请避去。公曰：“铜仁黔地，巡抚身任封疆，去安之。”因命燔其后山，开南门以待侦者。贼疑有伏，不敢前。既至贵阳，疏立营制，禁侵掠，蠲赋税，省力役，安集雁户，俾有宁居。师旋有约束不明者，辄上章劾奏，军中号为杨一本。旧例，苗名长官谒见巡抚，必鸣鼓角，交戟支于门，俾拜其下。公曰无庸，引至座前，问疾苦，予以饮食，土司咸输服。公之始至也，贵阳斗米直五千钱，公请饷之章屡告，挽运相继，士饱马腾，民获宴安。版图既复，剪其荒茅丛箐，教以耕，比及三年，芸鼓稻田，遂成乐土。天子嘉公成绩，特召为兵部左侍郎。

公在行间久，谙习军政，西南徼将弁，多公拔擢，以是入赞中枢，若明镜无尘，虽远毕照。及归养北堂，晨羞夕膳，而以粗粝自甘，遇簦笠旧交，胸无水旱冰炭，田衣山屐，舍车而徒，行道者不知为一品贵人也。公之文学，早见知于世祖，称公所上章奏尽好文字。迨巡抚命下，入谢，赐宴瀛台。旧例，止予鞍马甲胄而已。公独拜命骑入东华门，加赐白金五百两，表里各十段以行。天子时巡，公迎銮三百里外，御书松乔堂扁，俾悬于宅。讣闻，赐祭葬如典礼。

公所撰有《黄门疏稿》二卷，《抚黔奏疏》八卷，《政学编》一卷，《景疏楼诗文》十卷，《自怡集》一卷。

曾祖鸾，祖万年，不仕。考斌学官弟子，均以公贵，累赠光禄大夫。娶唐氏，诰封一品夫人，先公卒。子男四人，中讷，康熙辛未庶吉士，授翰林院编修，加二级。慎言，戊午副榜贡生。中哲，国子监生，选授庐州府通判。中吉，岁贡生。女一人，嫁国子监生陆世璜。孙男九人，守知，庚辰进士，淮安府同知。馀未通籍，孙女八人，皆适士族。曾孙女二人，尚幼。公生于年月日，卒于年月日。夫人唐氏，生于年月日，卒于年月日。康熙丁亥十一月，中讷等卜壤于县治东三十里汤家岘，合葬公夫人于新阡，先期来乞碑铭。

彝尊昔游岭表，舍馆公所，于公为老宾客，知公为详。念公一话一言，必准于古，从容以和，和而能介，刚无虐，简无傲，澄不清，挠不浊，其盛美不可得而具书，特粗举大纲焉尔。系之铭曰：

盐官汉县，左海环之。百谷所归，曾不盈而。笃生杨公，文武兼资。学原王郑，书偕褚薛。早贡成均，如圭琢切。名高淡墨，柳袍是缬。牵丝奉檄，百里瞻言。不畏强御，不惮上官。忧民之忧，晨暮罢餐。公之宰邑，期月而可。帝有恩言，夙驾凫舸。入居八舍，掖门之左。袖书谏猎，首犯逆鳞。雷封虽逖，哀彼瘅人。有言无隐，有气必伸。息事宁人，轻徭薄赋。夤缘务绝，朋比用杜。譬诸树艺，先去其蠹。入告我后，敬天之渝。星违其次，修省是图。帝曰直哉，乃下赦书。古给事中，涂归驳正。降而结舌，有顺无争。公当疾风，草心尤劲。谓赦既颁，决囚非宜。封还诏旨，侃侃不阿。法司服念，出诸网罗。台谏陈言，发部议事。所司覆奏，曰毋庸议。公斥其非，儆于有位。粤稽帝典，纳言命龙。周有伯冏，仆臣是庸。若三独坐，尤庶所宗。帝曰黔南，寇虐未遏。诞弄银章，俾抚天末。公拜稽首，爰辞禁闼。迩者怀之，远者绥之。策我庶士，张我六师。犵童僰女，烝然来思。反侧既安，疆宇日辟。伐其棘荆，播以黍稷。乃亦有秋，乐国乐国。帝眷劳臣，入为司马。衮衣遄归，薄言观者。公望公才，舍公谁也。今之仕者，莫有遐心。知进不退，终焉陆沉。公请养母，孝思足钦。天之报施，于善人厚。子孙绳绳，各佩章绶。百禄攸宜，克昌厥后。既得吉卜，神兮式冯。丸丸松柏，秀于冈陵。我铭以实，国史是征。

光禄大夫太子太保刑部尚书李公神道碑

世祖章皇帝，光宅方夏，北燮东渐，云雨贤才，肇开景运。于是故兵部侍郎、长山李公，方退居闾阎，奉母宋太夫人，遂北堂之养。顺治元年，起自田间，召至阙下，授工部右侍郎。未几，转左侍郎。三年夏，请假省亲旋里。既还朝，以原衔掌兵部右侍郎事，寻迁兵部左侍郎兼都察院右都御史。八年秋，覃恩加太子太保。又明年冬，拜刑部尚书。十年夏四月，帝张宴瀛台，赐大学士以下坐，酒行，从容询诸臣父母有无。公伏地对曰：“臣有母年八十三矣，鲁经有言：一则以惧乌鸟之私，时萦寤寐也。”因泣下。帝为动容，谓诸臣曰：“人之行莫大乎孝，子不能尽孝于生前，而欲尽孝于身后，朕不以为孝也。”公乃复以省亲上请，帝曰：“卿之事亲，朕深悉之。”遂赐驰驿还。

公讳化熙，字□，别字五弦。先世自真定枣强迁济南之长山。曾祖考光先，祖考迓春，考梦凤，皆以公贵，诰赠如公官。母封一品太夫人。

公以天启四年举于乡，崇祯七年进士出身，起家湖州府推官，历监司、巡抚、总督，所至有惠政。顾不自以为功，人咸称为长者。及仕皇朝，在兵部革班军，止运大布边衣。在刑部，复热审朝审旧例，请仍差恤刑司官，著为令，大纲悉举，而终身孺慕者母氏，家居一十七载，晨羞夕膳，侑以丝竹，率昆弟子姓，融融怡怡，承欢尽力，治别业于近郊，植果千头，花时烂若云锦，御板舆树下，公进觞酒于前，公弟监察御史文熙暨诸孙罗拜于后，大小东目为神仙中人。

公卒时年七十有六，讣闻天子，敕翰院撰文致祭，给帑银营葬。明年夏，巡抚山东，工部侍郎兼右副都御史宛平刘公芳躅，以命妇一品百龄疏闻于朝，得旨建坊里第。而公考宅于祖茔之北，古城之南，左都御史淄川高公珩铭其墓。

公娶沈氏，诰封一品夫人。子八人，因之，河东盐运司同知，死姜瓖之难，赠山西布政司右参议。溉之，滦州知州。馀未仕。女五人，均适士族。孙二人，斯祥，早卒。斯佺，今官两淮都转运使管盐法道事。曩与予定交久，兹以币来请补撰先公神道碑，立隧道之左。

予惟公佐司空、赞中枢，位三独坐，掌邦禁，阶宫保，仁被于天下，事载诸国史，可以不书，特其百行一本乎孝，人所难能，名公巨卿之养亲逮于百岁者，世亦不多见也，乃书公晚节系之，以铭其辞曰：

泺源有水，汇于大东。岩岩者岱，沨々者风。笃生元老，望峻家邦。匪禄是干，惟亲是显。自从三簠，五鼎十脔，色养无违，仪文有腆。世祖特诏，贲于丘园。汝掌邦土，苍玉佩旃，厩马斯锡，衮衣自天。𫛛仕遗荣，宁亲迩止。舞彩于堂，有同孺子。慈颜既和，谒帝有喜，升华副相，襄赞中枢，殊阶宫保。宠命尚书，祥刑敬狱，重典克除。帝宴瀛台，三浆十酒。咨尔公卿，谁无父母，委质以来，孰存孰否。公拜稽首，彤墀之南，微臣有母，年八十三。一则以惧，寸心用惔。帝聆公辞，见公出涕。乃降恩言，《孝经》合契。菽水之欢，胜于丧祭。公因请假，帝曰俞哉，有命驰驿，昼锦而回。公愿既遂，循彼兰陔，笋长鱼肥。茶香饭白，满树莺花，一庭裙屐，如彼墉宫。长侍瑶席，公之辞世，母已百龄。门有绰楔，翚革丹青。又越五载，始御云骈。惟公事亲，孝乎惟孝。母氏劬劳，庶几仰报。我作此铭，通国是告。