朝鲜王朝实录/成宗实录/附录 中华文库

○其申礼部行状曰：

国王姓某讳某，怀简王第二子，母妃韩氏，议政府左议政确之女也。以天顺丁丑七月辛卯生王，怀简王为世子早薨，王祖父惠庄王，育王于宫中。王天资颖异器度雄伟，惠庄王特奇爱之，封为者山君。王尝与同母兄月山君婷，在王宫，适雷雨暴作，有寺人在傍震死。左右皆顚仆褫魄，王略不动色，惠庄王尤异之。成化五年十一月，王叔父襄悼王病革，嗣子年幼且病，择所宜后，以王德器夙成，孝悌好学，令权署国务。及襄悼王薨，王遣陪臣宋文琳告讣，权瑊请承袭，六年五月先皇帝赐诏曰：‘朕嗣守丕图抚御寰宇，遐方绝域咸立君长，俾治其民，易世锡封厥有彝典。故朝鲜国王李讳承先事大，忠孝有闻，受封未及逾年，告讣遽云即世，顾玆緖业宜属亲贤，今特遣太监金兴赍敕，封王之侄讳为朝鲜国王，继总国政。惟讳实惠庄王之孙，本国大小臣民，其一心奉顺，用辑和东土藩屏中朝，无替尔先王之业。斯称朕眷待尔国之意。’又赐制曰：‘朕祗绍鸿图懋隆屏翰，肆怀远以为近，庶一视以同仁。眷此东藩世称秉礼，允惟承序，宜属仁贤。朝鲜国王侄讳聪明天赋，问学夙成，国论攸归宗祧当继。今特封为朝鲜国王，总统国事。於戏！惟诚敬可以修身，惟礼义可以为国，惟忠可以事大，惟孝可以元宗。尚愼始终毋忘训饬。’又赐敕曰：‘得奏尔叔王讳，于成化五年十一月二十八日薨逝，玆特遣太监金兴、行人姜浩，赍文谕祭，并赍诏示尔国人，封尔讳为朝鲜国王继主国事，并封尔妻韩氏为王妃，尔宜敬守先业保国安民，笃忠诚以事朝廷，敦信义以睦邻境，躬节俭以舒财用，俾东土民物康阜，永为中国藩辅之重。朕惟尔嘉，特颁赐尔及妃诰命，晩服、彩币等件至可领也。’王遣陪臣奉表称谢。王令大小臣僚各陈时宜，宗亲文武六品以上，各举贤能。命该曹，孝子节妇其行卓异者，旌门复户以奖之。设弘文馆于殿侧，选文学才行之士十七员，更日直宿，侍讲经史规讽道义。七年三月王至成均馆，谒先圣祀以大牢，坐明伦堂，令文士问难经义，十一月上教曰：‘予以幼冲纉承先业，凡朝政得失民生利害，尽心厘整，然事机至繁罔知攸措。今当冱寒阴闭之时，愆阳为灾，天意岂无所在欤？反身省己实由寡昧。累求直言未有尽言极谏者，累求贤俊未有明扬侧陋者。董治百司犹有懈弛，审理狱谳犹有冤滞，勤恤民隐而无告尚多，务省功役而兴作不息，其令政府广晓中外，详究以启。’八年三月皇太子讣音至，礼官请以明日举哀，王曰：‘哀切于中，奚待明日？’即率百官举哀，奉表陈慰。五月下教曰：‘生财在于务本，裕财在于节用，如欲节用必先俭约。盖奢侈则用必广，用广则财必竭。念我东方地力踈薄，勤俭节用犹患财用之不裕，况弃本逐末，生之者既寡，事尚华侈，用之者不节哉？予为是虑严逐末之禁，定役民之法，罢不急之务，除无益之费，庶不扰尔人民，尔人民尽力农桑勿为惰慢，崇尚节俭勿为奢靡，量财节用勿为横费，家之与国大小虽殊，其体则一，苟能存心省约，于裕国乎何有？尔人民各体予意，以遂生业。’王尝观尚书，至惟木从绳则正，后从谏则圣，谓侍臣曰：‘为君之道孰有加于此乎？非独人君，为臣者能受尽言而后，能谏其君，尔等亦宜知之。’尝读史至隋炀帝闻盗发，使人逐捕。九人内四人非贼，有司以帝已令斩决，遂不执奏并杀之，王曰：‘炀帝固为无道，然当时之臣知而不言，岂得无罪？予以炀帝为戒，尔等亦以不执秦者为戒，君臣交修不亦可乎？’又读至魏徵言于太宗曰：‘贞观之初，陛下节俭求谏不倦，比来营缮微多，谏者颇有忤旨。’上曰：‘古称：“鲜克有终。”太宗之初可谓盛矣，至于末年渐不如初。以太宗之贤犹若此，况不及太宗者乎？近来颇兴营造，虽皆出于不得已，中外以谓何如？予即政以来，未尝罪一言事之臣，尔等勿以忤旨为虞，事有不便当尽言之。’鹰坊尝畜一海东靑，侍臣以为言，王即命放之，终不复畜。

十年九月，王遣陪臣金礩奏曰：‘臣以愚庸特蒙圣恩，得守先业有年。顾惟所生父臣讳，先祖惠庄王臣讳嫡子，受命为世子，不幸早逝。今臣既受王爵，妻亦为妃，而所生父称世子，母无名号，一国臣民称说不顺，于人子之心诚有未安。然臣既为先臣襄悼王讳之后，义不可顾私亲，且惧天威嗫嚅至今。窃念天性之亲，恩义亦重，显扬之怀不能自已，敢昧死尘渎，伏望圣慈赐爵、赐谥，俾伸微诚以广孝理。不胜至愿。’先皇帝赐敕曰：‘得奏，王所生父讳，先封世子早逝，及所生母韩氏见在，俱未有名号，虽为人后者义不可顾私亲，然显扬之怀不能自已等，因具悉王之孝忱。玆特追封故世子讳，为朝鲜国王，谥怀简。封韩氏为怀简王妃，以遂王显亲之志，及颁给诰命，并妃冠服，至可领也。’王蒙恩感激，宥境内，赐群臣爵一级，奉表陈谢。

十一年正月，上亲祭先农，遂躬耕籍田。又令王妃亲蚕，皆如其仪。八月下教曰：‘司狱官吏所失非一，苛暴深刻者，常失于罗织，昏迷、庸懒者，常失于淹滞。好罗织则深文峻法，严加栲讯援引傅会，一切增饰，无辜之人横罹斧锧，好淹滞则依违不决，动隔炎凉桎梏加体，饥寒切身悲号疾病，遂死狴狱，岂不冤哉？尝闻一人向隅，满堂不乐。匹夫匹妇死非其辜，咎将谁执？大抵狱辞，初若轇輵缘情推究，迎刃自解。但司臬者，不加之意而已，毋或尔罗织、毋或尔淹滞。本之以仁恕、行之以明允，使死者服辜，生者无冤，岂不美哉？’

十二年春，先皇帝册皇上，为皇太子，赐敕曰：‘王素秉礼义忠敬朝廷。玆朕建立皇储嘉惠多方，矧惟王国尤所当厚，特遣正使户部郞中祈顺、副使行人司左司副张瑾，赍诏谕王，并赐王及妃彩币纹锦，至可收领，用副朕眷待之意。’两使见王相谓曰：‘真贤王也。’临别正使作诗赠王，其序云：‘顺使朝鲜，累与王相接，心甚嘉之。盖其妙龄秀颖，崇儒好学，威德旁敷，一邦辑睦，诚他邦所罕俪也。’王采前世明君暗主所行善恶事迹，命工图画为屏，命词臣作诗，书于其上，坐卧观省，以为劝戒焉。

十三年八月，王诣成均馆，酌献先圣，行射礼，仍下教诸道观察使，令所在官守令，行飮射礼，岁以为常。前此国王生日，勋旧之臣就僧寺祝釐。王曰：‘诗不云乎？：“求福不回。”岂可侫佛而求福哉？其罢之。’

十四年四月，王诣成均馆，亲祀先圣，坐明伦堂养老乞言。王谓群老曰：‘书云“内作色荒，外作禽荒，甘酒嗜飮，峻宇雕墙，有一于此，靡或不亡。”此实人君之药石。予尝书此贴于座右，常常观省，今又闻诸老所陈，皆修身治国切要之言，予当服膺勿失。’

十五年冬，先皇帝遣使赐敕曰：‘建州女真，逆天背恩，累寇边陲，已令监督、总兵等官，选领精兵刻期征剿。惟尔国王绍作东藩，输忠于我国家，有隆无替，朕甚嘉悦。我兵压境，贼有奔窜国境，谅必擒而俘献之，王如申遣偏师，遥相应援大奋貔貅之威，同歼犬羊之孽，逆虏既除，则王敌忾功勤愈茂，而声名岂不有以享于无穷哉？’王即遣陪臣鱼有沼等，领兵入攻。有沼以江水冰合旋解，难于渡师罢兵回还。王治有沼不及军期之罪，更遣陪臣尹弼商、金峤，领兵四千直捣贼穴，俘斩丑类焚荡屯落，并得被虏辽东人口而还。王遣陪臣鱼世谦献俘，先皇帝赐敕曰：‘往年建贼背逆，朕尝出师致讨，而尔国先王讳，发兵来助用能克捷矣。玆者贼犹稔恶不悛，朕从廷议，仍出师讨之，王发兵来助，虽前兵因江水冻解难济，不获与我师合势，同成厥功，而后兵，亦抵巢攻剿，擒斩其部属，焚毁其庐舍蓄峙，得其所掠我边卫人口，又遣陪臣押赴来献。王之忠诚，于先世可谓能继，于朕命可谓无负矣。令闻宁有穷已耶？今遣内官郑同、姜玉，至王国，赐王彩假、白金、纹锦、西洋布，其领兵官左议政尹弼商、节度使金峤，亦各如例有赐，以旌劳勚，王其钦承之。’王奉表陈谢。

十七年八月，永安道守臣获白鹿以闻，王曰：‘此非予所喜，其放之。’十月下教曰：‘苑囿之设，非以病民也。常于农隙亲讲武事，举蒐狝之礼耳。今有司禁民樵采，禽兽益繁，有乖为民除害之义。古不云乎？：“刍荛者往焉，雉兔者往焉。”自今苑囿所在，悉令弛禁，与民共之。’

十八年六月，下教曰：‘古昔贤君莫不选贤与能，共康庶绩。我国家设科取士，又立荐举之法，欲其才德之士，咸使登庸，求贤之路不为不广。然沧海遗珠自古所难，草泽岩穴之间，岂无怀才抱奇，沈郁而不能自售者乎？凡厥在位搜访遗逸，咸以名闻。’十一月，王引儒臣入内殿，讲中庸、大学，因尚论先儒同异之说、历代治乱之迹，时有规讽，王听之舋舋。至于夜分诸臣请退，王曰：‘古人有云：“接贤士大夫之时多，则气质变化自然而成。”予今日得闻所未闻之言，裨益弘多，殊不为倦勿退。’

十九年二月，王请立嫡子讳为世子，先皇帝赐敕曰：‘朕惟有爵土者，莫不为长世之图。立嫡长者，得以系群情之望，古今然也。得奏，举国臣民旅庭请命，欲立王子讳为世子，王不敢颛贡使以闻，朕览之特加兪允，乃命太监郑同为正使，金兴为副使，赍敕并纻丝、纱罗等件，封讳为朝鲜国王世子，其合用冠服，王国自制。夫朝廷之命，王其承之，藩邦之器，世子其主之。知天地之分不可逾时，率以事上之诚，知继体之道不可忽罔，替夫秉礼之训。若是则本愈固、誉愈隆，王国享福，讵有穷耶？钦哉！’王奉表陈谢。王选名儒为世子师友，授以经史交相切磋，又令谒先圣，入学于成均馆，凡所以教养之者无所不至。三月王祖母惠庄王妃尹氏薨，王哀毁成疾，大臣请进酒，王曰：‘忘哀飮酒予所不忍也。’固请不听。

二十年四月，下教曰：‘亲民之官莫重守令，守令之匪人生民之大患也。在官一月，则贻一月之害，在官一年，则贻一年之害。而况三期、六期之久乎？仲尼有言：“苛政猛于虎。”盖苛政行于下，则人主虽有仁民爱物之心，何能泽及于民乎？予以凉德叨承前緖，临莅臣民十有五年，间者水旱相仍，民罹饥馑，是虽寡躬无德之致，亦恐亲民之官，以侵耗为事，以刻察为明，货贿公行刑罚纵滥，不修厥职徒务自肥，方面之臣虽任剌举，眩于薰莸失于殿最，往往慈祥岂弟者抱屈，贪暴奸回者得志，伤和召灾未必不由乎是。予欲别议陞黜以示劝惩，玆尔政府各以所知，旌别以闻。’议政府举循良有治效者，贪懒不宜临民者以启，即命陞黜焉。五月王命摹集赵孟𫖯字，刻张蕴古大宝箴，揭于便殿以自警，亲写王禹偁待漏院记，以赐承政院，谓承旨等曰：‘禹偁之记，虽为执政而作，然在位百执事，皆可以代座右之铭，况尔院为枢机之地乎？’十二月下教曰：‘学校风化之大源，贤材国家之利器，而成均儒生，饩廪不丰，非予崇重之意也。给田肆百顷以赡其用，州府郡县之学，亦给有差。’王尝因旱，命减诸道供进之物，庆尚道守臣启曰：‘如海错之类得之甚易，请依旧以进。’王曰：‘臣子奉上之意虽勤，人君恤下之情亦切，其勿进。’

二十三年秋，王闻先皇帝升遐，率百官举哀，即遣陪臣卞宗仁陈慰，李封进香，卢思愼贺皇上登极。

弘治元年春皇帝赐敕曰：‘朕嗣守祖宗鸿业，统御万方，声教所曁宜覃恩泽。矧伊王国世笃忠诚，锡赍之典尤所当厚，特遣正使右春坊右庶子兼翰林院侍讲董越、副使工科右给事中王敞，赍诏敕谕王，并赐王及妃币帛、纹锦，至可收领，尚其体朕眷怀，秉礼服义益隆藩辅，共享大平之福。’正使见王叹曰：‘老生旧闻，贤王学问高明，通达礼义，今幸目睹果惬素闻。’十一月，台谏采古伊尹、召公劝戒其君之辞，缮写以进以寓规警之意，王嘉悦曰：‘今观尔等所进之辞，盖欲纳君于无过之地也。尔等爱君之诚宁可忘耶？’赐以宫酝，至夜撤宫烛送之。

二年正月，有举子于鄕试对策，言祀佛禳祸者，试官斥之，王闻之，手札下教曰：“儒生对策之辞，予甚愤焉。佛之为害谁不知之？况学孔、孟者耶？孔子曰：‘攻乎异端斯害也已。’孟子曰：‘能言距杨、墨者圣人之徒也。’程子曰：‘佛氏之害甚于杨、墨，当如淫声美色以远之。’后之学者，可不力察而明辨之乎？予尝恨缁徒，蔑弃天常，耗蠹民财，将欲绝其根株，扶植世教，而今者儒生，当国家举贤之日，不陈尧、舜之道，鼓唱浮屠之法，是欲使予，如梁武之舍身，唐宗之膜拜，而后已乎？号为儒者犹尚如此，况无识士女乎？宜令有司推鞫，屏诸遐裔，明示好恶。’又命该曹勿复度僧。王以鄕学书籍鲜少，命印《四书》、《五经》及诸史，颁于诸道。三年闰九月，王谒庄宪王墓，所过州县，遣官致祭于先圣庙，给学生米有差。又以驻驾之地，供顿劳费，减是年田租之半。冬有星变，日官请行醮祭，上曰：‘变灾为祥在于修德，不在祈禳也。’四年五月下教曰：‘至亲之人一体而分，叔侄有父子之义，兄弟为天伦之重，宜敦雍睦之行，以成敦厚之风。昔王商为侯推财与弟，薛包分财以恶物自与，今世之人习俗浇薄，或有交争自相诋怨，残伤骨肉莫此为甚。今后兄弟、叔侄起为争端，诈伪著现者，并令徙边以厚风俗。’又下教曰：‘比年以来升平日久，中外无事，竞尚华靡，飮食、服玩、车马、第舍，皆极侈丽，予甚非之。惟尔臣僚务要俭约，以革弊风。’十一月，户曹启：‘今者年谷稍稔，而收税太轻。’王曰：‘百姓足君谁与不足？宽民一分不亦可乎？’平安道有边警，兵曹请本道军卒并令戍边，王曰：‘分番防戍古有其法，谁无父母谁无妻子？靡室靡家予甚怜悯。其令分番往戌。’

五年正月，成均馆典库吏耗米若干，有司欲令追偿，王曰：‘国虽小岂乏养贤之资？其勿追偿特给米布。’八月，王至成均馆祀先圣，大飨师生及百僚谓曰：‘飮酒固不可及乱，然今日之事，实崇儒重道之意，其各醉饱。’因命有司重修学宫。六年六月，王有疾医云：‘鲫鱼可治。’王谓近侍曰：‘今方雨潦采捕之人，恐罹没溺之患，岂可以口腹累人乎？’十二月，该曹请设元日礼宴，王曰：‘人君当与民同其忧乐。今当岁歉民饥，而独乐可乎？其停之。’王以前代诸王及名贤之墓，或有颓毁者，命所在修葺禁樵牧。

七年十二月，王寝疾弥留，犹听断不辍，及疾笃，具冠服引见大臣，属以后事。翼日己卯薨于正寝，虽童稚妇女，莫不奔走悲号。享年三十八，在位二十六年。王聪明英武宽仁恭俭，自少笃意经史，及嗣位，令讲官日三进读，夜又召对，终始不倦。尤邃于性理之学，至于百家、星历、锺律靡不洞晓，射艺、草隶亦臻其妙。畏天事大出于至诚，凡干贡献必亲自监视。汉人被抢，自虏中逃来者，厚资衣粮解送辽东，前后共五百五十五人。王天性孝友，惠庄王妃、怀简王妃、襄悼王妃，同处一宫，事之如一，日三问安，甘旨必亲调，药饵必先尝，未尝少懈。惠庄王妃晩年患疾，每见王病辄少间，人称孝诚所感。凡祀事尽其诚敬，非有故必亲行之。待月山君婷恩礼备至，及卒悲悼辍膳，以至成疾。宗室诸亲亦时召见于内，置酒行家人礼，怡怡如也。家法甚严宫壸肃然，诸子虽幼教以义方，皆有成人之德。接大臣以礼，每进见未尝有惰容，虽小官亦皆礼遇之。有罪多宽假，终世无遭刑戮者，至宦寺不少㒃。国有大事，必与大臣详议处置，令朝臣轮对问以朝政得失。用人之际人有斥其短者，取其所长不必求备。每岁春秋亲宴老人，亦令守令各于所在飨之，处女之贫乏未嫁者，官给资装无使失时。守宰拜辞必引见戒谕，数遣使臣问民疾苦。月再阅武，岁讲蒐狝以严武备。听断之暇引文士，考问经史兼试文艺，羽林之士亦令受学。或于后苑较射，以劝励成就之。凡所施为皆有矩度，不惑异端不近声色，戒游畋、崇节俭、却祥瑞、禁淫祀，褒赏直谏之士，录用忠臣之后，重败常之典，严赃吏之法，刑罚不滥囹圄屡空。深仁厚泽洽于一国，噫！天不假年，遽至于斯，痛哉！

○其谥册曰：

窃以德必得位，诞受丕基，谥以尊名，宜崇徽号，斯乃古今之公议，实非臣子之私言。恭惟皇考大王，浚哲温恭，刚健中正，惟精惟一，学有缉熙光明，克宽克仁，泽及鳏寡孤独，奉先思孝事大以诚，恤刑著好生之心，躬耕为劭农之本。蔼然文教之旁达，赫矣武功之远扬，明良敕天之歌方臻舜治，寿富多男之祝拟享尧年，何植璧之无征，遽凭几而不悟？奈抱终天之恸，靡堪擗地之哀。祗奉节惠之仪，庶伸归美之恳。谨奉玉册上尊谥曰：‘仁文宪武钦圣恭孝大王。’庙号曰：‘成宗’。仰惟冲鉴俯谅微悰，永孚于休膺显册于不朽，克昌厥后衍宝历于无强。

○其哀册曰：

成宗仁文宪武钦圣恭孝大王薨于正寝，越明年四月初六日己未，迁座于宣陵礼也。素帟将移，丹旐已飏。于时玉衡南指于天汉，金波西挂于屋梁。九阍洞开，万仗森列。三斝告斟，八神扶跸。孝子嗣王，龙楼之问寝既辍，鼎湖之攀髯莫追。擗踊难容，祖载增悲。仰大猷之在世，命词臣以撰辞。其辞曰：“天眷东土笃生我王，性由天纵德惟日新。初从代邸入纉唐动，渊乎其仁焕乎其文。日御经帷讨论典坟，昼而三接夜或至分。幽阐至理洞辟异教，馀事才艺穷神尽妙。敬禋五庙孝奉三宫，恩深棣萼庆衍兰蕞，事大惟诚礼下惟恭。务俭去奢亲贤远侫，批鳞勿惮谠言乐听。过固无罪善则必赏，在虞恤刑在周善养。意绝游畋戒存声色，节义是奖祥瑞斯却。仁垂宽诏德著好生，泽宫大射籍田躬耕。累朝旷典一朝增光，礼镕乐治文修武扬。卉服怛威穷发怀德，化及飞潜恩沾动植。国安祚乎磐石，民奠枕于寿域。谓大德之必寿，何昊天之不吊？百姓哀其丧考，三光昏兮失耀。呜呼！哀哉。金縢未征，玉几乍凭，缀衣才设，杞天已崩。百僚攀号，六宫推咽。抱剑舄以何归？，瞻帷衣兮如昨。呜呼！哀哉！帝龄不与仙游斯迫，哀孺慕其崩绝，顾灵心兮屣脱。厌紫极之宸居，乘白云于帝鄕。怅龙颜之莫睹，俨象卫之空张。呜呼！哀哉！逝日兮川流，启夕兮宵兴。庭燎晣于旧闼，宫车导乎新陵。蹐厚地而无应，仰高天而何诉？涕横流而不止，心徒切于永慕。惟至德之未泯，谅没世而难忘。庶凤册之可颂，播鸿芬于无强。呜呼！哀哉。

○其志文曰：

恭惟我大王讳某，德宗第二子。仁粹王大妃韩氏，以天顺元年丁丑七月辛卯，诞王。德宗为世子早薨，世祖育王于宫中，封为者山君。王天资明睿，世祖奇爱之，尝与母兄月山大君婷，在宫中，忽雷雨暴作，震寺人于座，左右皆顚仆，王独自若，世祖尤异之，尝曰：“此儿器度类我太祖。”成化五年己丑，睿宗薨，嗣子幼𫘤，贞熹王后定议，以王为嗣。庚寅帝遣使赐诰命。王命臣僚陈便宜，举贤能，旌孝子、节妇，其孝行尤异者录用。令经筵官日三进讲，夜亦召对以为常。辛卯视学谒先圣，令文士问难经义，策诸臣有佐理勋者，赐功臣号。台谏言事称职，各赐爵一级。壬辰下教，谕民节俭。采历代帝王及后妃善恶可法，可戒者釐，为三编名曰《帝王明鉴》、《后妃明鉴》。又图画明君暗主事迹于屏，坐卧观省，鹰坊有海东靑，命放之，终不复畜。甲午遣使，请追封德宗为王，帝允之，赐谥曰怀简，并赐仁粹王大妃诰命，王大赦，赐群臣爵一级。乙未祭先农耕籍田，王妃亲蚕。建尊经阁于成均馆，赐经籍藏之。丁酉谒先圣，行大射礼，罢诞日祝寿斋。戊戌祀先圣，养老乞言。命裒集古今东人诗文，名曰《东文选》，撰地理志，名曰《东国舆地胜览》，又撰《三国史节要》。己亥帝发兵讨建州野人，敕出帅助征。王发兵击破之，献俘，帝赐敕褒赏。辛丑弛园囿樵猎之禁，癸卯册今上为世子，三月贞熹王后薨，服三年丧。甲辰甄别中外官吏淑慝，升黜之。赐成均馆学生田四百结，鄕学亦赐田有差。乙巳命今后再嫁女之子孙，勿齿朝班。世祖朝尝撰《东国通鉴》未就，命续成之。丁未录用高丽忠臣郑梦周、吉再后。弘治戊申仁粹王大妃有疾，王尝侍药，疾瘳大赦，赐群臣爵一级。己酉鄕围策士有言：“祀佛禳灾者。”王手教窜逐之。庚戌幸骊州谒英陵，赐州民是年半租，所过州县，遣官祭先圣庙，赐学生米有差。辛亥命自今兄弟、叔侄、堂兄弟，争讼理曲者徙边，野人寇永安道，杀镇将，遣兵讨破之。壬子罢度僧法，祀先圣，大飨师生及百僚，令制乐章以侑之。前代君王及名贤陵墓颓毁者，命修葺禁樵牧。甲寅秋王不豫，裁决庶务不少懈。十二月戊寅大渐，具冠服召见大臣，翌日己卯薨于正寝，享年三十八，在位二十六年。闻丧之日，虽深山穷谷之民，莫不奔走号恸。王聪明英武宽仁恭俭，通贯经史，尤深于性理之学，星历锺律靡不讲究，射艺书画亦臻其妙。孝友出于天性，祭祀非有事故，必躬必谨。奉养三大妃克尽诚敬，待母兄恩豊备至，诸子教以义方，宗族极其雍睦。尊敬大臣礼遇台谏，从容咨访虚怀纳采。宠待讲官加以异数，每于经筵孜孜听受，犹以为未广。择二品以上可顾问者，轮日参侍，号为特进官。至于郞吏悉知才行，用各尽能。总揽权纲，爱重名爵，如知其贤不次擢用。苟犯名义，虽才必黜，宽以御下罪疑多㒃。唯阍寺虽小过必惩。养耆老、恤孤独、明尝罚、愼刑狱，斥异端、扶正道、绝游畋、戒逸欲，录用忠孝、褒奖节义，增修文庙、优赡学廪，训链将士、择任边帅，阅武讲蒐必以其时。遇灾请行祈禳，则曰：“消变在于修德。”岁稔请加赋税，则曰：“百姓足，君谁与不足？”却进膳曰：“奉上之礼虽勤，恤下之情亦切。”停礼宴曰：“岁歉民饥，而独乐可乎？”大哉王言！真天地父母之心乎！昊天不吊遽至厌世，恸哉！主上殿下，亮阴在疚，哀慕罔极，率群臣上尊谥曰：“仁文宪武钦圣恭孝大王”，庙号曰：“成宗”。以乙卯四月初六日己未，安厝于广州治西学堂里之原，号曰：“宣陵”。噫！三代以下，终始全德之君寡矣，我成宗，粹乎无以议为。初在潜邸，聘领议政韩明浍之女，即位封为妃，无子薨谥曰恭惠。升淑仪尹氏为妃，即判奉常寺事起畎之女，寔诞今上殿下。又升淑仪尹氏为妃，即领敦宁府事壕之女，生一男曰怿，封晋城大君。淑仪严氏生一女，曰恭愼翁主，下嫁淸宁尉韩景琛，淑仪权氏，生一男幼，淑容郑氏生二男一女，曰㤚安阳君，娶知事具寿永女，曰㦀凤安君，娶赠左赞成赵纪女，女幼。淑容洪氏生七男三女，曰惠淑翁主，下嫁高原尉申沆。曰𢢝完原君，娶赠左赞成崔河临女，曰恬桧山君，娶奉事安邦彦女，曰惇甄城君，娶参奉申友灏女，馀幼。淑媛河氏生一男，曰恂桂城君，娶判官元菑女，淑媛金氏生三男三女，曰徽淑翁主，下嫁豊原尉任崇载，曰敬淑翁主未嫁，馀幼。淑媛权氏生一男一女，皆幼。淑媛沈氏生二男二女，曰庆顺翁主下嫁宜城尉南致元，馀幼。今上殿下，聘右议政愼承善之女，今为妃，生二女，皆幼。

〈成宗康靖大王实录卷第二百九十七〉

○弘治十二年二月二十二日，春秋馆奉教撰进。

前后官并录。

领馆事：推忠定难翊戴纯诚明亮佐理功臣大匡辅国崇禄大夫议政府领议政兼领经筵弘文馆艺文馆观象监事居昌府院君臣愼承善。

监馆事：推忠定难翊戴功臣大匡辅国崇禄大夫议政府左议政兼领经筵事咸从府院君臣鱼世谦。

监馆事：大匡辅国崇禄大夫议政府右议政兼领经筵事臣成俊。

知馆事：纯诚佐理功臣崇政大夫议政府左赞成兼判义禁府事知经筵事广原君臣李克墩。

知馆事：崇政大夫议政府右赞成臣朴楗。

知馆事：正宪大夫知中枢府事兼艺文馆提学臣柳洵。

知馆事：政宪大夫议政府左参赞兼知义禁府事弘文馆大提学艺文馆大提学知成均馆事同知经筵事同知经筵事臣洪达。

知馆事：正宪大夫议政府右参赞兼弘文馆提学五卫都摠府都摠管臣卢公弼。

知馆事：资宪大夫议政府右参赞兼知义禁府事臣尹孝孙。

同知馆事：推忠定难翊戴功臣嘉靖大夫工曹参判兼五卫都摠府副摠管汉平君臣赵益贞。

同知馆事：嘉靖大夫礼曹参判臣金寿童。

同知馆事：嘉善大夫兵曹参判臣李陆。

同知馆事：嘉善大夫兵曹参判臣权健。

同知馆事：嘉善大夫同知中枢府事臣金克俭。

同知馆事：嘉善大夫礼曹参判兼艺文馆提学臣申从濩。

同知馆事：嘉善大夫汉城府左尹臣金悌臣。

同知馆事：嘉善大夫同知中枢府事臣许琛。

同知馆事：嘉善大夫同知中枢府事臣安琛。

编修官：通训大夫弘文馆直提学知制教兼经筵侍讲官艺文馆应教臣表沿沫。

编修官：通训大夫弘文馆直提学知制教兼经筵侍讲官臣权柱。

编修官：通训大夫弘文馆直提学知制教兼经筵侍讲官臣尹喜孙。

编修官：通训大夫宗簿寺正知制教臣李均。

编修官：通训大夫掌乐院正知制教兼承文院参校汉学教授臣李琚。

编修官：通训大夫掌乐院正臣姜景叙。

编修官：中直大夫守弘文馆直提学知制教兼经筵侍讲官承文院参校臣李承健。

编修官：中直大夫守尚衣院正臣杨熙止。

编修官：奉正大夫守宗簿寺正知制教臣李达善。

编修官：通训大夫行司宪府执义臣李惟淸。

编修官：中直大夫司宪府执义臣李宜茂。

编修官：中直大夫弘文馆典翰知制教兼经筵侍讲官臣金崶。

编修官：奉正大夫守弘文馆典翰知制教兼经筵侍讲官艺文馆应教臣金诠。

编修官：奉正大夫守成均馆司成臣李守恭。

编修官：奉列大夫守成均馆司成臣安瑭。

编修官：通训大夫行宗亲府典签臣李继福。

编修官：中训大夫行议政府舍人臣李世英。

编修官：奉正大夫议政府舍人兼承文院校勘臣张顺孙。

编修官：奉正大夫议政府舍人知制教兼承文院校勘臣南宫璨。

编修官：奉正大夫行承文院校勘知制教兼校书馆校理臣朴说。

编修官：奉列大夫行军器寺佥正臣孙蕃。

编修官：朝散大夫承文院校勘臣许辑。

编修官：朝奉大夫守弘文馆应教知制教兼经筵侍讲官艺文馆应教臣南世周。

编修官：朝奉大夫弘文馆副应教知制教兼经筵侍讲官艺文馆应教校书馆校理臣崔溥。

编修官：朝奉大夫司赡寺佥正臣南世聃。

编修官：朝奉大夫军器寺佥正臣金三俊。

编修官：通德郞通礼院奉礼知制教臣李懿孙。

记注官：朝奉大夫行工曹正郞臣李㙉。

记注官：朝奉大夫行弘文馆校理知制教兼经筵侍读官臣柳顺汀。

记注官：通善郞兵曹正郞兼承文院校理臣任由谦。

记注官：通德郞弘文馆校理知制教兼经筵侍读官承文院校理臣郑光弼。

记注官：通善郞行弘文馆副校理知制教兼经筵侍读官承文院校理臣李颗。

记注官：奉直郞守兵曹正郞知制教臣金勘。

记注官：奉直郞守礼曹正郞兼承文院校理臣成世贞。

记注官：奉列大夫行弘文馆副校理知制教兼经筵侍读官臣李孝文。

记注官：奉训郞弘文馆副校理知制教兼经筵侍读官臣孙澍。

记注官：朝奉大夫行忠翊府都事臣权钧。

记事官：通善郞行吏曹佐郞知制教臣金千龄。

记事官：奉直郞行司宪府监察臣李孝敦。

记事官：奉训郞行礼曹佐郞臣柳希渚。

记事官：奉训郞行弘文馆修撰知制教兼经筵检讨官臣权达手。

记事官：宣教郞守工曹佐郞臣奇褚。

记事官：宣教郞守成均馆典籍臣权敏手。

记事官：宣教郞守承文院校检臣尹殷辅。

记事官：宣教郞守成均馆典籍臣曺致虞。

记事官：承训郞行弘文馆副修撰知制教兼经筵检讨官臣宋钦。

记事官：承训郞行弘文馆副修撰知制教兼经筵检讨官臣李幼宁。

记事官：宣教郞弘文馆副修撰知制教兼经筵检讨官臣南衮。

记事官：宣务郞弘文馆副修撰知制教兼经筵检讨官臣李宽。

记事官：秉节校尉忠佐卫副司果臣辛世琏。

记事官：宣务郞行艺文馆奉教臣申澄。

记事官：承训郞行艺文馆奉教臣姜德裕。

记事官：宣教郞行艺文馆奉教臣郑承祖。

记事官：承训郞行艺文馆奉教臣李希舜。

记事官：宣务郞行艺文馆奉教臣韩世桓。

记事官：通善郞行承文院博士臣沈顺门。

记事官：宣务郞行弘文馆博士兼经筵司经臣成重淹。

记事官：宣务郞行艺文馆奉教臣郑希艮。

记事官：宣务郞行艺文馆奉教臣权五纪。

记事官：务功郞艺文馆奉教臣成希哲。

记事官：务功郞艺文馆奉教臣李荇。

记事官：务功郞艺文馆待教臣姜澂。

记事官：务功郞行艺文馆待教臣高世昌。

记事官：承训郞行艺文馆待教臣金𤉘。

记事官：宣教郞行艺文馆待教臣成允祖。

记事官：务功郞行弘文馆正字兼经筵典经臣李滋。

记事官：务功郞行艺文馆检阅臣申公济。

记事官：宣教郞行艺文馆检阅臣金宽。

记事官：宣务郞行弘文馆正字兼经筵典经臣金世弼。

记事官：启功郞行艺文馆检阅臣李思恭。

记事官：通仕郞行艺文馆检阅臣文瑾。

记事官：启功郞行艺文馆检阅臣河继曾。

记事官：从仕郞艺文馆检阅臣徐厚。

记事官：启功郞行校书馆副正字臣金崇祖。