第七百五卷目录

　松江府部纪事一

职方典第七百五卷

松江府部纪事一

《神异传》：“秦始皇时，长水县{{Annotation|按即由拳县，亦曰囚倦)。有童谣曰：‘城 门当有血，城陷没为湖。一老妪旦旦往窥城门，门侍 欲缚之，妪言其故。妪去后，门侍杀犬，以血涂门，妪又 往见血，走去不敢顾。忽大水至，沦陷为谷，因曰谷水’。” 《府志》：“汉海盐县沦没为柘湖，移治武原，后陷为当湖。” 今柘湖在华亭界，又垔为平陆矣。

三国吴大帝黄龙三年春二月，《由拳》野稻自生。 黄龙中，海盐柘湖有陆东美，与妻朱氏相重，笃伉俪 之恩，时人号为“比肩人。”后妻卒，东美不食死，家人哀 之，乃合葬。未一岁，冢上生双梓树，同根二身，相抱而 合成一树。每有双鸿常宿于上。孙权闻之嗟叹，封其 里曰“比肩”，墓又曰“双梓。”后其子弘与妻张亦相爱慕， 吴人呼为“小比肩。”

晋成帝咸和二年丁亥，苏峻反，分军东下，遣张健、管 高等进攻吴郡，焚掠海盐、嘉兴、娄县。前义兴太守顾 众起义兵，吴中人士同时响应，由娄县东仓与贼别 帅交战，破之，进讨健于吴城。

六年春正月丙辰，月入南斗。占曰“有兵。”是月，石勒将 刘征从海道入寇，杀略娄、武进二县。

安帝隆安三年己亥，孙恩袭据会稽，于是吴郡陆怀、 吴兴丘羌等凡八郡，一时皆起，杀长吏以应之。诏加 刘牢之都督吴郡诸军事，牢之引刘裕为参军，共讨 之。恩驱男女二十馀万俱入海。吴国内史袁山松筑 沪渎垒，缘海备恩。明年，恩寇沪渎，害山松，仍浮海向 京口。刘裕累战败之，寻海要截，复大破恩于沪渎。 晋末亭林地裂数尺，中有波涛声，探之火起。

宋武帝永初二年夏六月，白乌见吴娄县，太守孟𫖮 以献。

文帝元嘉十七年，刘斌为吴郡。娄县有一女子，忽夜 乘风雨，恍惚至郡城内。自觉去家炊顷，衣不沾濡，晓 在门上求通，言：“我天使也，府君宜起迎我，当大富贵。 不尔，必有凶祸。”问所以来，亦不自知也。谓是狂人，以 付狱。后二十日，斌诛。

梁武帝太清四年己巳，侯景使侯子鉴率兵入吴，吴 郡迎降。

元帝承圣元年壬申，王僧辩、陈霸先败侯景于石头。 景至晋陵，得馀兵，因驱掠居民，东趋吴郡。僧辩使侯 瑱追之，战于松江，景大败，乃自沪渎入海，至胡豆洲。 太子舍人羊鶤斩之，送首僧辩。

隋炀帝大业九年癸酉，刘元进举兵应杨元感，吴郡 朱燮时为昆山博士，知天下将乱，谋于学宫起兵，民 苦役者赴之如归。与晋陵管崇合兵，共迎元进，据吴 郡。隋将吐万绪进军讨之，斩崇，然从乱者益众。炀帝 令江都丞王世充发淮南兵击之，元进、燮败死。 唐高祖武德四年辛巳，杜伏威遣将王雄诞击李子 通，子通降。贼帅闻人遂安据昆山，无所属雄。诞以崑 山险隘，难以力胜，乃单骑造城下说谕，遂安感悦，亦 降。

僖宗广明元年庚子，黄巢入潼关，僖宗幸蜀。海寇王 腾窃据华亭。先是，华亭之南境金山，北境上海、青龙， 皆有镇将，势孤不敌，镇海军节度招讨使周宝分兵 戍之。

昭宗大顺四年庚戌，吴越王钱镠遣顾全武拔华亭， 置镇遏使于诸县镇以土之豪杰世领焉。

宋咸平初四月，赵屯渔妇李氏张罾河上，得一白龟 如钱，其色玉莹，电眸朱尾，宫画灿然，放于河中。夜岸 有火荧荧，往视之，龟在焉。近村王道荣乃献于县令 李维，维上之郡，时陈省华守郡异之，即具表以闻。张 君房曰：“按《瑞应图》，千岁龟巢莲叶上，其出也，其将以 应千岁之运乎？且白，西方色也，龟归也，岂西裔怀归 乎？”明年，朔方叛帅李继迁来贡马。其秋，赐进士，以《白 龟》诗为题。

杨修郎中，天圣中为长溪令，忽梦作诗曰：“月俸蚨钱 数甚微，不知从宦几时归。东吴一片轻波在，欲问何 人买钓矶。”意甚异之。明道初为华亭令，丁内艰，遂家 吴中，乐其土风，安之因悟梦中语。尝效白乐天作《我 爱姑苏好》十章，又作《姑苏百题诗》，行于世。

高宗绍兴四年冬十月丁未夜，华亭大风电，雨雹大 如荔枝实，覆舟坏屋。

五年冬十月丁未，大雨雹，激射如箭，覆舟坏屋，海水大溢。拥巨鳅卧沙上，长百丈，颔骨长二丈五尺，脊骨 如臼。民脔其肉，转鬣压数十人。

九年，大饥，斗米千钱，道殣相望。

谢谔，字昌国，新喻人。绍兴二十七年进士，知袁州分 宜县。丁忧，服阕，除干办行在诸司粮科院，寻擢监察 御史，“奏减袁州分宜及秀州华亭月椿钱。”

郑闻游学华亭，与钱良臣同舍。绍兴间魁南省，后与 钱并参大政，题名于学之“达材斋”，后人以碧纱笼之， 为一时盛事。

孝宗淳熙十年，大风，有二龙战于淀湖，殿宇，《浮图》为 之飞动。顷之，一龙蟠护其上，远近皆见之。

吴潜父为下沙盐场官，潜侍父读书于此，既而魁多 士，为“开庆名相。”后人即其地立义塾云。

普照寺有北方天王祠，宋时雷震祠柱，倒书曰“高洞 杨雅一十六人火令章。”凡十一字，内“令章”两字特奇 劲，似唐人书。

华亭陈生者为录事，冒贿稔恶。常带一便袋，每事即 纳其中。既死，见梦于其家人，曰：“我在湖州歇山寺为 犬。”家人惊惨，诣寺问之。犬闻家人至，急避于僧。�榻 下，意若羞赧。家人去，僧呼犬语曰：“陈大录尔家人去 矣。”即摇尾而出。犬腹下垂一物，若便袋状，有皮带周 匝。

刘璧知华亭日，有鹳集堂前悲鸣，类有所诉者。刘顾 而言曰：“岂非为人毁汝巢，或取汝子乎？”鹳俯首而听， 立遣左右物色之。鹳随以往，至普照寺，鸱吻声愈切， 乃恶少年挟弹毙其雏，而鹳悲噪不已。寺僮厌其喧 聒，遂并巢毁之。左右还，鹳亦随至。刘曰：“我知之矣，便 当为汝追治。”亦不动。少顷，捕少年及僮到庭下，各杖 之，然后振翼飞鸣而去。

胥浦乡周氏，有女名喜姑，尝救活二雏燕于蛇螫。明 年女卒。春燕来周匝，哀鸣如欲致报。家人告以墓所 在，燕即飞往，死于墓前。时惟正禅师寓普照，为作《双 燕碑》留寺中。

卫仲达，字达可，华亭人。为馆职时，因病梦入冥府，立 庭下伺命，有四人坐其上，西向。少年者呼朱衣吏，捧 牙盘而上，中置红黑牌二，红者以金书善字，黑者白 书恶字，少年指黑字牌，吏持以去，即有数人捧簿书 出，盈庭一秤横前，吏举簿置东秤，重压至地，地为动， 卫立不能安。须臾，更指金字牌，忽西北隅微明，如落 照状，一朱衣道士捧玉盘出，四人皆起立。道士至，居 中而坐，望玉盘中文书仅如箸大。吏持下寘西秤，秤 亦压地而东秤，高举向空。大风欻起，卷其纸蔽天，如 乌鸢乱飞，无一存焉。四人起相贺，命席延卫坐。卫拱 手曰：“仲达年未四十，生平不敢为过恶，何繇簿书充 塞如此？”少年曰：“心善者恶轻，心恶者恶重。举念不正， 此即书之，何必真犯？然已灰灭无馀矣。”卫谢曰：“是则 然矣，敢问善状何事也？”少年曰：“朝廷兴工修三山石 桥，君曾上书谏，此乃奏稿也。”卫曰：“虽曾上疏，朝廷不 从，何益于事？”曰：“事之在君者尽矣，君言得用，岂止活 数万人命？君当位极人臣，奈恶簿颇多，犹不失八座 勉之。”遂遣人导归。卫后至吏部尚书。

《宋史崔立传》：“立知江阴军，属县有利港，久废，立教民 浚治，既成，溉田数千顷，及开横河六十里，通运漕。累 迁太常少卿。”

《府志》：“宋季年，群无赖子相聚乘舟掠海上，朱清、张瑄 最为雄长。清尝佣杨氏，夜杀杨，盗妻子货财去。捕急， 辄引舟东行，稍缓则复来，凡十五六往返，因熟识海 道。会廷议招怀二人，以吏部左选七资最下一等授 之。江南既下，降于元，授金符千户，建言海漕事，试之 良便，后岁运至三百万石。父子致位权要，弟侄甥婿” 左右仆从皆佩虎符，为万户千户，田园地宅遍吴下， 巨艘大舶，帆交番岛中。大德七年，为吴也先构言，遂 父子同戮。初，瑄行劫，事败被获，时洪起畏为浙西提 刑，夜梦录囚十八人，中一人化为虎。明见所解贼徒 数与梦合，而瑄在其中，貌特异，洪贷其死。未几，宋亡， 而瑄贵显，事洪终身。瑄目不识丁，书押文卷，但攒三 指，濡墨印纸上，状如“品”字，虽巧于作伪者，效之不能。 两人皆豪横，而瑄尤甚于清。有拂其意，则缚而投诸 海。积恶灭身，固其宜也。

黄土桥甲，姓周保，号中正，宋敷文阁学士兼潼川等 处安抚制置使尹之后也。年三十馀，未有子。保性虔 恭乐施，夜梦神人授十八味药方，既寤，知即五积散， 曰：“是委予施济人也。”遂造酒三十石，渍药以施人，虽 异疾无弗愈者。酒尽，因继以药，俾如方渍酒服。或施 尽无以继，乃为约，朔望日来，如约而至者，亡虑千万 人，十五年保育，五男七女，身弥康强。咸以为诚，感获 报云。

宋末北桥俞弥恭与子端并好施惠，凡售物者，自百 缗而下，一听所邀偿之。籴者每百斛必再误唱筹，以 裨其不足，人谓之痴。继有孙名彬，颀然而长，眉目如 画，年近三十未有子，尝嘅然谓所亲曰：“吾志欲得一官，而有四子，名之以英雄俊杰，天其可必乎？”谀者面 承而心实哂之。已而果得四子，皆美如冠玉，唯杰夭 折，馀子至正间并位星郎，彬亦贵显，如其志云。 元张之翰典郡日，门揭《春帖》云：“云间太守过三载，天 下元贞第二年。”是岁，之翰卒。泰定改元，府治《春帖》云： “官清莹彻三江水，民乐和薰两县春。”或云：“如何不见 府。”明年，诏罢府，立庸田司。之翰又有《镜灯诗》云：“一池 铅水藏真火，半夜金星犯太阴。”脍炙人口，时呼为“张 镜灯。”

成宗大德五年“秋七月朔戊戌，大风，屋瓦楼楯掣入 空中，继而海溢，杀人民，坏屋庐。”

青村陶应炎，治生大穰，因欲求一官。适阙下计会近 臣引见，世祖命脱帽相之，但曰：“江南富人也。”赐马湩 三金锺而已。近人为之请，帝曰：“议官之。”未几帝崩，大 德初，始授徽之休宁榷茶提举。卜日上官，僚吏率音 乐款门迎导，至则死矣。同邑有曹元珍者，由盐司佐 史注县吏。时吏禄以贿干县尹，郭也先不花知元珍 “久不得赋禄，遂首拔之。元珍喜，告祠堂，然后出趋事。” 忽中风，卧床不能起，起而郭去官，终其身不得升斗 禄，是皆可以为不知命而妄求者戒。

大德间，知府捏只回，回人也。秩垂满，治第府之永安 桥，将定居焉。凿地得古石刻云：“此地二百年后某人 居。”宋末，长兴人夏杞，养金氏子为子，名世昌，携家华 亭，为典押。元初一再迁为华亭尹，税第与世昌居。寝 粱缠锦破，上有金填三大字曰：“金世昌人生万事信。” 皆前定也。

元初，乌泥泾大姓赵如圭，推诚乐善于先茔建“归厚 僧祠”，于里中创“保和道院”，延释老薰修，以资存殁。自 泾道府城及黄浦之东，迤逦凿井架庵，以憩行旅。夏 月施汤茗。其子弘毅，又辟斋舍，延名儒以教诸子，生 徒自远至者，皆馆谷之。未几，子庭芝第进士，调丞归 安来学。越人郭进存，色目人扎剌里丁，亦相继登第。 元世南人，登进士自庭芝始，乡邦称之。

文宗至顺元年闰七月，大水，村郭《殍殣》相藉。

顺帝元统二年夏五月，雨雹，大者如鸡子，小者如莲 菂。雹有一眼，若雕琢然。

至元二年，岁饥，夏六月，民讹言“朝廷欲括童男女”，一 时嫁娶殆遍。

《辍耕录》：“松江自来无大火灾，至正丙戌闰十月二十 九日夜，普照寺西业制帽民姚不谨干火，延燎三千 馀家，重门邃馆，灵宫梵宇，悉为煨烬。而夏爱间氏收 藏古法书名画楼，岿然独存。岂有神物护之也耶？抑 亦数耶？”

《府志》：“十一年夏，普照寺僧房一敝帚开花。”

十五年秋七月己丑夜，松江孙元璘泊舟西门外，见 一星大如杯碗，色白而微青，尾长四五丈，光烛天，戛 然有声，由东北方飞入月中。时月如仰瓦，正乘之无 偏倚。明年二月，官军乱，越三日，苗军克复，大杀掠，两 月乃息。

十六年春正月，风泾戴君实家《柳树》若牛吼者三。不 一月苗军至，又两月屋毁于兵。

十七年，上海民家鸡伏七雏，一雏作“大鸡状”，鼓翼长 鸣。

二十六年秋八月，上海牧儿见流光中陨一鱼。是日， “县市人见流星自北而南”，即此时也。

“白沙乡有大姓，尝私营巨斛受租，佃人皆饮恨，输之 多年。至元间，白日天地忽暗，俄而风雨霹雳烟焰中， 掣巨斛凌空而去。其人惧而改行，然其家自此亦不 振”云。《上海费》�《斛铭》云：“出以是，入以是，子子孙孙永 如是。”�之显贵，俱见《名臣传》。天之报施，非偶然也。 吴淞江上有豪民马姓者，习安贼戾。至元中，一日大 雨震电，遥见火焚其居，里人奔救则无有，惟穿廊四 柱，刳刻玲珑，无片木相连，佥曰“龙过”，宴然不以为意。 未几，马游普照寺，凭水陆阁观荷，风忽过窗阖，碎其 拇指。不浃旬，坐事决杖投远方。

翰林学士高公智耀尝奏崇学校，正儒者户籍，免徭 役，后学宫皆像而祠之。知府张之翰尝为之赞。 亭场斥卤之地，海潮渐渍，水泉咸苦。元至正中，两浙 盐运司知事张允分务青村，择地穿井，水特清而甘。 一时亭民溥被其利，呼为“张公井”云。

元有谈公绰者，以老人尝受宪司命，简灾田于松江， 夜宿华亭富人家，富人欲冒作虚数，厚款留之密室。 夜分，一女子出其榻后，绰惊叩之，女曰：“妾此乡某氏 女，父贷主人粟，经岁积利三十石，无偿，因以妾代。今 夕奉主人命来。”绰遽起求出，而门扄不可启，呼主人， 又弗应。乃喻女曰：“汝良家子也，吾安肯污汝？”张灯坐 以待旦。而主人启门入。绰谓曰：“某所负，我当代偿，幸 以女还其家。”主人惭谢，遂焚券而还之。

至正元年闰五月一日，华亭修竹乡四十三保朱谢 里民家竹林中，忽见大士一身，从地涌出，质类芝菌， 形如雕琢，光彩照人。数百里中一时倾动，即其地立“大悲阁。”

至正初，华亭丞回回氏性贪残，民蒙其害。有投牒宪 司疏其赃贿者，宪以其族类拒之。丞岸然引疾家居， 云须宪去偿怨。宪未去，丞一旦发创百馀，少日体尽 溃，臭闻于行路，又少日死焉。柩归杭，逆者皆捉鼻，邑 民则杂然讙笑，或戟手指天以幸其毙。当时呼其创 为“百疔疮。”

下沙场有豪姓，恃富凌贫，平日挟官府以陷人。有佃 户行商为人所负，欲报之。豪因呼场吏，使诬以“隐藏 逃灶”，吏不允，乃遣爪牙往迫之。吏不得已，许以来日 从事。是日忽二龙降。豪家凡厅堂床椅窗户皆自相 奋击，无一完者。摄一舟，当门之槛，牢不可脱。讼者之 舟摄覆平地，谋讼者压折左股几死。龙所过之地，凡 良家无丝毫犯，惟平日强梁者多破产焉。豪亦寻遭 讼，家荡费矣。时至正六年也。

至正十年夏四月，诏免水深长荡无征租额。时知府 者惑于曹属之言，持以助役，可偿不式君命。及尝阅 安济院所养鳏寡惸独老癃之民，黜汰孔多，殍死几 尽。一日，知府升堂，遽起如阁面墙，叉手跪若有请云： “吾无为恶事。”语阑，且不宅矣。亟舆归私第，卒。

华亭市中小常卖铺，有一物如桶而无底，非木非竹， 非铁非石，既不知其名，亦不知何用，凡数年，无过而 问之者。一日，有海舶老商见之，惊喜抚弄不已，叩其 所直，其人亦黠驵，漫索三百缗，商酬以三之二，遂取 付之。因叩曰：“某实不识为何物，今已成买，势无悔理， 幸以告我。”商曰：“此至宝也，其名曰海井。寻常航海，必” 须载淡水自随。今但以大器满贮海水，置此井于中 汲之，皆甘泉也。平生闻名于番贾而未尝遇，今幸得 之。按《范石湖集》载：“海中大鱼脑有窍，吸海水喷从窍 出则皆淡。”疑海井即此鱼脑骨也。

章生，青龙人，著羽衣服，能作墨，有古法。其家制墨聚 烟，列碗三十馀，中夕扫煤，无一存者。明日乃在主翁 闺中，煤皆成花。其三为寿星，长松覆之，玉女在旁舞 鹤灵芝，宛如善绘者所作；二为牡丹，五为禽鱼，馀为 荔枝，胡桃、枣、杏、梨栗咸具焉。其家以为瑞，呼道士醮 而陈之，以答灵贶云。

松江元时有四塔，西曰“普照”，又西曰“延恩”，西南曰“超 果”，东南曰“兴圣。”夏监运家在四塔之东，而小室内有 一塔，影长五寸许，倒悬于西壁之上，不知从何而来， 然不常有，或时见之，是不可晓也。今四塔惟兴圣独 存，影之所见，人云“其家反不利。”近岁或见于城西南 黄泥溇中，其地去寺既远，城郭蔽亏，了不相及，是又 不可晓也。

兴圣寺铜钟，元至正十年铸。相传铸时有老妪以双 股银钗投液中，今见于钟腹，扪之隐手。或云“有金指 环在蒲牢侧，高不可见也。”

王与敬，初立功，擢松江府判官，后以省都镇抚升元 师。至正丙申，张士诚红军破平江，与敬兵败，趋嘉兴， 与参政杨完者不合，乃投松江，名曰“守御，实恋娼妇。” 董赛儿达鲁花赤八都帖木儿、知府崔思诚皆无制 变之术。始至，不迎帖宴，不赴浙省，又命帅提兵而来， 抗行不相下，发号施令，意在逐与敬。行十八日，与敬 部兵遂自西门放火鼓噪而叛，官僚溃散，寺观民居 悉化焦土。后六日，完者部将萧亮、员成等率苗军突 至，兵不与敌，遂北出通波塘去，降于士诚。苗军恣肆 杀掠，城中妇女多为淫污，房舍间有存者，多为焚毁， 死者填沟塞港，水为不流。四月十日，士诚将史文炳 自湖泖入，苗军一矢不交，竟溃散而去。《南村野史》谓 与敬之来，得一守土官，以智虑处之，则不至若是。况 松江尚侈靡淫风久矣，终为一贱娼，祸及数万家，非 小变也。

曹云西孙幼文，号雪林。言乃祖盛时，尝筑台以锡涂 之，月夜携客痛饮，称“瑶台”，其侈靡至是，盖元氏习俗 也。一时惟常州倪云林、昆山顾玉山可相伯仲，他赀 富文采不足者不与焉。要之，其富而不知节，可为后 世戒也。

金寿一家，有已阉牡狗，生小狗八，其一嘴爪俱红，如 鲜血。然犬之为妖，多见于占验之书，而未有若此者 也。

嘉兴沈雷伯，以道术名。至正丙子，松江旱，府官遣香 币迎请以来。雷伯矜甚，谓雨可立致，结坛仙鹤观，下 铁简于泖湖潭，并日取蛇燕焚之。久而不雨，羞赧宵 遁。乃请彭真人素云祷之。素云与郡邑诸司斋戒三 日，诣坛焚表章。晡时大雨如注，枯苗复生。郡守静海 李作《神雨行》纪其事。

钱皋，吴越王裔孙。居华亭县北小莱聚。通经史，习骑 射，以侠闻。元末盗起，率乡兵捍御。又以白衣参越帅 军却寇，活遗黎数万。晚乃结茅曰“纯白窝”，以居宁神 反本。杨维桢为之记。

周待制月岩仁荣买第于府城郑捏儿坊，刱义塾以

本道仔肩登庚申科，仕至惠州判官。

明太祖吴元年丁未“秋九月，大将军徐达攻苏州，松 江知府王立中以城降。未几，以荀玉珍代之。会达檄 各府验民田，征砖甃城。上海民钱鹤皋不奉令，结张 士诚故将韩复春、施仁济，聚众三万馀人，攻府治，通 判赵敬率妻子十八人赴水死，玉珍弃城走，追杀之。 鹤皋自称行省左丞，伪署官属，以姚大章为统兵元” 帅，据上海；张思廉为参谋，施仁济、谷子盛为枢密院 判，令其子遵义率小舟数十走苏州，欲归张士诚，求 援。达遣骁骑卫指挥葛俊进讨，破遵义于涟湖荡，鹤 皋拒守。俊攻下之，槛送鹤皋，伏诛。俊欲屠城，知县冯 荣初被执不屈，贼拘之狱中，至是力争于俊，乃止。上 海知县祝挺出走，起义兵，复邑治，斩大章及金万户， 函首送俊；故官兵不及境，诬连者皆得免。

文原吉官治书侍御史。洪武二年，巡抚谢恕按治松 江欺隐官租，逮系一百九十馀人，至京师，多称冤者。 原吉等以闻。太祖召数人廷问之，悉得其情。乃责恕 曰：“御史耳目之官，当与民辨是非，明曲直，不使冤抑， 方为称职。今尔为御史，不能为民理枉，反陷民无辜， 朝廷耳目将何赖邪？”于是尽释其人。命下恕吏议。原 吉等赐彩币有差。

钱鹤皋之起也，大将军徐达驻兵苏州，遣指挥葛俊 讨之。俊战舰才六艘，自古浦塘入，乱兵列塘上，闻炮 声皆散走。俊笑曰：“乡民耳。”麾兵入城，鹤皋从北门走 还家。其党号翟元帅者，率兵乘肩与逆战于横泺，众 散就缚，鹤皋匿海上，获之。鹤皋爱士，喜宾客，名胜多 从之游，然狂不知量，将起事，周堑列竹护其家，识者 笑之，“据府治”，三日而败。

洪武三年秋七月十六日，大风从海上来，尘沙蔽空， 中有物如乌鸢乱飞，又类屋瓦，南桥市幡竿为之折 至沙冈，渐下集于里人林彦英家风。息视之，垣屋四 周皆楮币也。今其家犹温裕，人呼为“钞飞林。”

洪武乙丑、丙寅、丁卯，江南水旱三年无收，松江尤甚， 饥民至食其子，而官府征粮不已。百姓作诗《伤时事》 云：“惭为乞丐耻逾墙，难过迢迢白日长。不免鬻妻伤 大义，且先烹子疗饥肠。满炉火煮心肝热，一釜汤煎 骨肉香。寄语肥甘当道者，此时焉可复征粮。”

“洪武丙寅夏六月庚寅，天大雷电，疾风暴雨如注，潦 水横流，道路莫辨。雷震死奸民陈鸦鹊，火其庐，暴其 财于庭。”黄颛有诗纪其事。

成祖永乐初，连岁大水。三年夏六月朔，雨，至于十日， 高原水数尺，洼下丈馀。

永乐中，松江大水，朝廷命通政赵居任治水。尝登超 果寺桥，令居民插茭芦水田中，曰：“望青亦可也。”民不 悟，从之。后皆据以起税，故有“白水征粮赵通政”之谣。 “侯将军端有膂力，南汇有虎伤人。端格杀于烽堠下。” 至今人呼其地为侯公杀虎墩。

十八年特选人材十三人并授方面，而华亭七人，马 麟、周恂、孙豫、奚景周、江润皆布政使，吴衡、陆勉皆参 政。相传“成祖夜梦十三人共挟一殿柱，又一马遍身 生鳞，明日引见，数既合而鳞居首，名大悦”，故有是命。 英宗正统九年秋甲子，大风拔木发屋，雨昼夜不息， 湖海涨涌，平地水数尺，漂流人畜无数，滨海居民有 全村漂没者。冬十二月，大雪七昼夜，积高一丈二尺。 民居不能出户，皆就雪中开道，往来郡城，一望皆白， 名曰“雪际门。”明年有倭寇之乱。

陈秀，汴梁人，避红巾乱，徙居华亭三界址。太祖召诸 粮头入，见秀手足胼胝，呼为好百姓，给帖一道，内云： “有此帖者是我良民。”秀运粮至京，居停张氏有女端 重，秀每抱之，赠以刷绿布。女后选为仁宗后，每问秀 运粮来乎，辄赐以酒食。正统间，里中建石梁，秀方击 鼓集众，适有官长乘船至，召秀问曰：“此处田地俱荒， 何故？”秀答曰：“田有官田、民田，民田五升起粮，官田一 石一斗起，至九斗、七斗、五斗止。太祖罪吴民不早归 顺，故以租额作粮额，民俱远窜。若得减粮额，便可招 集流民。”官长颔之，令至察院具呈，盖即周文襄也。减 粮实自此始。

张伦，字文简，居七宝镇，好读书，有侠烈风。周文襄巡 抚江南，伦献策立水次仓，民以为便。在幕下垂二十 载，文襄欲以例荐，辞不应。暮年家居，复以吴淞浦汇 塘淤塞，岁比不登，诣阙上书，得请。知府叶公冕命伦 总其事，时赖其利云。

景帝景泰五年春正月，大雨雪，四旬不止，平地高数 尺，湖泖皆冰。夏，大水没禾稼，大疫，死者无算。

宪宗成化八年秋七月，大风雨，海溢，漂没死者万馀 人，咸潮所经，禾稼并槁。

十一年夏四月，地大震，旦视之，遍地生白毛。

十九年夏六月，府学讲堂后，莲开双花。

上海董氏始祖遗安墓在沙、竹两冈间。㢲水亥龙，相 传厉布衣所点穴也。墓前一柿树，逢科举年，若结一实，则宗嗣必获隽一人，自天顺己卯侍御纶始。 成化间，长沙陈章同教华亭，于学圃，凿池得紫石函， 铭曰：“华亭县普照寺南杨十七郎骨殖之柩。”发之，骨 尽化，惟鳝鱼一尾，蟹一枚，盘旋其中，放之皆活。前辈 有亲见者。

成化甲辰夏秋间，喧传夜有物入人家，遭之者如寐 魇，或能伤人。咸鸣金击柝，警守达曙，然未有见者。舟 航辐辏处，时时夜惊，久之，获一人，剜冬瓜戴于首，浮 水入舟行。盗执送于官，怪遂息。时村落又传一虎，或 窥之，乃盗豕者，身冒虎皮，夜不能辨，遂以为真虎讹 言亦此类也。

卫文节泾，本华亭人，生于萧塘，后以昆山贯及第。宋 时华亭学有状元坊，为泾立也。景泰间，知府叶公冕 为重建于丰乐桥下，题其柱曰：“九重华选魁多士，千 古清风启后人。”以风励后进。弘治己酉，西门火，延燎 及坊，市人哗曰：“烧却假状元，出真状元矣。”明年，钱福 果以会元魁天下。

弘治己酉，顾草堂英营寿域于肇嘉浜上，一夕雷雨 大作，砖埴皆移于河南数十丈外，其铺砌巧异，非人 工可及，倒书白字一行于华表柱上云：“雷部大将军 石守信。”字画遒劲，有晋人笔意。

孝宗弘治五年，雨水害稼。春芥生华亭学“聚奎亭下， 荫地可丈馀，叶大如芭蕉，花出墙外二尺许。”

十四年冬十月，地震，室宇动摇。十一月，大寒，泖湖冰 经月始解。

十六年夏四月，雨雹，损麦，沙冈尤甚，击牛马，有至死 者。

十八年秋九月十三日，有风如火，从东南来，再至益 厉。已而地大震，声如万雷。后数日，有星东北流，坠于 海，光如火，声如雷。明年有“崇明”之变。

武宗正德四年“秋七月六日雨至十一日昼夜不止， 水冒府庭。濒海高原，人民庐舍多漂没，南禅寺树鸣 北山有虎食人。冬极寒，松竹多槁死。橘柚绝种，数年 市无鬻者。黄浦中冰厚二三尺。”

五年春二月，华亭十四保胡经家树鸣。夏，麦多岐穗。 五月，雨如。四年六月，大风决田围，民多流离饥疫，死 者亡算。秋九月，讹言有兵，居民出走，城中几空。晦日， 市人项而东，言“兵已至，妇女有投井死者。”时方诛刘 瑾，有张氏子在党中，乡人谓当连及，故云。

五年庚午八月甲辰，罢苏、松等府新佥民壮。始，刘瑾 添设江南巡捕御史，点佥民壮，所在骚扰。至是，巡捕 御史已革，故并罢之。

六年夏六月，龙见黄浦东南，所过焦禾坏屋。

十五年春二月丙戌，雷火，毁金山卫城楼及华亭县 奎星楼。

正德间，喧言狐精至，合郡惊惧，夜皆鸣金擂鼓御之。 夏夕，邻家楼间堕下一物，毛首金睛，张牙奋爪，若有 搏噬之状。时有方士杨弘本寄宿此楼，遂步斗罡，语 咒噀水，此物化作飞虫而去，其声薨薨。过数家，彼邻 又肆叫号，处女为利爪损其胸矣。秋末，向西南骚扰 而去，自是灭迹。

黄希英令上海时，海滨有物随潮入港，潮出为芦苇 所梗，居民共搏得以献。其头与牙类虎，尾如鹿，遍身 如牛，其皮又甚厚，人俱不识，盖虎头鲨鱼也。

徐文贞祖卜葬地于郡西谷阳桥内，形家议多纷纭， 夜梦神告曰：“明日风筝落处，即真穴也。”及旦候其坠 处识之，风筝上有字一行云：“人间亦自有丹丘。”又相 传风筝纸乃《仕籍》第一版。

莆田郑雒书为上海时，广立社学，每出，屏驺从，闻市 中蒙童读书，必伫以听有伪字，即令其师改正。试之 对偶，有颖敏者，命取竹纸赏之。上海父老犹传其事。 世宗嘉靖元年六月，上海民万全生子，头左右有肉 角，目在额上，其形如释道所画夜叉，或谓“旱魃。”秋七 月，上海大风雨，坏官民居。崇寿寺银杏大数围，拔而 仆地，至冬一夕自立。

八年秋七月，飞蝗蔽天，飓风大作，驱蝗入海，遗种化 为蟹，食稻。

二十六年，泖中有古木为蜃，出没巨浪中，风雨狂骤， 咫尺莫辨。

三十年，地动，白毛生长七八寸，民间床壁下亦有。先 是民谣曰：“地上白毛生，妻儿老小一同行。”高桥镇民 家鸡作，人言曰：“烧香看和尚，一事两勾当。”明年，倭寇 烧香羊山，登岸焚掠，人民逃散。

三十九年夏，陨石于华亭五舍镇。越数月，其石自动， 一夕风雨失去。

四十年夏五月，佘山麓九蛟并起，大雨彻昼夜，平地 水深丈馀。秋，大水，田禾淹没殆尽，岁饥。

穆宗隆庆元年春三月，上海枯树中烟出如缕。夏四 月，民家生一豕，左蹄为人手。冬，讹言遣中使选宫女， 民间男女数岁者皆婚娶无虚日，配多非偶。

二年春正月，华亭秀野桥《油肆》火，延燎数百家，风飘飞焰，林木俱焚，六畜死者无算。冬十月，雷电，桃李花、 麦秀，梅杏实。

六年冬，淀潮涌冰成山，约高数丈，长二里许。先是，居 民闻万马声，从牖中窥之，见灯火千馀，及明，乃见冰 山，月馀始融释。

十年秋七月，“海潮溢过捍海塘”，漂没人畜无数。大风 拔木，屋瓦飞空中如燕雀，雨彻昼夜，坏禾豆木棉，岁 饥。

《四义僧舍利塔》在佘山之北。嘉靖癸丑，知府方公廉 所建，皆征倭死事僧也。彻堂一峰，蓟门人；真元，湖广 人；了心，杭州人；冯廷尉恩为之铭。

蔡侍郎汝贤为孝廉时，营墓北濠葬父旁有人以积 土来售，畚锸将半，土中微露砖椁。公恻然，亟移原上 封之，不复取值。

嘉靖乙卯，征瓦氏，兵至，有司以蛇犬供军中。《朱察卿 诗》有云：“帐前竖子金刀薄。”�外将军，宝髻斜。田父诛 茅因缚犬，乞儿眠草为寻蛇。

倭乱时所俘斩贼众，皆弃尸于东门三里桥侧潭中， 筑土其土名曰“定倭墩。