续侠隐记/第06回 中华文库

再说前书说达特安的时候，他住在福索街第十二号，现在事隔二十年，情形许多不同了。

若说是这几年里头达特安失了机会，这句话却说不过去。因为这几年来，他却没遇著机会。达特安为人，祇要身边常常有许多朋友，他就觉得日子过得很好。他这个人又是最容易受朋友陶熔的。他从阿托士学得慷慨，从颇图斯学得自信，从阿拉密学得应酬。假使他常常都同那三个朋友在一处，到了这个时候，他也阔了。颇图斯是第一个先走，去娶那老状师的寡妇；其后是阿拉密出了军籍，去当教士；末后是阿托士也走了，回到孛洛阿地方，他有点祖上的产业在那里。自此以后，达特安就觉得一个人很寂寞。自从三个人走了之后，他的兴致也就很不如从前了；补了火枪营帮统之后，更觉得寂寞。他的家世、仪表，都不及阿托士，不能同贵族往来；又不如颇图斯善于自夸，使人相信他，所与来往的都是贵人；讲到周旋应酬，他又不如阿拉密。他从前还常常的追想到邦那素的老婆来，想起来常常的难过。后来年深日久了，他也慢慢的忘记了，军营里过的日子，最不能养心。慢慢的不知不觉，达特安就变成一个武夫了。并不是说他欠能干，他阅历多了，能干是赛过从前。但他现在都是在小事上讲究些。他现在讲究的不过是好吃好喝，睡着很舒服的床，同俊俏的女店主说说话。他在狄奇堂街谐华礼客店过了六年很舒服的日子了。

再说他初到这间客寓的时候，那客店的女主人是个法兰德地方人，年纪约二十五岁，相貌很俊俏，看见达特安倒很喜欢。达特安同他的男人吵过好几趟。这个男人的脾气是很不好的，又极其讨厌。达特安同他吵，有一趟几乎刺伤他。忽然有一天，这个男人跑了，带了许多首饰同值钱的东西跑的。人家都传他死了。他的女人大约是很盼望他死，常对人说他的男人一定是死了。达特安同女店主住了三年，觉得日子好过，也就不想走。忽然有一天，女店主同达特安说，要达特安娶他。达特安很诧异的喊道：“你说什么？这不是一女嫁二夫了么？你千万不要存这种妄想。”女店主道：“我看我的男人一定是死了。”达特安道：“我却不敢这样说。你可晓得你的那个男人是一种顶古怪的人。你最不盼望他来的时候，他却来了。那时我们两个人都要部绞罪的。”女店主道：“假使他回来，你不会同他比剑么？他本事不好，一定要被你刺死的。”达特安道：“你不明白，我刺死了他，也要问绞罪的。”女店主道：“你是拿定主意不娶我的了？”达特安道：“衹好这样的了，真是没办法。”女店主听了这句话，大失所望，伤心的很。他看达特安就如同一个天上人，他相貌又出众，那两撇胡子又十分好看。

到了第四年，某处有军务，达特安身临前敌。女店主依依不舍，哭了不晓得多少次，还说了许多恋爱的话，同至死不改的话。达特安却不敢说十分著迹的话，祇说是将来一定要立战功的。看官是晓得的，达特安是骁勇不过的。这趟军务，他果然十分奋勇。有一天，前胸中了一个枪子，跌下马来，同伴以为他死了。有许多想升官的都相信是他死了。看官要晓得，凡当军人的，上自提督，下至最小的兵官，人人都盼望别人出点岔，他自己去升官。

却说达特安这个人，是不容易死的。虽说他倒在战场将近一天，人是很昏迷的。到了晚上，有点凉风，他慢慢醒过来，勉强走到最近的一个乡下地方，敲开一家人的门。人家看见他是个伤兵，很照应他，不久就养好了伤。有一天早起，他就动身回到巴黎，走回到狄奇堂街，跑到自己住的那间房，看见有一个别人的衣包，还有一把剑靠著墙。达特安道：“一定是他回来了，很不好；却也有好处。”再打听，才晓得来了一个新堂倌，一个新女仆。他们说：“女店主出街散步了。”达特安问道：“女店主一个人去的么？”堂倌答道：“不是的，同男主人一齐去的。”达特安问道：“男主人回来了么？”堂倌答道：“回来了。”达特安想道：“假使我有钱的话，我是一刻都不肯住在这里的。但是现在我一文没有，衹好等机会，看有不有法子把这个男店主弄丢了。他回来得真不凑巧。”

刚好想到这里，女仆喊道：“店主人两个回来了。”达特安向街上看，看见女房东果然回来了，一手扶著一个身躯极粗壮的瑞士兵，一看见就想起颇图斯来。达特安说道：“这就是男店主么？他发胖，他比从前胖了一倍。”于是走到一转弯角子坐下了，人家不容易看见他。但是女店主进来就看见他，喊了一声，达特安登时起来，去抱住他。瑞士兵看见了很诧异，同见了鬼一样。女人脸色也变了。

女店主很不安的问道：“原来是你么？”达特安不动声色的问道：“这个男子，是你的兄弟，或是表亲么？我看见他很高兴。”一面说，一面去抱那瑞士兵见礼。瑞士兵神气却是很冷淡的，问道：“这个人是谁？”这个时候，女店主祇是狂哭，一句也答不出来。达特安问道：“这个瑞士人是谁？”女店主哭着答道：“这一位就是要娶我的人。”达特安答道：“你的丈夫果然死了么？”瑞士兵说道：“这同你有什么相干？”达特安道：“自有关系处。你若不同我商妥了，你不能娶他。我打算不……”

瑞士人问道：“你打算不什么？”达特安道：“我打算不准你娶他。”瑞士人满面通红。那时瑞士人穿的是很好看的军衣，达特安却披了罩袍。那个瑞士兵足有六尺多高，达特安比他短小。瑞士人不晓得此事的原由，看见达特安，当是个无理打岔的人，就两脚顿地，喊道：“你赶快出去！”达特安道：“我不出去。”堂倌有点看不起达特安，说道：“一动手就把他轰出去了。”达特安一手捉著堂倌的耳朵说道：“你说什么？你不要管闲事，不然你的耳朵是保不住的。”回头对瑞士兵说道：“你赶快把你摆在我房里的东西搬走了，你搬到别的地方去。”瑞士兵大笑，问道：“我搬到别处去？这是什么道理？我倒要听听。”达特安道：“原来你懂法国话。请你同我一道出去，我慢慢讲给你听。”

女店主知道达特安是个比剑的好手，知道他不怀好意，很着急的哭。达特安道：“你为什么不轰他出去？”瑞士兵道：“你胡说！你以为我肯同你这个不相干的人比剑么？”达特安道：“我是火枪营的帮统，官阶总算比你大。但是现在这件事可以不论官阶，我们祇要看谁该住这间房子。你知道有一定的办法。你出来！谁先回来的，谁住这间房子。”女店主竭力的劝解，也劝不住。他见达特安回来了，心里是很高兴。因为达特安从前不肯娶他，他也想叫瑞士兵去教训教训他，出一口气。

再说这两个人跑到一个地方，天快黑了。达特安再问瑞士兵，问他肯让房子不肯，瑞士兵摇头，拔出剑来。达特安道：“你打定主意要死在这里么？这个地方不大好睡的，你一定要，也是没法。”达特安拔出剑来。一个短小的人去攻一个粗壮人，原是不容易的。不过瑞士人身躯虽大，却没达特安的本事，也没他的灵动。瑞士兵想抢上去，总抢不上，自己已经受了两伤，因为天冷却不觉得得，后来血流多了，有点招架不住，就坐在地下。达特安道：“是不是？我刚才怎么告诉你的？你不听我劝，弄到这个样子。但是你不要着急，过了十多天，伤口可以好的。你坐在地下不要动了，我打发个人把你的行李送来。请了，我劝你搬到某街某店去住，祇要女店主还没换人，他那里酒饭都是很好的。”说完了，达特安很高兴的回到狄奇堂客店，分付堂倌把瑞士人的行李送去。堂倌送了去，还看见瑞士人坐在那里发糊涂。

自此以后，客店的人看待达特安，同从前绝不相同了。等到没人的时候，达特安同女店主说道：“你现在看出瑞士乞儿同上等人的分别人。你的行为同一个平常酒店的女堂倌一样，我对不起你，我不能再看得你起了，我也不在这里住了。我把瑞士人轰走了，我也不在你这里住了。堂倌！你把我的行李送到某街某店去。请了！请了！达特安说话的样子虽是很认真的，却不免带点舍不得的意思。女店主米狄林跪在地下苦苦求饶。那时候，厨炉里的火是很旺的，铁条上插了肉烧得快熟了，米狄林在那里哭得可怜。刚好达特安那个时候又冷、又饿，又动起恋爱的心，看官不要怪达特安衹好不走的了。这就是达特安为什么住在这间客店的缘故。