钦定古今图书集成方舆汇编职方典

　第七百六卷目录

　松江府部纪事二

　松江府部杂录

　松江府部外编

职方典第七百六卷

松江府部纪事二

《府志》：“嘉靖三十一年壬子，倭寇浙东。其夏转掠至宝 山，百户宗元爵、冯举战死，贼据杨氏居，掠数日乃去。 是时倭寇皆萨摩州人，而导之者徽人王直、杭州虎 跑寺僧徐海也。初，闽广与海外互市，有两倭使争坐 相攻杀，遂罢市舶司。而奸商得主番货，负其直则倚 贵官家扼之，番人不能归，颇为盗。贵官则使官兵逐” 捕，故番人怨。而直与海藉以逞直，故贸易禁物为诸 岛所信，因据萨摩之松浦津为逋逃。薮知萨摩人喜 为寇，遂引入双屿港，蚕食海滨。徐海代领其叔徐碧 汉之众，雄海上，自称“天差平海大将军”，而陈东辅之。 浙江巡抚朱纨帅师破双屿，追击之于南麂诸洋，几 擒直。而闽、浙豪右以贼平则失外府，劾纨残横专杀， 纨不胜愤，仰药死。自后无敢言海禁事。居数年而寇 乱大作，东南鱼烂矣。直之党有王汝贤、叶宗满；海之 党又有萧显、叶麻、辛五郎云。

壬子春，徐长谷献臣同一二友人步郡治前，见卖鲎 鱼者，徐问曰：“吾松向无此物，汝从何处得来？”对曰：“网 之黄浦中。”徐叹曰：“介胄之物忽至兵兆可忧也。”同行 者迂其言。明年癸丑倭乱。

三十二年癸丑春三月戊寅，倭犯青村所焦墩，百户 王河帅队长陈九等仓猝出御，败死。贼遂掠下沙诸 处，纵横海上，莫有议击者。月馀，去攻乍浦。闰月，贼萧 显自浙至宝山肆掠，通判刘本元统镇江、上海民兵 御之。“夏四月癸未，遇于连宾华桥，大败，本元沈菰芦 中，一日夜仅免。时上海未城，知县喻显科遁走，贼焚” 掠县治去。五月己酉，贼众三百馀自漕泾普子庙登 岸，以舟出闸港，与水师遇于高昌渡，我兵不利。壬子， 贼千馀从太平寺骤至，焚上海漕船，饱掠出海。丁巳， 贼自海口入，合周浦贼共三百馀舸寇上海。镇海卫 指挥武尚文、建平县丞宋鳌统兵巷战，与前锋丁爵、 指挥袁某皆死之，兵民亡没过半，焚县署庐舍，里市 为墟。壬申，贼复至上海，镇抚吴贤战没于黄泥浜，自 是浦东沿海二百里，贼往来无虚日。诏以汤克宽充 海防副总兵，驻金山。六月辛巳，贼自宋家港焚掠上 海西境六合，知县董邦政追击于小湾。壬寅，贼驾海 舟入上海北宫前，劫粮舟。指挥黎鹏举、镇抚胡贤御 之，鹏举被创，贤死焉。都司韩玺帅兵力战于四墩，与 国子生梁家东斩贼八十馀级，乃解去。知府方廉乘 间筑上海城，抚按奏设海防道驻守，以董邦政为按 察佥事领之。冬十月，萧显据南沙，官兵失利。方廉增 修府城，为守御计。十一月乙巳，贼劫三林庄、南汇所。 三十三年甲寅春正月辛丑，萧显驾七巨舟入吴淞 江，夜泊宋家港，分兵四，劫崇明水兵，船在东岸，黎明 接战黄浦中，败绩。显遂逼上海东门，穴民楼瞰城中。 董邦政以神枪杀贼，出兵斫营，亦颇胜。二月乙亥，贼 解去，邦政遣县丞刘东阳追击于太平寺，东阳死之。 会兵备任环统民兵及少林僧八十人来援，战于叶 谢、马家浜，斩获颇多，援兵不继，僧大有、“西堂、天移、古 峰等二十一人死焉。环整师复进，追败贼于五里桥， 至习家坟，又败之。显走据史家浜，浙抚王忬遣参将 卢镗浮海至，战于界浜，焚贼七舟，斩首八十，追围之， 南城贼溃入浙境。三月，贼刘三帅众入吴淞江，总兵 汤克宽帅耆民施大鲸等出师击之，斩首百七十馀 级，馀悉就擒。癸亥，群贼自黄浦出海，大风雨，船多覆 及，复登岸。萧显据下沙、新场，陈东、徐海据柘林，叶麻 三据周浦，相犄角为持久计。南汇所城圮贼袭之，哨 官李府挺身独战，死焉。守将徐学夔坐失机，把总娄 宇代之，收合散亡，与把总陈习屡挫贼锋，军势稍振。 乙丑，倭九十馀人自《漴阙》焚舟，直扺府南门，毁军储、 南仓居民‘庐舍四百馀，及新造海船’。”时议用海船凡 造十只，费几万金，所佥大户，悉破其产，而无济实事， 千户童元、巡抚李丛禄战死。夏四月庚午，官兵从海 口追贼百馀，至府北门。贼皆饥敝，至黄耳祠始得食， 无要击者。诘旦，竟渡浦，趋张堰，转掠至漕泾。壬申，贼 五百馀由上海陆道逼府东门，教授韩崇福射杀三 酋，乃却。癸酉，焚劫西门长桥，兵备任环统兵出战，自 辰至午，转战至北门，贼散去焚掠，自北俞塘南抵板 桥七十馀里，火三昼夜不绝。甲戌，西过广富林，劫唐 行镇，分掠朱家角、沈巷、林家角、葑澳塘，至青浦，夺漕 船，弃粮水中，载所掳获入海。己卯，贼八百馀人自闵行抵西仓，烧残殆尽，泊小横潦泾，分劫泖滨，东自尤 墩至吕巷，西自章练塘至杨扇。五月朔，戊戌，贼七百 馀列阵南门，西至长桥，酋长四人临城，城上发《佛郎 机》，毙其二，乡兵杀其一，乃退入白龙潭寺，杀数百人。 次日，劫金泽镇。辛丑，复掠横潦泾，往平原村。丙午，过 章练塘，入朱家角。庚戌，自风泾扺金泽乡兵，浙兵三 百馀艘围之马家兜。癸丑，贼溃围走，半入风泾，半出 石湖桥。山东省察官孙镗率众追及，度桥，弦绝复张， 伏起无援，与从者十人俱死。贼据上横泾中书冯豹 家，遣船据烂路港，邀避难者，乡村无完室。丁巳，以南 京兵部尚书张经总督南直隶、浙江、山东、福建、两广 军务。时议调兵及募山东长枪手，职方郎中倡言不 必发兵，众皆惑之。大学士徐阶上疏力陈其失，乃调 集援兵。六月庚午，贼载辎重行，道经叶、谢，总兵汤克 宽大破之，斩四十级，获七舟。乙酉，浙地贼千馀，大小 舟五十七，自嘉兴入朱泾，抵斜塘。丁亥，出横潦泾，焚 掠闵行沙冈，丙申，始入海。秋七月，贼屯川沙湾，撤民 房作营栅。初调河朔兵至，参将卢镗战于川沙中，伏 起，败，力士丁千斤、马八百死焉。八月，军门檄都司韩 玺讨南汇倭，会少林僧应募至，遂并统之以进，焚其 三舰。辛巳，战于白沙湾，斩首百馀级。僧了心、彻堂、一 峰、真元乘胜深入，被害。九月乙卯，柘林贼攻青村所， 相持十日。贼驱乡民舁云梯而进，分布四门为游兵 二队，往来城下，于东南隅吹《海螺》，则四面急攻。城内 矢石雨下，杀伤颇多。贼左挽牌，右舞刀，蹑梯若平步。 千户陈元恩发矢，中其吭。有朱衣贼乘骡行，巡海塘， 元恩弟元思发神枪殪之，乃解去。冬十月乙亥，贼以 失利于青村，使二十四人诈为疲弱以致师。指挥徐 承宗、千户叶绪出兵击之，诱入两伏中，仅以身免。十 一月，贼屯吕巷，汤克宽驻师洙、泾。丙午，克宽至府，谒 御史，兵不立营，散处民家。是日天晦黑，贼乘间袭杀， 邳兵死者千人。十二月辛未，雨雪昼夜，柘林贼以絮 蒙首，潜薄青村城。官军不觉，遂梯而上，焚城楼，斫南 门，悉入其众。居民争出北门，杀伤蹈藉，积骸成丘。后 三日，民稍集，贼又突至南门窜死。北门者如前，遂为 空城。总兵解明遇、参将李逄时、许国俱下诏狱。以浙 江参府俞大猷为南直隶副总兵，镇金山卫。是月，柘 林贼出犯，新带备倭都指挥刘恩至，威令不行。百户 赖荣华乘胜深入，战死。时贼势张甚，而董邦政、娄宇 常多斩获。方廉召募壮勇，分扼要害。又悬赏格，听沿 海民募壮丁自相保。于是国子生乔镗、盛际时、潘元 各集盐丁数百，所向有功。

三十四年乙卯春正月，川沙贼攻南汇。佥事董邦政 帅兵捣巢，杀五百馀人。国子生乔镗追败之，贼敛众 自保。总督张经至松江，议合师灭贼。二月甲寅，贼百 馀人自桐乡还，过青村，把总金汉、千户陈元恩、国子 生盛际时要击，斩四十馀级。乙卯，从南汇所北行，把 总娄宇尽歼之。三月辛丑，征广西狼兵至。张经以田 州、瓦氏兵属总兵俞大猷守金山，以东兰、那地，南丹 兵属游击，邹继芳屯闵行，以归顺州及募至思州、东 莞兵属总兵汤克宽屯乍浦。壬寅，倭贼数千攻上海 县，董邦政出师逆击，有裶衣白马贼，冲击甚锐，甲士 陈瑞挺戈独𩰚，斩之，贼乃退。瑞口御贼首，游浦而渡， 观者壮焉，邦政立署为千户。是月，兵备任环、参将解 明道败贼于南沙，斩首百馀级。夏四月辛未，工部侍 郎赵文华至松江祀海。时广西兵惟瓦氏最强，张经 以其未习地利，不欲轻试，而文华思幸功。瓦氏利贼 资，亦乐战，遂激令进兵。至漕泾接战不利，贼围之数 匝，头目锺富死焉。瓦氏披发舞刀，往来突阵，所乘马 尾尽落，浴血奋𩰚而出，诸将莫援也。 癸未，柘林贼攻金山卫，俞大猷御却之，走独山，趋嘉 兴。大猷帅瓦氏兵尾击，失利。甲申，保靖宣慰使彭荩 臣、永顺宣慰使彭翼南以兵至。辛卯，川沙倭驾舟出 海，官兵焚其巢。五月朔，甲午，柘林贼合新至倭四千 馀，犯嘉兴。张经遣卢镗帅保靖兵，邹继芳帅东兰诸 州兵出王江泾，俞大猷统永顺兵出湖、泖，间道至平 望，汤克宽帅水师伏莺脰湖为后应。保靖兵遇贼于 石塘湾，大战败之，贼北走平望。大猷以永顺兵要击， 保靖兵复急击其后，贼大溃，斩首二千级，生擒溺死 者亡算，馀贼数百人奔还柘林。五月戊戌，川沙贼八 百馀，劫闸港、周浦、车沟，转掠泗泾北簳山。佥事董邦 政、游击周藩、把总娄宇追击于唐行镇。军半渡，贼急 击，藩堕水死，杀伤数百人，遂屯古塘桥，流劫昆山县 境。乙巳，倭舟三十馀突至，攻青村所，不克，遂焚舟登 岸肆掠。丁未，贼至府南关，转渡秀野桥，入张庄镇。庚 戌，卢镗帅上江保靖及四川指挥陈元正兵攻之，挑 贼出战，因焚其巢，贼遁走，追至后港，还拒战，诸军皆 溃。时柘林贼千馀复至礼塔，汇张庄、昆山，由泖湖而 北，俞大猷帅彭荩臣、彭翼南追及于陆金坝。乙卯，参 政任环出师合击，擒其渠枭，俘斩甚众。残寇仅二百 馀，逃归柘林。辛酉，倭寇三百馀自南浔至叶谢，总兵汤克宽、同知都文奎逆击于黄浦，大胜之，渡浦来援 者皆溺死。是月，以都指挥佥事娄宇为金山备倭。赵 文华劾总督张经、总兵汤克宽，逮击狱，以应天巡抚 周珫代经，以浙江按察使曹邦辅为佥都御史，代珫 巡抚应天。六月甲戌，三丈浦贼驾舟出海，俞大猷引 兵遮洋击之，沈其七舟，斩首百三十馀级。壬午，周珫 夺职，以兵部右侍郎杨宜代之。丁亥，川沙、柘林贼数 千犯杭州，复还据守。是月，大学士徐阶奏“请责有司 城守”，从之。秋七月，巡抚曹邦辅败贼于上海双沟。八 月庚辰，柘林贼具舟五百出洋，参将卢镗、备倭王沛、 武生朱先追击，杀数十人。总兵俞大猷、佥事董邦政 击败之，获其九舟。邦政又败之宝山，斩首九十八级。 总督杨宜与浙江提督胡宗宪分布水陆兵蹙之。会 飓风不得发，备倭王世科、把总刘堂等乘势追击，覆 其巨舰，斩首二百八十级。贼复还柘林，存船不满百， 焚其什九，示无去意。登陆者将走川沙，嘉定县丞及 上海兵悉杀之。宗宪策柘林贼必走，使王沛等设伏 伺之。果乘潮去，追及金山海洋，尽夺其舟，逸脱者，定 海兵要之。己卯，徐海移据陶宅。九月朔，癸巳，督察侍 郎赵文华与浙江巡抚胡宗宪合谋击海，约应天巡 抚曹邦辅以师来会。文华营于砖桥，总兵俞大猷、刘 显，佥事董邦政、陈于东，总兵卢镗统浙江僧兵陈于 南，期乙巳并进。甲辰，大猷帅千户陈元恩等先进，前 部渡运盐河，已遇贼，而师不毕济。邦正怒，执千夫长 贯耳，师忽溃，贼伏起，前部亦败，掩杀以千计。翌日，镗 所部从南来僧兵为军锋，抵贼垒，当者辄毙。贼先得 败兵衣仗，诈为官军，绕出阵后，遂大败，由是贼势益 炽。甲寅，浙江兵备副使刘焘帅兵五千馀，分三道攻 陶宅，军士见贼皆走，焘与健儿二十骑引满拒之，得 免。冬十月壬戌朔，贼自陶宅移屯周浦、永定寺、柘林， 贼出洋者，复还踞川沙。丁丑，总兵俞大猷帅兵万馀 击周浦贼，乡兵溃走，巡抚曹邦辅殿后，获保全师，山 东兵遂皆窜去。壬午，督抚以川兵六千、《毛胡卢》兵四 百复击之。天忽昏雾，不战而北，贼掩杀千馀人，散亡 殆尽。是月，参政任环、游击曹克新击川沙贼，败之，馀 党走清水洼。十一月辛丑，倭二千馀至川沙，与贼合。 辛亥，周浦贼乘夜雪，移营新场，食民家积粟，掳丁壮， 翦发充伍。闰月癸亥，佥事焦希程、游击曹克新破周 浦贼。先是，总督杨宜遣武生胡亘、朱洸等潜入贼中， 希程等以雪夜袭之，亘、洸纵火焚寺，斩首一百三十 有奇，贼溃走川沙。己巳，出吴淞江。总兵俞大猷及副 使王崇古追击于老鹳觜，俘斩二百馀人，焚巨舰八， 馀贼复奔浦东。十二月，征永安土兵六千至驻闸港。 赵文华请还朝，许之。

三十五年丙辰春正月朔。辛酉，土司兵骤入贼巢，伏 发，死者千人。壬午，参将尚允绍自青村巡檄，猝遇新 场贼，追至四桥，贼众并合丛射，杀允绍及指挥李由、 鲍东莱、千户郭勋、崔彦章、李尚节、李鼎，百户赵武、陈 清士卒四百馀人。二月戊戌，总督杨宜罢去，以兵部 左侍郎王诰代之。寻夺宜职，逮巡抚曹邦辅论戍。以 湖广按察使张景贤为佥都御史代之。时徐海复据 柘林，陈东自新场与之合。三月丙戌，倭船四十馀自 乍浦流劫府境，一登《漴阙》，据蔡庙堡。参政任环、参将 乔基帅把总陈习、车梁、张维孝、顾鸣鹏四面攻击，大 破之。一犯南汇，环与参将娄宇相继败之。一犯青村， 把总王应麟尽歼之。自金山逸出西庵者，为佥事董 邦政所败，又入吴淞江。总兵俞大猷与把总杨尚英、 刘堂设伏海口，沈其舟十三，斩首二百五十馀级。是 月，胡宗宪代王诰总督，会浙、直兵攻陶宅，胜之。贼走 漴阙出海，娄宇及王应麟追破之九团洋。夏四月己 亥，新场、漴阙贼合入乍浦，水陆并进，遍掠嘉、湖。五月 朔戊午，倭船五十馀入吴淞江，泊上海北宫，作云梯 攻城。通判刘本学帅县人募死士固守，积十七日，外 援不至，贼佯退。乙亥夜，潜登西南隅，守城卒杨钿觉 之，大呼，众惊起，贼刺钿堕城下。众发矢石击，贼退去， 涉壕溺杀数十人。丙子，乘潮南抵闵行。丁丑，自斜塘 趋苏州，为吴江水师所遏，转掠府西门，火七日夜不 绝。甲辰，解去。把总刘堂追败之于泖湖。参政任环、佥 事熊桴复败之淀山。六月甲午，贼自桐乡驾舟千馀， 泊吕巷，分掠南自张堰以西，北自松隐，尽朱泾，村落 一空。丙申，自黄浦出海。总兵俞大猷大败之，斩首三 百馀级。时苏州贼从七丫入海，亦败之。新安卫百户 帅印战死于得胜港。秋七月辛巳，平海寇陈东，焚乍 浦贼巢。初，浙西寇惟陈东所部最强，而徐海与之合。 总督胡宗宪知盗权在海，与王直。既说，下直间使诣 海，解桐乡围。东与海始有隙，乃说海使立效。海许诺， 即计擒东及其党麻叶等百馀人以献，而自帅所部 屯梁庄。官军遂围乍浦，火攻之，杀获焚溺甚众。遁入 海者，追沈其舟，无一人得还。海既听抚，部众无所得 食，稍出卤掠。八月，赵文华欲图海，使人责问。海知有 变，阴为战守计。辛亥，官军四面薄之，会大风纵火，海溺死，馀贼死者无算。于是松江无内寇，而倭来海上， 多为水师所击，罕生还者。至。三十八年己未，据崇明 三沙，为官兵所截。七月，奔趋扬州，总兵刘显击灭之， 而寇始绝。

薛头陀，曾石塘裨将也。曾罹难，薛遂弃官学道。嘉靖 三十三年隐松城顾左山，中立馆之。神气充然，时抵 掌休休自乐，亦能前知。人问避倭当何往，薛曰：“只此 可居。”后寇充斥，城竟无恙。

《见闻录》：吴淞江久湮，童谣云：“要开吴淞江，须湮海龙 王。”人谓工难成耳。后巡抚海公倡议开浚，而董其事 则郡同知黄、苏州推官龙也。其谶始验。是时两月不 雨，厥功易集，殆天意云。

《府志》：“吴石湖先生居北俞塘，倭寇入犯时，独与七岁 小苍头坐浩然楼上，读书自若。已而数倭闯入，见壁 间有所蓄蜜蜂一房，以刀击之，蜂拥其面，倭惊仆草 中。已而群倭皆共击蜂，蜂尽出，螫倭面臃肿，俱相戒 不敢犯。以此浩然楼独存，而东西五里馀俱免焚劫。 先生有《园蜂逐寇歌》。”

宋锦庄干，天民先生子也，笃行长者。当倭乱时，举家 奔避，锦庄辞墓乃去。又蹇于行，被执，贼握其手，卷然 知非常人，求货加迫，锦庄指灰中积尽畀之，凡十二 箱。贼惊喜过望，至盐铁港，畀之羽箭，嘱曰：“遇我人苐 语之曰：‘古马帝东则无害’。”已而数遇贼，语之果免。归。 置箭于门，贼不敢入。锦庄弟名坤，其夫人唐氏，读书 有智识，将避寇义兴，遗羊豕数头，鸡凫倍之，并置宿 酿，留网罟焉。贼至，灌从降人以酒，无恙，咸大喜，乃割 鲜张鱼而饮，举刀刻其堂西北柱，作剑形，长咫。自是 贼入堂中，见柱上刻，辄引去，故宋氏两居皆获全。或 言刻柱者，即徐海也。

隆庆壬申，寿光张烛知华亭县，各柜收头馈羡金千 馀，循故例也。公悉籍其数，报于两台，请补别税额。台 使旌之曰：“尘视千金。”今尚在公署退食堂。

潘恭定八袠同年，嘉兴吴默泉，华亭徐文贞，年俱望 八，相约往贺，不欲入城。恭定乃即西门外建堂三楹 款之，额曰“三寿。”

相传长泖为《由拳》旧地，汉末沦陷。每天色晴明，水面 无风，则水底砖石历历可见。万历元年，建青浦城。父 老言于知县石继芳，令人入水，得石甚多，遂以之甃 城。

万历中，有欲设县于金山卫者，陆高士应阳建议争 之，而言者不已。林太仆时在谏垣，贻书当事，力止之， 得寝。《书》略曰：“侧闻议者欲割华亭之东南，置治金山， 分繁杀剧，去远即近，其言似出于便民。窃尝筹之，以 为有不可者四：朝廷置一县，有一县之费。今自县令 而下，丞、簿、尉、史之属，俸薪几何；胥隶、民壮之属，粮给” 几何，自县署而下，佐贰、首领厅廨之建置几何，学校 即仍卫旧，其馀库狱仓廪之建置几何，皆未易一二 数也。其病国而不可者一：“国家不能别损度支之费， 势必取于小民；有司不能借额惟正之供，势必出于 加派；追呼百出，财力交困。其病民而不可者二。民之 所供者，自令而上，厅、府、道、院，吉凶军宾之事，在县无 所不竭其力，车马供张之具，于县无所不用其求。不 过此一县之民，顿令出两县之费，此其不可者三。狙 狯之徒充为吏胥，游手之民投为衙役，百里之内为 虎狼者骤益数十軰不止，此皆食民之肉，吮民之膏 者也。至于交代之侵渔，簿书之上下，奸弊丛生，难以 究诘，此其不可者四。”且地方无盗贼兵戎，彼此不相 顾之虞，无故而设县，不过曰“赋烦而难理也。”愚以为 利国益民，系乎令之贤否，不系乎邑之大小。征比有 法，则国课自清；徭役克均，则民困亦苏。前代言吏治， 未有出于增官者也，惟执事断然摈绝其议，如至既 析之后，悔而思复，则上下牵制，聚讼倍难。故愿慎之 于未成地方，幸甚。

青浦元夕，旧少张灯者。屠隆作县，多惠政，民颇康阜， 市始有灯。隆乘月出游，时钱午江师周年八十四，赴 乡饮，入县，信步访之，钱留小酌，口占云：“一入花封地， 珠灯灿玉楼。偶逢仙令坐，疑宿古扬州。”酒罢，同行街 衢，良久而别。

十年壬午秋，海溢，漂没人民，耆老王潭收瘗浮尸数 百。后川沙城垣残剥，关门倾攲，其孙中翰干昌葺之， 增建石梁，以内护水关。捐地浚壕，以防外寇。人谓能 继祖德云。

张将军翼之，山行晚归，见水面有光如磷，怪而令人 扪诸水底，乃一石也。旦视之，方广二尺七寸，石中一 《大士像》，宛然缁白聚观。今迎供超果寺西方殿。 十一年春正月朔乙卯，地震，器物相轧有声。

十五年春正月癸卯，《木介》晴霁之朝，枝叶四面皆冰 如玉树。夏五月壬辰，大雨，平地水深丈馀，无麦。自是 及秋，多异雷飓风，无禾菽。是岁七宝民家生八足豕， 小蒸镇顾氏家黑豕化为白。

十六年，大旱，延寿院塔顶铜盘中有物如猴，盘旋其间，数日方去。或曰“即旱魃也。”夏四月，民家屋壁有白 垩如粉针。五月，大水。秋七月壬申，大风拔木仆屋，田 禾皆尽。民大饥，食糠秕，继以草根木叶，自经及赴水 死者甚众。

十七年春正月，雨木冰如箸，大饥。夏五月，大旱，至于 七月不雨。六月癸巳，月中飞雪纷若吹絮，揽之皆六 出。

二十二年春三月，有鹿高丈馀，自狼山渡海，循海南 行，至上海，在黄浦中流，绝流而过。县官以十馀舟载 矢石，击杀之，重五百馀斤。

二十六年春三月，上海二十九保民家妇有娠，忽呕 出一儿寸许，形体略具，惊掷之，即失所在。是岁，秀野 桥张氏灶下地涌血。 二十七年秋七月甲戌，薄暮，闻空中鬼声，俄而遍地 鬼鸣，时以纸炮震之。民间谣曰：“天上鬼车叫，城中尽 放炮，不知因甚来。”朝廷要纳钞，次岁，果有抽税之举。 是岁，新场民严四家生一豕人，“首白体，鼻方而长，前 足皆人手。”

小蒸西市惠安桥圮万历三十三年乙巳，里人俞姓 为首募造，金尚源同竣其事。先是，有支流名曹坟港， 行船者闻水中沸鸣，迹之，见水清彻底，下有石街约 里许，其石莹洁，若欲浮出者。乃具羊豕酬告，命工取 之。其水忽涸，石皆长六尺馀，广半之，共得二十四。其 大者见一“天”字，遂用覆桥面，因名朝天。自后街影迷 失，水亦浊，不复沸鸣矣。说者谓由拳县故物也。 府城有劫盗，先数日，有人载稻草灰堆积东城下，高 卑大小不一。是夕，群盗自城飞堕灰上，安然而去。 三十五年四月，龙蟠礼塔汇浮图上云雾四合，但见 其尾，食顷乃去。塔顶回阑俱有龙爪迹。夏六月，有五 色大鸟集华亭三阳荡，高六尺许，首有长羽飘飏。时 乡人逐击得之，重可四十斤，其味甚美。秋九月，有二 虎浮海至《金山卫》，或曰“鲨鱼所化。”

三十六年夏五月，蛟起凤凰山。六月，有白龙见于黄 浦龙华港，目光如电，一神人立其首。

三十八年春三月夜，乡城鬼啸，自昏彻旦。壬寅，“太清 庵外有二马奔入府厅事。”

四十一年夏五月庚申夜，大雨雷击西林寺塔，焚三 级，火三日不绝。戊寅夜，雨雷电竟夕，有鸦数百死唐 桥镇北。

四十七年春正月朔五更，鬼啸自东南至西北。 华亭徐炯倜傥好施，济人之急，惟力是视。贷责不能 偿者，多出券还之。家居南桥，常以事至郡，所过津梁 十二，皆圮坏不治。叹曰：“风雨冰雪中，病涉者多矣。”遂 捐赀，悉创石梁，里人至今赖之。晚好天竺之学，年八 十六无疾而终。

许维新在郡日，张堰吴氏以继嗣争讼，两造时出《一 远谱》，言吴自太伯始封至今，其正嫡应继云云。许判 其牍曰：“太伯潜逃启大吴，余从牒谱羡雄图。子孙在 远犹争继，让国当年事有无。”遂各愧服求罢。

许维新常坐早衙，见兴圣院浮图上有人盘旋，使隶 摄至，具言为寺中磨治塔顶。许熟视良久，问其姓名 居址，命里邻具收管状存案，以其人矫捷，不架木而 升也。其防微周密类此。

治河莫难于“运土。”许维新浚河时，造舟募工，择无业 荒滩弃之。每舟给与印票，书所载土及佣值之数，运 毕，验票给值，故河旁无留土，久而通利。其滩积高，遂 以葬无主之丧。超果寺两廊旅榇累百，一旦尽空，父 老至今能言之。

日月河在县治普照寺南。先是有谣曰：“日月河通出 状元。”及许浚河，尽复旧迹。辛丑，张宫谕以诚登大魁。 相传钱鹤滩亦以此河通时及第。

熹宗天启二年春三月癸卯，天鼓鸣，地大震。丙午，复 震，海上地生白毛。冬十二月丁未，地大震，声如风雨， 自西北至东南，屋宇摇动久之。

四年春二月甲辰，烈风雨沙，日白无光，凡三日。夏五 月，霪雨彻夜，坏禾苗，岁饥。秋七月辛未，地震若雷声， 民居有倾者。

五年春三月，雨雹大如鸡卵杯碗，损麦。夏四月己亥， 风霾。六月，夜，闻空中兵刃声，南郊古树出血。

六年春二月辛巳，大风雨雹，杀麦。秋七月朔辛未，大 风雨两昼夜，拔木仆屋，水盈数尺，府谯楼倾。辛卯，大 风雨，损庐舍。冬十二月，大雪，一夕五尺馀，竹木折，鸟 兽多死。

怀宗崇祯四年，华亭泗泾妇人李氏嫁郡人，岁馀不 得于夫，归忽变为男子，与侍女合而生子，遂为夫妇， 具冠服出见亲党。

八年春，大水。二月，民讹言“夜有狐妖，沿海因传倭警， 男女奔窜。”好事者倡议扩城。知府方岳贡锐于有为， 欣然从之，遂命衙官破土民，皆以为不便，无敢言者。 钱机山、龙锡贻书止之，议者愠甚，事乃已。

十年冬十一月丁卯，雨红沙如血十二年春，有二大鱼至海滨，一在“《金山卫》天妃宫前， 墨色无鳞，长数十丈，目中容三人，割之肠如车轮，舌 长丈许。取其脊骨作臼，盛米四斗，煎其膏，可燃灯。在 青村者色白，差小，皆无睛。”

松江府部杂录

《中吴纪闻》：松江之侧有小聚落，曰三江口。郦善长云： “松江自湖东北七十里至江水分流，谓之三江口。”《吴 越春秋》：范蠡去越，乘舟出三江之口，入五湖之中。皆 谓此也。即《禹贡》所谓“三江既入”者。

《墨庄漫录》：“华亭县有寒穴泉，与无锡惠山泉味相同， 并尝之，不觉有异。”

《春渚纪闻：松陵唱和诗》，陆鲁望赋吴中事云：“三茆凉 波鱼蕝动，五茸春草雉媒娇。”注称“远祖士衡载泖从 水”，而此乃从草。五茸，吴王猎所，又有陆机茸，皆丰草 所在。今观所谓三泖，皆漫水巨浸，春夏则荷蒲演迤， 水风生凉；秋冬则葭苇藂蘙，鱼屿相望，初无江湖凄 凛之色，所谓冬暖夏凉者，正尽其美哉！谓泖是水死 绝处。故江左人目水之停滀不湍者为“泖。”不知笠泽 何独从“草。”必有所据也。

《玉堂漫笔》：“柘湖今在华亭县南六十里，本海盐县地。 王莽时改曰展武，因陷为湖。”

“沪渎”今在上海县北十里，本海盐之东堰，晋袁嵩筑 垒以御孙恩者。

上海县，元末割华亭东北之五乡分置。唐天宝初割 海盐之北境置华亭县。

《蜀都杂抄》：“吾郡松江，本缘淞江得名，其地下每有水 灾，乃去水而作郡。”吴淞江，今吴江宝带桥一路是已， 亦名松陵。眉州有江，亦名松江，即蜀江分泒过州城， 与醴泉江合。

《辍耕录》：“潮逄谷水难兴浪，月到云间便不明。”“松江”，古 有此语。“谷水”、“云间”，皆松江别名也。近代来作官者，始 则赫然有声，终则阘茸贪滥，始终廉洁者鲜。两句竟 成诗谶。

《太平清话》：陶南村云：“会波村在松江城北三十里，其 西九山离立，若幽人冠带拱揖状。一水并九山南过 村外，以入于海，而沟塍畎浍，隐翳竹树间。春时桃花 盛开，鸡犬之声相闻，有武陵风概。一舟时放中流，或 投竿，或弹琴，或呼酒独酌，或哦咏陶、谢、韦柳诗，殆将 与功名相忘。”

《农田馀话》：尝见小说家言，吴陆逊居第，园有华丽亭， 故名华亭。考之《云间志》：汉法，十里一亭，十亭一乡。亭， 留会宿之所也。凡封侯、初封亭侯，如某亭侯之类。逊 初封华亭侯，小说妄也。

谰言长语《松江府志》云：“三泖乃古由拳县沉没，每天 晴月朗，舟过者分明见其中井栏街砌宛然。正统九 年夏，予赴举之南京，舟过泖中，予适倚舷，忽见水清 处，井栏街砌如故，是亦一遇古迹不泯有如此。” 《府志》：刘孝标《世说注》云：“华亭，由拳县郊外墅也，有清 泉茂林。吴平后，陆机兄弟共游于此。”按陆逊先封华 亭侯，亭名当在汉以前。或云“以陆氏亭台华丽”得名， 非也。

吴中五六月间，海雨既过，必有大风，连数日，土人谓 之舶棹风，云是舶商请于海神得之。凡舶遇此风，日 行数百里，虽猛而不为害。四明、钱塘南商至夏中毕 集者，此风致之也。府境尝七月大风，甚于舶棹。野人 骇异，皆传以为孟婆怒，闻者笑之。按北齐李𫘦𬳿聘 陈，问陆士秀：“江南有孟婆，是何神也？”士秀云：“《山海经》 ‘帝之二女游于江，此孟婆也。以帝女，故云孟婆，犹《郊 祀志》以地神为泰媪。则此语虽出鄙俚，其传之有自 矣’。”

松江出海东五六日程，小岛之前，阔百馀里，四面海 水枯浊，此水独清，无风而浪高数丈，船不敢近。潮水 漫没其上，不见此浪，船始得过。夜望见水上红光如 日，上与天连，相传龙王宅其下。

明时御用近体衣，皆松江三梭布。此尚衣缝人所言。 盖节俭之风，历久不改。然民间解户往往破家，则以 内官经收，而有司不能体恤也。

钱原溥尚书常以大红布作吉服入朝，内竖见而悦 之，言于上前，故织染局遂有“岁造大红布”之例。士大 夫举动，信不可以不慎

松江府部外编

《府志》：陆云尝行逗宿故人家，夜暗迷路，莫知所从，忽 望草中有火光，于是趋之，至一家便寄宿，见一年少 美风姿，共谈《老子》，词致深远，向晓辞去，行十许里，至 故人家，云“此数十里中无人居。”云意始悟，却寻昨宿 处，乃王弼冢。云自此谈老殊进。

唐大行者卒后九年，忽凭其女言旧事，陆文定公往 问，隔帷而语曰：“我之帝所，帝以我读书登第，不一日 服官，于忠未尽。又恶我平生不戒食犬，令待罪散班。 凡三年，稍迁一职。又三年满，擢风雨司官。任满后，赐 休沐数日，我以是乘隙得归。恐儿軰不晓天道，冥行 取祸，特来教之。”又谓女曰：“汝昨以病祭神，所宰豕即” 某婢也。婢以骂主得谴罚为豕，彼固自取，汝宰之，反 增一罪业矣。又与董子元言吴兴城贷金事，诸亲党 问者，皆告以天道感应不爽，谆谆以杀生害人为戒， 曰：“我生前往谒裴仙，斋三月而往，此事亦为帝所录。 大凡斋食皆有益，取其不作业也。”居数日，忽告亲党 曰：“我往矣。力行善。”遂寂然。

《府志》：“朱旅溪尚书恩家居，有李岣嵝来访，阍人辞之， 李曰：‘尔主在某室阅某书，何得绐我’？阍者骇而入报， 公异之，亟延入，语不移时曰：‘仆全家欲侨寓于此’。”公 问其家安在，李取袖中一小囊示之，妻子僮婢器物 皆从囊中出。公大骇，处之别馆中。居数日，辄张具邀 公饮，珍错毕陈，所进卮斝，皆公家物，饮竟，投水中。公 与夫人启视其橐，卮斝宛然，第多水渍耳。岣嵝告归， 画一舫于壁，将妻子僮婢什物仍入囊中，登舟张帆， 御风而去。或云“即李福达也。”

泖塔僧刘朝用，保定人。正德初为府司狱，日买鱼虾 放生。有以生鱼售者，解囊听自取。盗窥其金，欲攫之， 将沉刘于泖。会淀山逻卒操舟过之，见一黑鲤跃入 盗舟，逻卒索鱼，得救免。逻者欲执盗，刘又力解之。先 是，郡死犯诸文源越狱，朝用与狱吏倪某法当代。庭 鞫争死，竟坐倪。刘遣归，过泖，舟覆得生，遂祝发于此。 亡何，直指录囚刘，度倪不免，祈请大士，以经加首，胡 跪朗诵。忽现形直指前，直指惊叱，左右莫有见者。异 而问故，倪微露状，得议恤。

蒋用和常泊船江浒，有女子对官舫洗虎子被缚，蒋 为力解之，女归自缢。又使人往救，获苏，语使者曰：“为 我谢蒋给事，明日且勿行。”诘朝，见一舟凌风而去，上 有旗号曰“江湖刘使君。”遂停留不发，是日行者皆覆 溺。又唐中丞珣江行遇风，旁一巨舫内有冠带绯袍 人邀公，才过而所乘舟覆矣。比登岸，见巨舫悬旗曰： “利济侯”，倏不见。盖二人素行，皆为神祐云。

万历己丑六月，华亭治北卖面闵姓家驴生一卵，大 如球，坚如石。甲辰九月，金山卫马生二卵，大于鹅子， 牢不可破，马卒力破其一，五色鲜文。泰昌改元。九月， 上海杜氏有马孕而病，及产一胞，马自以足破之，得 石子十馀枚，大者稍类鸡卵而匾，其色苍润如玉，小 者差大于菽耳。按《辍耕录》：“此名鲊答，蒙古人祈雨用” 之。

万历丙申十二月二十三日，泖塔潮音阁大士忽现 白毫，光如疋练，长亘千尺。是日，风从东北来，幢幡反 飘东北。

万历间，西郊修船，浜上有捕鱼者，夜闻鬼云：“我受苦 一年，求得代者，然此妇怀妊，不忍害其二命也。”旦日， 一妇失足，下水即起，无恙，果有妊七月矣。至次年，又 闻鬼言：“今代我者，又有细布重役，死则一家星散，吾 宁再候一年。”旦日，有人从桥端堕下，亦不死。是夕，鬼 向捕鱼者索饭，云：“我有二念，诸神为奏上帝，帝命将” 下，不复在此方索食，捕鱼者许之。明夕，鬼又来别云： “我巳作泖桥司土地矣。”

徐铭恒，字圣初，鸿洲先生孙也。崇祯庚午春二月三 日病亟，见一人持牒招之出，至河滨，偕行者甚众。其 人出牒云：“不能陆行者，注明入船。”徐即自注：“病损无 力。”遂从舟行，得见全牒。首行朱字曰“公勾事”，共八百 三十人。本郡有八十七人，中又分应死平人七十九 名，徐在第十六；有罪犯人八名，某贵人为首，俱有印 加其上。少顷，至一公署。署极圮毁而虚无人所称罪 犯，悉械而闭之，馀则任其自便，呼士人为圣门子弟， 即冥使不呵叱也。既又见一老人谓曰：“汝家上牒，岳 府已准，行速归祈之西座第八神，此善神也，或可生 耳。”老人自云：“姓蒋，行二，今为此中土神，感尔曾祖让 居之德，故相周旋。”遂苏，则初五日矣。其家果陈牒岳 祠，而不知让居事。询之乡老，始知实有是事，果蒋姓 也。时徐之舅唐孟祁来视疾，徐谓曰：“舅家玉汝，名在 勾中，今以阴德延算矣。”又有一至戚，不能越五日，问 其名，不肯对。至四日，而其婿高某讣至，某贵人亦亡。 又言其生时有小善三端，己不复忆。岳府亦录入牒 中，为之申请。冥中善恶纤细载记如此。至十日，谓父 母曰：“冥中欲取为曹掾，其职颇不恶，岳府已作牒付 之，日中当去矣。”至午而没。唐玉汝名铉，时入闽中，有属以荐名入泮者，而其人已见录。唐归，遂以所赠还 之。计其还金之日，正徐在冥中时也。