第六百八十七卷《目录》。

　《苏州府部·纪事》

《职方典》第六百八十七卷。

苏州府部纪事

《府志》：“鲁成公七年，吴伐郯，郯及吴平。楚围宋之役，申 公巫臣与子重、子反皆有怨，遂奔晋。及共王即位，二 子杀巫臣之族而分其室。巫臣自晋请使于吴，吴子 寿梦说之，巫臣乃教吴乘车战陈，令叛楚。吴始伐楚， 入州来，是以始大通于上国。”

昭公二十有八年，吴阖闾元年，始任贤使能，施恩行 惠，以仁义闻于诸侯。仁未施，恩未行，恐国人不就，诸 侯不信，乃举伍子胥为行人，以客礼事之，而与谋国 政。阖闾谓子胥曰：“寡人欲强国，伯王何由而可？”子胥 良久对曰：“臣闻治国之道，安君理民，是其上者。”阖闾 曰：“安君治民，其术奈何？”子胥曰：“凡欲安君治民兴霸， 成王从近制远者，必先立城郭，设守备，实仓廪，治兵 库，斯则其术也。”阖闾曰：“善。夫筑城郭，立仓库，因地制 宜，岂有天气之数以威邻国者乎？”子胥曰：“有。”阖闾曰： “寡人欲计于子。”子胥乃使相土尝水，象天法地，造筑 大城，周回四十七里，陆门八，以象天八风；水门八，以 法地八卦。筑小城，周十里，陆门三，不开。东面者，欲以 绝越明也。立阊门者，以象天门通阊阖风也。立蛇门 者，以象地户也。阖闾欲西破楚，楚在西北，故立阊门 以通天气，因复名之。破楚门欲东并大越，越在东南， 故立蛇门以制敌国。吴在辰以位龙也，故小城南门 上反羽为两鲵，鱙以象龙角，越在巳地，其地蛇也，故 南大门上有木蛇，北“首向内”，示越属于吴也。城郭以 成，仓库以具。阖闾复使胥屈、盖馀、烛庸习战骑射御 之术。

“十年，越王允常兴兵伐吴，吴在楚，越盗掩袭之。 东寇侵吴，吴王亲征，东寇不敢敌，收军入海，据东洲 沙。吴师入海逐之，据沙上相守。属时风涛，粮不得渡。 王祷天，东风大震，水上金色，逼海，绕王沙洲百匝，涝 漉得鱼食之美，三军踊跃，东寇不获鱼，送降款。”按《春 秋》定公五年，即阖闾十年。其夏于越入吴，正石首发 生之月，岂东寇即于越？然《史记》云：“十年春，越闻吴王 在郢，国空，乃伐吴。吴使别兵击越，吴王留郢，夫差归 吴自立。阖闾闻之，乃引兵归。”则征东意归后事。《齐民 要术》又以至海逐岛寇为汉武帝，然《史》但云武帝过 江至海，不云征东，或因阖闾误也。

诸将既从楚还，复谋伐齐。齐侯使女为质于吴，吴王 因为太子波聘齐女。女少思齐，日夜泣，因乃为病。阖 闾乃起北门，名曰望齐门，令女往游其上。女思不止， 病日益甚，乃至殂落。女曰：“令死者有知，必葬我于虞 山之巅，以望齐。”阖闾伤之，正如其言，乃葬虞山之巅。 是时太子亦病而死，阖闾谋择诸侯子可立者，未有 定计。波子夫差日夜告于子胥曰：“王欲立太子，非吾 而谁当立？此计在君耳。”子胥曰：“太子未有定，我入则 决矣。”阖闾有顷，召子胥立太子。子胥曰：“臣闻《纪》废于 绝后，兴于有嗣。今太子不禄，早失侍御。今王欲立太 子者，莫大乎波之子夫差。”阖闾曰：“夫差愚而不仁，恐 不能奉统于吴国。”子胥曰：“夫差信以爱人，端于守节， 敦于礼义，父死子代，经之明文。”阖闾曰：“寡人从子，立 夫差为太子，使太子屯兵守楚。留止自治宫室，立射 台。”

烈王死，幽王立，封春申君于吴。三年，幽王征春申为 楚令尹。春申君自使其子为假君，治吴。十一年，幽王 征假君，与春申君并杀之。二君治吴凡十有四年。后 十六年，秦始皇并楚百越，乃叛去，东名“大越”为山阴 也。

《府志》：汉高帝十三年，以兄仲之子刘濞有从破黥布 功，封吴王，王三郡五十三城，已拜受印，高祖相之曰： “若状有反，相，独悔业。”已拜，因拊其背曰：“汉后五十年 东南有乱，岂若邪？然天下同姓一家，慎无反。”濞顿首 曰：“不敢。”至文帝时，濞子入侍皇太子博，争道不恭，太 子引博局提杀之，濞称疾不朝，始有反谋。帝赐以几 杖，谋乃解。

惠帝五年夏，大旱，太湖涸。冬雷，桃李花。

景帝三年，晁错议削郡，濞遂反。上以周亚夫为将军 讨之。濞战败，走丹徒，东越人杀之。

安帝永初元年十二月，地震，大水，大风，雨雹。

献帝兴平中，吴中童谣曰：“黄金车，斑斓耳，阖阊门，出 天子。”后孙权遂以黄龙元年建吴国。

后汉时，海贼丁义欲向郡，郡内惊惶，不能捍御。太守闻彭修义勇，请守吴修身与义相见，宣国威德，贼遂 解去。民歌之曰：“时岁仓卒，盗贼纵横。大戟强弩不可 当，赖遇贤令彭子阳。”

会稽王太平元年八月朔，大风，江海涌溢，平地水深 八尺，㧞大木二千馀株，石碑磋动，吴城两门飞落。 乌程侯天册元年，城中掘地得银尺，长一尺，广三分， 上刻有“年月”字。

晋惠帝元康中，吴郡怀瑶家忽闻地中有犬声，视声 发处，有窍如蚓穴，掘视得犬子，雌雄各一，目犹未开， 哺之能食，还置窍中，覆以磨砻。越宿视之，失所在矣。 《尸子》曰：“名曰地狼。”《夏鼎志》曰：“掘地得犬，名曰贾。” 怀帝永嘉元年，吴县民万祥婢生一子，鸟头两足，马 蹄，一手，无尾，黄色，大如枕。

四年，吴郡司盐都尉于海边获一船，有男女四人，遍 体生毛，毛约半寸许，身短小，无衣服，语言不通。送诣 丞相府，未至道死，惟一人在，上赐之。妇生子以后，出 入市井，渐晓人语，自言所生是毛民也。

五年，吴县民张林家狗作人，言“天下人饥死。”

元帝太兴元年，郡城米廪，无故自坏，大饥。

二年，吴县境无麦无禾，民大饥。

明帝太宁三年三月白乌见吴郡海虞获以献群官 毕贺。

成帝咸和二年以庾冰为吴国内史将兵备苏峻峻 反三吴欲起义兵庾亮不听以虞潭督三吴诸郡军 事。

三年，峻破台城，遣兵攻庾冰，冰不能御，弃郡奔会稽。 峻以蔡谟为吴国内史，司徒导与张闿谋，密令以太 后诏谕三吴吏士，使起义兵。会稽内史王舒以庾冰 行奋武将军，将兵一万，西渡浙江。时郡人顾众为义 兴太守，还吴，潜图义举。将军张悊为峻收兵于吴，众 遣人谕悊，悊从之。众遣人告谟曰：“众巳潜合家兵，待” 时而奋，乃檄众为本国督护，众弟飏为前锋督护，吴 中人士同时响合，遂与虞潭皆起应冰。张闿遣吴郡 度支运四部糓以给军，峻遣其将弘徽鼓行而前，众 与飏、悊要击于高筰，大破之。谟以庾冰还任便去郡， 遣飏率诸军屯无锡，飏等大败。海虞道入，自往备之。 贼帅张健、马流攻无锡，飏等大败，冰亦失守。健等遂 据吴城。管商焚吴县，虞潭遣将拒之，亦败。众自海虞 由娄县东仓与贼战，破之。义军又进集，屯乌苞、王舒、 虞潭并檄众为五郡大督护。潭前锋战没，众还守紫 壁。或劝众过浙江，众不从，合诸将复进。健留钱弘为 吴令，退于曲阿。众至路丘，斩弘，进处吴城，遣督护朱 祚等九军攻城，大破之。峻败后，其将刘征率众数千 浮海入娄县，诏以郗鉴都督诸军事，讨平之。九月，峻 伏诛。苏峻东征沈充，请吏部郎陆迈与俱，将至吴，密 出左右，令入阊门放火以示威。陆知其意，谓峻曰：“吴 治平未久，必将有乱，若为乱阶，请从我家始。”峻遂止。 咸康元年六月，大旱，民饥，斗米值五百钱，人相鬻。 七年，县境木连理，太守王恬以闻。

康帝建元元年癸卯，灾风。

简文帝咸安二年，大旱，饥。

安帝隆安元年，狗常夜聚皋桥上，吠声甚众，人往视， 见一狗两三头皆向前乱吠。未几，有孙恩之乱。 隆安三年，会稽世子元显发东土诸郡免奴为客者， 置京师，以充兵役，东土嚣然。孙恩因民心骚动，遂反。 旬日，众数十万，郡县兵皆望风奔溃。恩据会稽，自称 “征东将军”，八郡皆为恩。有诏徐州刺史谢琰及加刘 牢之都督吴郡诸军事，牢之引刘裕为参军，共讨之。 恩驱男女二十馀万逃入海。以琰为会稽太守、都督 五郡军事，戍海浦。

四年五月，恩复入会稽，琰败死。十一月，吴国内史袁 嵩筑沪渎垒以备之。五年五月，恩陷沪渎，杀嵩。 元兴元年三月，临海太守辛景击破之。恩所掳三吴 男女，死亡殆尽，乃赴海死。四月，大饥，户口减半。 义熙十一年，王弘守郡，坐厅视事，见天上一赤物下， 状如信幡，遥集路南民居屋上，火遂发。弘知为天灾， 晋室衰微之象。

晋时，县境一山崩，出一石鼓，扣之无声。张华云：“可以 蜀中桐木刻作鱼形，击之则鸣。”如其言，果声闻数里。 宋文帝元嘉二年，西洞庭华山寺池中生千叶白莲 花。

齐明帝永泰元年，帝疑会稽太守王敬则反侧，以张 瑰为吴郡太守，置兵佐密防之。中外传言，“当有异处 分。”敬则遂反，帅实甲万人过浙江。瑰遣兵三千拒之 于松江，闻敬则金鼓声，一时走散，瑰逃匿民间。敬则 以旧将举事，百姓担篙荷锸随之者十馀万众。至晋 陵，前军司马左兴盛、辅国将军刘山阳筑垒于丹阳 御之。敬则战败，斩首，传建康。

梁太清三年，侯景乱，遣于子悦等将羸兵数百，东略 吴郡。新城戍主戴僧逖说太守袁君正闭关拒守。君 正素怯，郊迎之。子悦执君正，掠夺财货子女，东人皆立堡拒之。九月，景使侯子鉴入吴郡，以厢公苏单于 为太守，遂寇吴兴。或劝吴兴守张嵊效君正迎降，嵊 曰：“袁氏世济忠贞，不意君正一旦隳之，吾岂不知此 难久全，但以身许国，有死无二耳。”子鉴执送建康，死 之。

简文帝大宝元年，旱、蝗，大饥。

陈宣帝太建中，大水。

十三年十一月，有大星北来，磨拂竹木，皆有光，飞至 城下堕地。时刘元进举兵据郡，见而恶之，令掘地，得 一石，径丈馀。

“唐高祖武德四年十一月，杜伏威将王雄诞击子通， 子通降。闻人遂安据昆山，无所属，伏威单骑造其城 下，陈国威灵，示以祸福，遂安感悦出降。”于是伏威尽 有江东之地。秋七月，子通复叛，被获，伏诛。

武德间，长洲县民家牛生犊，五足有鳞。

太宗贞观十五年五月，黑白二龙𩰚于虞山之东，黑 龙负触石，破山走，血沥涧中，石为赤。

德宗贞元中，太湖松江口有渔人下网取鱼，无所获， 惟得一镜七八寸许。渔者恚不得鱼，弃镜于水。移船 下网，又得镜。渔者异之，取镜自照，见其脏府历历，其 人惊而仆。众共取镜以照，照者即仆。最后一人不敢 照，取而投之水。良久，仆者始醒。明日复往下网，所得 鱼数倍于常时。其人先有疾者，自是愈。故老云：“此镜 在江湖中，数百年一出云。”

顺宗永贞二年，李锜跋扈于浙西，朝廷以杜兼为苏 州刺史。兼辞行，上书称“锜且反”，上然之，留为吏部郎 中。

宪宗元和二年，李锜反。先是，以其腹心为所部五州 镇将，各有兵数千，伺察刺史动静。至是，使各杀其刺 史。于是苏州刺史为姚志安所败，生致于锜，且桎梏 钉于船。�未及京口，会锜败乃免。十一月，锜伏诛。 穆宗长庆二年，大雨，太湖水溢平地乘舟

宣宗大中元年丁卯，西洞庭桃花坞凿井得天王像。 懿宗咸通中，异鸟来栖山木，四目三足，自鸣曰“罗平。” 咸通中，崔璞守吴郡，时皮日休为郡从事，与处士陆 龟蒙为文会友。风雨晦明，蓬蒿翳荟，未尝不作诗。璞 间为诗，亦令两人属和，吴中名士亦多与焉。一年间 所盈积，龟蒙裒为十通，日休名之曰《松陵集》。

僖宗乾符二年，浙西狼山镇遏使王郢有战功，节度 赏以职名而不给衣粮。郢论诉不获，遂劫库兵作乱。 行收党众近万人，攻陷苏州及毗陵，转掠二浙。后为 刘巨容所杀。

六年三月不雨，秋成忽生石，鼠夜出，食谷殆尽。 中和三年，空中有声如转磨，无云而雨，是谓“天陨泣。” 光启初，柳超据昆山，招讨使周宝遣将张郁戍海上。 郁叛，宝遣兵讨之，郁退保常熟，走海陵，后死。

昭宗天复三年三月，大雪，平地三尺，其气如烟，其味 苦。十二月大雪，湖冰绝流。

天祐元年九月，大雪，风寒如隆冬。

唐慧聚寺有《毗沙门天王像》，形模如生，乃杨惠之所 作。惠之初学画，见吴道子艺甚高，遂更为塑工，亦能 名天下。后稚山侍郎以此像得塑中三昧，尝纪其事， 谓其傍侍者尤佳，且戒后人不可妄加涂饰，近为一 俗工修治，遂失初意。

后梁太祖开平二年八月淮南遣周本吕师造击吴 越九月围苏州。

三年四月，镠遣其弟牙内指挥使镖及弟锯与行军 副使杜建徽等救之。城中将临海孙琰号“孙百计”，耑 制守御之具，淮人以洞屋攻城，琰设高竿，竿上著大 轮，盘载大铁渴乌，引半绳运出城外，而及其洞屋，鼓 噪而揭去之，贼兵尽露，因加矢石，淮人退舍。寻复纵 巨石击城，声如雷，以震城中。琰乃尽取公私结网，用 “巨木张之，蔽于城上，石之坠者悉著网中”，敌计遂阻。 有水通城中，淮人张网缀铃悬水中，鱼鳖过皆知之。 吴越都虞候司马福潜水入城，以竿触网，敌闻铃声 举网，福因得过。居水中三日，乃得入城复出，由是城 中号令与援兵相应，敌以为神。镠尝游府园，见园卒 陆仁章树艺有智而识之。及苏州被围，使仁章通信 入城，果得报而返。吴越兵内外合击，淮南兵大败，擒 其将何朗、闾丘直等三千馀人，获兵甲生口三十万， 夺战舰二百艘。周本夜遁，又追败之于黄天荡。锺泰 章将精兵二百为殿，多树旗帜于菰蒋中，追兵乃不 敢进而还。

宋太宗至道二年，甘露降于瑞光禅院，时有“白龟、合 欢、芍药、双竹。”知州陈省华以四瑞闻于朝。

仁宗天圣元年，大水无稼，湖田生圣米，饥民取以为 食。

景祐中，张文定公方平宰昆山，时蒋堂侍郎为郡守， 得其所著《刍荛论》三十篇上之，因举为贤良。方平知 昆山时，吴越归国未甚久，郡邑地旷，民占田无纪，岁 远多侵越，讼数十年不能决。乃召问所输租税几何大约百馀一二，悉收其馀以赋贫民，自是无讼。 皇祐间，民居墙以白垩书“在”字，数万家无一遗者，隐 僻处皆遍。

嘉祐中，顾迳海上，有一船桅折，风漂泊岸。船中三十 馀人，衣冠如唐人，系红𬘩角带，短皂衫，见人皆恸哭， 语言莫辩，行则相缀如雁行。有顷，自出一书，乃唐天 祐中告授新罗岛陪戎副尉。又一书，乃《上高丽国表》， 亦称“新罗岛”，皆汉文字，盖岛人之臣属高丽者。时赞 善大夫韩正彦为昆山令，召其人犒以酒食，为治桅 造转轴，教其起倒之法。其人皆以手捧额而谢。船中 所有诸谷，惟麻子最大如莲菂。土人种之，初岁不异， 后乃渐小，如中国者矣。

神宗熙宁八年夏，大旱，太湖涸，水退数十里，湖心见 有古丘墓、街陌、井灶，秋无稼，大饥。 元丰元年七月四日夜，大风雨，水高二丈，漂没塘岸 无存。“吴、长洲、吴江、常熟同、昆山，漂没张浦沙保六百 馀户。”

四年七月，大西风，驾湖水漫没，民居，滨湖者皆荡尽， 或举家不知所在。吴江长桥亦推去其半，南至平望 皆如扫，死者万馀人。翌日水退，渐获流尸焚殡焉。时 谣曰：“吴江以北，露地而哭；吴江以南，刈禾而歌。” 五年，大雨，太湖水溢。

徽宗大观中，章庄敏质夫之子𫄧蔡京诬以盗铸，诏 开封尹李孝寿来置狱，连逮千馀人，屯甲士围其家， 钲鼓声彻昼夜，郡人震骇。又遣御史沈畸、萧服、姚某 重鞫，州人多闭户从门隙中窥，不敢正视。方章氏事 前，城中小儿群聚而唱云：“沈逍遥”，莫知其由，已而三 御史至。

政和元年八月，霖雨不止，伤稼。是年学中一石终夜 放光，校官上其事于州，知州盛章作《瑞石放光颂》达 于朝。

二年，大成殿一夕雷击殿柱，火光烛天。东壁楣上遗 一四带青布巾，大可贮五斗粟，学官以香案置之中 庭，诘旦视之，亡有。

高宗绍兴二年，米贵，斗值千钱，大饥。时军饷繁急，民 生益艰。

三年八月，地震自西北来，树木摇动。

四年四月五日，霪雨，坏蚕桑，伤禾稼。冬，旱。

五年，自春至秋不雨。八月，大雨，湖水汎溢，田庐坍没。 十月，大风拔木，岁饥。

二十八年七月，大风雨，湖水横驾，坏田庐，漂溺数百 里。

孝宗隆兴元年八月，大风水螟灾。是年，大贾并海为 奸利，知府张孝祥捕治，籍其家粟数万石。明年，吴大 饥，竟赖以济。

二年七月，大水浸城，舟行廛市，人多溺死。

乾道元年二月，民饥，大疫，死、徙不可胜计。

三年八月，大水坏民田，青虫食稼，大灾。是年，群盗毛 鼎等掠海边，召捕弗获。诏属知府姚宪，不数月悉擒 之。

淳熙元年八月，大雨伤稼，《穹窿山石自移》。一夕闻风 雨声，自东徙西，屹立如植，所过草犹偃。

嘉熙三年八月，飞蝗入境，止食秫稻或木叶、屋茆。 四年，大饥，市人肉，日未晡，路无行人。

甫里白莲寺乃陆鲁望故宅，后有祠堂，盖唐时物。咸 淳间，有盛氏子醉游寺中，因仆其象于水，则满腹皆 其诗文亲槁也。寺僧讼于郡，时郡守倪普深怒之，遂 责盛氏子而更塑其像。虽少雪天随之辱，而无复当 时之《腹槁》矣。

《金史魏子平传》：正隆三年，子平为贺宋主生日副使。 是时海陵谋伐宋，子平使还，入见，海陵问江左事，且 曰：“苏州与大名孰优？”子平对曰：“江湖地卑湿，夏服蕉 葛，犹不堪暑，安得与大名比也”海陵不悦。

《府志》：“元儒学提举朱德润，至元三十一年，其母吉宜 人将就馆，祖母施夫人病亟，祖父秘书君卜竁阳抱 山，欲穿圹以为藏。施夫人夜梦衣冠伟丈夫来告云： ‘勿夺吾宅，吾且为夫人孙’。明日，役者凿地深五尺许， 得一石碑，刻曰：‘郁林太守陆君绩之墓’。别有石刻在 旁曰：‘此石烂，人来换石，果断矣。秘书君命掩之，而更’” 卜兆。施夫人复梦伟衣冠者谢曰：“感夫人盛德，吾真 为夫人孙矣。”是夜德润生子孙聚居昆山，至今为衣 冠巨族。

成宗大德五年七月朔，大雨，太湖水挟飓风涌入城 中，路学庙堂崩，县治公署民居多卷入半空，死者万 计。

十年五月，大水。七月，大风。低乡《水渰》县民王佑家酒 瓮忽作牛鸣，覆之则止，去覆复鸣，三日乃已。八月，高 乡蝗灾。

仁宗延祐中，黄姚盐场负课甚多。一夕，海潮骤涨，入 夜，有光熠熠，煮盐皆紫色。每镬视旧获数倍，逋课得 偿，已复白色英宗至大三年三月，紫芝产于崇明县崇真道院山 门瓦瓴间，是年大水。

四年春，大饥，民以糠籺和草叶煮食，流离饿死，相继 道途。

四年，吴江陈思村耕夫，垦土得砖于古矿中，村民王 氏买得之，有文曰“赤乌五年造。”又一方甓上刻曰“吴 郡馀姚邵氏夫人之墓。”一小铜带钩，背有“大吉”二字。 五年七月，飓风，路学尊经阁倾倒，乔木坊表斯拔。 顺帝元统二年五月，雨雹，大者如鸡卵，小者如莲实， 皆有一眼如雕刻。自后大雨，水田半渰，大疫。

三年，水。六月，讹言“朝命拘摄童女，籍入为宫婢。民间 男女十二三以上婚嫁失配”，守土官吏与色目人皆 然。

至正初，长江一夕忽竭，舟楫阁于涂。江中多物，人争 取之，潮忽至，有渰死者。如是累日，乃平复。

二年，大水湖翻，大风驾太湖，水涌入民居，顷刻倒荡。 是年嘉定邑民张、明二家母猪生象，三日而毙。一都 有二虎为民害，有司移文万户府，集众捕之，一虎目 中矢死，其一咆哮夜号，若寻偶者，迨晚不见。

十三年，张士成僭号，居苏州，兵粮饶足，雄视一时。丞 相士信守湖州，妆二美姬以进。士诚起“香桐”、“芳蕙”二 馆居之，又选三吴良家女八十馀人充内使。时宫阙 未备，就于府后起重楼邃阁数十间，以为闺闱之所， 总名之“春锦园。”尝以彩漆金花舟，施锦帆，载美人泛 舟于城内，列妓女于上，使唱《寻香》《采芳》之曲，遂名其 处曰“锦帆泾。”今府治西衣带水是也。

“十五年正月二十三日酉时，平江空中见异，闻兵甲 声自东南来，民惊走，见黑云中仿佛象甲骑，火光若 灯烛，不知其数，经西北而没。民居屋瓦揭去，屋内器 物倾仆，或藏米酱皆失。”五月大雨，田禾尽渰，城崩。 蜀人杨椿，字子寿，隐居虞山湖村。元至正十五年，为 镇帅脱寅馆客，留郡中。脱寅闻张士诚欲渡江，遣椿 将兵二千守常熟。除夕，张士德从福山至九浙，分兵 山南北两道入城，椿伏兵湖桥家园中。十六年元日， 与士德战于湖桥，不胜，脱身入郡。二月朔，士德入齐 门，椿与德巷战，德被数创，忽飞瓦坠碎椿首，堕马。德 枪洞椿胸，椿骂不绝口而死，弃尸水中。椿妻王氏梦 椿谓曰：“我尸在长香桥。”妻求之果得，葬虎丘。椿又附 王身曰：“贼乘我堕马，杀我，已请上帝，不一年当复我 冤。然我不愿妻子陷贼中。后五日来取。”妻与子颖、女 满奴，皆无疾，如期卒。明年，士德亦堕马被杀。

二十六年，明徐达会诸将进逼姑苏，筑长围困之。又 架木塔与城中浮图等，筑敌楼三层，下瞰城中，置弓 弩矢硫于上，又设“襄阳炮”以击之，炮风著人即死，城 中惊恐。士诚虽屡出兵挑战，忽忽计无所出。

陆庄曹氏盛时，园池之胜甲江左，服物饮馔，务极奢 侈，然事亦有近于风流者。尝招云林倪瓒看楼前荷 花。倪至，登楼骇瞩空庭，惟楼旁佳树与真珠帘掩映 耳。倪饭别馆，复登楼，则俯瞰方池可半亩，菡萏鲜妍， 鸳鸯㶉𫛶，萍藻沦漪。倪大惊，向来之庭，茫然失故。盖 预蓄盆荷数百顷，移空庭，庭深四五尺，以小渠通别 池，花满，方决水灌之，水满复入，珍禽野草，若固有之。 复招杨铁崖看海棠，杨欣然造焉，不见花朵，请徙席， 意花前矣。至则鼎彝与觞罍错布，寂然无花。杨始怪 问，曹曰：“夜半移灯看海棠，请须之。”俄而月午，曹复徙 席层轩，出红妆一队，约二十四姝，悉茜裙衫，上下一 色，类海棠，各执银丝灯，容光相照，环侍绮席，曰：“此非 解语花耶？”杨极欢，竟夕而罢。

明太祖洪武二年四月，倭寇崇明沿海。太仓卫指挥 佥事翁德率官军出海，遇于海门之上帮。及其未阵， 冲击之，多杀溺，生获数百人，并得舟械以闻。诏陞德 本卫指挥副使，官校赏绮帛白金，死者赐钱布米，仍 命德往捕馀倭，使祭海神。德再往，倭惧不出，沿海遂 宁。

三年，崇明风潮大作，飘荡庐舍，民饥。秋，倭寇入犯，剽 掠民赀殆尽。

十年，杀苏州知府金炯及户部尚书滕德懋，禁苏、松 人仕宦者不得为户部官。金炯，嘉兴人，知苏州府。以 全府税粮、官民田轻重悬殊，相去有十倍者，欲均为 一，则以便输纳，革吏胥之弊。谋于德懋，德懋曰：“此诚 救民急务，君第上言，吾为君从中获行。”炯乃建言《均 田便宜》数条。诏下户部详覆。德懋谓：“三吴民田税轻， 官田税重，其则有数千百条。小民懵于计筹，吏胥并 缘易以作奸，宜如炯言均之便。”上留其奏不下，而使 使察炯家，其所有民田少于官田。上怒炯挟私自利， 罔上不忠，即郡城诛之。吴人咸嗟悼之。并下德懋狱， 坐以盗用军粮一十万石，死于都市。德懋既死，上遣 使觇其妻，妻方绩麻于邸，使者告曰：“若夫盗粮十万， 死矣。”妻曰：“是宜死，盗国家如许粮，而不以升合归赡 老妻，其及固宜。”上闻之心恻，检其肠，惟粝食菜茹，乃 叹曰：“清吏也。”缀其尸棺而归之十一年秋七月四日，大风，海立三洲漂没，先有大鱼 入太仓内河。是年诏求直言。

永乐三年六月朔至十日霪雨，高原水数尺，洼下溢 丈馀，漂没田庐，溺死男妇无算。

五年五月，大水。

十二年闰九月十七日，崇明县忽风潮大作，溺死居 民无算。西沙人宋杰诣阙告灾，上遣官施赈，复徭二 年。

十三年九月二十日正午，嘉定县东北白气一道，有 声如雷，堕于宝山之南，获一黑石。

十四年五月十二日，倭复犯崇明县，城陷，杀伤官民 三百馀人。“徐千户殉难，据城二日，绅士设谋，乡兵协 力，斩倭殆尽。”七月二十四日，潮溢，人畜多溺死。 二十年，大旱。

二十一年，大水。

永乐中，夏忠靖治水昆山，督工开凿千墩浦，畚锸之 下，得断刻云：“龟卜吉，蓍卜凶”，五百年后湖水冲。盖唐 人墓也。

九年，大水，无秋。八月，常熟“《黑眚》见。”

十年，凡三月不雨。

宣宗时，承平岁久，中使时出采宝干办名色甚多。苏 州府恒有五六人居焉，“曰来内官罗太监尤久，或织 造，或采促织，或买禽鸟花木，皆剥民脂膏。郡佐、县正 少忤，则加捶挞，虽知府亦时诃责不贷也。”其他经过 内宦尤横，至缚同知卧于驿边水次，鞭笞他官，动至 五六十以为常。会知府缺，杨文贞公以况锺荐，知苏 州府。锺以内官难治，请敕书以行。文贞难其事，不敢 直言，乃以数毋字假之以权。下车日，首谒一势阉于 驿，拜下不答，敛揖起云：老太监固不喜拜。且长揖。既 乃就坐，与之抗论毕，出麾僚属先上马入城，而己御 轿押其后。由是内官至苏，皆不得挞郡县之吏矣。来 内官以事杖吴县主簿吴清，锺闻之，竟往执其两手， 怒数曰：“汝何得打吾主簿？县中不要办事，只干汝一 头事乎？”来惧谢，为设食而止。于是终锺之任，十馀年 不罹内官之患。

英宗正统元年，常熟、嘉定海潮伤禾，命官田准民田 起科、减额有差。时有二人各兼男女体，人谓之“二形 子。”

二年，嘉定“宝山虎成群啮人，特命襄城伯遣吴淞所 千户、嘉定县丞捕之。”

三年六月，吴县学泮池莲一茎三花。八月，太湖水涨 四尺许，浸洞庭山麓。

四年十一月，崇明海滨获一物，大如獒毛。�细而黄， 目圆黑有光，首类虎，齿若芒，上下各六七层，前足鱼 鬐状，后两足若龟，视人乞怜。张指挥愍之，放于海。 十四年正月六日，太湖中大贡、小贡，二山𩰚开合数 次，共沈于水，起复𩰚，逾时乃止。 沙盆，钱氏，苏之后也。古玩充栋，所珍重者，文文山《亲 笔六歌》，但失其一。或传在扬州某氏，于是亲往市之， 所费不赀，归则偏速，亲朋欣赏。客散而书僮入室，见 绯衣巨人坐几上，长与屋等，骇走欲言于众，下颔忽 脱。众方抚摩，而精舍化为灰烬，其故不可解也。 赠都御史章焕文，圭之父也。居城北隅，多隐德。一夕， 邻人梦炳灵公神引绳度地曰：“章焕文有阴功，天将 富贵。”其裔从某至某。是其地址也。后四子皆贵，名所 居为“金紫街。”

景泰五年春正月，大雪二旬，积深丈馀。“太湖诸港连 冰，畜木尽死。”夏，大水漂没田庐。秋，亢旱，高原苗稿，斗 米百钱。大疫，饿殍载道。

六年夏，大疫，地震亢旱。秋歉，斗米百钱。冬十月，虎突 入常熟县民家，获人。

七年，大水，农家乘船而刈。冬，旱。

英宗天顺五年七月五日夜，海滨风雨大作，潮涌寻 丈，漂没庐舍。嘉定沿海死者四千馀人，壮者攀树颠 避溺。群蛇潮涌触树，亦缘木上升。

八年，大水。

宪宗成化元年，春夏久雨水潦，麦苗腐，斗米百钱，大 饥。

四年夏六月，府学泮池莲一茎四蕊。

八年七月十七日大风雷雨，拔木倾屋宇，《常熟县麦 秀两岐》。

九年元旦，雪，大水。

十一年四月，地震，生白毛。八月，大水伤稼。民间忽言 “虎来。”

十二年八月，大水。

十三年十一月，大雨，雷，虹见。

十四年，吴县诸山有虎。五月，大水。

十五年九月二十四日，地震有声。

十六年，大水。八月初十日酉时，天火坠如碗，碧烟竟 天，良久方息。

十九年春正月七日，昆山《木介》晨雨，冰如缨络葆幢万树皆然。

二十年四月，县境产瑞麦。五六月水，秋成大熟。 二十一年，北华亭泾桥李氏，袭父兄之恶致富。九月 间，乡人散处田间，拾取木棉花，忽有铜钱数缗，自其 家飞出，以封缗纸片为首，风袅纸飘，从南而出，竞逐 之。二十里东村寺，遇晚乃止。不五载，李氏覆焉。 二十三年四月，地震，生白毛类猫，须长数寸，风过冉 冉而动，两日忽无。六月亢旱，河底生草。高低乡大荒 无秋。

阊门有朱姓者，夏夜见西北云际一龙，头大如屋，精 光煜然，背立一披发者。又白莲桥渔人网得一物，鳖 首鱼尾，目赤如火，四足类鸭，状如凫。渔人怪之，鞭数 百不死。

去吴江二十里，地名“八尺。”相传宪宗选妃江南嘉禾， 以姚氏女应。女发素种种不盈尺，过平望二十里，一 夕发委地，可长八尺。入宫拜安妃，因以名妃。生寿王。 �恩父母皆物故，其弟负贩菜市中，即授锦衣卫同 知。

孝宗弘治元年五月十八日，大雨渰禾。七月，大风折 木，飞鸟殒伤，半日而止。十二月，虞山鸣。

二年七月，星堕，有声如雷。九月，吴县木渎民家母鸡 变为雄。十月五日寅卯时，星坠有声，有星自西北至 东南，大如车轮，光焰如昼，堕地，响震三百里，鸡犬鸣 吠。

三年，阊门南城民夜汲井，香味同酒，昼乃水味，至晚 红黄色，历五日如常。

四年正月至六月，霪雨，民不得稼。二月，常熟县治灾。 五年春复雨，至五月大水，太湖汎溢，田禾尽没，大疫。 六年五月至七月，水。有虫大如蚊，栖于花木墙壁，群 飞蔽空，旬日得雨始灭。

七年五月十七日，苏州卫印无故热如火，手不可近， 四日而止。大水冒城郭，行舟入市，农田渰没。长洲、吴 江、常熟、昆山尤甚。嘉定大场镇鸡雏生三足。

八年春，吴城西四十里虾蟆山忽移，行者惊见，哄然 曰：“山走矣。”随声即止。去旧址数亩，方言石移，出状元。 明年，朱希周及第。

十年立太仓州，以崇明为属。未几，有施天泰、天常之 变。天泰兄弟四人与其党钮东山等居崇明之半洋。 马腰二沙，同县董企富豪，天泰等贩盐，必厚馈，企求 庇，久之渐怠。企怒，首于官，身任捕剿，事泄被害。官捕 之，抗不出格，𩰚杀数十人。所司治兵将进讨。是年冬 无雪，行《季夏令》。十二月，群木皆红花。常熟县麦秀两 岐。

弘治中，同里庞山、庉村三处，一夕讹言海上掠童男 女充祀，争抱婴孩走望门投太学生王明，别业在庞 山，空廪数十间，须臾填满，气窒，人几死。有顷，讹言始 定。是岁崇明贼施天泰叛入海中，甫岁乃平。

十一年六月十一日，各邑河渠池沼及井泉，悉震荡 高涌数尺，良久乃定。八月大水。

十三年六月，水溢，海潮赤如血。

十七年七月，方月食，官皆救护。施天泰等乘潮率十 二舟入，大噪纵火，杀掠甚众。巡抚魏绅招谕久之，来 降，免死戍云南。馀党施安等复猖獗，巡抚艾璞、知府 林世远击败之，遁去。

十八年春，讹言狐夜至，城乡扰动。夏水九月，地震有 声，生白毛雨粉，如沙而腻。吴县胥门彘生豕，人首。崇 明县鸡生卵而方碎之，中有一狝猴，大如枣。太仓民 家生儿，两身背相粘著，两面向外，一首如雀，其阴皆 雄。

武宗正德五年，春，雨连注。五月淫潦三旬。六月大风 决水，田庐渰没，浮尸蔽川，各邑择地瘗埋。秋，大疫，岁 凶。

六年正月，大雨雷电。夏，大水，大疫。

十二年，嘉定大场镇有黑雕立如人形，趐广丈馀。 十三年夏，大水冒城郭，民无食多死。九月，昆山、新洋、 江东姚氏，忽一日有青龙偃卧墙下，长可数尺，塾师 误认为蛇，以竹掷之，不中，旋即飞翔霄汉，尾植天际， 头角迤逦向下，大风拔木。顷之，又一白龙从西南来， 二龙游戏天表。姚氏积贮，席卷殆空。越三日，大雨漂 没田禾，仅露芒穗，小民没股，刈以登场，甚艰于食。 世宗嘉靖二年五月，大旱，民不得稼。六月，太湖有龙 与蚌𩰚，声震两山。龙自云端直下，其爪可数十丈。蚌 于水面旋转如风，仰喷其涎亦数十丈，三四日乃止。 久之，渔人于西山侧得死蚌一，其壳可贮粟四五石。 七月，大风拔木，湖溢，漂没民居。冬，太仓遍地生白毛。 二十二年，大旱，无禾。太仓郭氏荒垄与金氏墓相去 百步外，各植朴树合抱，夜常有火如灯，往来二木颠 无数。未几，郭氏树朽折，二竖子遇之卒死。金氏主亡 家破。

四十年正月，雷雪。春阴雨，无五日霁。夏五月、闰五，连 雨，大风雷发蛟。六月，虹昼夜见，日色晕黄。七月，雨，高低乡尽没。九月连雨，四境成巨浸。城隍崩圯数十处， 公署悉倾倒，郊外数十里无烟火，饿殍载路。

四十一年，大水。

嘉靖中，汤墩陶氏掘土得石函，内藏赵子昂所书佛 经、《千字文》等石刻甚多，完好如故。其题目《妙亭书法》 云：“大抵古人用笔之法，略备于此，然着紧处政未道 著。盖学书有二：一曰笔法，二曰字形。笔法弗精，虽善 犹恶；字形弗妙，虽熟犹生。学书能解此，始可与语书 也。”巳泰定改元仲春十有九日，门生昆山顾信摹勒 上石。

“嘉定僧如公者，常昼假寐。梦至苏城枫桥北里许，度 板桥，入一家，瓦屋三间，饮馔满案。己据中坐，有妇人 前立，年可四十许，展拜遂泣，少者数人侍立于后。有 顷，进馄饨，妇人取案上纸钱焚之地。及醒乃觉饱，且 喉中有馄饨气。怪之。后以事至枫桥，顺途访之，到一 处，宛如梦中所见。入门，几案陈设，皆如梦中也。有少” 年出迎之。叩其家事，云“父死矣。且死忌之日，正僧得 梦日也。”乃知是时其家设祭耳。

穆宗隆庆六年，维摩湾土人开山，于顽石中击出白 玉一方，大逾升，包绵纸中，犹光射外。其下玉液亦滴 成块如谽谺。惜不知所宝，为江右人八金易去，玉液 成者，仅易猪一口。是年龙见于嘉定北郊，色黑，大风 雨，坏民庐舍，俄而沟洫尽涸。

九年秋，常熟大风拔木，海水泛滥三四丈，室庐人民 漂没无算。

神宗万历七年七月朔，怪风从西拔地，卷石飞沙，雨 大作。翌日，大风挟河水涌没田庐，民饥。十月四日并 出。晡时辄相摩荡，匝月方止。

十年七月十三日戊辰，十四日己巳，大风雨拔木，江 海及太湖水溢，漂没人畜室庐以万计。是年岁次壬 午，前此“嘉靖元年七月亦如之，恰周一甲子，而日之 干支悉同，俱有龙火之异。前祸微而轻，兹祸甚而远， 后此则连有年”也。是年，太仓获怪鱼于璜泾寿山湾， 大首细颈，盖海潮溢入。

十五年春，雨水冰。四月，常熟县治旋风起，飘一席，群 鹳随之入云，“大水，无麦。”七月二十一日，大风雨一昼 夜，田围崩裂，水溢丈馀，禾苗漂没。

十六年夏，连雨。五月二十七日，大雨经旬，民大饥。六 月，嘉定得水兽，马首鹿角，蹄如牛，色深青。八月“十六 日，崇明渔人获一物，首巨尾长，身有细毛，两耳盖面， 两足生甲。”知县李大经赋诗，镌铁牌，舁入海。

二十二年五月，外国一船突至沙沟口，乡人惊窜，官 发兵擒获。船中十八人，无兵械，趺坐，服色绝怪；见人 合掌稽首，作哑哑声，殊不可辨。解兵备道译云：“琉球 人失风至此。”羁郡逾年，琉球贡使验明带归。是年崇 明惊传有狐或如羊犬状，或如烟雾状，抵暮入人家， 遇者辄迷。童稚尤易眩，里中击金鼓御之，达旦不息。 或云“妖僧剪纸为之。”后家设水盆于户，入门多溺，取 视之，果得纸。狐爪有铁针为祟。月馀严逐，妖僧始息。 二十八年五月十四日，雷火大作，灵岩山塔自级中 出焰，三日夜，寸木皆毁，而砖甓独存。灰烬中得一木 箧，中贮《经》一卷，见风即化。又有佛牙长三寸许，留寺 中。九月二十五日戌时，地大震，自西北至东南，飒然 有声。

三十六年七月，城中游手结聚成群，随路抢夺。巡抚 都御史周孔教命坐营官姜良佐领健卒候之通衢， 擒获为首三人，绑解笞死，众散逸。是年三月至五月 霪雨，大水浮地数尺，万井无烟。六月，有虫如蚊而大， 三倍之。抵暮聚集空中，望之如烟雾，声响成雷。经月 忽不见。于积水中生细虾无数，饥民取以为食。或云 即虫所化。

万历中，有哑道人敲木鱼，乞食市上，一口如常，一口 正在印堂间，如古鹅眼钱大，齿舌俱备。与之食，能食； 与之酒，能尽酒一壶。

熹宗天启元年，海寇钱三、刘大盘踞崇明县后沙，昼 夜出掠，名曰“讲帐”，官兵不能御。知县唐世涵募壮士 驾舟捕之，逃匿包山，后旋就擒。是年正二月连雨雷。 二年六月二十三日，雷电雨雹伤人，嘉定合浦门外 雨血。

五年，常熟县三月雨雹。六月夜闻空中兵刃声。 六年丙寅三月，吴氓因《开读》鼓噪，击杀旗尉李国柱。 先是，魏大中被逮过吴门，周顺昌周旋累日，以女字 其孙，谈中朝事，切齿诟詈。缇骑归，闻于逆阉，御史倪 文焕即以此参顺昌削籍矣。阉恨未逭，而前此抚臣 毛一鹭，以凉燠市态，为顺昌姗笑，饮恨图报。织监李 实已劾去，旧抚臣周起元。一鹭则邀实至苏，百计媚 之，因以顺昌为贽。实因追论起元擅减袍段，而周宗 建、缪昌期、周顺昌、高攀龙、李应升、黄尊素为之干请。 宗建、昌期已被逮，复逮顺昌等五人。锦衣千户张应 龙、文之炳猝至吴，吴中鼎沸，顺昌贫彻骨，以吏部郎 归，敝庐数椽而已。然小民冤抑并水旱征徭之事，必力请当事。穷交寒畯，游扬援引，不惜齿颊。士民深德 之。闻被祸，不胜冤愤，且谓祸始一鹭。吴令陈文瑞持 檄诣顺昌，顺昌从容谈笑，入空斋，稍简图籍，妻子环 向絮泣，不为动。见案头有素纸，乃龙树庵僧乞书署 额者，洗笔挥洒，遂拂袖而出。观者枳道阁泪盈眶。入 公署候命，穷村僻落，蝇附而至，愿一识周吏部，日不 下万人。连日霪雨昼晦，景色惨淡，缇骑循例需勒无 厌。顺昌家无一钱，旁人倾赀以应。贫士贷脩脯，负贩 儿解敝襦质库中，共饱馋喙，而缇骑犹欲满其橐。越 三日始宣诏，则三月十八日也。众闻顺昌将就槛车， 倾城而赴，执香烟涨蔽天，冤号声闻数十里。至使署， 众益集，门犹未启。署逼城𬮱，众登林立，雉堞皆满。香 焚雨中如列炬，上下遥呼相应，声震天。顺昌出不意， 再拜请解，众不为动。比一鹭与按臣徐吉至，命启门， 士民蜂拥入堂上设帏幕仪仗二，锦衣列侍，群尉鹄 立指挥，最下置扭镣，为被逮者蒲伏之所，众悲愤。文 震亨迎谓一鹭曰：“今日人情如此，明公不为青史计 乎？何不据实上闻，徼旷荡恩，请抚按勘治乎？”一鹭谩 应之。震亨更扬袂言曰：“微闻道路，知事所由起，故欲 明公终始之耳。”往复良久。缇骑见议久不决，手锒铛 掷之地，大呼“囚安在？”众怒，忽如山崩潮涌，砉然而登， 扳栏折楯，直前奋击。诸缇骑皆抱头窜，或升斗栱，或 匿厕中，或以荆棘自蔽。众搜捕之，皆搏颡乞命，终无 一免者。有蹴以屐齿，齿入其脑，立毙，疑即李国柱云。 其逾墙出者，墙外人复痛棰之。是日也，众怒集于一 鹭。幸守臣寇慎与、吴令陈文瑞皆贤者，且素与顺昌 善，人咸信之。因调护一鹭使脱去。日已旰，而缇骑往 浙。逮黄尊素者，舟过胥关，方从津吏需索，且从市强 市酒脯，市人亦执而击之。周呼城上曰：“缇骑复至矣！” 众复乘势往，焚其舟，沉其橐于河。缇骑泅水过西岸， 西岸多田父，复耰锄逐之。北人不习水，抱片木浮沉 数十里，至僻处乃敢登。比众散，郡邑遣人入署，从血 肉中扶疮痍起，奄奄仅属。闻人声稍厉，股栗求救。一 鹭召介士环署使卫之。夜邀御史吉入台，从灯下草 疏告变。五更遄发，复檄郡邑，欲得首事以报。乃以风 影捕颜佩韦等十三人下狱。甚有先期出后事归者， 亦被执。诸人亦不屑辨，第曰：“为周吏部死何憾！”一鹭 凡十日三上疏，欲以擒获首乱功自解，谓此曹徇私 倡率，非有公愤。因《李实疏》有“吴民切齿痛恨”语，以此 解嘲，终不及“号冤”一字。时众尚誓死不欲令顺昌就 逮。谣书四布，且榜之通衢。于是守令就顺昌谋，扬言 候旨乃发。俄以一夕调兵，密遣就道。既渡关，从旷野 间乃敢宣诏，草草毕事。比众觉之，顺昌去久矣。时诇 事在吴者，从间道星驰入长安，上变曰：“江南反矣，且 截运道，劫漕艘矣。”逆阉大恐，咎画策者。比一鹭疏至， 首辅顾秉谦故吴人，悸不出一语。他辅拟旨：“周顺昌 逮到，朝廷自有酌量处分。小民无知，何得拥众鼓噪？ 如本日解散，姑不究。再有抗违，定行正法，且益重本 犯之罪。”亡何，周顺昌逮到，遂死于狱。七月，弃吴民颜 佩韦等五人于市。时巡抚毛一鹭三疏，至言缉获首 难狂民，地方帖服，且有“天网不漏，舆情共服”等语。逆 阉信然，不复虑激变矣。诸辅臣有所受，于是有“漏网 巨魁”之旨，凡绅衿之贤者，拟尽罟之。而缇帅田尔耕 亦疏斥诸生，将谋危及巢卵。吴中日夕相惊，谓有坑 僇之事，富家且尽室徙，赖守臣寇慎及吴令陈文瑞 苦心护持。而新按臣王珙于都中有所闻知，吴中不 堪兆衅，谋于时相，遂以颜佩韦、马杰、杨彦如、沈扬、周 文元五人竣此局。一鹭犹恐酿意外，以属兵使者张 孝孝流涕而斩之，其他就系者谪戍有差。学臣周邦 基亦为降斥。诸生王节等杀佩韦。前数日狂飙拔木， 杀禾稼，竟日夕，水深数尺，自此而缇骑不敢肆出矣。 后二年，顺昌昭雪，蒙恩恤乡缙绅吴默收佩韦等遗 骼，瘗于逆祠废基之旁，题曰：“五人之墓。”是年二月朔， 月出如钩。七月朔，大风拔木。秋，大水。十月朔，府治仕 学所军器库灾。十一月十日夜，大雨雷电。

崇祯七年正月，府城外野火四起，始一二炬，倏变数 百，隐隐人马戈甲状，入民舍，舍中粟米一空，民操械 鸣金御，乃去。去必自东南而西北，从东视西，火有光 无焰，不复如东来之炽，渐入无锡界熄。三月十五日 卯时，地震有声如雷，从西南起，至东北止。四月七日 酉时，大雷电雨雹。秋蠓生，食稼。九月十八日，大风拔 木。

采淘港向有大蚌，万历间渐移至北大海。晦暝之夕， 舟人咸见浮于波面大里许，珠光如斗烛天。崇祯年， 遂入大海，至夏秋交，蛟龙欲取其珠，而终不能得也。 甲戌之前八月七日，小民陈冬居海滨，见苍虬数十 罄海水，见底者三度，而蚌则口喷泥沫数百丈以驱 之，诸龙竟不敢攫而去。是日，一昼三潮，娄江、吴淞皆 然。

堡镇民施仁美往普陀进香，失风飘至一国，以石为 城，止一门，无雉堞。崖口有守兵，操戈相向。众出香疏示之，奔报国王。王甚慈厚，日给米以炊。留两月。会福 建梅花山通倭船至，给以文引，命附归。抵岸，陆行十 七日，至温州。时松江绅夏允彝在南中作县，给赀归 乡，知为小琉球云。