续侠隐记/第07回 中华文库

再说达特安那天见了主教，回到客店，拿了一袋钱，很得意。想起主教手上那个金刚钻戒指，从前原是自己的东西，心里很舍不得。达特安相道：“如果我再得着那个戒指，我登时就卖了。我就在我父亲的房子旁边买点地。那间房原是不错，不过没得花园。我就回家乡，等个有钱的女人来嫁我。我将来生三个儿子。第一个要做到贵族，同阿托士一样；第二个是个有勇军人，同颇图斯一样；第三个是个有学问教士，阿拉密一样。这样的日子，比现在我过的好得多了。不过马萨林太好钱，不肯把金刚钻给我。”达特安如果知道王后的确是要还他的，不晓得又该怎么说了。

他快到客店的时候，看见店外许多人，店里吵得很利害。达特安说道：“哈！不是客店失了火，就是米狄林的男人回来了。”原来都不是的。他走近了，看见是许多人在客店的隔壁，许多人在那里喊，还有许多人拿了火把走来走去，大约都是穿了号衣的。他就问是什么事？有人告诉他，说是有一个人带了二十个人攻打一辆马车。那马车有主教亲兵护卫的。救兵来了，那些人就跑了。那为首的人躲在客店隔壁，他们现在找他。假使达特安是年纪轻的时候，他听了这番话，一定是要帮同官兵攻那些百姓。不过现在他年纪大了些，不喜欢作这种热闹事了；况且身上还有一百个毕士度，恐怕丢了。于是他一句不响，走进店去。从前的达特安，是要打听许多情形的；现在的达特安，不运再打听的了。

达特安原来告诉米狄林在罗弗宫过夜，米狄林故此没望他回来，听见隔壁吵得利害，很害怕，看见达特安回来，高兴极了。他原要把闹事的情形详细告诉达特安，达特安不愿意听，分付他把晚饭送到房里，带着送一瓶好酒。原来达特安住在第四层楼上，他若是要收拾米狄林的时候，他自己关在房里不出来。这趟回来，他先把钱袋放在抽屉里，也不点数就锁起来。等到酒菜都来了，他关了房门坐下，那时饿极了，吃饱就去睡。他向来是今天不打算明天事的，酣睡了一夜。

翌日天亮起来，想到阿托士追忆起旧事，想道：“阿托士是一六四三年给过我一封信，那是刚在前主教死过之后，我自己那时在什么地方呢？我想起来了，我随大军围攻巴省桑地方。他给我的信，说的是他祖上遗下的房产。那房产在什么地方呢？我却从严不晓得。因为信没看见，刮了一阵大风，把信吹丢了。若是我年轻的时候，我还可以赶回来，就是冒险拼命，我也要把信追回来的。少年作事，真是天不怕地不怕的；到了年纪大些，才晓得是不该做的。那时我只好让风把阿托士的信吹到西班牙大营里，连住址我也不知道了。西班牙人得了信没得用处，倒不如还了我。他们既然没还我，我不晓得阿托士在那里，只好罢了。——让我想想颇图斯，一六四六年九月，我接颇图斯一封信，请我去打鸟。那时因为我父亲死了，我回到巴安地方，他们把信转寄到巴安，信还没到，我又走了；随后又转寄到某处，我又走了；一直等到一六四七年四月，我才接着信。到得太迟了，我只好不去打鸟了。我倒不如去找找这封信，许还藏在箱子内。”

达特安开了一个旧箱子，内里装了许多书信，说的都是他家里田产的事。那些田产，是二百多年前已经转了主的了。一眼看见一封信，字写得很大，是颇图斯写的；旁边还有几个小一点的字，是颇图斯老婆写的。信上的话，达特安是不用看的了，他只要找住址。原来信上住址只写著“杜威朗堡”几个字，当日颇图斯以为这个地方无人不知的了。达特安道：“这个好吹的宝贝，一点还没改。我只好先从他下手。他娶了柯氏，很得几个钱，现在作富家翁了。阿托士吃酒吃昏了。阿拉密是在经典上用心。”

后来达特安再看看颇图斯的信，原来还有几个字，说是：”我同时也寄了一封信到寺里给阿拉密。”达特安道：”寄到寺里？什么寺？只算巴黎，就二百多间寺；通国算来，有三千。况且他入了寺，一寂是改了名字。可惜了，我一点经典也不懂。倘若我记得阿拉密当日同长老、小教士谈论的话，我就知道他们的宗旨，也就猜得着他到了什么寺了。譬如我去见主教，请他发给我一张公文，准我去各寺找，或者可以找得着。不过一下手，就要求主教帮忙，他是要看我不起的。阔人自己作不了的事体，才叫我们作。如果去请教他，他是不高兴的。等等，我还记得阿拉密也给过我一封信，托我办点事，那封信不知放在那里了？”

达特安想了一会，走到衣橱，从那堆旧衣裳里头找出一件外衣来，是他一六四八年穿的。从口袋里一摸，摸出那封信来，信上说道；

“我要在某地方同某人比剑。因要我是个教士，不便让外人知道这件事，我只好请你作我的陪比。你从某街来。右边第二灯下等的就是仇人的陪比，我同仇人在第三灯底下。”

信尾签了阿拉密的字，信上却无寄信人的住址。达特安追忆前事，记得是同那人比剑伤了他的手臂，却从来不晓得那个人的名字。阿拉密把他的仇人同时打发了，跑到达特安跟前说道：“打完了。我的仇人是死了。你来帮我的忙，我很感谢。你将来要我帮忙，只要告诉我。”说完了，拉拉手，就跑了。

当下达特安虽然找著信，还是不晓得住址，十分着急。忽然听见打碎玻璃声音，他恐怕有人来偷那一袋钱，赶快跑到房里去，一眼看见有个人从窗子爬进来。达特安拿了剑，喊道：“你这个强盗！”那个爬窗的人说道：”你听我说，不要杀我，我不是强盗，我是个好人，我是有家的。哈，你是达特安！”达特安喊道：”你是巴兰舒？”那人高兴的很，说道：”是的。”达特安道：“你大冬天，一早在房顶上爬来爬去作什么？”巴兰舒道：“你晓得，我要……我看，不必告诉你了。”达特安道：“不管什么！你只管告诉我。你先把破窗子遮掩好，再把窗帘拉好。”巴兰舒弄好了。达特安道；“请你说。”巴兰舒道：“我要先问问，你同卢时伏怎么样？”达特安道：“我们很要好的。他是我的好朋友，你还不晓得么？”巴兰舒道：“那很好了。”达特安道：“你要告诉我，你打碎我的窗子，爬进我的房来，同卢时伏同我的交情有什么相干？”

巴兰舒道：“我先告诉你，卢时伏……”达特安接住说道：“我晓得了，卢时伏关在巴士狄监牢。”巴兰舒道；”他从前在那监里。”达特安道；”这话怎么讲？难道他侥幸逃脱了么？”巴兰舒道：”是的，也可以叫做侥幸。昨天晚上，有人从监里送他出来。”达特安道：”不错的，是我从监里送他出来的。”巴兰舒道：”却不是你送他回监里去的。如果我看见是你护送的，我自然是不敢去……”达特安道：“你赶快说罢，怎么样了？”巴兰舒道：“卢时伏坐的马车，走到某街，那时街上有许多人，护卫的亲兵得罪了街上的人，街上的人很不高兴。卢时伏趁这个机会把自己名姓报告了求他们帮忙放他。我那时站得很近，听他说是卢时伏伯爵，我刻是他保举我，升我的这的。我就告诉众人说，这位伯爵是波孚的好朋友，是有恩于百姓的。百姓原是很不高兴的了，听了这话，就动起手来，把马拦住了，攻打亲兵。我把车门开了，卢时伏跳出车来，一会子就跑脱了。不幸有巡兵走过来救亲兵，同百姓打起来，我跑到狄厅堂街，巡兵追我，我跑到客店隔壁躲起来。他们进屋来搜，搜来搜去搜不著。；因为屋里一个女人可怜我，把我藏在两床褥子中间。我躲了一夜，我恐怕天亮他们又来搜，我当天未亮以前就爬到房顶，想爬到隔壁就可以逃脱了，就是这一会子事。你倘若不以我所作的事为然，我心里就不晓怎样难受了。”

达特安道：”我一点都不怪你。我听说卢时伏逃脱了，我却喜欢。你可晓得，倘若官兵捉了你，马上就要杀了你的。”巴兰舒道：“我晓得。故此我看见你，高兴的很。你窝藏我，比别人好得多了。”达特安道；”我自然窝藏你。不过有人知道了，我这个帮统是作不成的。”巴兰舒道；”你晓得的，不论什么时候，我肯拼命帮你的。”达特安道：“是的，这种事你办过不止一回的了，我是忘记不了的，你请坐下，吃点东西。你饿极了，你看着我晚饭吃剩下的东西，吃些罢。”巴兰舒道：“是的，我很饿了。我从昨天中午起，只吃了一块面包，一点糖果。我有时很喜欢吃糖果的，不过拿糖果当饭，有点办不来。”达特安道：“你吃罢，可以吃饱了。”巴兰舒道：“你是第二次救我的命了。”说完，坐下，大吃起来。过了一会，吃饱了，又叹一口气。

达特安想了一会，说道：”你晓得阿托士住在那里？”巴兰舒说道：“不晓得。”又问颇图斯在那里，巴兰舒也说不晓得。又问阿拉密在那里，巴兰舒也说不晓得，只知道巴星在那里。达特安道：“你知道巴星在什么地方么？他住在那里？”巴兰舒道：“在诺搭丹大教堂。”达特安问道：“他在诺搭丹作什么？”巴兰舒道：“当教堂小使。”达特安道：“巴星当了诺搭丹大教堂的小使么？此话靠得往么？”巴兰舒道：“靠得住的。我也见过他，同他交谈过。”达特安道：“他应该晓得主人在什么地方。”巴兰舒道：“应该晓得。”

达特安想了一会，拿了罩袍，挂了剑，预备出门。巴兰舒很着急的说道：“你就听我一个人在这里，不管我了么？我没得别人帮我忙了。”达特安道：“他们不会到这里来寻你的。”巴兰舒道：“店里的人从没看见我进来的，现在看见我，要当我是一个贼。”达特安道：“不错的。你会说乡下话么？”巴兰舒道：“我还会说外国话，我会说法兰德话。”达特安道：“你从那里学的？”巴兰舒道：“我在某处两年学会的。”巴兰舒胡乱诌了几句，说给达特安听。达特安听了笑着道：“这就算外国话么？不管怎的，可以充得过了。”达特安喊了一个人来，叫他请女店主上来说话。巴兰舒害怕起来，说道：“你把这件秘密事告诉女人么？”达特安道：“你不要着急，他不会泄露的。”

女店主满面笑容走进来，以为房里只有达特安一个人，忽然看见还有一个人，不免诧异。达特安说道：“我的宝贝店主！你的兄弟从法兰德来了。我将来要带挈他，当一名兵。我晓得你是欢喜见他。”女店主糊涂了，喊道：“我的兄弟么？”达特安对着巴兰舒说道：“比得！你为什么不同你的姐姐问好？”巴兰舒用法兰德话问好，女店主也用法兰德话回答了，更比刚才糊涂。达特安说道：“我要你晓得这位就是你的亲兄弟。我也晓得你向来不认得他，他刚从荷兰海口来的。我走过之后，你叫他好好穿一身好衣裳。再过一点锺，我就回来了，你就领他来见我，我要他伺候我。他虽然一句法国话都不会说，因为是你荐的，我能够推辞不收么？”米狄林道：“我晓得你的意思了，你只管放心。”达特安道：“我的好店主！你真是个宝贝。我可以相信你。”说完，达特安一个人走了。