朝鲜王朝实录/宣祖实录/二十三年 中华文库

1月1日

○朔甲辰，传曰：“今次逆贼之变，前古所无，而其举事，只隔数月，若非朴忠侃等协谋措捕，伐义讨贼，宗社之事，岂忍言哉？虽是臣子职今，而固不可寻常褒赏。褒忠报功之典，不可不举。依祖宗朝故事，元勋朴忠侃、李轴、韩应寅、闵仁伯、李经、姜应棋先为功臣，与大臣商议，有功人参酌录勋。大臣以下推官，并录勋事，下议政府。

1月3日

○丙午，礼曹启曰：“凡受敕书，列为京外进笺陈贺，而前于走回唐人鲜降敕，或百官陈贺，无外方进笺之时。《五礼仪》内，凡有大庆皆贺云。今此敕书，似不至大庆，而前例如此，何以为之？且皇朝有降敕，则例为谢恩，而或于遣使臣，或顺付赴京之使，今敕书之降，亦当为陈谢。但近者赴京使臣，络绎不绝，非但西路困弊，上国地方之人，皆以为厌苦，至为未安。今此谢恩文书方物，请顺付圣节使之行，便当大臣之意，亦如是，故敢启。”传曰：“依启。”陈贺，只百官为之。

○大臣推鞫厅堂上启曰：“国家赏功酬劳之典，所不可不举，而但必赏当其功，名称其实，然后恩无滥施，而众情可服。朴忠侃等措捕逆贼之功，国人所快，今之录勋，实惬舆论，而若如臣等，则只环坐于中，收供讯鞫而已。有何可纪之功，而褒功之命，并及于臣等？非但来僭赏之讥，开幸恩之门，抑恐劝励之举，至此而不重。臣等诚惶诚闷，措躬无地。伏乞圣明，亟收成命。”答曰：“三冬讨贼，罪人斯得，是谁之功？况祖宗朝推官参录，自是其规，卿等虽欲辞之，不可得也。宜安心勿辞。”

1月16日

○己未，院启曰：“六卿之职，亚于相臣，虽极难愼，未满舆望，况不择贤否，徒以勋庸而超授，则其于用人之道，岂不为顚错？刑曹判书李轴，为人昏庸，才器短浅，曾试亚卿，尚且不称，政卿是何等爵秩，司寇是何等责任，而敢以昏庸短浅者，轻授之乎？成命一下，物情骇异，请亟命递改。”答曰：“有大功，非他可论。不允。”

○府启曰：“李轴递差事。”答曰：“李轴报其功，不可论，不允。”

1月17日

○庚申，传曰：“日本实我邻国，其王初立，与我国新结欢好，两国交际之间，处事接待之际，所关非轻。宣慰使，必须有才智，临机善应恋，性又宽弘，有度量者，然后能得远人之心。况玄苏倭人中颇通文字，而喜作诗，又必能文，然后可以应之，传播其国，不愧矣。此人中，某人可合与否，回启。”令吏曹郞厅，议于大臣。宣慰使望，沈喜寿、赵瑗、吴亿龄。

○府院前启李轴事。不允。

○宣慰使议大臣，以吴亿龄差遣。

1月18日

○辛酉，府院前启李轴事。不允。

1月19日

○壬戌，院前启李轴事，不允。

○府启李轴事。与逆贼相为吹嘘，迁引之人，不可汲汲收叙，金顺命、金垓被迁于逆贼，李震吉，公论激发，至削翰苑。今者别无恩命，遽即收叙，已为非矣。自槐院，既移他馆之后，前无还属之例，而不为启禀，遽令还仕于本院，事体顚倒，物议哗然，请金顺命、金垓亟命汰去，本院行首掌务官罢职。西方一路，在平时，犹为关重，况于此时乎？义州乃华夷连接之地，而亦有使价络绎，接应装束，皆在于此。目今疲弊已极，新判官不可不十分择遣。成恪必不能堪当，请命递差。铁山郡守愼好仁，到处见败，不合苏复之任。安岳县监李应虚，门微望轻，无以镇压大处，请命递差。牛峰县令柳世新，衰者已极，不可在路傍之地，请命罢职。“答曰：”李轴事不允，新启，并依启。“

1月20日

○癸亥，府启曰：“骊州有剧盗，成群杀越，李海寿为牧使时，设机捕得六七人，置之其法，其党散落。及其递来后，复还窟穴，屠戮其时用力都将两人，极其惨酷，家口亦皆不免大肆报复，人皆畏之，莫敢开口。今则白日横行，攻怯不已，牧使李廷虎，坐衙不知，极为骇愕，急速递差，以年少有谋略武臣择差。汉城庶尹郑景伦为五品，未满二十朔，遽陞四品，物议非之，请命改正。掌苑安昶，人物愚妄，处事顚倒，为假监役，未满一年，图陞六品，物议喧腾，请命罢改。”答曰：“李轴事不允，他事依启。”

○院启：“上年推鞫时，郞厅等，东班叙用之命，则有之矣。升叙之事，别无承传，而遽授六品，物情未便。请掌苑安昶，兔山县监崔浚，监察张迥，并命改正。军资主簿李景温，人物愚妄，行己鄙陋，请命罢职。”答曰：“依启。李轴事，不允。”

1月23日

○丙寅，夜三更，太庙之中火起，延𬋖绡帐等物，直宿军士，适不寐见之，呼救得灭。乃守仆辈偸取金银宝，以明日将为奉审，故欲灭迹而冲火也。尽囚其前后守仆，三省交坐鞫之。前守仆李山招，伏偸取银宝后，潜入冲火，凌迟处死。同谋偸取池良、边斗星则处斩。辞连死者数十人，其先见求火，原州正兵柳成会特加堂上，其同参三人，除军职五品。

2月2日

○甲戌，白虹贯晕，指日。

○政院请延访，或求言。上使下教求言。

2月4日

○丙子，左相李山海，右相郑澈以灾变辞职。答曰：“勿辞。”

2月9日

○辛巳，以太庙贼伏诛，权停礼受贺。

2月11日

○癸未，上大殿尊号，曰正伦立极盛德洪烈中殿尊号，曰章圣。

2月12日

○甲申，有政。崔滉特拜右赞成。

○先是，上命首谋捕获逆贼朴忠侃、李轴以下，及推鞫得情人等，并录勋。两司论其太滥，持平尹泂之启辞，有曰：“先朝录勋，亦有改之于十馀年之后者，与其改之于十年之后，曷若正于厥初之为善哉？”云云。泂之意，自以为拟之于中宗朝卢永孙告变录勋之事。物议以为，以乙巳伪勋比之，太不相伦。尹泂避嫌而见递，旋被论罢职。

○大臣非时宣召时，虑有意外之变，命新造密符三只，一只，则付大臣，二只则藏内，非时宣召时，合符为验。并给兵曹判书及八道监、兵、水使。

2月28日

○庚子，珍岛居沙乙火同，投入倭国，向导作贼，至是日本刷还。上御仁政殿，行献俘之礼。

3月3日

○甲辰，芦原地，大院君墓上，有人冲火，令可疑人缉捕。

3月6日

○丁未，日本通信使黄允吉，副使金诚一，书状官许筬发行。

3月18日

○己未，传于大臣曰：“领中枢卢守愼，甲申年在政院，承命荐贤士，乃以金宇颙、李泼、白惟让、郑汝立荐之，披见此荐，不觉发竖。自古有如此大臣乎？此卿予素优待，而兴亡所系，予不得掩覆大臣，以朝廷公论处置。”

3月19日

○庚申，左相郑澈，右相沈守庆启曰：“伏睹圣教卢守愼事，不胜惶悚。守愼蒙不世之遇，被无前之宠，所当尽心王室，为国荐贤，而所荐率皆奸贼之辈，方邪议横流，酿成逆竖声势之时，未尝以一言禁戒制服，而一听时辈作弄，反自荐举，其罪固难逃矣。及其变作之后，犹不知待罪，而惟以歇后数语，泛然陈启而退，其衰耗昏谬甚矣。然不过知人不明，为一国气势所压而然也。第守愼以四朝旧臣，老病已甚，方以肿胀，命脉如缕，自上待旧臣，不可不存终始之义，示以宽容，不加严谴，恐合事体，惶恐敢启。”答曰：“知道。”

○合司启：“卢守愼承荐贤之命，乃以金宇颙、李泼、白惟让、郑汝立为荐，此四人者，在当时，情迹虽未尽露，而其凶谲阴邪之状，士夫间犹或有灼知者。至以为此辈，他日，必将贻祸于国家。及今汝立则以叛逆诛，李泼、白惟让为贼所援引而毙，金宇颙以奸黜窜，守愼之所荐者，果何如耶？方其邪议横流，声势相依，助成逆竖凌驾之心，而未尝以一言杜其渐，而折其奸反为之推引，是崇是长，变作之后，不以前日之荐进奸贼，引为己罪，只以从容处置为辞。其终始误事妄作之罪，大矣。请削夺官爵。”答曰：“罢职。”

3月20日

○辛酉，两司启：“卢守愼削夺官爵事。三启，不允。

3月23日

○甲子，两司启，卢守愼削夺官爵事，停启。

○府启：“同知中枢李辂，前为忠淸监司时，逆贼伏诛之后，以火炎崐冈出题，遍制一道儒生，或有疑其题意之有在，而不为制呈者，请命罢职。”依启。

3月26日

○丁卯，广州居私婢风介等，弑其主赵谦等四人。二人忍不服拿来，三省交鞫，伏诛。

3月28日

○己巳，文政殿御座。日月镜及门帐等物见偸，可疑人命捕。

4月1日

○壬申，院启：“逆贼郑汝立，包藏祸心，非一朝一夕之故，而铨曹拟诸金堤郡守，黄海都事，请其时吏曹堂上、色郞厅并罢职。答曰：”逆谋未露之前，其拟望何罪？不可罢职，勿为骚扰。“连日启之，竟不允。

○金堤郡守，丙戌年拟望时，判书李山海，参判李拭，参议白惟让，正郞柳根、郑昌衍、姜绅，黄海都事拟望，己丑年书李阳元、郑琢，参判郑彦智，参议李诚中，正郞李恒福，佐郞姜绅。

4月3日

○甲戌，府启：“江原监司金应南，既与李洁为婚，又卜妾于其门，且久执朝政，助成奸贼之势，不可委以方面，请递。”依启。

4月7日

○戊寅，前领府事卢守愼卒。

4月8日

○己卯，政院启曰：“前领府事卢守愼，昨日卒逝，在前罢职人，不为书启，而曾经大臣，故敢启。传曰：”前例有可为之事，考启。“

○礼曹郞厅启曰：“罢职人致赙无前例。但曾经大臣，或有量施之事，敢禀。”答曰：“无前例之事，为之难矣。”

○领相李山海身病，呈辞入启。备忘记曰：“览卿辞章，不觉婴然起立。此何等时，而乃欲辞退耶？深思厥由，必此寡昧之不足辅，国事之不可为耳。不然，何忍为如此之举？当今时事言之长也，惟幸有卿，家国是赖。卿若不我遐弃，昔者疾未必不愈于今日，愿速出仕。”

○右承旨姜绅身病，初度呈辞，入启。传曰：“大礼临迫，近侍之臣，不可呈辞。速为出仕。”

4月11日

○壬午，上亲传宗庙别祭香祝。宗庙被兪仪物改排后，上卜日将亲祭，而玉体未宁，故命摄行。

4月24日

○乙未，领议政李山海等，率百官上尊号，曰正伦立极盛德洪烈，中殿，曰章圣。上御仁政殿受贺。仍行上寿宴，赦时推杂犯，死罪安置充军，并放之。

5月2日

○壬寅，院启：“前司畜崔永庆，与逆贼最为亲厚，请命削夺官爵。”答曰：“崔永庆，予不知何许人，逆贼贼交结时，无现著可据之事，置之未为不可。不须夺职。”后允之。〈永庆拿鞫供招时，有曰：“奸恶辈，如是构陷为之。”郑澈曰：“奸恶辈谁也？”永庆曰：“如公辈也。”澈即避入房中曰：“受辱受辱。”云推官皆澟澟失色。〉

5月19日

○己未，传曰：“郑彦信欲斩告者，公然发说于厅中，事之骇愕，莫甚于此，而朝廷无一言，因儒生陈疏，始得以闻。是亦可怪之事。彦信身为大臣，敢肆欺罔，其兄彦智，即效之。此二人者，其心已无君矣。不胜骇愕痛愤之至。〈其时，全州梁诇等上疏云云。〉 ○左相郑澈启曰：“臣之入鼎司，在彦信被鞫之后，彦信欲斩告者之说，传播已久，而迟延不以上闻，臣罪大矣。且彦信之罪，既已现露，不可置而问。即招他大臣议罪。”传曰：“知道。”

○上命推鞫同参大臣及禁府大臣，问彦信发言时，听闻与否。领府事金贵荣，则右耳偏聋，不得闻之。李准坐处稍近，不能闻之。兪泓、洪圣民闻之，并言其曲折。李山海则日久不能记忆。黄海监司书状回启时，彦信之言，似发于此时矣。

○大司宪洪圣民启曰：“彦信发言时，臣实抗之。李山海亦言其不可，顾语臣曰：‘吾与判书之意同矣。’彦信再三唱说，则山海稍屈曰：‘更思之，以直截之事言之，则右相之言是矣。’彦信欲请推黄海监司，臣力言其不可，其事遂寝。今者山海之启，有曰：‘不得分明记得。’此必山海大病之馀，昏忘而致此也。然不能无怪焉。然天日在上，鬼神在旁，欺罔君父，何以为生？臣有此怀，今始陈达，与彦信厥罪惟均，请伏司寇之刑。”答曰：“卿既亲见，则当初即言，而今乃因儒生之疏，多费辞说，甚不合理。凡可否之际，人言之或左或右，不是异事。若其彦信之言，则固为悖逆，而岂可因一人之言，而将欲横嫁于他人之计乎？予实未晓其意也。既为辞职，依启递差。

5月20日

○庚申，领相李山海，身病呈辞。传曰：“卿有何此呈辞耶？百计图卿之态，予已知之悉矣。虽万人攻之可也。吁！卿去则他卿亦不能自全矣。是岂美事？卿勿复呈辞，速为出仕，则事多好矣。不然，则人必有侮之者矣。”

○宣慰使李德馨复命。上引见，慰奖备至，以多有周旋之功，以吏曹正郞，超拜直提学。

5月21日

○辛酉，庆尚监司金睟，特除副提学，大司宪洪圣民特除庆尚监司。

5月24日

○甲子，正言黄愼特拜高山县监。

5月29日

○己巳，吏曹判书柳成龙拜右议政，李阳元拜右赞成，崔滉拜吏曹判书。

12月22日

○庚寅，传：“盖闻，天惟显思，日监在玆。虽高高在上，而类应之命，不僭于毫发，故国有失道，先出灾异，继以怪异。尚不知变而后，伤败乃至，则其所以仁受人君，谆谆谴告，若口语而面命者，甚可畏也。古昔帝王，以六事自责，八章侧身，凡所以遇灾修省者至矣。眇余凉德，夙夜祗惧，不敢边宁，庶几俯勤武议，上对天心，荐我明德，幸无获戾于天地祖宗而已。天心不豫，众灾俱兴，水旱疠疫，奏状继踵，飞流彗孛，候占相望，岁无虚月，史不绝书。予虽瞢昧，不能察形，厥有天诫，其影已著。式至于今，一岁内大阳再蚀，此已可愕。又有甚者，乃于今十二月十七日乙酉，京师地震，屋宇振动，究厥所由，岂曰妄作？若稽往牒，灾异非一，而古人必以日蚀地震为重。一犹可惧，况又叠作，安知隐祸骇机，伏于冥冥之中？人不能知之，故皇天仁爱，出此灾异，以警之耶？方今阙政，有足以召灾者，不可毛举，姑以大者言之，身为牖民之则，而予不克修之；心为出治之本，而予不克正之；吝于改过，而本源之偏系者，有所未祛；咈于从谏，而声色之拒人者，不瑕大峻，宫闱有女谒之私，朝廷无相让之风欤？士气馁欤，民俗薄欤，下情若何以尽达，刑狱若何以尽平？抑纪纲不立，而百隶怠欤？用舍不明，而公道废欤？凡政令施缓之间，诚意薄而泽不下究，使我民，顚连而无所控告欤？兴言及此，若陨于渊，其所以致灾之由，何故弭灾之术，安在？惟尔大小臣僚，草野韦布，上以寡昧，下以时政，与夫生民之于利病，日用之云为，有可以利国家，毋嫌讦直，毋惮批鳞，其各敷心悉陈，其幸教之。虽有不中，亦且优容。惟尔政府，体予至意，晓谕中外。”事下政府。

12月23日

○辛卯，庆尚监司书状：庆州呈内，今月十一日夜间，客舍西轩起火，适値西风大作，大厅东轩并为烧尽，客舍在于集庆殿至近之处，必致惊动，极为未安。慰安祭当行与否，朝廷命令事。“启下礼曹。

○开城留守书状：今月十七日巳时，地震自西北，向东南，屋宇振动，良久而止。启下礼曹。

○黄海监司书状：吾乂浦万户元景全，长渊地大靑岛，鲍作干等船只衣粮，为贼被夺，以日次搜讨将，致令贼船恣行，辞缘推考事。启下备边司。

12月24日

○壬辰，黄海监司书状：黄州居民等状内，牧使李蘧，执心刚方，处事周详，为政和平，恤民以诚，三年之间，一州欢喜民之号诉，实非外假，改岁之后，赈货为急，递改守令，亦非其时，朝廷议处事。启下吏曹。

○议政府翰林取才。赵存性，《左传》略，金尚容，《纲目》略，李春英，《纲目》略，赵希辅，《左传》略。

12月25日

○癸巳，有政。以沈忠谦为兵曹参议，赵存性为检阅，李圣任为潭阳府使，金权为修撰，吴亿龄为应教，李幼澄为礼曹正郞。

○院启。训链奉事权连宗，欲为部将及边将，伪造吏曹参判李增书简，请于兵曹半书李阳元，其用心无状，事甚骇愕。请命下禁府，推考治罪。臣等伏睹政厅传教，以内医许浚，救疗王子，特命加资。许浚虽有救活之功，而事体与两殿侍药厅医员，大相不同，不可因一时自上喜悦之情，而过施无前之赏典也。请命改正。安州牧使李希得，人物愚庸，素无物望，不合于西方要害之地。自上特命为李元翼之代，至授嘉善重加，若以希得稍有治郡之声，则前日已蒙擢陞之恩，况今未赴任之前，预加褒奖，其于政体，不亦伤乎？物情深以为未便，请命递改。臣等伏见求言传旨，有曰奏状继踵，奏字乃我国大小文书，所不得行用。王言一下，四方咸睹，尤不可不致谨严，而色承旨不能详察，不职甚矣。请命推考治罪，奏字改以他字，俾无后日习谬之弊。爵赏国家之公器，苟有一毫僭猥，则有功者解体，无功者生觊觎之心，不可不愼也。朴彦春之就捕也，凤山郡守李大和，别无措捕之功，隐然瞒报，攘为己功，尤为可骇。岂可以本道推阅中模糊数语，滥授重加乎？请亟命罢改。“答曰：”依启。李希得、李大和、许浚事，不允。“

12月26日

○甲午，府启：“江华府使边玑，曾于损竹之战，丧师辱国，及为边帅，贪虐军卒，请命罢职。本府疲弊太甚，以勤干慈详之人，十分择遣，直讲禹世臣，衰耗凡庸，不合师儒。请命递差。”答曰：“依启。”边玑递差。

○院前启：“凤山郡守李大和，堂上加改正，李希得不合安州，而不赴之前，遽授赏加，请命改递。”答曰：“大和发踪指示，当受人功，李希得当今循吏此其人。不允。”

12月27日

○乙未，有政。以朴弘老为掌令，李忠诚为持平，梁思俊为江华府使，赵庭芝为广州牧使，李时彦为掌令，李山甫为大司宪，柳思规为尚衣院正，尹晔为直讲，黄璨为司艺，崔洙为典籍。

〈宣宗大王实录卷之二十四〉