续侠隐记/第11回 中华文库

再说，阿拉密问道：“达特安！你想的什么？为什么微笑？”达特安道：“我想起来，你从前当火枪手的时候，你常常想做教士，现在你进了教堂，当了教士，你好象是后悔为什么不当军人？”阿拉密道：“你说的倒有点对。人性是无常的。我现在当了教士，心里常想去打仗。”达特安道：“我看你房里的陈设就晓得了，什么刀剑都有。我现在比剑的本事还是从前一样的么？”阿拉密道：“我现在比剑的本事，也有你从前一样，还许好些，我天天练习。”达特安道：“你同谁练习？”阿拉密道：“我们这儿有一位顶出名的比剑教师。”达特安道：“你们这里为什么有个比剑教师？”阿拉密道：“我们耶稣军的地方，什么样人都有。”达特安道：“如果马西拉王爵祇是一个人，身边没得二十多人，你是要把他杀了？”阿拉密道：“那是自然。就是他人多，我也是不饶他的。不过我恐怕他们认得我/”

达特安想道：“他的喀士刚脾气比我还重。”随即说道：“你不是问我为什么事来找你么？”阿拉密道：“不然，我并没问你。我等你讲。”达特安道：“我来献个机会，叫你去杀巴西拉王爵。”阿拉密道：“等等，你想什么/”达特安道：“我要你趁机会。每年有一千个柯朗同一万二千个利华，你钱是有了。”阿拉密道：“不然，我还是穷得很。你如果现在看看我的口袋，我恐怕连一百个毕士度都没有。”达特安想道：“他说有了一百个毕士度，还说是穷；如果我口袋里常有这些钱，我觉得是很富了。”随即大声说道：“阿拉密！你有大志么？”阿拉密道：“有。”达特安道：“我告诉你一个富贵的路子。”

阿拉密那时脸上神色略变一变，登时过去了，同平常一样。达特安却看出了。阿拉密道：“请你说。”达特安道：“我先要问你一句，你现在还留心国事么？”阿拉密道：“不留心了。”达特安微笑说道：“你既然不用伺候什么大党魁，我要同你商量一件事。”阿拉密道：“也好。”达特安道：“你难道不回想我们少年时过的日子，天天吃酒打架么？”阿拉密道：“我时常想从前过的日子是真快活。”达特安道：“我们为什么不去重新过起从前的日子来/祇要我们愿意，就办得到。有人叫我来找你们，我先来找你，你是我们四个人队里的灵魂。”阿拉密鞠躬，却没什么踊跃的意思，靠了靠椅背，说道：“又去结党相争么？达特安！你看我现在过的舒服日子。你晓得的，我们替阔人办了许多事，阔人还是把我们都忘了。”达特安道：“你说的不错。但阔人也许现在后悔了。”阿拉密道：“既然如此，又当别论了。好谈国事的，现在机会是到了。”达特安道：“你若是不留心国事的，你怎么晓得这个情形/”阿拉密道：“我自己是不来的。我的朋友却是最留心国事的。况且我无论恋爱，或是作诗，我常常同沙拉星在一处，他是康太的同党。我又常同倭阿卓在一起，他是帮主教的好朋友。我又常同博罗巴在一处，他自从前主教死了之后，不专归一党；不论那一党，他都去。我同他们来往，自然是晓得点国事了。”达特安道：“我猜着是这样。”

阿拉密道：“你却不要以为我归隐之后，不问国事，全是耳食。我晓得，现在马萨林主教看见国事不好，天天着急；我也晓得，他的权力远不如从前的立殊理。不论怎么讲，前主教确是个有本事的人。”达特安道：“你这句话，我是不驳的。我现在的官，还是他保举的。”阿拉密道：“我起初以为现在的主教还好。我常对自己说道：凡做大臣的，叫人喜欢他，是很难的。但是现在这一位却有本事降伏他的仇人，叫他们佩服，不敢反对。我看这样，比叫他们喜欢还要紧。这是我起初的意思。不过我阅历很浅，自己也不敢过于自信，我也不敢自以为是，就从别人打听。”达特安道：“打听得怎么样？”阿拉密道：“打听了，才知道我起初的意思全不对。”达特安道：“是么？”阿拉密道：“是的。我从各党派的人打听，我才晓得这个人没甚本事，我起初全想差了。”达特安道：“是么/”

阿拉密道：“他算不得什么样。他从前原是秉狄和红衣主教的跟人，用了许多诡计爬上前的，是个无名小卒。现在得意了，衹顾自己。他将来要把所有的公款饱他的私囊。前任主教最肯花钱；现在的主教都要自己藏起来。将来上至国家，下至百姓，都要吃他的亏。我听说他出身微，并非世家。你认得他么？我却没见过他。”达特安道：“你说的话，也有对的。”阿拉密道：“我听见你有点同我表同情，我甚高兴。我虽然不在官里混，倒同你的意见有点相同。”达特安道：“你说的都是他的品性，却没谈到他那一党的情形。”阿拉密道：“我晓得，他同王后一党。”达特安道；‘这是要紧的。”阿拉密道：“但是王上同他不对。”达特安道：“王上不过是个小孩子。”阿拉密道：“再过四年，王上就成丁了。”达特安道：“我谈的是现在。”阿拉密道：“就是论现在，议院同百姓都不喜欢他，他们是管财权的；世爵同王室的亲支也不喜欢他，他们是管兵的。”

达特安听见阿拉密说得很有道理，一时想不出话来答，在那里搔头摸耳。阿拉密说道：“我的好朋友！你看我这番话还有点理路、有点见解么？我原不该同你这样开诚布公的说，我晓得你有点偏护主教的。”达特安道：“我偏护主教么？没有这么一回事。”阿拉密道：“你说有差使的？”达特安道：“我说过的么？我说错了。我的意思是说，现在的情形不好，不久就要闹大乱子的，我们倒不如投到王上的一党，主持公道。我们还是重新同心合力的再干些大事。我们虽然离开，我们的心还是同的。这一趟，我们将来所得的好处，不止一个金刚钻戒指了。”阿拉密道：“达特安！你说得不错。我的主意不如你多。然而你祇要把你的主意说出来，我就觉得是个极好的。不论什么事，都要有胆子、有阅历的人才能办。有人同我商量过好几次了。我们从前所办的事体，许多人都晓得的。我不妨告诉你，我们的帮主教已经同我谈过了。

达特安道：“什么？你说的是干狄，马萨林的仇人么？”阿拉密道：“他却是王上的朋友。我们帮他，就是帮王上，是应做的义务。”达特安道：“但是，王上同主教是很要好的。”阿拉密道：“王上面子上也许是这样，但其实不能表同情的。现在反对王上的，就是用这个法子去叫王上上当。”达特安道：“据你看来，是要内乱的了。”阿拉密道：“打仗还是拿王上做题目的。”达特安道：“王上带兵，是同主教在一起的。”阿拉密道：“但是，王上的心还是在波孚所带的军队里。”达特安道：“波孚么？他还关在威英桑监里呢。”阿拉密道：“我说波孚么？横竖不是波孚，就是王爷。”达特安道：“但是王爷也在王上的军队里，他同主教是一鼻孔出气的。”阿拉密道：“没一定的，他们现在意见有点不大对。无论怎的，不是王爷，就是干狄。”达特安道：“干狄么？我听见说他快升主教了。”阿拉密道：“主教也可以带兵的，你看我墙上挂的四位都是带过兵的。”达特安道：“干狄是个驼背的。”阿拉密道：“披了甲，就藏过了。况且亚历山大是个蹩脚汉，尼波是个独眼。”达特安道：“你同这一党表同情么？”

阿拉密道：“王室亲支都在这一党。”达特安道：“王上的政府不以他们为然的。”阿拉密道：“议院同叛党却都帮这一党的。”达特安道：“祇要把王上同王后分开了才好。”阿拉密道：“也许办得到的。”达特安说道：“这事必办不到。安公主深晓得自己的性命富贵，一切无一样不是靠著这位小王上的。他宁可离开马萨林，跑到叛党军营里去，是万不肯同王上分开的。你昌晓得的，内里还有许多缘故，他不肯这样做的。”

阿拉密想了一想，说道：“你说的也不错，我还是不入党罢。‘达特安道：“你不要入他们的党，入我的党。”阿拉密道：“不能。我什么党都不入。我是个教士，不必管国事。我不甚喜欢念经也是有的；我却同教里的朋友很谈得来，他们很讲交情的，还可以常常同美貌女人在一起。他们两党越相争得利害，我自己所做的无益的事，越没得人留意了，他们可以做，用不着我，我何必混在里头。”达特安道：“你这一番道理，我是极以为然的。为什么我心里就有了这些不相干的意思？我的薪俸很够我过安乐日子的了。我将来总可以望补特拉维统领的缺。我一个乡下穷汉，做了统领，就同做了大将一样。祇要好好的过日子，得几个安分钱用用，也就罢了。我衹好不干预国事，还是去找颇图斯，在他田上打打鸟罢。颇图斯有了田产了，你晓得么？”阿拉密道：“我晓得！他有了一百里的树林同低湿的地，常同那荣的主教打官司。”

达特安想道：“原来颇图斯在披喀狄地方。我晓得了，很好。”随即大声说道：“我听说他现在用他的真名字，叫做杜威朗了。”阿拉密道：“还添了一个名字，叫德巴礼。因为那是他的产业的地名，原是个男爵的采地。”达特安道：“颇图斯将来不久就是个男爵了。”阿拉密道：“无疑的了，那位男爵夫人是个很阔的人了。”两个人大笑起来。达特安说道：“你不入马萨林的党么？”阿拉密道：“你不愿意入王爷的党么？”达特安道：“我们不必入党罢。祇要我们还是好朋友，我们不必混入主教党，或是掷石党了。”阿拉密道：“都可不必！我们还是当火枪手罢。”达特安微笑，说道：“我们不如做个火枪手的小会罢。”阿拉密道：“做个小会，倒很有趣。”达特安道：“我要走了，请了！”阿拉密道：“我的好朋友！我不留你了，我这里没得床，除非你同巴兰舒同床。”达特安倒了一锺酒，说道：“不必费心了！这里离巴黎不过三十里路，马已歇够了。不到一点锺，我就可以回到客店。”

达特安举锺说道：“饮一锺，作从前的记念。”阿拉密叹气道：“人生如白驹过隙，已去的日子不再来了。”达特安道：“好日子还会来的。你如果要找我，我住狄奇堂街谐华礼客店。”阿拉密道：“你要找我，就到这里。从早上六点锺至晚上八点锺，是从大门进来；从晚上八点锺至早上六点锺，是从窗子进来。”达特安道：“请了！”阿拉密道：“我不能让你这样走，我要送你几步。”达特安想道：“你要看我真是走开了。”

阿拉密喊巴星，原来巴星吃饱了，睡得很著。阿拉密把他摇醒了，巴星搓搓眼睛，伸伸腿，好容易站起来。阿拉密说道：“你犯了睡魔了！还不赶快去拿梯子来。”巴星打了一个大嗬欠，说道：“绳梯还悬在窗外。”阿拉密道：“我要园丁的木梯子，你不晓得么？达特安从绳梯爬上来很不便当；再爬下去，更不便当了。”达特安正想说可以爬绳梯下去的话，忽然有了一个主意，就忍住不说了。巴星叹口气，走出去，拿了一把结实木梯来，摆在窗外。达特安道：“这才算是把梯子。就是女人，也可以爬上爬下了。”阿拉密听他这句话，很看了达特安一眼，象是要看到他心里的。达特安做出不理会的样子，从梯子第一级走下去了。巴星站在窗边，阿拉密说道：“你在这里等，我一会就回来了。”

两个朋友向小房子走，巴兰舒看见他们来了，牵出两匹马来。阿拉密道：“这才是好跟人，不象那个巴星，自从他到了教堂，就变了很没用。我陪你走到村口。”于是两个人向前走，谈了许多话。到了村口，阿拉密说道：“我不远送了。运气是还有的，你却不要失了机会。你要记得，运气好比女人性情，是无定的，你要有法子对付才好。我衹好就在这里，埋没一世罢了。请了！”达特安道：“你是打定主意不入我的党了？”阿拉密道：“我原是很喜欢同你在一起的。不过，我是无长性。我今天不喜欢的，明天也许会喜欢；我今天喜欢的，明天也许不喜欢。我是不能打定主意去办一定的事体。我不同于你，你是个最有决断的。”

达特安想道：“你这个光棍！你同我扯慌。你是个最有决断的人，想办什么事，总想出法子办到的。你的意思却从来不叫人窥破。”阿拉密道：“请了！你这趟来约我，我很感激你。你来探望我，引起从前的记念来，我实在喜欢。”两个人于是分手。巴兰舒先上了马，达特安已骑在马上，摆摆手辞行，拍马向巴黎去了。阿拉密站在街中，动也不动，看不见他们才走的。

达特安走了二里多路，勒住马跳下来，把缰交把巴兰舒，把手枪取出来插在腰间。巴兰舒害怕起来，问道：“又是什么了？”达特安道：“他虽然是诡谲，我却不让他瞒过我。你就在这里不要动，站在路那边等我。”

于是达特安跳过一道沟，在村口的田上走。他看见朗维勒夫人住的房子同那所大寺，中间隔了一片大地，有篱笆围住。假使是早一点锺，他是不会找得着的。好在这刻月亮出来了，虽然有点浮云略为盖住，还可以看得见路。找到了篱笆，他就躲起来。看看大寺阿拉密的窗子还有灯光，他就晓得阿拉密尚未回去，并且晓得阿拉密回去时候，还有一个人陪他。

等了一会，果然听见脚步声，有人说话声，那些人仿佛是在篱笆那一边。达特安躲要小树最密的地方，一条腿跪下了，仔细一看，原来是两个男人，不免诧异。再过一会，听见说话很柔脆，才晓得内中一个是女人改扮男装的。有一个声音很脆的说道：“我的宝贝！不要害怕，那种事不会再有的了。我已经找出一条秘密地道来，祇要把大石搬动了，就可以出入自由了。”那个人说道：“我可以发誓，假使为的是我一个人的性命，并不是你的名誉，……”达特安一听，知道这是阿拉密声音。那个女人接住说道：“是的，我晓得你是最有胆的，不过你不独是我的人，还是我们党里的人，你要小心才好。”阿拉密说道：“你的柔脆声音分付我的话，我一定听的。”说完了，捉住女人的手来亲。女人忽然喊道：“哈！”阿拉密忙问什么事？女人道：“你不看见，一阵风把我的帽子吹掉了。”阿拉密赶快去拾帽子。

达特安从小树林中偷看那女人。这个时候恰好月亮从去里出来，达特安看得很清楚，认得那个女人就是朗维勒夫人。阿拉密拾了帽子，一面笑，一面走回来，两个人向大寺走。达特安从躲藏的地方出来，说道：“我明白了！阿拉密！原来你是掷石党，恋爱朗维勒夫人。”