钦定越史通鉴纲目/正编/卷之二 中华文库

此文档未完成，一部分的原作内容还未录入。请尽量协助。

〈起戊申黎帝龙铤景瑞元年，尽己卯李太宗乾符有道元年〉凡三十二年

〈戊申〉帝龙铤景瑞元年〈宋大中祥符元年〉，立后养子黎偓佺为三原王。

注：后，感圣皇后也。三原，旧史注：一作二原。

〈己酉〉二年〈宋大中祥符二年。是岁黎亡〉，浚爱州港。

都督矫行献请凿港筑道，立碑堠〈土堡也〉于爱州。帝从之，诏以军民浚港。自支隆关，越顶山，至武泷江。

注：爱州，即淸化，注见黎圣宗光顺十年。支隆关，天下郡国利病全书：支隆关在支峨县支峨，今峨山县是。武泷，州名，注见大行兴统四年。

帝如爱州，至武泷江。

相传武泷江涉者多遇害。命造舟以济之。

秋七月，帝亲征驩唐、石河诸州。

帝至环江，遣防遏使胡守益率军五千馀，除治道路。自州夹江，至南界海口。帝乘舟出海外。忽波涛汹涌，云雨晦冥。遂命回舟，起陆还京师。

注：驩唐，属驩州地。丁、黎为驩唐州。属明改石塘，后黎改南塘县。今因之。属乂安英山府。石河，注见大行应天十二年。南界海口，注见丁先皇太平十年。环江，无考。

冬十月，帝崩。

帝性好杀，牺牲充庖者，必先手刃之。刑人或用茅缠身，以火燃之，或使宋优人廖守心以钝刀解之，令不得速死。其人痛苦哀号，守心戏曰：不惯受死。帝大笑。征伐所获俘虏，悉驱于水牢，潮涨呀呷而死。或使登木杪而伐其树，树顚，人坠死，笑以为乐。初，伐按洞，获蛮俘，令杖之。蛮人痛号，屡犯大行讳，即大悦。又自将讨驩州，获蛮人，纳于囷焚之。每视朝，必使诙谐侍左右，有所言，则喋喋应声而笑，以乱执政之奏事者。明昶自宋还，诱宋女萧氏献之，纳为宫人。荒淫酒色，寝成痔疾，卧而视朝，因号卧朝。在位四年，寿二十四。

谨按：纲目：正统之君崩葬皆书。旧史此不书，葬今无考。注：呀，音牙，张口貌。呷，音甲，吸饮。驩州，即乂安，注见黎圣宗光顺十年。

右黎，起大行天福二年辛巳，至帝龙铤景瑞二年己酉，共三帝，二十九年。

左亲卫殿前指挥使李公蕴自立为帝。

公蕴，北江古法人。生而聪睿，姿表秀异。常受业于僧万行，万行异之，曰：此非常人，他日必为天下主。及长，慷慨有大志。黎应天中，事中宗，为禁军。卧朝篡立，迁殿前指挥使。先是，雷震延蕴乡木棉树，震迹有文曰：树根杳杳，木表靑靑，禾刀木落，十八子成，东阿入地，异木再生，震宫见日，兑宫隐星，六七年间，天下太平。僧万行私自评曰：禾刀木，黎字也。十八子，李字也。东阿者，陈氏也。入地者，北人入寇也。异木再生，黎氏再生也。此言黎落李成，六七年间，而天下平矣。乃谓公蕴曰：近推符谶，李氏当兴。公蕴恐语泄，令匿之。然亦以此自负。卧朝常食五廉果，得李核，感于谶语，阴求李氏，族诛之。公蕴在左右，终不之觉。及卧朝崩，嗣君尚幼，公蕴入宿卫。祗候陶甘沐乘间语之曰：闲者主上昏暴，天厌其德，嗣子幼冲，未堪多难，下民嗷嗷以求真主。亲卫何不因此辰，发英谋，摅睿断。远观汤武之迹，近揽丁黎所行，上顺天心，下从人望。乃欲区区守小节耶。公蕴悦其言，而阳责之。次日，甘沐复言曰：国人皆知李氏必兴，图谶已见，不可掩也。转祸为福，期在朝夕。亲卫尚何疑哉。公蕴曰：吾知公意，与万行无异。诚如期言，计将安出。甘沐曰：亲卫公恕宽仁，众心允属，方今百姓疲弊，民不堪命。亲卫因之，抚以恩德。彼必翕然来归，犹水之就下，孰能御之。甘沐恐事缓变生，乃以语卿。士庶官无敢异者。即日会于朝堂，相与谋曰：今亿兆异心，臣民离德。不因此辰册亲卫为天子，仓卒有变，吾辈能保其首领乎。于是群臣共扶公蕴升正殿，即皇帝位。百官罗拜，中外皆称万岁。大赦天下，以明年为元年。焚网罗，罢狱讼，诏有争讼者，许诣朝廷奏闻，帝亲临决。群臣上尊号曰奉天至理应运自在圣明龙见睿文英武崇仁广孝天下太平钦明光宅章明万邦显应符感威震藩蛮睿谋神助圣治则天道政皇帝。

〈御批：李之得国亦不甚正。但当黎卧朝之辰，人心离散，生民无主，不归公蕴，更属于谁。故李泽似乎天与人归，黎则显然篡夺，而所行仁暴迥殊。继嗣贤顽亦别。此所以一则短戚，一则久长，固其宜矣。〉

〈御批：尊号繁复冗滥太过，不经甚矣。谀风亦甚矣。〉

注：北江，即京北，注见黎圣宗光顺十年。古法，州名，丁以前为古览州，黎改古法，李升为天德府，陈改东岸县，后黎因之。今北宁东岸县是。延蕴，乡名，属古法州。

追尊父为显庆王，母范氏为明德皇太后。

帝母范氏游蕉山寺，遇神人交，因而有娠，以丁太平五年甲戌生帝。年三岁，古法寺僧李庆文养为子，因姓李。

谨按：李太祖为李庆文养子，其本生父不知所出。旧史此书追尊其父，而不书名，又不显言生父、养父。后书封兄、封叔，又阙姓名。姑存俟考。

注：蕉山寺，长僚寺也，在北宁安丰县蕉山社。古法寺，在北宁东岸县亭榜社。

立皇后六。

惟嫡夫人为立教皇后，车服之制异于诸后。

立子佛玛为太子。

佛玛，长子也。天资颖悟，通六艺，精韬略。少辰与群儿戏，习为百官导从之仪。帝戏之曰：将家子当习军旅事，安用导从。对曰：黎氏代丁，非将家乎。自天命之尔。帝奇之。至是立为太子。辰诸子悉皆封侯，女十三人皆封公主。封兄为武威王，叔为武道王，武威王子征显为太尉，翊圣王子副为总管。

注：武威王、武道王、翊圣王，皆缺名。范丕显天南忠义录：翊圣王，太祖次子。

封陶甘沐为义信侯。

甘沐有翊戴功，封为侯，尚安国公主。

赐僧道衣服。

〈庚戌〉李太祖皇帝顺天元年〈宋大中祥符三年〉，春二月，幸古法，赐耆老钱帛有差。

驾至古法，谒太后陵，命有司度地数十里为山陵禁地，因赐耆老钱帛。

注：古法，州名，注见黎帝龙铤景瑞二年。

遣使如宋。

遣员外郎梁文黎再严以方物聘宋，诸臣欲却之。宋帝曰：黎氏代丁，李氏效之，黎李何择焉。遂受其聘。

秋七月，徙都升龙城。

帝以花闾城湫隘，欲迁之。谕群臣曰：昔商家五迁，周室三徙，皆上谨天命，下因民志，为万世计也。近者丁黎徇已私，安厥邑，不为远图，享国不长，朕甚痛之。朕披观地图，高骈故都大罗城，居天下中，有龙蟠虎踞之势；四方辐辏，人物蕃阜，诚帝王之上都也。朕欲乘此地利，以定厥居，卿等以为何如？群臣皆曰：陛下言及此，天下万世之利也。帝大悦，乃自花闾徙都大罗城。御舟至城下，有龙见焉，命改其城曰升龙城。城内起造宫殿：前曰乾元殿，为视朝之所；左右设集贤、讲武二殿，皆有龙墀。又启三门：飞龙门通𨒖春宫、丹凤门通威远门。乾元殿后起龙安、龙瑞二殿，为燕寝翠花龙瑞二宫，以处妃嫔。又立府库治城隍，开城门四：东曰祥符、西曰广福、南曰大兴、北曰耀德。

注：花闾城，注见前编南晋吴昌文元年。大罗城，注见前编属唐懿宗咸通七年。升龙城，河内册李升龙城，陈改为东都，属明为东关城，黎为东京。嘉隆四年改升隆，今河内省城是。

改花闾城为长安府，升古法州为天德府。

升古法为天德，又改北江为天德江。

注：长安府，李为府，陈黎因之。今宁平安庆府是。古法州，注见黎帝龙铤景瑞二年。天德江，一名延蕴江，又名东岸江，乃洱河之别流。流经东岸、贵阳二县八六头江，今北宁霑德府是。

建寺于天德府。

发钱二万缗，建寺八所，皆立碑记功。又于升隆城造兴天御寺、太清宫、万岁寺；城外造胜严寺、天王寺、锦衣、龙兴、圣寿、天光、天德诸寺。诸乡邑寺观有颓毁者，悉令修之。

〈御批：佞佛太甚，多启后来之弊，抑惑其出身耶，亦非正道。〉

冬十二月，翠花殿成，大赦。

赦天下三年诸税，积年逋欠者并除之。蛮人为黎景瑞俘获者，皆赐衣服遣还。